12 Confusing English Verbs

168,526 views ・ 2025-02-07

English with Lucy


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hello, lovely students, and welcome  back to English with Lucy. Now,  
0
40
4480
Witajcie, kochani uczniowie, i witajcie ponownie na zajęciach z języka angielskiego z Lucy.
00:04
some English verbs can be extremely confusing.  Some have really similar meanings like notice  
1
4520
8480
Niektóre angielskie czasowniki mogą być bardzo mylące. Niektóre mają bardzo podobne znaczenia, na przykład „zauważyć”
00:13
and realise and also steal and rob. What are the  differences there? We'll get into it. With others,  
2
13000
8800
i „zrozumieć”, a także „ukraść” i „okraść”. Jakie są różnice? Zaraz to omówimy. W przypadku innych
00:21
it's tricky to choose the right preposition. Is it  'win against' or 'win with'? And what about 'wake'
3
21800
10240
trudno jest wybrać odpowiedni przyimek. Czy chodzi o „wygrać z” czy „wygrać z”? A co z „budzeniem się”
00:32
and 'wake up'? Why do we sometimes use  'up' and sometimes not? In this video  
4
32040
6840
i „budzeniem się”? Dlaczego czasami używamy „up”, a czasami nie? W tym filmie
00:38
we're going to be looking at 12 commonly  confused verbs so that you can get rid of  
5
38880
5800
przyjrzymy się 12 często mylonym czasownikom, dzięki czemu
00:44
all of your doubts once and for all. I'm  going to clarify everything I have just  
6
44680
5160
raz na zawsze pozbędziesz się wszelkich wątpliwości. Wyjaśnię wszystko, o czym przed chwilą
00:49
mentioned and a lot more. Oh, and by the way,  there is a quiz at the end of this lesson,  
7
49840
5720
wspomniałem i jeszcze wiele więcej. A tak na marginesie, na końcu tej lekcji znajduje się quiz,
00:55
so make sure you pay attention and share  your results in the comment section.
8
55560
5120
więc koniecznie go przeczytajcie i podzielcie się swoimi wynikami w sekcji komentarzy.
01:00
And as always, I've created a free PDF to go with  this lesson. In the PDF, you will find all of the  
9
60680
7680
Jak zawsze, stworzyłem bezpłatny plik PDF do tej lekcji. W pliku PDF znajdziesz wszystkie
01:08
information from this video and I've added in  extra examples and a secret link. When you click  
10
68360
7640
informacje z tego filmu. Dodałem też dodatkowe przykłady i tajny link. Klikając
01:16
on this secret link, you will discover a free  interactive exercise pack for further practice. It  
11
76000
7200
na ten tajny link, odkryjesz bezpłatny pakiet interaktywnych ćwiczeń do dalszej praktyki.
01:23
contains interactive activities. If you would like  to download that PDF and find that secret link,
12
83200
6840
Zawiera interaktywne aktywności. Jeśli chcesz pobrać plik PDF i znaleźć tajny link,
01:30
just click on the link in the description box  or scan the QR code there—you enter your name  
13
90040
5880
po prostu kliknij link w polu opisu lub zeskanuj kod QR. Wpisz swoje imię
01:35
and your email address, choose your English level  and then you've signed up to my mailing list and  
14
95920
5680
i adres e-mail, wybierz poziom znajomości języka angielskiego, a następnie zapisz się na moją listę mailingową, a
01:41
the PDF will arrive directly in your inbox.  And after that, you've joined my PDF club,  
15
101600
6320
plik PDF zostanie wysłany bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej. A potem, gdy dołączysz do mojego klubu PDF,
01:47
you will automatically receive my free weekly  PDFs alongside my news, course updates and offers.
16
107920
7840
będziesz automatycznie otrzymywać moje bezpłatne cotygodniowe pliki PDF, a także moje wiadomości, aktualizacje kursów i oferty.
01:55
It's a totally free service and you can  unsubscribe at any time with just one click! Oh,  
17
115760
6480
Usługa jest całkowicie bezpłatna i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie, jednym kliknięciem! A,
02:02
and just in case you're interested, I also  recently launched my free online Vocabulary  
18
122240
6400
i na wypadek gdybyś był zainteresowany, niedawno uruchomiłem także mój bezpłatny internetowy
02:08
Level Test. This free test will help you  pinpoint your vocabulary level from A1 all  
19
128640
6280
Test Poziomu Zasobów Słownikowych. Ten bezpłatny test pomoże Ci określić poziom Twojego słownictwa od A1
02:14
the way to C2. Your results will be sent to  you by email. I've left the link for that,  
20
134920
5280
do C2. Wyniki zostaną wysłane do Ciebie e-mailem. Link do tego zostawiłem
02:20
in the description box, and you  can scan that QR code there.
