12 Confusing English Verbs

168,526 views ・ 2025-02-07

English with Lucy


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hello, lovely students, and welcome  back to English with Lucy. Now,  
0
40
4480
Ciao, cari studenti, e bentornati a English with Lucy. Ora,
00:04
some English verbs can be extremely confusing.  Some have really similar meanings like notice  
1
4520
8480
alcuni verbi inglesi possono essere estremamente confusi. Alcuni hanno significati molto simili, come notare
00:13
and realise and also steal and rob. What are the  differences there? We'll get into it. With others,  
2
13000
8800
e realizzare e anche rubare e derubare. Quali sono le differenze? Ne parleremo più avanti. In altri casi
00:21
it's tricky to choose the right preposition. Is it  'win against' or 'win with'? And what about 'wake'
3
21800
10240
è complicato scegliere la preposizione giusta. Si dice "vincere contro" o "vincere con"? E che dire di "sveglia"
00:32
and 'wake up'? Why do we sometimes use  'up' and sometimes not? In this video  
4
32040
6840
e "svegliati"? Perché a volte usiamo "up" e a volte no? In questo video
00:38
we're going to be looking at 12 commonly  confused verbs so that you can get rid of  
5
38880
5800
esamineremo 12 verbi che vengono comunemente confusi, così potrai liberarti
00:44
all of your doubts once and for all. I'm  going to clarify everything I have just  
6
44680
5160
una volta per tutte da tutti i tuoi dubbi. Chiarirò tutto ciò che ho appena
00:49
mentioned and a lot more. Oh, and by the way,  there is a quiz at the end of this lesson,  
7
49840
5720
menzionato e molto altro ancora. Oh, e a proposito, c'è un quiz alla fine di questa lezione,
00:55
so make sure you pay attention and share  your results in the comment section.
8
55560
5120
quindi assicurati di prestare attenzione e condividi i tuoi risultati nella sezione commenti.
01:00
And as always, I've created a free PDF to go with  this lesson. In the PDF, you will find all of the  
9
60680
7680
E come sempre, ho creato un PDF gratuito da abbinare a questa lezione. Nel PDF troverete tutte le
01:08
information from this video and I've added in  extra examples and a secret link. When you click  
10
68360
7640
informazioni di questo video e ho aggiunto esempi extra e un link segreto. Cliccando
01:16
on this secret link, you will discover a free  interactive exercise pack for further practice. It  
11
76000
7200
su questo link segreto, scoprirai un pacchetto di esercizi interattivi gratuiti per esercitarti ulteriormente.
01:23
contains interactive activities. If you would like  to download that PDF and find that secret link,
12
83200
6840
Contiene attività interattive. Se desideri scaricare il PDF e trovare il link segreto,
01:30
just click on the link in the description box  or scan the QR code there—you enter your name  
13
90040
5880
clicca semplicemente sul link nella casella della descrizione o scansiona il codice QR presente lì: inserisci il tuo nome
01:35
and your email address, choose your English level  and then you've signed up to my mailing list and  
14
95920
5680
e il tuo indirizzo email, scegli il tuo livello di inglese e poi ti iscrivi alla mia mailing list;
01:41
the PDF will arrive directly in your inbox.  And after that, you've joined my PDF club,  
15
101600
6320
il PDF arriverà direttamente nella tua casella di posta. Dopo esserti iscritto al mio club PDF,
01:47
you will automatically receive my free weekly  PDFs alongside my news, course updates and offers.
16
107920
7840
riceverai automaticamente i miei PDF settimanali gratuiti insieme alle mie novità, agli aggiornamenti sui corsi e alle offerte.
01:55
It's a totally free service and you can  unsubscribe at any time with just one click! Oh,  
17
115760
6480
È un servizio totalmente gratuito e puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento con un solo clic! Oh,
02:02
and just in case you're interested, I also  recently launched my free online Vocabulary  
18
122240
6400
e giusto nel caso fossi interessato, ho anche lanciato di recente il mio test di livello del vocabolario online gratuito
02:08
Level Test. This free test will help you  pinpoint your vocabulary level from A1 all  
19
128640
6280
. Questo test gratuito ti aiuterà a individuare il livello del tuo vocabolario da A1
02:14
the way to C2. Your results will be sent to  you by email. I've left the link for that,  
20
134920
5280
fino a C2. I risultati ti saranno inviati via email. Ho lasciato il link
02:20
in the description box, and you  can scan that QR code there.
