12 Confusing English Verbs

168,526 views ・ 2025-02-07

English with Lucy


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hello, lovely students, and welcome  back to English with Lucy. Now,  
0
40
4480
Hola, queridos estudiantes y bienvenidos nuevamente a Inglés con Lucy. Ahora bien,
00:04
some English verbs can be extremely confusing.  Some have really similar meanings like notice  
1
4520
8480
algunos verbos en inglés pueden resultar extremadamente confusos. Algunos tienen significados muy similares, como notar
00:13
and realise and also steal and rob. What are the  differences there? We'll get into it. With others,  
2
13000
8800
y darse cuenta, y también robar y hurtar. ¿Cuales son las diferencias allí? Entraremos en ello. Con otros,
00:21
it's tricky to choose the right preposition. Is it  'win against' or 'win with'? And what about 'wake'
3
21800
10240
es complicado elegir la preposición correcta. ¿Se trata de 'ganar contra' o 'ganar con'? ¿Y qué pasa con 'despertar'
00:32
and 'wake up'? Why do we sometimes use  'up' and sometimes not? In this video  
4
32040
6840
y 'despertarse'? ¿Por qué a veces usamos 'arriba' y a veces no? En este vídeo
00:38
we're going to be looking at 12 commonly  confused verbs so that you can get rid of  
5
38880
5800
vamos a ver 12 verbos que suelen confundirse para que puedas deshacerte de
00:44
all of your doubts once and for all. I'm  going to clarify everything I have just  
6
44680
5160
todas tus dudas de una vez por todas. Voy a aclarar todo lo que acabo de
00:49
mentioned and a lot more. Oh, and by the way,  there is a quiz at the end of this lesson,  
7
49840
5720
mencionar y mucho más. Ah, y por cierto, hay un cuestionario al final de esta lección,
00:55
so make sure you pay attention and share  your results in the comment section.
8
55560
5120
así que asegúrate de prestar atención y compartir tus resultados en la sección de comentarios.
01:00
And as always, I've created a free PDF to go with  this lesson. In the PDF, you will find all of the  
9
60680
7680
Y como siempre, he creado un PDF gratuito para acompañar esta lección. En el PDF encontrarás toda la
01:08
information from this video and I've added in  extra examples and a secret link. When you click  
10
68360
7640
información de este vídeo y he añadido ejemplos adicionales y un enlace secreto. Al hacer clic
01:16
on this secret link, you will discover a free  interactive exercise pack for further practice. It  
11
76000
7200
en este enlace secreto, descubrirás un paquete de ejercicios interactivos gratuito para practicar más.
01:23
contains interactive activities. If you would like  to download that PDF and find that secret link,
12
83200
6840
Contiene actividades interactivas. Si deseas descargar ese PDF y encontrar ese enlace secreto,
01:30
just click on the link in the description box  or scan the QR code there—you enter your name  
13
90040
5880
simplemente haz clic en el enlace en el cuadro de descripción o escanea el código QR allí: ingresa tu nombre
01:35
and your email address, choose your English level  and then you've signed up to my mailing list and  
14
95920
5680
y tu dirección de correo electrónico, elige tu nivel de inglés y luego te habrás registrado en mi lista de correo y
01:41
the PDF will arrive directly in your inbox.  And after that, you've joined my PDF club,  
15
101600
6320
el PDF llegará directamente a tu bandeja de entrada. Y después de eso, te habrás unido a mi club PDF,
01:47
you will automatically receive my free weekly  PDFs alongside my news, course updates and offers.
16
107920
7840
recibirás automáticamente mis PDF semanales gratuitos junto con mis noticias, actualizaciones de cursos y ofertas. ¡
01:55
It's a totally free service and you can  unsubscribe at any time with just one click! Oh,  
17
115760
6480
Es un servicio totalmente gratuito y puedes darte de baja en cualquier momento con solo un clic! Ah,
02:02
and just in case you're interested, I also  recently launched my free online Vocabulary  
18
122240
6400
y por si acaso estás interesado, también he lanzado recientemente mi prueba de nivel de vocabulario en línea gratuita
02:08
Level Test. This free test will help you  pinpoint your vocabulary level from A1 all  
19
128640
6280
. Esta prueba gratuita te ayudará a determinar tu nivel de vocabulario desde A1
02:14
the way to C2. Your results will be sent to  you by email. I've left the link for that,  
20
134920
5280
hasta C2. Sus resultados le serán enviados por correo electrónico. He dejado el enlace para eso,
02:20
in the description box, and you  can scan that QR code there.
