Difference between MADE OF / MADE FROM / MADE WITH / MADE OUT OF - Incredibly Useful English Grammar

Why do we say 'made with,' 'made out of,' 'made of,' and 'made from'?

Pourquoi dit-on « fait avec », « fait à partir de », « fait avec » et « fait à partir de » ?

Why do we describe what something is 'made of' in different ways in English?

Pourquoi décrivons-nous de différentes manières ce dont quelque chose est « fait » en anglais ?

Why do we say a table is 'made of wood,' but 'bread is made from flour'?

Pourquoi dit-on qu'une table est « faite de bois », mais que « le pain est fait de farine » ?

It might seem like a small detail, maybe you've never even considered it before,

Cela peut sembler un petit détail, peut-être que vous n'y avez jamais pensé auparavant,

but using the right preposition can make a big difference.

mais utiliser la bonne préposition peut faire une grande différence.

Today, I'm here to make sure you know which to use and why.

Aujourd'hui, je suis ici pour m'assurer que vous savez lequel utiliser et pourquoi.

To make this even easier for you, I've created a free PDF to go with this video.

Pour vous rendre cela encore plus facile, j'ai créé un PDF gratuit pour accompagner cette vidéo.

This is essentially a cheat sheet.

Il s’agit essentiellement d’un aide-mémoire.

You'll find all the information from this

Vous trouverez toutes les informations de cette

video with lots of extra examples and further practice.

vidéo avec de nombreux exemples supplémentaires et des mises en pratique supplémentaires.

I've included some interactive activities so that you can check your understanding.

J'ai inclus quelques activités interactives afin que vous puissiez vérifier votre compréhension.

If you'd like to download this PDF and exercise pack for free, then all you have

Si vous souhaitez télécharger gratuitement ce PDF et ce pack d'exercices, il vous suffit alors de

to do is click on the link in the description box, enter your name and your

cliquer sur le lien dans la zone de description, de saisir votre nom et votre

email address, then you'll sign up for my PDF club and my free PDF will arrive

adresse email, vous vous inscrirez ensuite à mon club PDF et mon PDF gratuit arrivera

directly in your inbox.

directement dans votre boîte de réception.

After that, you're in the club, you'll

Après cela, vous êtes dans le club, vous

automatically receive my free weekly PDFs alongside my news, course updates, and offers.

recevrez automatiquement mes PDF hebdomadaires gratuits ainsi que mes actualités, mes mises à jour de cours et mes offres.

It's a free service, and you can unsubscribe with one click at any time.

C'est un service gratuit, et vous pouvez vous désinscrire en un seul clic à tout moment.

Right, let's begin with a quick quiz to see what you already know.

Bon, commençons par un petit quiz pour voir ce que vous savez déjà.

Can you complete these four sentences using the prepositions 'of,' 'out of,' 'from,'

Pouvez-vous compléter ces quatre phrases en utilisant les prépositions « de », « hors de », « de »

and 'with'?

et « avec » ?

Number 1—'My wedding ring is made _ gold.'

Numéro 1 : « Mon alliance est en or. »

The answer should be 'of.'

La réponse devrait être « de ».

'My wedding ring is made of gold.'

"Mon alliance est en or."

That's nearly a lie.

C'est presque un mensonge.

Mine is made of white gold.

Le mien est en or blanc.

Number 2—'Paper is made _ wood.'

Numéro 2 : « Le papier est fait de bois. »

It should be 'from.'

Cela devrait être « de ».

'Paper is made from wood.'

'Le papier est fabriqué à partir du bois.'

Number 3—'This bag was made _ recycled

Numéro 3 : « Ce sac a été fabriqué à partir de

plastic bottles.'

bouteilles en plastique recyclées. »

Which preposition should go in there? 'Out

Quelle préposition faut-il y mettre ? 'Hors

of.'

de.'

'This plastic bag was made out of recycled plastic bottles,' and the last,

« Ce sac en plastique a été fabriqué à partir de bouteilles en plastique recyclées », et le dernier,

number 4—'Are the croissants made_ real butter?'

numéro 4 : « Les croissants sont-ils faits de vrai beurre ?

It should be 'with,'—'Are the croissants

Il faudrait dire « avec » : « Les croissants sont-ils

made with real butter?'

faits avec du vrai beurre ?

How did you do?

What was your score out of 4?

Comment as-tu fais?

Quelle a été votre note sur 4 ?

Now, we're going to go through why we use

Maintenant, nous allons voir pourquoi nous utilisons

these different prepositions.

ces différentes prépositions.

Let's start with the first sentence.

Commençons par la première phrase.

We normally use 'made of' when you can still clearly see the material that was

Nous utilisons normalement « fait de » lorsque vous pouvez toujours voir clairement le matériau qui a été

used to create the object.

utilisé pour créer l'objet.