21
140200
4760
nella casella della descrizione e puoi scansionare il codice QR lì.
02:24
Okay, let's get started with the first  2 verbs. And they might look simple,  
22
144960
5720
Bene, cominciamo con i primi due verbi. Possono sembrare semplici,
02:30
but people confuse them a lot—'get' and 'go'.  First, let's think about travel. 'Get' focuses  
23
150680
8480
ma la gente li confonde molto: "get" e "go". Per prima cosa, pensiamo al viaggio. "Get" si concentra
02:39
more on arriving at or reaching a destination. For  example—'When I get to Edinburgh, I'll give you  
24
159160
7280
maggiormente sull'arrivo o sul raggiungimento di una destinazione. Ad esempio: "Quando arrivo a Edimburgo, ti
02:46
a call.' This means when I arrive. Or—'Could  you tell me how to get to Edinburgh Castle?'
25
166440
6760
chiamo". Questo significa quando arrivo. Oppure: " Potresti dirmi come arrivare al Castello di Edimburgo?"
02:53
How do I reach the castle? 'Go', on the  other hand, focuses more on the journey and  
26
173200
6800
Come posso raggiungere il castello? "Go", d'altro canto, si concentra maggiormente sul viaggio e sullo
03:00
moving from one place to another. For example—'I  usually go to Edinburgh by train.'—I travel.  
27
180000
8560
spostamento da un luogo all'altro. Ad esempio: "Di solito vado a Edimburgo in treno". Viaggio.
03:08
Or—'You'll go past a great coffee shop on your  way to the castle.' So 'get' focuses on arrival.  
28
188560
8760
Oppure: "Mentre andate al castello, passerete davanti a un'ottima caffetteria ". Quindi "get" si concentra sull'arrivo.
03:17
'Go' focuses on the journey. That's not so  difficult, but 'get' and 'go' have many meanings.
29
197320
9560
"Go" si concentra sul viaggio. Non è poi così difficile, ma "get" e "go" hanno molti significati.
03:26
They also mean become or change state. But  with this meaning they collocate with different  
30
206880
8120
Significano anche diventare o cambiare stato. Ma con questo significato si collocano con
03:35
adjectives. Look at this sentence and choose 'get'  or 'go' to complete the gaps. 'As people _ older,  
31
215000
10320
aggettivi diversi. Osserva questa frase e scegli "get" o "go" per completare gli spazi vuoti. "Quando le persone invecchiano, i
03:45
their hair often _ gray.' What do you  think? Well, the first gap is 'get',  
32
225320
9880
loro capelli spesso diventano grigi". Cosa ne pensi? Bene, il primo divario è "invecchiare",
03:55
'get older' and the second is 'goes', 'goes gray'.  Let's look at each meaning in more detail now!
33
235200
9640
"invecchiare" e il secondo è "invecchiare", "invecchiare". Ora analizziamo più nel dettaglio ogni significato!
04:04
We tend to use 'get' with adjectives like light,  dark, old and late. For example—In winter in the  
34
244840
10080
Tendiamo a usare "get" con aggettivi come light, dark, old e late. Ad esempio, in inverno nel
04:14
UK, it gets dark early.' It becomes dark early.  Or—'It's getting late - we need to leave.' We  
35
254920
9880
Regno Unito fa buio presto. Fa buio presto. Oppure: "Si sta facendo tardi, dobbiamo andare".
04:24
also use 'get' with ill, sick and tired. 'I got  ill while I was on holiday.' I became ill. Now,  
36
264800
9920
Usiamo 'get' anche con ill, sick e tired. "Mi sono ammalato mentre ero in vacanza." Mi sono ammalato. Ora,
04:34
we usually use go with colors meaning to  change or turn from one color to another.
37
274720
8080
di solito usiamo "go with colors" nel senso di cambiare o passare da un colore all'altro.