21
140200
4760
en el cuadro de descripción, y puedes escanear ese código QR allí.
02:24
Okay, let's get started with the first  2 verbs. And they might look simple,  
22
144960
5720
Bien, comencemos con los primeros 2 verbos. Y pueden parecer simples,
02:30
but people confuse them a lot—'get' and 'go'.  First, let's think about travel. 'Get' focuses  
23
150680
8480
pero la gente los confunde mucho: "obtener" e "ir". Primero, pensemos en los viajes. 'Obtener' se centra
02:39
more on arriving at or reaching a destination. For  example—'When I get to Edinburgh, I'll give you  
24
159160
7280
más en llegar o alcanzar un destino. Por ejemplo: "Cuando llegue a Edimburgo, te
02:46
a call.' This means when I arrive. Or—'Could  you tell me how to get to Edinburgh Castle?'
25
166440
6760
llamaré". Esto significa cuando llego. O bien: ¿ Podrías decirme cómo llegar al Castillo de Edimburgo? ¿
02:53
How do I reach the castle? 'Go', on the  other hand, focuses more on the journey and  
26
173200
6800
Cómo llego al castillo? 'Go', por otro lado, se centra más en el viaje y en el
03:00
moving from one place to another. For example—'I  usually go to Edinburgh by train.'—I travel.  
27
180000
8560
movimiento de un lugar a otro. Por ejemplo: " Normalmente voy a Edimburgo en tren". Viajo.
03:08
Or—'You'll go past a great coffee shop on your  way to the castle.' So 'get' focuses on arrival.  
28
188560
8760
O bien: "Pasarás por una gran cafetería en tu camino al castillo". Entonces 'get' se centra en la llegada.
03:17
'Go' focuses on the journey. That's not so  difficult, but 'get' and 'go' have many meanings.
29
197320
9560
'Go' se centra en el viaje. Eso no es tan difícil, pero «get» e «go» tienen muchos significados.
03:26
They also mean become or change state. But  with this meaning they collocate with different  
30
206880
8120
También significan convertirse o cambiar de estado. Pero con este significado se combinan con
03:35
adjectives. Look at this sentence and choose 'get'  or 'go' to complete the gaps. 'As people _ older,  
31
215000
10320
adjetivos diferentes. Mira esta oración y elige “obtener” o “ir” para completar los espacios en blanco. "A medida que las personas envejecen,
03:45
their hair often _ gray.' What do you  think? Well, the first gap is 'get',  
32
225320
9880
su cabello a menudo se vuelve gris". ¿Qué opinas? Bueno, el primer espacio es 'envejecer',
03:55
'get older' and the second is 'goes', 'goes gray'.  Let's look at each meaning in more detail now!
33
235200
9640
'envejecer' y el segundo es 'se va', 'se vuelve gris'.  ¡ Veamos cada significado con más detalle ahora!
04:04
We tend to use 'get' with adjectives like light,  dark, old and late. For example—In winter in the  
34
244840
10080
Tendemos a usar 'get' con adjetivos como claro, oscuro, viejo y tarde. Por ejemplo, en invierno en el
04:14
UK, it gets dark early.' It becomes dark early.  Or—'It's getting late - we need to leave.' We  
35
254920
9880
Reino Unido oscurece temprano. Se hace de noche temprano. O bien: "Se está haciendo tarde, tenemos que irnos".
04:24
also use 'get' with ill, sick and tired. 'I got  ill while I was on holiday.' I became ill. Now,  
36
264800
9920
También usamos 'get' con ill, sick y tired. "Me enfermé mientras estaba de vacaciones." Me enfermé. Ahora,
04:34
we usually use go with colors meaning to  change or turn from one color to another.
