12 Confusing English Verbs

168,526 views ・ 2025-02-07

English with Lucy


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hello, lovely students, and welcome  back to English with Lucy. Now,  
0
40
4480
Bonjour chers Ă©tudiants et bienvenue en anglais avec Lucy. Maintenant,
00:04
some English verbs can be extremely confusing.  Some have really similar meanings like notice  
1
4520
8480
certains verbes anglais peuvent ĂȘtre extrĂȘmement dĂ©routants. Certains ont des significations trĂšs similaires comme remarquer
00:13
and realise and also steal and rob. What are the  differences there? We'll get into it. With others,  
2
13000
8800
et rĂ©aliser et aussi voler et dĂ©valiser. Quelles sont les diffĂ©rences entre eux ? Nous allons y entrer. Avec d’autres,
00:21
it's tricky to choose the right preposition. Is it  'win against' or 'win with'? And what about 'wake'
3
21800
10240
il est difficile de choisir la bonne préposition. Est-ce « gagner contre » ou « gagner avec » ? Et qu'en est-il de « réveil »
00:32
and 'wake up'? Why do we sometimes use  'up' and sometimes not? In this video  
4
32040
6840
et « se réveiller » ? Pourquoi utilisons-nous parfois « up » et parfois non ? Dans cette vidéo,
00:38
we're going to be looking at 12 commonly  confused verbs so that you can get rid of  
5
38880
5800
nous allons examiner 12 verbes souvent confondus afin que vous puissiez vous débarrasser de
00:44
all of your doubts once and for all. I'm  going to clarify everything I have just  
6
44680
5160
tous vos doutes une fois pour toutes. Je vais clarifier tout ce que je viens de
00:49
mentioned and a lot more. Oh, and by the way,  there is a quiz at the end of this lesson,  
7
49840
5720
mentionner et bien plus encore. Oh, et au fait, il y a un quiz à la fin de cette leçon,
00:55
so make sure you pay attention and share  your results in the comment section.
8
55560
5120
alors assurez-vous d'ĂȘtre attentif et de partager vos rĂ©sultats dans la section commentaires.
01:00
And as always, I've created a free PDF to go with  this lesson. In the PDF, you will find all of the  
9
60680
7680
Et comme toujours, j'ai créé un PDF gratuit pour accompagner cette leçon. Dans le PDF, vous trouverez toutes les
01:08
information from this video and I've added in  extra examples and a secret link. When you click  
10
68360
7640
informations de cette vidéo et j'ai ajouté des exemples supplémentaires et un lien secret. En cliquant
01:16
on this secret link, you will discover a free  interactive exercise pack for further practice. It  
11
76000
7200
sur ce lien secret, vous découvrirez un pack d'exercices interactifs gratuits pour vous entraßner davantage. Il
01:23
contains interactive activities. If you would like  to download that PDF and find that secret link,
12
83200
6840
contient des activités interactives. Si vous souhaitez télécharger ce PDF et trouver ce lien secret,
01:30
just click on the link in the description box  or scan the QR code there—you enter your name  
13
90040
5880
cliquez simplement sur le lien dans la zone de description ou scannez le code QR qui s'y trouve. Vous entrez votre nom
01:35
and your email address, choose your English level  and then you've signed up to my mailing list and  
14
95920
5680
et votre adresse e-mail, choisissez votre niveau d'anglais, puis vous vous inscrivez Ă  ma liste de diffusion et
01:41
the PDF will arrive directly in your inbox.  And after that, you've joined my PDF club,  
15
101600
6320
le PDF arrivera directement dans votre boßte de réception. Et aprÚs cela, vous aurez rejoint mon club PDF,
01:47
you will automatically receive my free weekly  PDFs alongside my news, course updates and offers.
16
107920
7840
vous recevrez automatiquement mes PDF hebdomadaires gratuits ainsi que mes actualités, mises à jour de cours et offres.
01:55
It's a totally free service and you can  unsubscribe at any time with just one click! Oh,  
17
115760
6480
C'est un service totalement gratuit et vous pouvez vous désinscrire à tout moment en un seul clic ! Oh,
02:02
and just in case you're interested, I also  recently launched my free online Vocabulary  
18
122240
6400
et juste au cas oĂč vous seriez intĂ©ressĂ©, j'ai Ă©galement rĂ©cemment lancĂ© mon test de niveau de vocabulaire en ligne gratuit
02:08
Level Test. This free test will help you  pinpoint your vocabulary level from A1 all  
19
128640
6280
. Ce test gratuit vous aidera à déterminer votre niveau de vocabulaire de A1
02:14
the way to C2. Your results will be sent to  you by email. I've left the link for that,  
20
134920
5280
jusqu'à C2. Vos résultats vous seront envoyés par email. J'ai laissé le lien pour cela,
02:20
in the description box, and you  can scan that QR code there.