04:42
We just saw the example 'go gray' when hair  turns from one color to gray. Another example—'I  
38
282800
7760
Abbiamo appena visto l'esempio del fenomeno "ingrigimento" quando i capelli passano da un colore all'altro e diventano grigi. Un altro esempio: "
04:50
was so cold that my fingers started to  go blue.' We wouldn't say 'get' blue,  
39
290560
5560
Avevo così freddo che le mie dita hanno iniziato a diventare blu". Non diremmo "prendi" il blu
04:56
and we used 'go' with some changes that are  generally seen as negative. For example,  
40
296120
7200
e abbiamo usato "vai" con alcuni cambiamenti che sono generalmente visti come negativi. Ad esempio,
05:03
'go bad' for food, 'go wrong' or even 'go bald',  although I don't think going bald is negative.
41
303320
8480
"andare a male" per il cibo, "andare male" o anche "diventare calvo", anche se non penso che diventare calvi sia negativo.
05:11
An example—'Ugh, this meat stinks - it's  gone bad.' Or—'He went bald in his 40s.' Now,  
42
311800
8520
Un esempio: "Ugh, questa carne puzza, è andata a male". Oppure: "È diventato calvo a 40 anni". Ora,
05:20
there's a lot more to discuss here, so I've put  more examples with 'get' and 'go' in the PDF,  
43
320320
5560
c'è molto altro di cui discutere qui, quindi ho inserito altri esempi con "get" e "go" nel PDF,
05:25
so don't forget to download that. All  right, pair number 2: 'notice' versus  
44
325880
5520
quindi non dimenticare di scaricarlo. Bene, coppia numero 2: "notare" contro
05:31
'realise'. 'Notice' is generally used when you  see or hear something and become aware of it.
45
331400
7520
"realizzare". In genere, "Notice" si usa quando si vede o si sente qualcosa e se ne diventa consapevoli.
05:38
'I noticed that the leaves had changed colour  on my morning walk.' I saw the difference in  
46
338920
5840
"Durante la mia passeggiata mattutina ho notato che le foglie avevano cambiato colore ." Ho notato la differenza di
05:44
colour. 'Realise' is connected to understanding.  'To realise' we need to make a connection in our  
47
344760
7960
colore. "Realizzare" è collegato alla comprensione. Per "realizzare" dobbiamo creare una connessione nella nostra
05:52
mind. 'I realised that autumn was on its way.'  I connected the change in colour of the leaves  
48
352720
7240
mente. "Mi resi conto che l'autunno era alle porte." Ho collegato il cambiamento di colore delle foglie
05:59
to the change in seasons. Look  at the verbs together now!
49
359960
3480
al cambio di stagione. Guarda ora i verbi insieme!
06:03
'I noticed the crack in the vase, but I  didn't realise how fragile the vase was  
50
363440
5640
"Ho notato la crepa nel vaso, ma non mi ero reso conto di quanto fosse fragile
06:09
until it broke.' 'I noticed the crack'—I saw  it. 'I didn't realise how fragile the vase  
51
369080
6760
finché non si è rotto." "Ho notato la crepa" - l'ho vista . "Non mi ero reso conto di quanto fosse fragile il vaso"
06:15
was'—I didn't understand. Another example—'We  noticed the thunder in the distance and realised  
52
375840
7400
- non capivo. Un altro esempio: " Abbiamo notato il tuono in lontananza e abbiamo capito che
06:23
we needed to leave the beach.' We heard the  thunder and we understood we needed to leave.
53
383240
6680
dovevamo lasciare la spiaggia". Abbiamo sentito il tuono e abbiamo capito che dovevamo andarcene.
06:29
So, noticing is more about perception.  Realising is more about understanding. Okay,  
54
389920
7480
Quindi, notare ha più a che fare con la percezione. Realizzare significa soprattutto comprendere. Ok,
06:37
let's move on to the next 2 words. We have 'rob'  and 'steal'. Both verbs refer to taking something  
55
397400
9360
passiamo alle prossime due parole. Abbiamo "rubare" e "rubare". Entrambi i verbi si riferiscono al prendere qualcosa
06:46
without permission, illegally. Now, in a basic  sense, 'rob' is used with a place or a person,  
56
406760
8120
senza permesso, illegalmente. Ora, in senso basilare, "rubare" si usa con un luogo o una persona,
06:54
and 'steal' is used with a thing. For  example—'Someone robbed the bank yesterday.