37
274720
8080
normalmente usamos "go" con colores que significan cambiar o pasar de un color a otro.
04:42
We just saw the example 'go gray' when hair  turns from one color to gray. Another example—'I  
38
282800
7760
Acabamos de ver el ejemplo de "volverse gris" cuando el cabello cambia de un color a gris. Otro ejemplo: “
04:50
was so cold that my fingers started to  go blue.' We wouldn't say 'get' blue,  
39
290560
5560
Tenía tanto frío que mis dedos empezaron a ponerse azules”. No diríamos 'conseguir' azul,
04:56
and we used 'go' with some changes that are  generally seen as negative. For example,  
40
296120
7200
y usamos 'ir' con algunos cambios que generalmente se consideran negativos. Por ejemplo,
05:03
'go bad' for food, 'go wrong' or even 'go bald',  although I don't think going bald is negative.
41
303320
8480
'estar malo' en la comida, 'ir mal' o incluso 'quedarse calvo', aunque no creo que quedarse calvo sea negativo.
05:11
An example—'Ugh, this meat stinks - it's  gone bad.' Or—'He went bald in his 40s.' Now,  
42
311800
8520
Un ejemplo: "Uf, esta carne apesta. Está podrida". O bien: "Se quedó calvo a los 40 años". Ahora,
05:20
there's a lot more to discuss here, so I've put  more examples with 'get' and 'go' in the PDF,  
43
320320
5560
hay mucho más que discutir aquí, así que he incluido más ejemplos con 'get' y 'go' en el PDF,
05:25
so don't forget to download that. All  right, pair number 2: 'notice' versus  
44
325880
5520
así que no olvides descargarlo. Muy bien, par número 2: 'notar' versus
05:31
'realise'. 'Notice' is generally used when you  see or hear something and become aware of it.
45
331400
7520
'darse cuenta'. 'Notar' se utiliza generalmente cuando ves o escuchas algo y te das cuenta de ello.
05:38
'I noticed that the leaves had changed colour  on my morning walk.' I saw the difference in  
46
338920
5840
'Me di cuenta de que las hojas habían cambiado de color en mi caminata matutina.' Vi la diferencia de
05:44
colour. 'Realise' is connected to understanding.  'To realise' we need to make a connection in our  
47
344760
7960
color. “Darse cuenta” está conectado con la comprensión. Para “darnos cuenta” necesitamos hacer una conexión en nuestra
05:52
mind. 'I realised that autumn was on its way.'  I connected the change in colour of the leaves  
48
352720
7240
mente. "Me di cuenta de que el otoño estaba en camino." Relacioné el cambio de color de las hojas
05:59
to the change in seasons. Look  at the verbs together now!
49
359960
3480
con el cambio de estaciones. ¡Mira los verbos juntos ahora!
06:03
'I noticed the crack in the vase, but I  didn't realise how fragile the vase was  
50
363440
5640
'Noté la grieta en el jarrón, pero no me di cuenta de lo frágil que era
06:09
until it broke.' 'I noticed the crack'—I saw  it. 'I didn't realise how fragile the vase  
51
369080
6760
hasta que se rompió.' "Noté la grieta" —la vi . «No me di cuenta de lo frágil que era el jarrón»
06:15
was'—I didn't understand. Another example—'We  noticed the thunder in the distance and realised  
52
375840
7400
—no entendí. Otro ejemplo: “ Notamos un trueno en la distancia y nos dimos cuenta de que
06:23
we needed to leave the beach.' We heard the  thunder and we understood we needed to leave.
53
383240
6680
teníamos que abandonar la playa”. Oímos el trueno y comprendimos que teníamos que irnos.