21
140200
4760
w polu opisu, a Ty możesz zeskanować tam kod QR.
02:24
Okay, let's get started with the first  2 verbs. And they might look simple,  
22
144960
5720
Dobrze, zacznijmy od pierwszych dwóch czasowników. Choć mogą wydawać się proste,
02:30
but people confuse them a lot—'get' and 'go'.  First, let's think about travel. 'Get' focuses  
23
150680
8480
ludzie często je mylą — „weź” i „idź”. Najpierw pomyślmy o podróżach. „Dostać” skupia się
02:39
more on arriving at or reaching a destination. For  example—'When I get to Edinburgh, I'll give you  
24
159160
7280
bardziej na przybyciu lub osiągnięciu celu. Na przykład: „Kiedy będę w Edynburgu, oddzwonię do ciebie
02:46
a call.' This means when I arrive. Or—'Could  you tell me how to get to Edinburgh Castle?'
25
166440
6760
”. To znaczy kiedy przyjadę. Albo: „Czy mógłby mi pan powiedzieć, jak dotrzeć do Zamku Edynburskiego?”
02:53
How do I reach the castle? 'Go', on the  other hand, focuses more on the journey and  
26
173200
6800
Jak dotrzeć do zamku? Z drugiej strony „Go” skupia się bardziej na podróży i
03:00
moving from one place to another. For example—'I  usually go to Edinburgh by train.'—I travel.  
27
180000
8560
przemieszczaniu się z jednego miejsca do drugiego. Na przykład – „ Zazwyczaj jeżdżę do Edynburga pociągiem”. Podróżuję.
03:08
Or—'You'll go past a great coffee shop on your  way to the castle.' So 'get' focuses on arrival.  
28
188560
8760
Albo – „Po drodze do zamku miniesz świetną kawiarnię ”. Dlatego „get” koncentruje się na przybyciu.
03:17
'Go' focuses on the journey. That's not so  difficult, but 'get' and 'go' have many meanings.
29
197320
9560
„Go” skupia się na podróży. To nie jest takie trudne, ale „get” i „go” mają wiele znaczeń.
03:26
They also mean become or change state. But  with this meaning they collocate with different  
30
206880
8120
Oznaczają również stawanie się lub zmianę stanu. Ale w tym znaczeniu łączą się z różnymi
03:35
adjectives. Look at this sentence and choose 'get'  or 'go' to complete the gaps. 'As people _ older,  
31
215000
10320
przymiotnikami. Przyjrzyj się temu zdaniu i wybierz „get” lub „go”, aby uzupełnić luki. „Gdy ludzie się starzeją,
03:45
their hair often _ gray.' What do you  think? Well, the first gap is 'get',  
32
225320
9880
ich włosy często siwieją”. Co o tym myślisz? Cóż, pierwsza luka to „starzeć się”,
03:55
'get older' and the second is 'goes', 'goes gray'.  Let's look at each meaning in more detail now!
33
235200
9640
„starzeć się”, a druga to „iść”, „starzeć się”. Przyjrzyjmy się teraz każdemu znaczeniu bardziej szczegółowo!
04:04
We tend to use 'get' with adjectives like light,  dark, old and late. For example—In winter in the  
34
244840
10080
Mamy tendencję do używania słowa „get” z przymiotnikami takimi jak jasny, ciemny, stary i późny. Na przykład zimą w
04:14
UK, it gets dark early.' It becomes dark early.  Or—'It's getting late - we need to leave.' We  
35
254920
9880
Wielkiej Brytanii wcześnie robi się ciemno. Wcześnie robi się ciemno. Albo: „Robi się późno – musimy już iść”.
04:24
also use 'get' with ill, sick and tired. 'I got  ill while I was on holiday.' I became ill. Now,  
36
264800
9920
Używamy również „get” w słowach „ill”, „sick” i „ tired”. „ Zachorowałem, gdy byłem na wakacjach.” Zachorowałem.