21
140200
4760
dans la zone de description, et vous pouvez scanner ce code QR lĂ .
02:24
Okay, let's get started with the first  2 verbs. And they might look simple,  
22
144960
5720
Ok, commençons par les 2 premiers verbes. Et ils peuvent paraßtre simples,
02:30
but people confuse them a lot—'get' and 'go'.  First, let's think about travel. 'Get' focuses  
23
150680
8480
mais les gens les confondent souvent : « obtenir » et « aller ». Commençons d’abord par penser aux voyages. « Get » se concentre
02:39
more on arriving at or reaching a destination. For  example—'When I get to Edinburgh, I'll give you  
24
159160
7280
davantage sur l’arrivĂ©e ou l’atteinte d’une destination. Par exemple : « Quand j’arriverai Ă  Édimbourg, je
02:46
a call.' This means when I arrive. Or—'Could  you tell me how to get to Edinburgh Castle?'
25
166440
6760
t’appellerai. » Cela signifie quand j'arrive. Ou bien : « Pourriez- vous m’indiquer comment me rendre au chĂąteau d’Édimbourg ? »
02:53
How do I reach the castle? 'Go', on the  other hand, focuses more on the journey and  
26
173200
6800
Comment puis-je accéder au chùteau ? « Go », en revanche, se concentre davantage sur le voyage et le
03:00
moving from one place to another. For example—'I  usually go to Edinburgh by train.'—I travel.  
27
180000
8560
dĂ©placement d’un endroit Ă  un autre. Par exemple : « Je vais habituellement Ă  Édimbourg en train. » — Je voyage.
03:08
Or—'You'll go past a great coffee shop on your  way to the castle.' So 'get' focuses on arrival.  
28
188560
8760
Ou bien : « Vous passerez devant un superbe cafĂ© sur votre chemin vers le chĂąteau. » Ainsi, « obtenir » se concentre sur l’arrivĂ©e.
03:17
'Go' focuses on the journey. That's not so  difficult, but 'get' and 'go' have many meanings.
29
197320
9560
« Go » se concentre sur le voyage. Ce n’est pas si difficile, mais « obtenir » et « aller » ont de nombreuses significations.
03:26
They also mean become or change state. But  with this meaning they collocate with different  
30
206880
8120
Ils signifient Ă©galement devenir ou changer d’état. Mais avec ce sens, ils sont associĂ©s Ă  des
03:35
adjectives. Look at this sentence and choose 'get'  or 'go' to complete the gaps. 'As people _ older,  
31
215000
10320
adjectifs diffĂ©rents. Regardez cette phrase et choisissez « obtenir » ou « aller » pour complĂ©ter les lacunes. « À mesure que les gens vieillissent,
03:45
their hair often _ gray.' What do you  think? Well, the first gap is 'get',  
32
225320
9880
leurs cheveux deviennent souvent gris. » Qu'en penses-tu? Eh bien, le premier écart est « devenir »,
03:55
'get older' and the second is 'goes', 'goes gray'.  Let's look at each meaning in more detail now!
33
235200
9640
« vieillir » et le deuxiÚme est « devenir gris ». Regardons chaque signification plus en détail maintenant !
04:04
We tend to use 'get' with adjectives like light,  dark, old and late. For example—In winter in the  
34
244840
10080
Nous avons tendance à utiliser « get » avec des adjectifs comme clair, sombre, vieux et tard. Par exemple, en hiver au
04:14
UK, it gets dark early.' It becomes dark early.  Or—'It's getting late - we need to leave.' We  
35
254920
9880
Royaume-Uni, la nuit tombe tÎt. Il fait nuit tÎt. Ou bien : « Il se fait tard, nous devons partir. » Nous
04:24
also use 'get' with ill, sick and tired. 'I got  ill while I was on holiday.' I became ill. Now,  
36
264800
9920
utilisons également « get » pour dire malade, malade et fatigué. « Je suis tombé malade pendant que j'étais en vacances. » Je suis tombé malade. Maintenant,
04:34
we usually use go with colors meaning to  change or turn from one color to another.