06:29
So, noticing is more about perception.  Realising is more about understanding. Okay,  
54
389920
7480
Entonces, observar tiene más que ver con la percepción. Darse cuenta tiene más que ver con comprender. Bien,
06:37
let's move on to the next 2 words. We have 'rob'  and 'steal'. Both verbs refer to taking something  
55
397400
9360
pasemos a las siguientes dos palabras. Tenemos 'robar' y 'hurtar'. Ambos verbos se refieren a tomar algo
06:46
without permission, illegally. Now, in a basic  sense, 'rob' is used with a place or a person,  
56
406760
8120
sin permiso, ilegalmente. Ahora bien, en un sentido básico, «rob» se usa con un lugar o una persona,
06:54
and 'steal' is used with a thing. For  example—'Someone robbed the bank yesterday.
57
414880
8120
y «steal» se usa con una cosa. Por ejemplo: “Alguien robó el banco ayer”. ¿
07:03
What did they steal? They stole a lot of  cash.' Or—'I was robbed in broad daylight.  
58
423000
8800
Qué robaron? 'Robaron mucho dinero en efectivo.' O bien: Me robaron a plena luz del día.   '
07:11
They stole my wallet and phone.' So, a really  common mistake I hear my students make with  
59
431800
7200
Me robaron la cartera y el teléfono' Entonces, un error muy común que escucho que cometen mis estudiantes con
07:19
the verb 'to steal' is this—'They stole  me my wallet.' With the meaning of take  
60
439000
6960
el verbo "robar" es este: " Me robaron mi billetera". Con el significado de tomar
07:25
something from somebody. We don't use a  personal pronoun directly after 'steal'.
61
445960
6280
algo de alguien. No usamos un pronombre personal directamente después de 'robar'.
07:32
So, 'stole me' something is not correct. We can  say 'steal' something from somebody, something  
62
452240
8880
Entonces, 'me robó' algo no es correcto. Podemos decir 'robar' algo de alguien, de algo
07:41
or somewhere. For example—'They stole my wallet  from me.' Or—'They stole my wallet from my bag.'  
63
461120
7640
o de algún lugar. Por ejemplo: "Me robaron mi billetera ". O bien: “Me robaron la billetera de mi bolso”.
07:48
Take a look at the PDF for more structures that  we can use with these verbs. When we talk about  
64
468760
4960
Echa un vistazo al PDF para ver más estructuras que podemos usar con estos verbos. Cuando hablamos de
07:53
certain buildings, especially houses, we usually  use 'burgle' or 'break into' rather than 'rob'.
65
473720
8680
ciertos edificios, especialmente casas, normalmente utilizamos 'roble' o 'break into' en lugar de 'rob'.
08:02
For example—'We got burgled." Or—'Our house  got broken into. They stole some jewelry.' So,  
66
482400
9480
Por ejemplo: "Nos robaron". O: "Entraron a nuestra casa y robaron algunas joyas". Entonces,
08:11
remember, the most common collocations are 'rob'  a place or a person and 'steal' something from  
67
491880
8040
recuerda, las colocaciones más comunes son 'rob' un lugar o una persona y 'steal' algo de
08:19
somebody and 'burgle' a house. Okay, our next  pair of verbs are 'win' and 'beat'. Here's  
68
499920
9840
alguien y 'burgle' una casa. Bien, nuestro siguiente par de verbos son 'win' y 'beat'. Aquí está
08:29
the difference: you win something when you  'win' a game, a match, a competition, a prize.
69
509760
9080
la diferencia: ganas algo cuando 'ganas' un juego, un partido, una competencia, un premio.
08:38
But you tend to 'beat' someone or a team.  For example—'Sinner won the match. He beat  
70
518840
9000
Pero tiendes a 'vencer' a alguien o un equipo. Por ejemplo: 'Sinner ganó el partido. Venció a
08:47
Djokovic.' Or—'Clara won a prize for  her singing. She beat several other  
71
527840
6680
Djokovic'. O bien: 'Clara ganó un premio por su canto. Venció a varios otros
08:54
competitors.' Simple enough, right? But it's  not just the verbs that confuse my students,  
72
534520
7400
competidores.' Bastante simple, ¿verdad? Pero no son solo los verbos los que confunden a mis estudiantes,
09:01
it's which prepositions to use. Let's think  about football. That's something I don't  
73
541920
4920
sino qué preposiciones usar. Pensemos en el fútbol. Eso es algo que no
09:06
say a lot. I've heard so many students  say that that team 'won with' another.