57
414880
8120
mentre "rubare" si usa con una cosa. Ad esempio: "Qualcuno ha rapinato la banca ieri.
07:03
What did they steal? They stole a lot of  cash.' Or—'I was robbed in broad daylight.  
58
423000
8800
Cosa hanno rubato? Hanno rubato un sacco di soldi. Oppure: "Sono stato derubato in pieno giorno.
07:11
They stole my wallet and phone.' So, a really  common mistake I hear my students make with  
59
431800
7200
Mi hanno rubato il portafoglio e il telefono. Quindi, un errore molto comune che sento fare dai miei studenti con
07:19
the verb 'to steal' is this—'They stole  me my wallet.' With the meaning of take  
60
439000
6960
il verbo "rubare" è questo: "Mi hanno rubato il portafoglio". Con il significato di prendere
07:25
something from somebody. We don't use a  personal pronoun directly after 'steal'.
61
445960
6280
qualcosa da qualcuno. Non usiamo un pronome personale subito dopo "rubare".
07:32
So, 'stole me' something is not correct. We can  say 'steal' something from somebody, something  
62
452240
8880
Quindi "mi ha rubato" qualcosa non è corretto. Possiamo dire "rubare" qualcosa a qualcuno, qualcosa
07:41
or somewhere. For example—'They stole my wallet  from me.' Or—'They stole my wallet from my bag.'  
63
461120
7640
o da qualche parte. Ad esempio: "Mi hanno rubato il portafoglio ". Oppure: "Mi hanno rubato il portafoglio dalla borsa".
07:48
Take a look at the PDF for more structures that  we can use with these verbs. When we talk about  
64
468760
4960
Dai un'occhiata al PDF per scoprire altre strutture che possiamo usare con questi verbi. Quando parliamo di
07:53
certain buildings, especially houses, we usually  use 'burgle' or 'break into' rather than 'rob'.
65
473720
8680
determinati edifici, in particolare case, di solito usiamo "svaligiare" o "irrompere" piuttosto che "rapinare".
08:02
For example—'We got burgled." Or—'Our house  got broken into. They stole some jewelry.' So,  
66
482400
9480
Per esempio: "Siamo stati derubati". Oppure: "La nostra casa è stata svaligiata. Hanno rubato dei gioielli". Quindi,
08:11
remember, the most common collocations are 'rob'  a place or a person and 'steal' something from  
67
491880
8040
ricorda, le collocazioni più comuni sono "rapinare" un posto o una persona e "rubare" qualcosa a
08:19
somebody and 'burgle' a house. Okay, our next  pair of verbs are 'win' and 'beat'. Here's  
68
499920
9840
qualcuno e "svaligiare" una casa. Okay, la nostra prossima coppia di verbi è "vincere" e "battere". Ecco
08:29
the difference: you win something when you  'win' a game, a match, a competition, a prize.
69
509760
9080
la differenza: vinci qualcosa quando "vinci" una partita, un incontro, una competizione, un premio.
08:38
But you tend to 'beat' someone or a team.  For example—'Sinner won the match. He beat  
70
518840
9000
Ma tendi a "battere" qualcuno o una squadra. Ad esempio: "Sinner ha vinto l'incontro. Ha battuto
08:47
Djokovic.' Or—'Clara won a prize for  her singing. She beat several other  
71
527840
6680
Djokovic". Oppure: "Clara ha vinto un premio per il suo canto. Ha battuto diversi altri
08:54
competitors.' Simple enough, right? But it's  not just the verbs that confuse my students,  
72
534520
7400
concorrenti". Abbastanza semplice, vero? Ma non sono solo i verbi a confondere i miei studenti,
09:01
it's which prepositions to use. Let's think  about football. That's something I don't  
73
541920
4920
sono le preposizioni da usare. Pensiamo al calcio. È qualcosa che non
09:06
say a lot. I've heard so many students  say that that team 'won with' another.