04:34
we usually use go with colors meaning to  change or turn from one color to another.
37
274720
8080
Zazwyczaj używamy zwrotu „go with colors”, co oznacza zmianę jednego koloru na inny.
04:42
We just saw the example 'go gray' when hair  turns from one color to gray. Another example—'I  
38
282800
7760
Właśnie widzieliśmy przykład „siwienia”, kiedy włosy zmieniają kolor z jednego na siwy. Inny przykład: „
04:50
was so cold that my fingers started to  go blue.' We wouldn't say 'get' blue,  
39
290560
5560
Było mi tak zimno, że moje palce zaczęły robić się niebieskie”. Nie powiedzielibyśmy „zrób” na niebiesko,
04:56
and we used 'go' with some changes that are  generally seen as negative. For example,  
40
296120
7200
ale użylibyśmy „idź” w przypadku niektórych zmian, które są ogólnie postrzegane jako negatywne. Na przykład
05:03
'go bad' for food, 'go wrong' or even 'go bald',  although I don't think going bald is negative.
41
303320
8480
„zepsuć” jedzenie, „niedobrze zjeść” lub nawet „wyłysieć”, choć nie uważam, żeby łysienie było czymś negatywnym.
05:11
An example—'Ugh, this meat stinks - it's  gone bad.' Or—'He went bald in his 40s.' Now,  
42
311800
8520
Na przykład: „Fuj, to mięso śmierdzi – zepsuło się”. Albo: „Wyłysiał, gdy miał czterdzieści kilka lat”. Ponieważ
05:20
there's a lot more to discuss here, so I've put  more examples with 'get' and 'go' in the PDF,  
43
320320
5560
jest tu jeszcze wiele do omówienia, zamieściłem w pliku PDF więcej przykładów użycia słów „get” i „go”.
05:25
so don't forget to download that. All  right, pair number 2: 'notice' versus  
44
325880
5520
Nie zapomnij go pobrać. No dobrze, para numer 2: „zauważyć” kontra
05:31
'realise'. 'Notice' is generally used when you  see or hear something and become aware of it.
45
331400
7520
„zrozumieć”. Terminu „zawiadomienie” używa się zazwyczaj w sytuacji, gdy widzisz lub słyszysz coś i stajesz się tego świadomy.
05:38
'I noticed that the leaves had changed colour  on my morning walk.' I saw the difference in  
46
338920
5840
„Podczas mojego porannego spaceru zauważyłem, że liście zmieniły kolor .” Zauważyłem różnicę w
05:44
colour. 'Realise' is connected to understanding.  'To realise' we need to make a connection in our  
47
344760
7960
kolorze. „Realise” wiąże się ze zrozumieniem. Aby to zrozumieć musimy nawiązać połączenie w naszym
05:52
mind. 'I realised that autumn was on its way.'  I connected the change in colour of the leaves  
48
352720
7240
umyśle. „Zdałem sobie sprawę, że nadchodzi jesień”. Zmianę koloru liści powiązałem
05:59
to the change in seasons. Look  at the verbs together now!
49
359960
3480
ze zmianą pór roku. Spójrz teraz na czasowniki razem!
06:03
'I noticed the crack in the vase, but I  didn't realise how fragile the vase was  
50
363440
5640
„Zauważyłem pęknięcie na wazonie, ale nie zdawałem sobie sprawy, jak delikatny jest ten wazon,
06:09
until it broke.' 'I noticed the crack'—I saw  it. 'I didn't realise how fragile the vase  
51
369080
6760
dopóki się nie rozbił”. „Zauważyłem pęknięcie” — zobaczyłem je. „Nie zdawałem sobie sprawy, że ten wazon jest tak delikatny”
06:15
was'—I didn't understand. Another example—'We  noticed the thunder in the distance and realised  
52
375840
7400
– nie zrozumiałem. Inny przykład: „ Zauważyliśmy grzmoty w oddali i zdaliśmy sobie sprawę, że
06:23
we needed to leave the beach.' We heard the  thunder and we understood we needed to leave.
53
383240
6680
musimy opuścić plażę”. Usłyszeliśmy grzmoty i zrozumieliśmy, że musimy wyjść.