37
274720
8080
nous utilisons gĂ©nĂ©ralement « go with colors » dans le sens de changer ou de passer d’une couleur Ă  une autre.
04:42
We just saw the example 'go gray' when hair  turns from one color to gray. Another example—'I  
38
282800
7760
Nous venons de voir l'exemple de « devenir gris » lorsque les cheveux passent d'une couleur au gris. Un autre exemple : « J’avais
04:50
was so cold that my fingers started to  go blue.' We wouldn't say 'get' blue,  
39
290560
5560
tellement froid que mes doigts ont commencé à devenir bleus. » Nous ne dirions pas « prendre » bleu,
04:56
and we used 'go' with some changes that are  generally seen as negative. For example,  
40
296120
7200
et nous avons utilisé « aller » avec certains changements qui sont généralement considérés comme négatifs. Par exemple,
05:03
'go bad' for food, 'go wrong' or even 'go bald',  although I don't think going bald is negative.
41
303320
8480
« devenir mauvais » pour la nourriture, « devenir mauvais » ou mĂȘme « devenir chauve », mĂȘme si je ne pense pas que devenir chauve soit nĂ©gatif.
05:11
An example—'Ugh, this meat stinks - it's  gone bad.' Or—'He went bald in his 40s.' Now,  
42
311800
8520
Un exemple : « Beurk, cette viande pue, elle est avariée. » Ou bien : « Il est devenu chauve à 40 ans. » Maintenant,
05:20
there's a lot more to discuss here, so I've put  more examples with 'get' and 'go' in the PDF,  
43
320320
5560
il y a beaucoup plus de choses à discuter ici, j'ai donc mis plus d'exemples avec « get » et « go » dans le PDF,
05:25
so don't forget to download that. All  right, pair number 2: 'notice' versus  
44
325880
5520
alors n'oubliez pas de le télécharger. TrÚs bien, paire numéro 2 : « remarquer » versus
05:31
'realise'. 'Notice' is generally used when you  see or hear something and become aware of it.
45
331400
7520
« réaliser ». Le terme « remarquer » est généralement utilisé lorsque vous voyez ou entendez quelque chose et en prenez conscience.
05:38
'I noticed that the leaves had changed colour  on my morning walk.' I saw the difference in  
46
338920
5840
« J'ai remarqué que les feuilles avaient changé de couleur lors de ma promenade matinale. » J'ai vu la différence de
05:44
colour. 'Realise' is connected to understanding.  'To realise' we need to make a connection in our  
47
344760
7960
couleur. « Réaliser » est lié à la compréhension. Pour « réaliser », nous devons établir une connexion dans notre
05:52
mind. 'I realised that autumn was on its way.'  I connected the change in colour of the leaves  
48
352720
7240
esprit. « J'ai rĂ©alisĂ© que l'automne arrivait. » J’ai liĂ© le changement de couleur des feuilles
05:59
to the change in seasons. Look  at the verbs together now!
49
359960
3480
au changement de saison. Regardez les verbes ensemble maintenant !
06:03
'I noticed the crack in the vase, but I  didn't realise how fragile the vase was  
50
363440
5640
« J'ai remarqué la fissure dans le vase, mais je n'avais pas réalisé à quel point le vase était fragile
06:09
until it broke.' 'I noticed the crack'—I saw  it. 'I didn't realise how fragile the vase  
51
369080
6760
jusqu'Ă  ce qu'il se brise. » « J’ai remarquĂ© la fissure » — je l’ai vue . « Je n’avais pas rĂ©alisĂ© Ă  quel point le vase
06:15
was'—I didn't understand. Another example—'We  noticed the thunder in the distance and realised  
52
375840
7400
Ă©tait fragile » – je ne comprenais pas. Un autre exemple : « Nous avons remarquĂ© le tonnerre au loin et avons rĂ©alisĂ© que
06:23
we needed to leave the beach.' We heard the  thunder and we understood we needed to leave.
53
383240
6680
nous devions quitter la plage. » Nous avons entendu le tonnerre et nous avons compris que nous devions partir.
06:29
So, noticing is more about perception.  Realising is more about understanding. Okay,  
54
389920
7480
Donc, remarquer est davantage une question de perception. RĂ©aliser, c’est davantage comprendre. Ok,
06:37
let's move on to the next 2 words. We have 'rob'  and 'steal'. Both verbs refer to taking something  
55
397400
9360
passons aux 2 mots suivants. Nous avons « voler » et « voler ». Les deux verbes font référence au fait de prendre quelque chose
06:46
without permission, illegally. Now, in a basic  sense, 'rob' is used with a place or a person,  
56
406760
8120
sans permission, illégalement. Maintenant, dans un sens basique, « rob » est utilisé avec un lieu ou une personne,
06:54
and 'steal' is used with a thing. For  example—'Someone robbed the bank yesterday.