74
546840
6560
dico spesso. Ho sentito così tanti studenti dire che quella squadra ha "vinto con" un'altra.
09:13
Trying to say that their team 'beat'  another. That's not quite right. So,  
75
553400
4840
Cercare di dire che la loro squadra ha "battuto" un'altra. Non è del tutto corretto. Quindi,
09:18
let's learn the correct prepositions.  You can say—'Liverpool won five nil  
76
558240
6960
impariamo le preposizioni corrette. Puoi dire: "Il Liverpool ha vinto cinque a zero
09:25
against West Ham.' So, that's  'win' plus score plus 'against',  
77
565200
6600
contro il West Ham". Quindi, questa è 'vittoria' più punteggio più 'contro',
09:31
one five nil against. Notice how I said nil. Not  zero or nothing. Another example— 'Liverpool won  
78
571800
9040
uno cinque zero contro. Nota come ho detto zero. Non zero o niente. Un altro esempio: 'Il Liverpool ha vinto
09:40
by five goals to nil against West Ham.'  Or—'They beat West Ham by five goals.'
79
580840
8000
per cinque gol a zero contro il West Ham.' Oppure: "Hanno battuto il West Ham con cinque gol di scarto".
09:48
So, you can 'win against' someone or a team.  Or you can describe the score with 'win by',  
80
588840
8040
Quindi, puoi "vincere contro" qualcuno o una squadra. Oppure puoi descrivere il punteggio con "vincere per",
09:56
a margin, five goals, to a specific score,  nil. Okay, moving on. Our next pair of verbs  
81
596880
8520
un margine, cinque gol, a un punteggio specifico, zero. Okay, andiamo avanti. La nostra prossima coppia di verbi
10:05
sound very similar, and in writing, even  fluent speakers of English get confused  
82
605400
6080
suona molto simile e, nella scrittura, anche chi parla fluentemente inglese si confonde
10:11
about which one to use. I will admit I  have to double check when I use these.
83
611480
6560
su quale usare. Ammetto che devo controllare due volte quando li uso.
10:18
There's just something about this pair.  They are: 'affect' and 'effect'. 'Affect'.  
84
618040
8960
C'è qualcosa in questa coppia. Sono: "affect" e "effect". "Affect".
10:27
'Effect'. Can you hear the difference?  Both are stressed on the second syllable,  
85
627000
7560
"Effect". Riesci a sentire la differenza? Entrambi sono accentati sulla seconda sillaba,
10:34
but the first syllable in 'affect' with an  'a' is pronounced with a schwa sound. That  
86
634560
6560
ma la prima sillaba in "affect" con una "a" è pronunciata con un suono schwa. Quel
10:41
very lazy sound that takes little effort to  make. 'A', /ə/, 'affect'. The first syllable  
87
641120
8840
suono molto pigro che richiede poco sforzo per essere prodotto. "A", /ə/, "affect". La prima la sillaba
10:49
in 'effect' spelt with an 'e' is often  pronounced with an /ɪ/ sound, 'effect'.
88
649960
7880
in "effetto" scritta con una "e" è spesso pronunciata con un suono /ɪ/, "effetto". "
10:57
'E', /ɪ/, 'effect', but you'll also hear  people use a schwa so they could sound the  
89
657840
6800
E", /ɪ/, "effetto", ma sentirai anche persone usare uno schwa in modo che possano suonare
11:04
same. 'Affect' and 'effect'. Technically,  it should be 'affect', 'effect'. So,  
90
664640
2720
uguali. "Affect" ed "effetto". Tecnicamente, dovrebbe essere "affect", "effetto". Quindi,
11:07
that's clear. But how do we use  them? 'Affect' with an 'a' is  
91
667360
3840
è chiaro. Ma come li usiamo? "Affect" con una "a" è
11:11
usually a verb meaning to influence  or change something. 'A lack of sleep  
92
671200
6480
solitamente un verbo che significa influenzare o cambiare qualcosa. "La mancanza di sonno
11:17
often affects your ability to concentrate.'  Or—'The loud music didn't affect my sleep.'