06:29
So, noticing is more about perception.  Realising is more about understanding. Okay,  
54
389920
7480
Zatem zauważanie jest kwestią percepcji. Uświadomienie sobie czegoś jest kwestią zrozumienia. Ok,
06:37
let's move on to the next 2 words. We have 'rob'  and 'steal'. Both verbs refer to taking something  
55
397400
9360
przejdźmy do następnych 2 słów. Mamy „kraść” i „okradać”. Oba czasowniki odnoszą się do zabierania czegoś
06:46
without permission, illegally. Now, in a basic  sense, 'rob' is used with a place or a person,  
56
406760
8120
bez pozwolenia, nielegalnie. W podstawowym znaczeniu słowo „rob” używane jest w odniesieniu do miejsca lub osoby,
06:54
and 'steal' is used with a thing. For  example—'Someone robbed the bank yesterday.
57
414880
8120
a słowo „steal” używane jest w odniesieniu do rzeczy. Na przykład: „Wczoraj ktoś obrabował bank.
07:03
What did they steal? They stole a lot of  cash.' Or—'I was robbed in broad daylight.  
58
423000
8800
Co ukradli? Ukradli dużo gotówki. Albo – „Okradziono mnie w biały dzień.
07:11
They stole my wallet and phone.' So, a really  common mistake I hear my students make with  
59
431800
7200
Ukradli mi portfel i telefon. Najczęstszym błędem, jaki słyszę od moich uczniów, związanym z
07:19
the verb 'to steal' is this—'They stole  me my wallet.' With the meaning of take  
60
439000
6960
czasownikiem „kraść”, jest to, że „ukradli mi portfel”. Oznacza zabrać
07:25
something from somebody. We don't use a  personal pronoun directly after 'steal'.
61
445960
6280
coś komuś. Nie używamy zaimka osobowego bezpośrednio po słowie „steal”.
07:32
So, 'stole me' something is not correct. We can  say 'steal' something from somebody, something  
62
452240
8880
Więc „ukradli mi” to nieprawda. Możemy powiedzieć „ukraść” coś komuś, czemuś
07:41
or somewhere. For example—'They stole my wallet  from me.' Or—'They stole my wallet from my bag.'  
63
461120
7640
lub gdzieś. Na przykład: „Ukradli mi portfel ”. Albo: „Ukradli mi portfel z torby”.   Aby poznać
07:48
Take a look at the PDF for more structures that  we can use with these verbs. When we talk about  
64
468760
4960
więcej struktur, których możemy użyć z tymi czasownikami, przejrzyj plik PDF. Kiedy mówimy o
07:53
certain buildings, especially houses, we usually  use 'burgle' or 'break into' rather than 'rob'.
65
473720
8680
pewnych budynkach, zwłaszcza domach, zazwyczaj używamy słowa „włamać się” lub „włamać się” zamiast słowa „obrabować”.
08:02
For example—'We got burgled." Or—'Our house  got broken into. They stole some jewelry.' So,  
66
482400
9480
Na przykład: „Włamano się do nas”. Albo: „ Włamano się do naszego domu. Ukradli biżuterię”. Tak więc
08:11
remember, the most common collocations are 'rob'  a place or a person and 'steal' something from  
67
491880
8040
pamiętaj, że najczęstszymi kolokacjami są „okraść” miejsce lub osobę, „ukraść” coś
08:19
somebody and 'burgle' a house. Okay, our next  pair of verbs are 'win' and 'beat'. Here's  
68
499920
9840
komuś i „włamać się” do domu. Okej, nasza następna para czasowników to „wygrać” i „pobić”. Oto
08:29
the difference: you win something when you  'win' a game, a match, a competition, a prize.
69
509760
9080
różnica: wygrywasz coś, kiedy „wygrywasz” grę, mecz, zawody, nagrodę.
08:38
But you tend to 'beat' someone or a team.  For example—'Sinner won the match. He beat  
70
518840
9000
Ale masz tendencję do „pokonywania” kogoś lub drużyny. Na przykład — „Sinner wygrał mecz. Pokonał
08:47
Djokovic.' Or—'Clara won a prize for  her singing. She beat several other  
71
527840
6680
Djokovica”. Albo — „Clara zdobyła nagrodę za swój śpiew. Pokonała kilku innych
08:54
competitors.' Simple enough, right? But it's  not just the verbs that confuse my students,  
72
534520
7400
konkurentów”. Proste, prawda? Ale to nie tylko czasowniki mylą moich uczniów, ale też to,
09:01
it's which prepositions to use. Let's think  about football. That's something I don't  
73
541920
4920
jakich przyimków użyć. Pomyślmy o piłce nożnej. To coś, o czym nie
09:06
say a lot. I've heard so many students  say that that team 'won with' another.