Here are some common materials:

Voici quelques matériaux courants :

'made of wood,' 'made of stone', 'made of plastic,' 'made of cardboard,' 'made of

« en bois », « en pierre », « en plastique », « en carton », « en

glass,' and 'made of rubber.'

verre » et « en caoutchouc ».

Notice how I say /əv/, not /ˈɒv/.

Remarquez comment je dis /əv/, pas /ˈɒv/.

/əv/ is the weak form /əv/ /ˈɒv/, 'of of.'

/əv/ est la forme faible /əv/ /ˈɒv/, 'de of'.

See, there I am using it!

Vous voyez, je l'utilise !

When you look at an object, if you can see the material in its original state,

Lorsque vous regardez un objet, si vous pouvez voir le matériau dans son état d'origine,

use 'made of.'

utilisez « fait de ».

Let's practise.

Pratiquons.

Can you complete these sentences with one of the materials on the screen?

Pouvez-vous compléter ces phrases avec l’un des matériaux à l’écran ?

Number 1—What are they 'made of'?

Numéro 1 : De quoi sont-ils « faits » ?

The coathangers.

Les cintres.

Yep—'The coathangers are made of wood.'

Oui, « les cintres sont en bois ».

Don't forget to use 'are made of' with

N'oubliez pas d'utiliser « sont faits de » avec

plural nouns.

les noms au pluriel.

Okay, let's try another.

D'accord, essayons-en un autre. De

What's it 'made of'?

quoi est-ce fait'?

The house.

La maison.

'The house is made of stone.'

«La maison est en pierre.»

Okay, one more.

Bon, encore un. De

What's it 'made of'?

quoi est-ce fait'?

The robot.

Le robot.

'The robot is made of metal.'

"Le robot est en métal."

Excellent!

We often place adjectives before the material to describe it in more detail.

Excellent!

Nous plaçons souvent des adjectifs devant le matériau pour le décrire plus en détail.

For example, I might say—'The table is made of solid wood.'

Par exemple, je pourrais dire : « La table est en bois massif ».

That means it's 100% wood without any spaces inside.

Cela signifie qu'il est 100 % bois, sans aucun espace à l'intérieur.

Or you might hear—'The windows were made of frosted glass.'

Ou vous pourriez entendre : « Les fenêtres étaient en verre dépoli ».

This is glass which isn't transparent.

C'est du verre qui n'est pas transparent.

You can't see through it clearly.

Vous ne pouvez pas voir clairement à travers.

Maybe the type your bathroom window is made of, so no one can peek in.

Peut-être le type de fenêtre de votre salle de bain , pour que personne ne puisse y jeter un coup d'œil. La

Lucy's note: 'to peek' is to look quickly; or to try to look when you know you're

note de Lucy : « jeter un coup d'œil », c'est regarder rapidement ; ou essayer de regarder quand vous savez que vous

not supposed to, you're not meant to, to look secretly.

n'êtes pas censé le faire, vous n'êtes pas censé le faire, de regarder secrètement.

Okay, one last tip.

Bon, un dernier conseil.

We normally use 'made of' in a literal way

Nous utilisons normalement « made of » de manière littérale,

like we've just seen, but be careful.

comme nous venons de le voir, mais soyez prudent.

You might also hear it used like this:

Vous pourriez aussi l'entendre utilisé ainsi :

'We can't go on holiday again this year!

« Nous ne pouvons plus partir en vacances cette année !

We're not made of money!'

Nous ne sommes pas faits d'argent !'

'Made of money' in this context means very rich.

« Fait d'argent » dans ce contexte signifie très riche.

If you say, 'I'm not made of money,' you're

Si vous dites : « Je ne suis pas fait d'argent », vous

saying you aren't rich—not that  you aren't made of cash and coins.

dites que vous n'êtes pas riche, mais cela ne veut pas dire que vous n'êtes pas fait d'argent et de pièces de monnaie.

I love these figurative expressions, and I've included a couple more in the PDF

J'adore ces expressions figuratives, et j'en ai inclus quelques autres dans le PDF

that I know you'll want to check out, so make sure you download that.

que je sais que vous voudrez consulter, alors assurez-vous de les télécharger.

Okay, let's move on to number 2.

Bon, passons au numéro 2. Vous

Remember this sentence?

vous souvenez de cette phrase ?

'Paper is made from wood.'

'Le papier est fabriqué à partir du bois.'

We normally use 'made from' when a material

Nous utilisons normalement « fabriqué à partir de » lorsqu'un matériau

has gone through some kind of manufacturing process.

a subi un processus de fabrication.

You can't usually see the original material or materials in the new object

Vous ne pouvez généralement pas voir le ou les matériaux d'origine dans le nouvel objet

that's been created.

créé.

We take natural materials like wood, oil, sugar, and corn, and transform them into

Nous prenons des matériaux naturels comme le bois, l’huile, le sucre et le maïs et les transformons en

something new.

quelque chose de nouveau.

Isn't that difference interesting?

Cette différence n'est-elle pas intéressante ?