93
677680
7160
spesso influisce sulla capacità di concentrazione." Oppure: "La musica ad alto volume non ha avuto alcun effetto sul mio sonno".
11:24
'Effect' with an 'e' is usually a noun, not  always—we will discuss that—and it refers to  
94
684840
7360
"Effetto" con la "e" è solitamente un sostantivo, non sempre (ne parleremo più avanti) e si riferisce
11:32
the change that is caused. For example—'One  effect of eating chocolate cake is that I  
95
692200
6600
al cambiamento che viene causato. Ad esempio: "Uno degli effetti del mangiare una torta al cioccolato è che mi
11:38
instantly feel happier!' Or—'My teacher's  words of encouragement had a lasting effect  
96
698800
6160
sento subito più felice!" Oppure: "Le parole di incoraggiamento del mio insegnante hanno avuto un effetto duraturo
11:44
on me.' 'To have an effect on' somebody is a  common collocation. Here's another example,
97
704960
5600
su di me". "Avere un effetto su" qualcuno è un'espressione comune. Ecco un altro esempio,
11:50
using both this time—'Gloomy weather affects my  mood but sunny weather has a positive effect on  
98
710560
7040
questa volta utilizzando entrambi gli elementi: "Il tempo cupo influisce sul mio umore, ma il tempo soleggiato ha un effetto positivo su
11:57
me.' See the difference? But we're not finished  because 'effect' with an 'e' can also be used  
99
717600
7160
di me". Vedete la differenza? Ma non abbiamo finito perché "effect" con la "e" può essere utilizzato anche
12:04
as a verb—'to effect' something means to make  or cause something to happen and it's formal.  
100
724760
8200
come verbo: "to effect" significa fare o causare l'accadimento di qualcosa ed è formale.
12:12
It collocates strongly with nouns like change  and improvement. For example—'The new policy  
101
732960
7960
Si collega strettamente a sostantivi come cambiamento e miglioramento. Ad esempio: "
12:20
is expected to effect a significant change  in the education system.' To cause a change.
102
740920
6800
Si prevede che la nuova politica determinerà un cambiamento significativo nel sistema educativo". Per provocare un cambiamento.
12:27
I've put some more examples in the PDFs,  but to sum up—'affect' with 'a' means to  
103
747720
6600
Ho inserito altri esempi nei PDF, ma per riassumere: "affect" con "a" significa
12:34
influence or change something. 'Effect'  as a verb means to make something happen,  
104
754320
6000
influenzare o cambiare qualcosa. Il verbo "effetto" significa far sì che qualcosa accada,
12:40
and 'effect' as a noun refers to  the change that is caused. Okay,  
105
760320
5280
mentre il sostantivo "effetto" si riferisce al cambiamento che viene provocato. Bene,
12:45
let's move on to look at our final pair. We have  the single word verb 'wake' and the phrasal verb,
106
765600
8160
passiamo a dare un'occhiata alla nostra coppia finale. Abbiamo il verbo composto da una sola parola, "svegliarsi", e il verbo frasale,
12:53
'wake up.' 'Wake' and 'wake up' have similar  meanings, to stop sleeping or to make someone  
107
773760
7280
"svegliarsi". "Svegliarsi" e "svegliarsi" hanno significati simili: smettere di dormire o far smettere di
13:01
else stop sleeping. So, is there any difference?  Well, they can often be used interchangeably.  
108
781040
8800
dormire qualcun altro. Quindi c'è qualche differenza? Beh, spesso possono essere usati in modo intercambiabile.
13:09
For example—'We wake at 7.' 'We wake up at  7.' Or—'My parents used to wake me every  
109
789840
8280
Ad esempio: "Ci svegliamo alle 7". "Ci svegliamo alle 7." Oppure: "I miei genitori mi svegliavano ogni
13:18
morning before school.' Or—'My parents used  to wake me up every morning before school.'
110
798120
6400
mattina prima di andare a scuola". Oppure: "I miei genitori mi svegliavano ogni mattina prima di andare a scuola".