74
546840
6560
mówię zbyt często. Słyszałem wielu uczniów mówiących, że ta drużyna „wygrała” z inną.
09:13
Trying to say that their team 'beat'  another. That's not quite right. So,  
75
553400
4840
Próbujących powiedzieć, że ich drużyna „pokonała” inną. To nie do końca prawda. Więc
09:18
let's learn the correct prepositions.  You can say—'Liverpool won five nil  
76
558240
6960
nauczmy się prawidłowych przyimków. Możesz powiedzieć — „Liverpool wygrał pięć zero
09:25
against West Ham.' So, that's  'win' plus score plus 'against',  
77
565200
6600
przeciwko West Ham”. Tak więc to jest „wygrana” plus wynik plus „przeciwko”,
09:31
one five nil against. Notice how I said nil. Not  zero or nothing. Another example— 'Liverpool won  
78
571800
9040
jeden pięć zero przeciwko. Zauważ, jak powiedziałem zero. Nie zero lub nic. Inny przykład — „Liverpool wygrał
09:40
by five goals to nil against West Ham.'  Or—'They beat West Ham by five goals.'
79
580840
8000
pięć goli do zera z West Ham”. Albo: „Pokonali West Ham pięcioma bramkami”.
09:48
So, you can 'win against' someone or a team.  Or you can describe the score with 'win by',  
80
588840
8040
Możesz więc „wygrać z” kimś lub drużyną. Albo możesz opisać wynik za pomocą „wygraj o”, „
09:56
a margin, five goals, to a specific score,  nil. Okay, moving on. Our next pair of verbs  
81
596880
8520
przewagą”, „pięcioma golami”, „do określonego wyniku”, „ zero”. Okej, przechodzimy dalej. Nasza następna para czasowników
10:05
sound very similar, and in writing, even  fluent speakers of English get confused  
82
605400
6080
brzmi bardzo podobnie i w piśmie nawet osoby mówiące płynnie po angielsku mylą się,
10:11
about which one to use. I will admit I  have to double check when I use these.
83
611480
6560
którego z nich użyć. Przyznam, że muszę to sprawdzać dwa razy, kiedy ich używam. W
10:18
There's just something about this pair.  They are: 'affect' and 'effect'. 'Affect'.  
84
618040
8960
tej parze jest coś takiego. Są to: „affect” i „effect”. „Affect”.
10:27
'Effect'. Can you hear the difference?  Both are stressed on the second syllable,  
85
627000
7560
„Effect”. Czy słyszysz różnicę? Oba są akcentowane na drugiej sylabie,
10:34
but the first syllable in 'affect' with an  'a' is pronounced with a schwa sound. That  
86
634560
6560
ale pierwsza sylaba w „affect” z „a” jest wymawiana z dźwiękiem schwa. To
10:41
very lazy sound that takes little effort to  make. 'A', /ə/, 'affect'. The first syllable  
87
641120
8840
bardzo leniwy dźwięk, którego wymówienie wymaga niewielkiego wysiłku . „A”, /ə/, „affect”. Pierwsza sylaba
10:49
in 'effect' spelt with an 'e' is often  pronounced with an /ɪ/ sound, 'effect'.
88
649960
7880
w „effect” pisana z „e” jest często wymawiane z dźwiękiem /ɪ/, 'efekt'.
10:57
'E', /ɪ/, 'effect', but you'll also hear  people use a schwa so they could sound the  
89
657840
6800
'E', /ɪ/, 'efekt', ale usłyszysz też ludzi używających schwa, aby brzmieć
11:04
same. 'Affect' and 'effect'. Technically,  it should be 'affect', 'effect'. So,  
90
664640
2720
tak samo. 'Affect' i 'effect'. Technicznie powinno to być 'affect', 'effect'. Więc
11:07
that's clear. But how do we use  them? 'Affect' with an 'a' is  
91
667360
3840
to jasne. Ale jak ich używamy? 'Affect' z 'a' to
11:11
usually a verb meaning to influence  or change something. 'A lack of sleep  
92
671200
6480
zwykle czasownik oznaczający wpłynięcie na coś lub zmianę czegoś. Brak snu
11:17
often affects your ability to concentrate.'  Or—'The loud music didn't affect my sleep.'