57
414880
8120
et « steal » est utilisĂ© avec une chose. Par exemple : « Quelqu’un a cambriolĂ© la banque hier.
07:03
What did they steal? They stole a lot of  cash.' Or—'I was robbed in broad daylight.  
58
423000
8800
Qu'ont-ils volĂ© ? Ils ont volĂ© beaucoup d' argent. Ou bien : « J’ai Ă©tĂ© volĂ© en plein jour.
07:11
They stole my wallet and phone.' So, a really  common mistake I hear my students make with  
59
431800
7200
Ils m'ont volé mon portefeuille et mon téléphone. Alors, une erreur trÚs courante que j'entends mes étudiants faire avec
07:19
the verb 'to steal' is this—'They stole  me my wallet.' With the meaning of take  
60
439000
6960
le verbe « voler » est la suivante : « Ils m'ont volé mon portefeuille. » Avec le sens de prendre
07:25
something from somebody. We don't use a  personal pronoun directly after 'steal'.
61
445960
6280
quelque chose à quelqu'un. Nous n'utilisons pas de pronom personnel directement aprÚs « voler ».
07:32
So, 'stole me' something is not correct. We can  say 'steal' something from somebody, something  
62
452240
8880
Donc, « m'a volĂ© » quelque chose n'est pas correct. On peut dire « voler » quelque chose Ă  quelqu’un, quelque chose
07:41
or somewhere. For example—'They stole my wallet  from me.' Or—'They stole my wallet from my bag.'  
63
461120
7640
ou quelque part. Par exemple : « Ils m’ont volĂ© mon portefeuille . » Ou bien : « Ils ont volĂ© mon portefeuille dans mon sac. »
07:48
Take a look at the PDF for more structures that  we can use with these verbs. When we talk about  
64
468760
4960
Jetez un Ɠil au PDF pour plus de structures que nous pouvons utiliser avec ces verbes. Lorsque nous parlons de
07:53
certain buildings, especially houses, we usually  use 'burgle' or 'break into' rather than 'rob'.
65
473720
8680
certains bùtiments, en particulier des maisons, nous utilisons généralement « cambrioler » ou « pénétrer par effraction » plutÎt que « dévaliser ».
08:02
For example—'We got burgled." Or—'Our house  got broken into. They stole some jewelry.' So,  
66
482400
9480
Par exemple : « On nous a cambriolés. » Ou : « Notre maison a été cambriolée. Ils ont volé des bijoux. » Alors,
08:11
remember, the most common collocations are 'rob'  a place or a person and 'steal' something from  
67
491880
8040
rappelez-vous, les collocations les plus courantes sont « rob » (voler) un lieu ou une personne, « steal » (voler) quelque chose à
08:19
somebody and 'burgle' a house. Okay, our next  pair of verbs are 'win' and 'beat'. Here's  
68
499920
9840
quelqu'un et « burle » une maison. Bon, notre prochaine paire de verbes est « win » (gagner) et « beat » (battre). Voici
08:29
the difference: you win something when you  'win' a game, a match, a competition, a prize.
69
509760
9080
la différence : vous gagnez quelque chose lorsque vous « gagnez » un jeu, un match, une compétition, un prix.
08:38
But you tend to 'beat' someone or a team.  For example—'Sinner won the match. He beat  
70
518840
9000
Mais vous avez tendance à « battre » quelqu'un ou une équipe. Par exemple : « Sinner a gagné le match. Il a battu
08:47
Djokovic.' Or—'Clara won a prize for  her singing. She beat several other  
71
527840
6680
Djokovic. » Ou bien : « Clara a remporté un prix pour son chant. Elle a battu plusieurs autres
08:54
competitors.' Simple enough, right? But it's  not just the verbs that confuse my students,  
72
534520
7400
concurrents. » C'est assez simple, non ? Mais ce ne sont pas seulement les verbes qui déroutent mes élÚves,
09:01
it's which prepositions to use. Let's think  about football. That's something I don't  
73
541920
4920
ce sont aussi les prépositions à utiliser. Pensons au football. C'est quelque chose que je ne
09:06
say a lot. I've heard so many students  say that that team 'won with' another.