13:24
And—The noise of the storm woke us.'  'The noise of the storm woke us up.' Now,  
111
804520
5680
E... Il rumore della tempesta ci svegliò.' "Il rumore della tempesta ci ha svegliati." Ora
13:30
it's more common to use 'wake up'. 'Wake'  on its own sounds more formal. There are  
112
810200
6160
è più comune usare "wake up". "Wake" da sola suona più formale. Esistono
13:36
many verb - phrasal verb pairs in which the  particle doesn't have much effect on the  
113
816360
5520
molte coppie verbo-verbo frasale in cui la particella non ha molto effetto sul
13:41
meaning. Have you ever wondered about 'hurry'  and 'hurry up' or 'stand' and 'stand up'?
114
821880
7880
significato. Ti sei mai chiesto cosa significhino "sbrigati" e "sbrigati" o "fermati" e "alzati"?
13:49
I've put some information about those  verbs in the PDF. But back to 'wake' and  
115
829760
5040
Ho inserito alcune informazioni su quei verbi nel PDF. Ma torniamo a "svegliarsi" e
13:54
'wake up'. There are bigger differences.  'Wake up' can also mean to make someone  
116
834800
6800
"svegliarsi". Le differenze sono più grandi. "Svegliarsi" può anche significare far
14:01
feel awake. For example—' 'Going outside in  the fresh air helps wake me up.' It helps  
117
841600
7080
sentire qualcuno sveglio. Per esempio: "Uscire all'aria aperta mi aiuta a svegliarmi".
14:08
me feel more awake. Or—'I need a strong  cup of coffee to wake up in the morning.'
118
848680
6960
Mi aiuta a sentirmi più sveglio. Oppure: "Ho bisogno di una tazza di caffè forte per svegliarmi domattina".
14:15
We wouldn't say—fresh air or coffee wake me.  And what do you say if someone's asleep and you  
119
855640
7480
Non diremmo mai che mi svegliano l'aria fresca o il caffè. E cosa dici se qualcuno sta dormendo e
14:23
want them to stop sleeping? We say—'Wake  up! Wake up! We're going to be late.'  
120
863120
6280
vuoi che smetta di dormire? Diciamo: " Svegliatevi!" Svegliati! "Faremo tardi."
14:29
We don't shout 'wake' at someone if we  want them to stop sleeping. Similarly,  
121
869400
6720
Non urliamo "svegliati" a qualcuno se vogliamo che smetta di dormire. Allo stesso modo,
14:36
in a hotel, we might ask reception for  a 'wake-up call', not a 'wake call'.
122
876120
6600
in un hotel potremmo chiedere alla reception una "chiamata di sveglia", non una "chiamata di sveglia".
14:42
Okay, we've covered all 12 commonly confused  verbs. Now, I want to do a little quiz to see  
123
882720
8120
Bene, abbiamo trattato tutti i 12 verbi comunemente confusi . Adesso voglio fare un piccolo quiz per vedere
14:50
what you remember. Here are 5 sentences for you  to complete with the correct verb. Make sure  
124
890840
7400
cosa ricordi. Ecco 5 frasi da completare con il verbo corretto. Assicurati
14:58
you conjugate the verbs. That means to use them  in the correct form. Let me know your score in  
125
898240
6680
di coniugare i verbi. Ciò significa utilizzarli nella forma corretta. Fatemi sapere il vostro punteggio
15:04
the comments. I will read through them, but  use the pause button if you need more time.
126
904920
5280
nei commenti. Li leggerò tutti, ma usa il tasto pausa se hai bisogno di più tempo.
15:10
1: 'It's starting to _ light earlier now  that spring is coming.' Is it 'get' or 'go'?
127
910200
13920
1: "Adesso che la primavera si avvicina, comincia a fare buio prima." Si dice "get" o "go"?
15:24
Well done if you chose 'get'.  Remember, get collocates with light  
128
924120
5080
Complimenti se hai scelto "ottieni". Ricorda, cerca collocazioni con luce
15:29
and dark with a similar meaning to  become. 2: 'If I'm feeling tired,  
129
929200
6040
e oscurità con un significato simile a diventare. 2: "Se mi sento stanco,
15:35
splashing cold water on my face helps to  _.' Should it be 'wake me' or 'wake me up'?