74
546840
6560
digo mucho. He escuchado a muchos estudiantes decir que ese equipo "ganó con" otro.
09:13
Trying to say that their team 'beat'  another. That's not quite right. So,  
75
553400
4840
Intentando decir que su equipo "venció" a otro. Eso no es del todo correcto. Entonces,
09:18
let's learn the correct prepositions.  You can say—'Liverpool won five nil  
76
558240
6960
aprendamos las preposiciones correctas. Puedes decir: "El Liverpool ganó cinco a cero
09:25
against West Ham.' So, that's  'win' plus score plus 'against',  
77
565200
6600
contra el West Ham". Entonces, eso es "ganar" más el marcador más "en contra",
09:31
one five nil against. Notice how I said nil. Not  zero or nothing. Another example— 'Liverpool won  
78
571800
9040
uno cinco a cero en contra. Observe cómo dije cero. No cero o nada. Otro ejemplo: "El Liverpool ganó
09:40
by five goals to nil against West Ham.'  Or—'They beat West Ham by five goals.'
79
580840
8000
por cinco goles a cero contra el West Ham". O bien: "Vencieron al West Ham por cinco goles".
09:48
So, you can 'win against' someone or a team.  Or you can describe the score with 'win by',  
80
588840
8040
Entonces, puedes 'ganar contra' alguien o un equipo. O puedes describir el resultado con 'ganar por',
09:56
a margin, five goals, to a specific score,  nil. Okay, moving on. Our next pair of verbs  
81
596880
8520
un margen, cinco goles, a un resultado específico, cero. Bien, sigamos. Nuestro siguiente par de verbos
10:05
sound very similar, and in writing, even  fluent speakers of English get confused  
82
605400
6080
suena muy similar, y al escribir, incluso los hablantes fluidos de inglés se confunden
10:11
about which one to use. I will admit I  have to double check when I use these.
83
611480
6560
sobre cuál usar. Admito que tengo que verificar dos veces cuando los uso.
10:18
There's just something about this pair.  They are: 'affect' and 'effect'. 'Affect'.  
84
618040
8960
Hay algo sobre este par. Son: 'affect' y 'effect'. 'Affect'.
10:27
'Effect'. Can you hear the difference?  Both are stressed on the second syllable,  
85
627000
7560
'Effect'. ¿Puedes escuchar la diferencia? Ambos se acentúan en la segunda sílaba,
10:34
but the first syllable in 'affect' with an  'a' is pronounced with a schwa sound. That  
86
634560
6560
pero la primera sílaba en 'affect' con una 'a' se pronuncia con un sonido schwa. Ese
10:41
very lazy sound that takes little effort to  make. 'A', /ə/, 'affect'. The first syllable  
87
641120
8840
sonido muy perezoso que requiere poco esfuerzo para hacer. 'A', /ə/, 'affect'. La primera sílaba
10:49
in 'effect' spelt with an 'e' is often  pronounced with an /ɪ/ sound, 'effect'.
88
649960
7880
en 'effect' escrita con una 'e' es A menudo se pronuncia con un sonido /ɪ/, 'efecto'.
10:57
'E', /ɪ/, 'effect', but you'll also hear  people use a schwa so they could sound the  
89
657840
6800
'E', /ɪ/, 'efecto', pero también oirás a gente usar una schwa para que pudieran sonar
11:04
same. 'Affect' and 'effect'. Technically,  it should be 'affect', 'effect'. So,  
90
664640
2720
igual. 'Afectar' y 'efecto'. Técnicamente, debería ser 'afectar', 'efecto'. Así que,
11:07
that's clear. But how do we use  them? 'Affect' with an 'a' is  
91
667360
3840
eso está claro. Pero, ¿cómo los usamos? 'Afectar' con una 'a' es
11:11
usually a verb meaning to influence  or change something. 'A lack of sleep  
92
671200
6480
normalmente un verbo que significa influir o cambiar algo. «La falta de sueño
11:17
often affects your ability to concentrate.'  Or—'The loud music didn't affect my sleep.'