74
546840
6560
dis pas souvent. J'ai entendu tellement d'élÚves dire que cette équipe a « gagné contre » une autre. Ils
09:13
Trying to say that their team 'beat'  another. That's not quite right. So,  
75
553400
4840
essaient de dire que leur équipe a « battu » une autre. Ce n'est pas tout à fait exact. Alors,
09:18
let's learn the correct prepositions.  You can say—'Liverpool won five nil  
76
558240
6960
apprenons les prépositions correctes. Vous pouvez dire : « Liverpool a gagné cinq à zéro
09:25
against West Ham.' So, that's  'win' plus score plus 'against',  
77
565200
6600
contre West Ham. » Donc, c'est « gagner » plus score plus « contre », soit
09:31
one five nil against. Notice how I said nil. Not  zero or nothing. Another example— 'Liverpool won  
78
571800
9040
un cinq à zéro contre. Remarquez que j'ai dit zéro. Pas zéro ou rien. Un autre exemple : « Liverpool a gagné
09:40
by five goals to nil against West Ham.'  Or—'They beat West Ham by five goals.'
79
580840
8000
par cinq buts Ă  zĂ©ro contre West Ham. » Ou bien : « Ils ont battu West Ham par cinq buts d’écart. »
09:48
So, you can 'win against' someone or a team.  Or you can describe the score with 'win by',  
80
588840
8040
Donc, vous pouvez « gagner contre » quelqu'un ou une équipe. Ou vous pouvez décrire le score avec « gagner par »,
09:56
a margin, five goals, to a specific score,  nil. Okay, moving on. Our next pair of verbs  
81
596880
8520
une marge, cinq buts, sur un score spécifique, zéro. Bon, passons à autre chose. Notre prochaine paire de verbes
10:05
sound very similar, and in writing, even  fluent speakers of English get confused  
82
605400
6080
se ressemble beaucoup, et Ă  l'Ă©crit, mĂȘme les anglophones qui parlent couramment ne savent pas
10:11
about which one to use. I will admit I  have to double check when I use these.
83
611480
6560
lequel utiliser. J'avoue que je dois vérifier à deux reprises lorsque je les utilise.
10:18
There's just something about this pair.  They are: 'affect' and 'effect'. 'Affect'.  
84
618040
8960
Il y a juste quelque chose à propos de cette paire. Ce sont : « affect » et « effect ». « Affect ».
10:27
'Effect'. Can you hear the difference?  Both are stressed on the second syllable,  
85
627000
7560
« Effect ». Pouvez-vous entendre la différence ? Les deux sont accentués sur la deuxiÚme syllabe,
10:34
but the first syllable in 'affect' with an  'a' is pronounced with a schwa sound. That  
86
634560
6560
mais la premiÚre syllabe de « affect » avec un « a » est prononcée avec un son schwa. Ce
10:41
very lazy sound that takes little effort to  make. 'A', /ə/, 'affect'. The first syllable  
87
641120
8840
son trĂšs paresseux qui demande peu d'efforts Ă  produire. « A », /ə/, « affect ». La premiĂšre syllabe
10:49
in 'effect' spelt with an 'e' is often  pronounced with an /ÉȘ/ sound, 'effect'.
88
649960
7880
de « effect » orthographiĂ©e avec un Le « e » est souvent prononcĂ© avec le son /ÉȘ/, « effect ».
10:57
'E', /ÉȘ/, 'effect', but you'll also hear  people use a schwa so they could sound the  
89
657840
6800
« E », /ÉȘ/, « effect », mais vous entendrez aussi les gens utiliser un schwa pour qu'ils aient le
11:04
same. 'Affect' and 'effect'. Technically,  it should be 'affect', 'effect'. So,  
90
664640
2720
mĂȘme son. « Affect » et « effect ». Techniquement, cela devrait ĂȘtre « affect », « effect ». Donc,
11:07
that's clear. But how do we use  them? 'Affect' with an 'a' is  
91
667360
3840
c'est clair. Mais comment les utilisons-nous ? « Affect » avec un « a » est
11:11
usually a verb meaning to influence  or change something. 'A lack of sleep  
92
671200
6480
généralement un verbe qui signifie influencer ou changer quelque chose. « Le manque de sommeil
11:17
often affects your ability to concentrate.'  Or—'The loud music didn't affect my sleep.'