130
935240
13120
spruzzarmi dell'acqua fredda sul viso aiuta a _.' Dovrebbe essere "svegliami" o "svegliami"?
15:48
I hope you used 'up'. We use 'wake me up' here.  We use 'wake up' to mean feel more awake or  
131
948360
8400
Spero che tu abbia usato "su". Qui usiamo "svegliami". Usiamo "svegliarsi" per indicare sentirsi più svegli o
15:56
more lively. 3: 'Someone tried to _ my camera  when I was on the train.' 'Rob' or 'steal'?
132
956760
14640
più vivaci. 3: "Qualcuno ha provato a rubare la mia macchina fotografica mentre ero sul treno." "Rapinare" o "rubare"?
16:11
If you said 'rob' that wouldn't be right.  'Steal' is the correct answer. You 'steal'  
133
971400
7200
Se avessi detto "rubare" non sarebbe stato corretto. La risposta corretta è "Rubare". Si 'ruba'
16:18
something like a camera, but you 'rob'  a person or place. 'I was robbed on  
134
978600
5160
qualcosa come una macchina fotografica, ma si 'deruba' una persona o un luogo. "Sono stato rapinato
16:23
the train. They stole my camera.' Number  4: 'When I went outside this afternoon,  
135
983760
6280
sul treno. Mi hanno rubato la macchina fotografica. Numero 4: "Quando sono uscito questo pomeriggio,
16:30
I _ the daffodils were in bloom.' Did  you 'notice' or did you 'realise'?
136
990040
13240
ho visto che i narcisi erano in fiore". Hai 'notato' o hai 'realizzato'?
16:43
It is 'noticed'. We can use 'notice'  to mean see. And then finally number  
137
1003280
7600
Viene "notato". Possiamo usare 'notice' per indicare vedere. E infine il numero
16:50
5. There are two gaps in this sentence.  It's a tricky one. 'The new government  
138
1010880
6560
5. Ci sono due lacune in questa frase. È una questione spinosa. 'Il nuovo governo apporta
16:57
immediately _ economic changes which  positively _ the job market.' Where  
139
1017440
9160
immediatamente cambiamenti economici che influiscono positivamente sul mercato del lavoro.' Dove
17:06
do we want 'affect' with an 'a' and  where do we put 'effect' with an 'e'?
140
1026600
11040
vogliamo 'affect' con una 'a' e dove mettiamo 'effect' con una 'e'?
17:17
Well, the first is 'effected' with 'e'—made  economic changes happen. And the second is  
141
1037640
10040
Bene, il primo è "effettuato" con la "e": ha prodotto cambiamenti economici. E il secondo è
17:27
'affected' with an 'a'—impacted the job market.  How did you do? Let me know your score out of  
142
1047680
7920
"influenzato" con la "a", ovvero ha avuto un impatto sul mercato del lavoro. Come hai fatto? Fammi sapere il tuo punteggio su
17:35
5. Okay, I really hope this lesson has cleared  up some of your doubts. I've included lots more  
143
1055600
6520
5. Okay, spero davvero che questa lezione abbia chiarito alcuni dei tuoi dubbi. Ho incluso molte più
17:42
information about these verbs, including extra  examples in the PDFs that goes with this lesson.
144
1062120
5960
informazioni su questi verbi, compresi esempi extra nei PDF allegati a questa lezione.
17:48
So, remember the link is in the description  box or you can scan that QR code here. Also,  
145
1068080
5640
Ricordati quindi che il link si trova nella casella della descrizione oppure puoi scansionare il codice QR qui. Inoltre,
17:53
you can now take my free online  Vocabulary Level Test to discover  
146
1073720
5520
ora puoi fare il mio test gratuito online sul livello del vocabolario per scoprire
17:59
where you shine and where you need some polish.  The link for that is also in the description and  
147
1079240
5960
in cosa eccelli e in cosa hai bisogno di un po' di approfondimento. Il link è anche nella descrizione e
18:05
I'll put a little QR code there for you! I  will see you soon for another lesson! Muah!
148
1085200
25040
lì inserirò un piccolo codice QR per te! Ci vediamo presto per un'altra lezione! Mamma mia!

Original video on YouTube.com
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7