93
677680
7160
a menudo afecta tu capacidad de concentración.» O bien: "La música alta no afectó mi sueño".
11:24
'Effect' with an 'e' is usually a noun, not  always—we will discuss that—and it refers to  
94
684840
7360
'Efecto' con 'e' suele ser un sustantivo, no siempre (lo discutiremos más adelante) y se refiere
11:32
the change that is caused. For example—'One  effect of eating chocolate cake is that I  
95
692200
6600
al cambio que se produce. Por ejemplo: '¡Uno de los efectos de comer pastel de chocolate es que me
11:38
instantly feel happier!' Or—'My teacher's  words of encouragement had a lasting effect  
96
698800
6160
siento instantáneamente más feliz!' O bien: “Las palabras de aliento de mi maestro tuvieron un efecto duradero
11:44
on me.' 'To have an effect on' somebody is a  common collocation. Here's another example,
97
704960
5600
en mí”. 'Tener un efecto sobre' alguien es una colocación común. He aquí otro ejemplo,
11:50
using both this time—'Gloomy weather affects my  mood but sunny weather has a positive effect on  
98
710560
7040
usando ambos esta vez: "El clima sombrío afecta mi estado de ánimo, pero el clima soleado tiene un efecto positivo en
11:57
me.' See the difference? But we're not finished  because 'effect' with an 'e' can also be used  
99
717600
7160
mí". ¿Ves la diferencia? Pero no hemos terminado porque "efecto" con "e" también se puede usar
12:04
as a verb—'to effect' something means to make  or cause something to happen and it's formal.  
100
724760
8200
como verbo: "efectuar" algo significa hacer o causar que algo suceda y es formal.   Se
12:12
It collocates strongly with nouns like change  and improvement. For example—'The new policy  
101
732960
7960
combina fuertemente con sustantivos como cambio y mejora. Por ejemplo: “
12:20
is expected to effect a significant change  in the education system.' To cause a change.
102
740920
6800
Se espera que la nueva política produzca un cambio significativo en el sistema educativo”. Para provocar un cambio.
12:27
I've put some more examples in the PDFs,  but to sum up—'affect' with 'a' means to  
103
747720
6600
He incluido algunos ejemplos más en los PDF, pero para resumir: "afectar" con "a" significa
12:34
influence or change something. 'Effect'  as a verb means to make something happen,  
104
754320
6000
influir o cambiar algo. «Efecto» como verbo significa hacer que algo suceda,
12:40
and 'effect' as a noun refers to  the change that is caused. Okay,  
105
760320
5280
y «efecto» como sustantivo se refiere al cambio que se causa. Bien,
12:45
let's move on to look at our final pair. We have  the single word verb 'wake' and the phrasal verb,
106
765600
8160
pasemos a mirar nuestro par final. Tenemos el verbo de una sola palabra 'wake' y el verbo frasal
12:53
'wake up.' 'Wake' and 'wake up' have similar  meanings, to stop sleeping or to make someone  
107
773760
7280
'wake up'. 'Despertar' y 'despertar' tienen significados similares: dejar de dormir o hacer que alguien
13:01
else stop sleeping. So, is there any difference?  Well, they can often be used interchangeably.  
108
781040
8800
más deje de dormir. Entonces, ¿hay alguna diferencia? Bueno, a menudo se pueden usar indistintamente.
13:09
For example—'We wake at 7.' 'We wake up at  7.' Or—'My parents used to wake me every  
109
789840
8280
Por ejemplo: "Nos despertamos a las 7". 'Nos despertamos a las 7.' O bien: "Mis padres solían despertarme todas las
13:18
morning before school.' Or—'My parents used  to wake me up every morning before school.'
110
798120
6400
mañanas antes de la escuela". O bien: "Mis padres solían despertarme todas las mañanas antes de la escuela".