93
677680
7160
affecte souvent votre capacitĂ© de concentration. » Ou bien : « La musique forte n’a pas affectĂ© mon sommeil. »
11:24
'Effect' with an 'e' is usually a noun, not  always—we will discuss that—and it refers to  
94
684840
7360
« Effet » avec un « e » est généralement un nom, pas toujours (nous en discuterons), et il fait référence au
11:32
the change that is caused. For example—'One  effect of eating chocolate cake is that I  
95
692200
6600
changement qui est provoquĂ©. Par exemple : « L’un des effets de la consommation de gĂąteau au chocolat est que je me
11:38
instantly feel happier!' Or—'My teacher's  words of encouragement had a lasting effect  
96
698800
6160
sens instantanĂ©ment plus heureux ! » Ou bien : « Les paroles d’encouragement de mon professeur ont eu un effet durable
11:44
on me.' 'To have an effect on' somebody is a  common collocation. Here's another example,
97
704960
5600
sur moi. » « Avoir un effet sur » quelqu’un est une collocation courante. Voici un autre exemple,
11:50
using both this time—'Gloomy weather affects my  mood but sunny weather has a positive effect on  
98
710560
7040
utilisant les deux cette fois-ci : « Le temps maussade affecte mon humeur, mais le temps ensoleillé a un effet positif sur
11:57
me.' See the difference? But we're not finished  because 'effect' with an 'e' can also be used  
99
717600
7160
moi. » Vous voyez la diffĂ©rence ? Mais nous n'avons pas fini, car « effect » avec un « e » peut Ă©galement ĂȘtre utilisĂ©
12:04
as a verb—'to effect' something means to make  or cause something to happen and it's formal.  
100
724760
8200
comme verbe : « effectuer » quelque chose signifie faire en sorte que quelque chose se produise ou provoque quelque chose et c'est formel.
12:12
It collocates strongly with nouns like change  and improvement. For example—'The new policy  
101
732960
7960
Il se combine fortement avec des noms comme « changement » et « amélioration ». Par exemple : « La nouvelle politique
12:20
is expected to effect a significant change  in the education system.' To cause a change.
102
740920
6800
devrait entraßner un changement significatif dans le systÚme éducatif. » Pour provoquer un changement.
12:27
I've put some more examples in the PDFs,  but to sum up—'affect' with 'a' means to  
103
747720
6600
J'ai mis quelques exemples supplémentaires dans les PDF, mais pour résumer, « affecter » avec « a » signifie
12:34
influence or change something. 'Effect'  as a verb means to make something happen,  
104
754320
6000
influencer ou changer quelque chose. « Effet » en tant que verbe signifie faire en sorte que quelque chose se produise,
12:40
and 'effect' as a noun refers to  the change that is caused. Okay,  
105
760320
5280
et « effet » en tant que nom fait référence au changement qui est provoqué. Ok,
12:45
let's move on to look at our final pair. We have  the single word verb 'wake' and the phrasal verb,
106
765600
8160
passons maintenant à notre derniÚre paire. Nous avons le verbe à un seul mot « se réveiller » et le verbe à particule
12:53
'wake up.' 'Wake' and 'wake up' have similar  meanings, to stop sleeping or to make someone  
107
773760
7280
« se rĂ©veiller ». « RĂ©veiller » et « se rĂ©veiller » ont des significations similaires, pour arrĂȘter de dormir ou pour empĂȘcher quelqu'un
13:01
else stop sleeping. So, is there any difference?  Well, they can often be used interchangeably.  
108
781040
8800
d'autre de dormir. Alors, y a-t-il une diffĂ©rence ? Eh bien, ils peuvent souvent ĂȘtre utilisĂ©s de maniĂšre interchangeable.
13:09
For example—'We wake at 7.' 'We wake up at  7.' Or—'My parents used to wake me every  
109
789840
8280
Par exemple : « Nous nous rĂ©veillons Ă  7 heures. » « Nous nous rĂ©veillons Ă  7 heures. » Ou bien : « Mes parents avaient l’habitude de me rĂ©veiller tous les
13:18
morning before school.' Or—'My parents used  to wake me up every morning before school.'
110
798120
6400
matins avant l’école. » Ou bien : « Mes parents avaient l’habitude de me rĂ©veiller tous les matins avant l’école. »
13:24
And—The noise of the storm woke us.'  'The noise of the storm woke us up.' Now,  
111
804520
5680
Et... Le bruit de la tempĂȘte nous a rĂ©veillĂ©s. « Le bruit de la tempĂȘte nous a rĂ©veillĂ©s. » Maintenant,
13:30
it's more common to use 'wake up'. 'Wake'  on its own sounds more formal. There are  
112
810200
6160
il est plus courant d’utiliser « se rĂ©veiller ». « Wake » seul semble plus formel. Il existe
13:36
many verb - phrasal verb pairs in which the  particle doesn't have much effect on the  
113
816360
5520
de nombreuses paires verbe-verbe Ă  particule dans lesquelles la particule n'a pas beaucoup d'effet sur le
13:41
meaning. Have you ever wondered about 'hurry'  and 'hurry up' or 'stand' and 'stand up'?