93
677680
7160
często wpływa na zdolność koncentracji. Albo: „Głośna muzyka nie przeszkadzała mi w spaniu”.
11:24
'Effect' with an 'e' is usually a noun, not  always—we will discuss that—and it refers to  
94
684840
7360
„Efekt” zaczynający się na „e” jest zazwyczaj rzeczownikiem, ale nie zawsze – omówimy to później – i odnosi się do
11:32
the change that is caused. For example—'One  effect of eating chocolate cake is that I  
95
692200
6600
wywołanej zmiany. Na przykład: „Jednym ze skutków zjedzenia ciasta czekoladowego jest to, że
11:38
instantly feel happier!' Or—'My teacher's  words of encouragement had a lasting effect  
96
698800
6160
od razu czuję się szczęśliwszy!” Albo: „ Słowa zachęty mojego nauczyciela wywarły
11:44
on me.' 'To have an effect on' somebody is a  common collocation. Here's another example,
97
704960
5600
na mnie trwały wpływ”. „Wywierać wpływ na” kogoś to powszechne określenie. Oto inny przykład,
11:50
using both this time—'Gloomy weather affects my  mood but sunny weather has a positive effect on  
98
710560
7040
tym razem wykorzystujący oba słowa: „Ponura pogoda wpływa na mój nastrój, ale słoneczna pogoda ma na mnie pozytywny wpływ
11:57
me.' See the difference? But we're not finished  because 'effect' with an 'e' can also be used  
99
717600
7160
”. Widzisz różnicę? Ale to nie koniec, ponieważ „effect” z „e” może być również użyte
12:04
as a verb—'to effect' something means to make  or cause something to happen and it's formal.  
100
724760
8200
jako czasownik — „to effect” oznacza sprawić, że coś się stanie i jest formalne.
12:12
It collocates strongly with nouns like change  and improvement. For example—'The new policy  
101
732960
7960
Dobrze komponuje się z rzeczownikami „zmiana” i „poprawa”. Na przykład: „
12:20
is expected to effect a significant change  in the education system.' To cause a change.
102
740920
6800
Oczekuje się, że nowa polityka spowoduje znaczącą zmianę w systemie edukacji”. Spowodować zmianę.
12:27
I've put some more examples in the PDFs,  but to sum up—'affect' with 'a' means to  
103
747720
6600
Zamieściłem więcej przykładów w plikach PDF, ale podsumowując — „affect” z „a” oznacza
12:34
influence or change something. 'Effect'  as a verb means to make something happen,  
104
754320
6000
wpływać na coś lub coś zmieniać. „Efekt” jako czasownik oznacza sprawić, że coś się stanie,
12:40
and 'effect' as a noun refers to  the change that is caused. Okay,  
105
760320
5280
a „efekt” jako rzeczownik odnosi się do spowodowanej zmiany. Ok,
12:45
let's move on to look at our final pair. We have  the single word verb 'wake' and the phrasal verb,
106
765600
8160
przejdźmy teraz do naszej ostatniej pary. Mamy czasownik jednowyrazowy „wake” i czasownik frazowy
12:53
'wake up.' 'Wake' and 'wake up' have similar  meanings, to stop sleeping or to make someone  
107
773760
7280
„wake up”. „Obudzić” i „obudzić się” mają podobne znaczenie: przestać spać lub sprawić, by ktoś
13:01
else stop sleeping. So, is there any difference?  Well, they can often be used interchangeably.  
108
781040
8800
przestał spać. Czy zatem istnieje jakaś różnica? Cóż, często można ich używać zamiennie.
13:09
For example—'We wake at 7.' 'We wake up at  7.' Or—'My parents used to wake me every  
109
789840
8280
Na przykład: „Budzimy się o 7”. „Budzimy się o 7.” Albo: „Moi rodzice budzili mnie każdego
13:18
morning before school.' Or—'My parents used  to wake me up every morning before school.'
110
798120
6400
ranka przed szkołą”. Albo: „Moi rodzice budzili mnie każdego ranka przed szkołą”.