13:24
And—The noise of the storm woke us.'  'The noise of the storm woke us up.' Now,  
111
804520
5680
Y... el ruido de la tormenta nos despertó. 'El ruido de la tormenta nos despertó.' Ahora
13:30
it's more common to use 'wake up'. 'Wake'  on its own sounds more formal. There are  
112
810200
6160
es más común usar 'despertar'. 'Wake' por sí solo suena más formal. Hay
13:36
many verb - phrasal verb pairs in which the  particle doesn't have much effect on the  
113
816360
5520
muchos pares de verbos y verbos frasales en los que la partícula no tiene mucho efecto en el
13:41
meaning. Have you ever wondered about 'hurry'  and 'hurry up' or 'stand' and 'stand up'?
114
821880
7880
significado. ¿Alguna vez te has preguntado sobre 'date prisa' y 'date prisa' o 'te levantas' y 'te levantas'?
13:49
I've put some information about those  verbs in the PDF. But back to 'wake' and  
115
829760
5040
He puesto algo de información sobre esos verbos en el PDF. Pero volvamos a 'despertar' y
13:54
'wake up'. There are bigger differences.  'Wake up' can also mean to make someone  
116
834800
6800
'despertar'. Hay diferencias más grandes. 'Despertar' también puede significar hacer que alguien se
14:01
feel awake. For example—' 'Going outside in  the fresh air helps wake me up.' It helps  
117
841600
7080
sienta despierto. Por ejemplo: “Salir al aire libre me ayuda a despertarme”.
14:08
me feel more awake. Or—'I need a strong  cup of coffee to wake up in the morning.'
118
848680
6960
Me ayuda a sentirme más despierto. O bien: "Necesito una taza de café fuerte para despertarme por la mañana".
14:15
We wouldn't say—fresh air or coffee wake me.  And what do you say if someone's asleep and you  
119
855640
7480
No diríamos: el aire fresco o el café me despiertan.  ¿ Y qué dices si alguien está dormido y
14:23
want them to stop sleeping? We say—'Wake  up! Wake up! We're going to be late.'  
120
863120
6280
quieres que deje de dormir? Decimos: ¡ Despierta! ¡Despertar! 'Vamos a llegar tarde.'
14:29
We don't shout 'wake' at someone if we  want them to stop sleeping. Similarly,  
121
869400
6720
No le gritamos a alguien “despierta” si queremos que deje de dormir. De manera similar,
14:36
in a hotel, we might ask reception for  a 'wake-up call', not a 'wake call'.
122
876120
6600
en un hotel, podríamos pedir en recepción una "llamada para despertarnos", no una "llamada de atención".
14:42
Okay, we've covered all 12 commonly confused  verbs. Now, I want to do a little quiz to see  
123
882720
8120
Bien, hemos cubierto los 12 verbos que comúnmente se confunden . Ahora quiero hacer un pequeño test para ver
14:50
what you remember. Here are 5 sentences for you  to complete with the correct verb. Make sure  
124
890840
7400
qué recuerdas. Aquí tienes 5 frases para que las completes con el verbo correcto. Asegúrate de
14:58
you conjugate the verbs. That means to use them  in the correct form. Let me know your score in  
125
898240
6680
conjugar los verbos. Esto significa usarlos en la forma correcta. Déjame saber tu puntuación en
15:04
the comments. I will read through them, but  use the pause button if you need more time.
126
904920
5280
los comentarios. Los leeré, pero usa el botón de pausa si necesitas más tiempo.
15:10
1: 'It's starting to _ light earlier now  that spring is coming.' Is it 'get' or 'go'?
127
910200
13920
1: 'Está empezando a amanecer antes ahora que se acerca la primavera.' ¿Es 'obtener' o 'ir'?
15:24
Well done if you chose 'get'.  Remember, get collocates with light  
128
924120
5080
Bien hecho si elegiste "obtener". Recuerda, get se combina con light
15:29
and dark with a similar meaning to  become. 2: 'If I'm feeling tired,  
129
929200
6040
y dark con un significado similar a convertirse. 2: 'Si me siento cansado,
15:35
splashing cold water on my face helps to  _.' Should it be 'wake me' or 'wake me up'?