114
821880
7880
sens. Vous ĂȘtes-vous dĂ©jĂ  demandĂ© ce que signifiaient « se dĂ©pĂȘcher » et « se dĂ©pĂȘcher » ou « se lever » et « se lever » ?
13:49
I've put some information about those  verbs in the PDF. But back to 'wake' and  
115
829760
5040
J'ai mis quelques informations sur ces verbes dans le PDF. Mais revenons à « se réveiller » et à
13:54
'wake up'. There are bigger differences.  'Wake up' can also mean to make someone  
116
834800
6800
« se rĂ©veiller ». Il y a des diffĂ©rences plus importantes. « Se rĂ©veiller » peut Ă©galement signifier faire en sorte que quelqu’un
14:01
feel awake. For example—' 'Going outside in  the fresh air helps wake me up.' It helps  
117
841600
7080
se sente Ă©veillĂ©. Par exemple : « Sortir Ă  l’air frais m’aide Ă  me rĂ©veiller. » Cela
14:08
me feel more awake. Or—'I need a strong  cup of coffee to wake up in the morning.'
118
848680
6960
m’aide Ă  me sentir plus Ă©veillĂ©. Ou bien : « J’ai besoin d’une bonne tasse de cafĂ© pour me rĂ©veiller le matin. »
14:15
We wouldn't say—fresh air or coffee wake me.  And what do you say if someone's asleep and you  
119
855640
7480
Nous ne dirions pas : l’air frais ou le cafĂ© me rĂ©veillent. Et que dites-vous si quelqu'un dort et que vous
14:23
want them to stop sleeping? We say—'Wake  up! Wake up! We're going to be late.'  
120
863120
6280
voulez qu'il arrĂȘte de dormir ? Nous disons : « RĂ©veillez-vous ! RĂ©veillez-vous! Nous allons ĂȘtre en retard.
14:29
We don't shout 'wake' at someone if we  want them to stop sleeping. Similarly,  
121
869400
6720
Nous ne crions pas « RĂ©veille-toi » Ă  quelqu’un si nous voulons qu’il arrĂȘte de dormir. De mĂȘme,
14:36
in a hotel, we might ask reception for  a 'wake-up call', not a 'wake call'.
122
876120
6600
dans un hÎtel, nous pourrions demander à la réception un « réveil » et non un « wake call ».
14:42
Okay, we've covered all 12 commonly confused  verbs. Now, I want to do a little quiz to see  
123
882720
8120
Ok, nous avons couvert les 12 verbes fréquemment confondus . Maintenant, je veux faire un petit quiz pour voir
14:50
what you remember. Here are 5 sentences for you  to complete with the correct verb. Make sure  
124
890840
7400
ce dont vous vous souvenez. Voici 5 phrases à compléter avec le bon verbe. Assurez-
14:58
you conjugate the verbs. That means to use them  in the correct form. Let me know your score in  
125
898240
6680
vous de conjuguer les verbes. Cela signifie les utiliser sous la forme correcte. Faites-moi savoir votre score dans
15:04
the comments. I will read through them, but  use the pause button if you need more time.
126
904920
5280
les commentaires. Je vais les lire, mais utilisez le bouton pause si vous avez besoin de plus de temps.
15:10
1: 'It's starting to _ light earlier now  that spring is coming.' Is it 'get' or 'go'?
127
910200
13920
1 : « Il commence à faire jour plus tÎt maintenant que le printemps arrive. » Est-ce « obtenir » ou « aller » ?
15:24
Well done if you chose 'get'.  Remember, get collocates with light  
128
924120
5080
Bravo si vous avez choisi « obtenir ». N'oubliez pas d'obtenir des collocataires avec light
15:29
and dark with a similar meaning to  become. 2: 'If I'm feeling tired,  
129
929200
6040
et dark avec une signification similaire pour devenir. 2 : « Si je me sens fatigué,
15:35
splashing cold water on my face helps to  _.' Should it be 'wake me' or 'wake me up'?