13:24
And—The noise of the storm woke us.'  'The noise of the storm woke us up.' Now,  
111
804520
5680
I... obudził nas hałas burzy. „Obudził nas hałas burzy.” Teraz
13:30
it's more common to use 'wake up'. 'Wake'  on its own sounds more formal. There are  
112
810200
6160
częściej używa się słowa „obudź się”. Samo „Wake” brzmi bardziej formalnie. Istnieje
13:36
many verb - phrasal verb pairs in which the  particle doesn't have much effect on the  
113
816360
5520
wiele par czasownik-czasownik frazowy, w których partykuła nie ma większego wpływu na
13:41
meaning. Have you ever wondered about 'hurry'  and 'hurry up' or 'stand' and 'stand up'?
114
821880
7880
znaczenie. Czy zastanawiałeś się kiedyś nad słowami „śpiesz się” i „śpiesz się” lub „stań” i „wstań”?
13:49
I've put some information about those  verbs in the PDF. But back to 'wake' and  
115
829760
5040
Zamieściłem pewne informacje na temat tych czasowników w pliku PDF. Ale wróćmy do „budzenia się” i „
13:54
'wake up'. There are bigger differences.  'Wake up' can also mean to make someone  
116
834800
6800
budzenia się”. Są większe różnice. „Obudzić się” może również znaczyć sprawić, że ktoś
14:01
feel awake. For example—' 'Going outside in  the fresh air helps wake me up.' It helps  
117
841600
7080
poczuje się obudzony. Na przykład – „Wyjście na świeże powietrze pomaga mi się obudzić”. Pomaga
14:08
me feel more awake. Or—'I need a strong  cup of coffee to wake up in the morning.'
118
848680
6960
mi czuć się bardziej rozbudzonym. Albo: „Potrzebuję mocnej kawy, żeby rano się obudzić”.
14:15
We wouldn't say—fresh air or coffee wake me.  And what do you say if someone's asleep and you  
119
855640
7480
Nie powiedzielibyśmy – świeże powietrze lub kawa mnie budzą. A co mówisz, gdy ktoś śpi, a ty
14:23
want them to stop sleeping? We say—'Wake  up! Wake up! We're going to be late.'  
120
863120
6280
chcesz, żeby przestał spać? Mówimy: „ Obudź się!” Budzić się! Spóźnimy się.
14:29
We don't shout 'wake' at someone if we  want them to stop sleeping. Similarly,  
121
869400
6720
Nie krzyczymy do kogoś „obudź się”, jeśli chcemy, żeby przestał spać. Podobnie
14:36
in a hotel, we might ask reception for  a 'wake-up call', not a 'wake call'.
122
876120
6600
w hotelu możemy poprosić recepcję o „budzenie”, a nie o „pobudkę”.
14:42
Okay, we've covered all 12 commonly confused  verbs. Now, I want to do a little quiz to see  
123
882720
8120
Okej, omówiliśmy wszystkich 12 często mylonych czasowników. Teraz chcę przeprowadzić mały quiz, żeby sprawdzić,
14:50
what you remember. Here are 5 sentences for you  to complete with the correct verb. Make sure  
124
890840
7400
co pamiętasz. Oto 5 zdań, które musisz uzupełnić właściwym czasownikiem. Pamiętaj o
14:58
you conjugate the verbs. That means to use them  in the correct form. Let me know your score in  
125
898240
6680
odmienieniu czasowników. Oznacza to, że należy ich używać w odpowiedniej formie. Daj znać jaki wynik uzyskałeś w
15:04
the comments. I will read through them, but  use the pause button if you need more time.
126
904920
5280
komentarzach. Przeczytam je, ale jeśli potrzebujesz więcej czasu, wciśnij pauzę.
15:10
1: 'It's starting to _ light earlier now  that spring is coming.' Is it 'get' or 'go'?
127
910200
13920
1: „Zaczyna robić się jasno, bo nadchodzi wiosna”. Czy chodzi o „get” czy „go”?
15:24
Well done if you chose 'get'.  Remember, get collocates with light  
128
924120
5080
Dobrze, jeśli wybrałeś „get”. Pamiętaj, że słowa „światło”
15:29
and dark with a similar meaning to  become. 2: 'If I'm feeling tired,  
129
929200
6040
i „ciemność” mają podobne znaczenie . 2: „Jeśli czuję się zmęczony, ochlapanie
15:35
splashing cold water on my face helps to  _.' Should it be 'wake me' or 'wake me up'?