130
935240
13120
salpicarme agua fría en la cara ayuda a _.' ¿Debería ser 'despiértame' o 'despiértame'?
15:48
I hope you used 'up'. We use 'wake me up' here.  We use 'wake up' to mean feel more awake or  
131
948360
8400
Espero que hayas usado "arriba". Aquí usamos 'despiértame'. Usamos ‘despertar’ para significar sentirnos más despiertos o
15:56
more lively. 3: 'Someone tried to _ my camera  when I was on the train.' 'Rob' or 'steal'?
132
956760
14640
más animados. 3: 'Alguien intentó _ mi cámara cuando estaba en el tren.' ¿Robar o hurtar?
16:11
If you said 'rob' that wouldn't be right.  'Steal' is the correct answer. You 'steal'  
133
971400
7200
Si dijeras "robar" no estaría bien. «Robar» es la respuesta correcta. "Robas"
16:18
something like a camera, but you 'rob'  a person or place. 'I was robbed on  
134
978600
5160
algo como una cámara, pero "robas" a una persona o un lugar. 'Me robaron en
16:23
the train. They stole my camera.' Number  4: 'When I went outside this afternoon,  
135
983760
6280
el tren. 'Me robaron mi cámara' Número 4: 'Cuando salí esta tarde,
16:30
I _ the daffodils were in bloom.' Did  you 'notice' or did you 'realise'?
136
990040
13240
los narcisos estaban en flor.' ¿ Te diste cuenta o te diste cuenta?
16:43
It is 'noticed'. We can use 'notice'  to mean see. And then finally number  
137
1003280
7600
Se 'nota'. Podemos usar 'notice' para significar ver. Y finalmente el número
16:50
5. There are two gaps in this sentence.  It's a tricky one. 'The new government  
138
1010880
6560
5. Hay dos espacios en esta oración. Es un tema complicado. 'El nuevo gobierno realizó
16:57
immediately _ economic changes which  positively _ the job market.' Where  
139
1017440
9160
inmediatamente cambios económicos que repercutieron positivamente en el mercado laboral.' ¿Dónde
17:06
do we want 'affect' with an 'a' and  where do we put 'effect' with an 'e'?
140
1026600
11040
queremos «afecto» con una «a» y dónde ponemos «efecto» con una «e»?
17:17
Well, the first is 'effected' with 'e'—made  economic changes happen. And the second is  
141
1037640
10040
Bueno, el primero se 'efectuó' con 'e': hizo que ocurrieran cambios económicos. Y el segundo es
17:27
'affected' with an 'a'—impacted the job market.  How did you do? Let me know your score out of  
142
1047680
7920
'afectado' con 'a': impactó el mercado laboral.  ¿ Cómo te fue? Déjame saber tu puntuación sobre
17:35
5. Okay, I really hope this lesson has cleared  up some of your doubts. I've included lots more  
143
1055600
6520
5. Bueno, realmente espero que esta lección haya aclarado algunas de tus dudas. He incluido mucha más
17:42
information about these verbs, including extra  examples in the PDFs that goes with this lesson.
144
1062120
5960
información sobre estos verbos, incluidos ejemplos adicionales en los PDF que acompañan a esta lección.
17:48
So, remember the link is in the description  box or you can scan that QR code here. Also,  
145
1068080
5640
Entonces, recuerda que el enlace está en el cuadro de descripción o puedes escanear el código QR aquí. Además,
17:53
you can now take my free online  Vocabulary Level Test to discover  
146
1073720
5520
ahora puedes realizar mi prueba de nivel de vocabulario en línea gratuita para descubrir
17:59
where you shine and where you need some polish.  The link for that is also in the description and  
147
1079240
5960
dónde destacas y dónde necesitas pulir.  ¡ El enlace para esto también está en la descripción y
18:05
I'll put a little QR code there for you! I  will see you soon for another lesson! Muah!
148
1085200
25040
pondré un pequeño código QR allí para ti! ¡ Nos vemos pronto para otra lección! ¡Madre mía!

Original video on YouTube.com
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7