130
935240
13120
m'asperger le visage d'eau froide m'aide à _. » Faut-il dire « réveille-moi » ou « réveille-moi » ?
15:48
I hope you used 'up'. We use 'wake me up' here.  We use 'wake up' to mean feel more awake or  
131
948360
8400
J'espÚre que tu as utilisé "up". Nous utilisons ici « réveille-moi ». Nous utilisons « se réveiller » pour signifier se sentir plus éveillé ou
15:56
more lively. 3: 'Someone tried to _ my camera  when I was on the train.' 'Rob' or 'steal'?
132
956760
14640
plus vivant. 3 : « Quelqu'un a essayé de voler mon appareil photo alors que j'étais dans le train. » « Voler » ou « voler » ?
16:11
If you said 'rob' that wouldn't be right.  'Steal' is the correct answer. You 'steal'  
133
971400
7200
Si vous disiez « voler », ce ne serait pas correct. « Voler » est la bonne réponse. Vous « volez »
16:18
something like a camera, but you 'rob'  a person or place. 'I was robbed on  
134
978600
5160
quelque chose comme un appareil photo, mais vous « cambriolez » une personne ou un lieu. « J'ai été volé dans
16:23
the train. They stole my camera.' Number  4: 'When I went outside this afternoon,  
135
983760
6280
le train. Ils m'ont volé mon appareil photo. Numéro 4 : « Quand je suis sorti cet aprÚs-midi,
16:30
I _ the daffodils were in bloom.' Did  you 'notice' or did you 'realise'?
136
990040
13240
j'ai vu que les jonquilles étaient en fleurs. » Avez- vous « remarqué » ou avez-vous « réalisé » ?
16:43
It is 'noticed'. We can use 'notice'  to mean see. And then finally number  
137
1003280
7600
C'est « remarqué ». Nous pouvons utiliser « remarquer » pour signifier voir. Et puis enfin le numéro
16:50
5. There are two gaps in this sentence.  It's a tricky one. 'The new government  
138
1010880
6560
5. Il y a deux trous dans cette phrase. C'est une question délicate. « Le nouveau gouvernement a
16:57
immediately _ economic changes which  positively _ the job market.' Where  
139
1017440
9160
immĂ©diatement apportĂ© des changements Ă©conomiques qui ont eu un effet positif sur le marchĂ© de l’emploi. » OĂč
17:06
do we want 'affect' with an 'a' and  where do we put 'effect' with an 'e'?
140
1026600
11040
voulons-nous « affecter » avec un « a » et oĂč mettons-nous « effet » avec un « e » ?
17:17
Well, the first is 'effected' with 'e'—made  economic changes happen. And the second is  
141
1037640
10040
Eh bien, le premier est « effectué » avec « e » : cela signifie que des changements économiques se sont produits. Et le deuxiÚme est
17:27
'affected' with an 'a'—impacted the job market.  How did you do? Let me know your score out of  
142
1047680
7920
« affectĂ© » avec un « a » — impactĂ© le marchĂ© du travail.  Comment as-tu fait ? Faites-moi savoir votre note sur
17:35
5. Okay, I really hope this lesson has cleared  up some of your doubts. I've included lots more  
143
1055600
6520
5. Ok, j'espÚre vraiment que cette leçon a dissipé certains de vos doutes. J'ai inclus beaucoup plus
17:42
information about these verbs, including extra  examples in the PDFs that goes with this lesson.
144
1062120
5960
d'informations sur ces verbes, y compris des exemples supplémentaires dans les PDF qui accompagnent cette leçon.
17:48
So, remember the link is in the description  box or you can scan that QR code here. Also,  
145
1068080
5640
Alors, n'oubliez pas que le lien se trouve dans la zone de description ou vous pouvez scanner ce code QR ici. De plus,
17:53
you can now take my free online  Vocabulary Level Test to discover  
146
1073720
5520
vous pouvez désormais passer mon test gratuit de niveau de vocabulaire en ligne pour découvrir
17:59
where you shine and where you need some polish.  The link for that is also in the description and  
147
1079240
5960
dans quels domaines vous excellez et ceux oĂč vous avez besoin d'ĂȘtre peaufinĂ©. Le lien pour cela est Ă©galement dans la description et
18:05
I'll put a little QR code there for you! I  will see you soon for another lesson! Muah!
148
1085200
25040
je vais y mettre un petit code QR pour vous ! Je te retrouve bientÎt pour un autre cours ! Mouah!

Original video on YouTube.com
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7