130
935240
13120
twarzy zimną wodą pomaga ”. Czy powinno być „obudź mnie” czy „obudź mnie”?
15:48
I hope you used 'up'. We use 'wake me up' here.  We use 'wake up' to mean feel more awake or  
131
948360
8400
Mam nadzieję, że wykorzystałeś słowo „w górę”. Tutaj używamy zwrotu „obudź mnie”. Używamy słowa „obudź się” w znaczeniu „czuć się bardziej pobudzonym lub
15:56
more lively. 3: 'Someone tried to _ my camera  when I was on the train.' 'Rob' or 'steal'?
132
956760
14640
bardziej ożywionym”. 3: „Ktoś próbował _ukraść mi aparat, gdy byłem w pociągu”. „Okraść” czy „ukraść”?
16:11
If you said 'rob' that wouldn't be right.  'Steal' is the correct answer. You 'steal'  
133
971400
7200
Jeśli powiesz „okraść”, to nie będzie to właściwe. Prawidłowa odpowiedź to „Kraść”. „Kradniesz”
16:18
something like a camera, but you 'rob'  a person or place. 'I was robbed on  
134
978600
5160
coś takiego jak aparat fotograficzny, ale „okradasz” osobę lub miejsce. Zostałem okradziony w
16:23
the train. They stole my camera.' Number  4: 'When I went outside this afternoon,  
135
983760
6280
pociągu. Ukradli mi aparat. Numer 4: „Kiedy wyszedłem dziś po południu,
16:30
I _ the daffodils were in bloom.' Did  you 'notice' or did you 'realise'?
136
990040
13240
żonkile kwitły”. Czy zauważyłeś to czy zdałeś sobie z tego sprawę?
16:43
It is 'noticed'. We can use 'notice'  to mean see. And then finally number  
137
1003280
7600
Zostało to „zauważone”. Słowo „notice” możemy używać w znaczeniu „widzieć”. I na koniec numer
16:50
5. There are two gaps in this sentence.  It's a tricky one. 'The new government  
138
1010880
6560
5. W tym zdaniu są dwie luki. To jest trudne. „Nowy rząd
16:57
immediately _ economic changes which  positively _ the job market.' Where  
139
1017440
9160
natychmiast wprowadzi zmiany gospodarcze, które pozytywnie wpłyną na rynek pracy”. Gdzie
17:06
do we want 'affect' with an 'a' and  where do we put 'effect' with an 'e'?
140
1026600
11040
chcemy umieścić „affect” z „a”, a gdzie umieścimy „effect” z „e”?
17:17
Well, the first is 'effected' with 'e'—made  economic changes happen. And the second is  
141
1037640
10040
Cóż, pierwsze słowo to „wpłynął” z „e” – sprawił, że zaszły zmiany gospodarcze. A drugi to
17:27
'affected' with an 'a'—impacted the job market.  How did you do? Let me know your score out of  
142
1047680
7920
„wpłynął” przez „a” — wpłynął na rynek pracy. Jak ci poszło? Daj mi znać, jaki jest twój wynik w skali od 1 do
17:35
5. Okay, I really hope this lesson has cleared  up some of your doubts. I've included lots more  
143
1055600
6520
5. Mam nadzieję, że ta lekcja rozwiała część twoich wątpliwości. Dołączyłem znacznie więcej
17:42
information about these verbs, including extra  examples in the PDFs that goes with this lesson.
144
1062120
5960
informacji na temat tych czasowników, w tym dodatkowe przykłady w plikach PDF dołączonych do tej lekcji.
17:48
So, remember the link is in the description  box or you can scan that QR code here. Also,  
145
1068080
5640
Pamiętaj, że link znajduje się w polu opisu, możesz też zeskanować kod QR tutaj.
17:53
you can now take my free online  Vocabulary Level Test to discover  
146
1073720
5520
Możesz również teraz wykonać mój bezpłatny test poziomu słownictwa online, aby odkryć, w
17:59
where you shine and where you need some polish.  The link for that is also in the description and  
147
1079240
5960
czym jesteś najlepszy, a w czym potrzebujesz doszlifowania. Link do tego również znajdziesz w opisie.
18:05
I'll put a little QR code there for you! I  will see you soon for another lesson! Muah!
148
1085200
25040
Umieszczę tam też mały kod QR! Do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji! Proszę!

Original video on YouTube.com
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7