Hopefully, it will really help you to understand when to use 'made of' and when

J'espère que cela vous aidera vraiment à comprendre quand utiliser « made of » et quand

to use 'made from.'

utiliser « made from ».

Here are some examples.

Voici quelques exemples.

'This essential oil is made from Bulgarian rose petals.'

"Cette huile essentielle est fabriquée à partir de pétales de roses bulgares."

You can't see the rose petals anymore.

On ne voit plus les pétales de roses.

Or—'Chocolate is made from cocoa beans.'

Ou : « Le chocolat est fabriqué à partir de fèves de cacao. »

Or—'This wine is made from a blend of grapes.'

Ou : « Ce vin est issu d'un assemblage de raisins.

Okay, time for number 3.

Bon, il est temps de passer au numéro 3.

Let's bring the third sentence back.

Ramenons la troisième phrase.

'This bag has been made out of recycled plastic bottles.'

"Ce sac a été fabriqué à partir de bouteilles en plastique recyclées."

Okay, so when we take a product which has already been manufactured and then

D'accord, donc lorsque nous prenons un produit qui a déjà été fabriqué et que nous

transform it into something new, we usually use the prepositions 'out of,' 'out of.'

le transformons ensuite en quelque chose de nouveau, nous utilisons généralement les prépositions « hors de », « hors de ».

We started off with a bunch of old plastic bottles, and because we care about

Nous avons commencé avec un tas de vieilles bouteilles en plastique et, parce que nous nous soucions de

sustainability, we decided to upcycle them and create a bag.

la durabilité, nous avons décidé de les recycler et de créer un sac.

'To upcycle' is similar to recycle, but the finished product is of a higher quality.

« Upcycler » est similaire au recyclage, mais le produit fini est de meilleure qualité.

So you recycle paper into more paper, but you upcycle plastic bottles into a bag.

Vous recyclez donc le papier pour en faire davantage, mais vous recyclez les bouteilles en plastique pour en faire un sac.

A bag is worth more than just plastic bottles.

Un sac vaut bien plus que de simples bouteilles en plastique.

Sometimes you can recognise the original

Parfois, vous pouvez reconnaître l'

object in the new one, and sometimes you can't, but there's often a magical

objet original dans le nouveau, et parfois non, mais il y a souvent une

transformation from an object with one purpose to an object with a new purpose.

transformation magique d'un objet ayant un but à un objet ayant un nouveau but.

Here are some more examples:

Voici quelques autres exemples :

'Look at this dress I made out of an old

« Regardez cette robe que j'ai confectionnée avec une vieille

pair of curtains.'

paire de rideaux. »

It's funny when I was younger, dresses

C'est drôle quand j'étais plus jeune, les robes

with curtain prints were so uncool and now everyone looks like they're wearing a

avec des imprimés de rideaux n'étaient pas cool et maintenant tout le monde a l'air de porter une

pair of curtains.

paire de rideaux.

Next example—'The artist made a sculpture

Exemple suivant : « L'artiste a réalisé une sculpture

out of an old car, a mop and several saucepans.'

à partir d'une vieille voiture, d'une serpillère et de plusieurs casseroles. »

It must be modern art.

Ce doit être de l'art moderne.

Now, before we move on, I have to say that if you mix up these prepositions,

Maintenant, avant de continuer, je dois dire que si vous mélangez ces prépositions,

people will still understand what you're trying to say.

les gens comprendront toujours ce que vous essayez de dire.

I've heard loads of people say—'This table is made out of wood' or 'my bag is

J'ai entendu beaucoup de gens dire : « Cette table est en bois » ou « mon sac est

made of plastic bottles.'

fait de bouteilles en plastique ».

Don't let worrying about these

Ne laissez pas le souci de ces

prepositions get in the way of your communication.

prépositions gêner votre communication.

Right, number 4, and I've saved the

C'est vrai, le numéro 4, et j'ai gardé le

best till last.

meilleur pour la fin.

This use is my favourite because it's

Cette utilisation est ma préférée car elle est

connected to food, and I love food.

liée à la nourriture et j'adore la nourriture.

So number 4, let's bring that sentence back:

Alors numéro 4, ramenons cette phrase :

'Are the croissants made with real butter?'

'Les croissants sont-ils faits avec du vrai beurre ?'

We often use 'made with' to describe the

Nous utilisons souvent « fait avec » pour décrire les

ingredients we use to cook something.

ingrédients que nous utilisons pour cuisiner quelque chose.

For example—'This dish can be made with

Par exemple : « Ce plat peut être préparé avec

fresh or frozen spinach.'

des épinards frais ou surgelés. »

Or—'This mayonnaise is vegan friendly.

Ou : « Cette mayonnaise est végétalienne.

It isn't made with eggs.'

Ce n'est pas fait avec des œufs.

And my personal favourite—'Here's your

Et mon préféré : « Voici ton

breakfast, darling.

petit-déjeuner, chérie. »

It's been made with lots of love!'

Il a été fait avec beaucoup d'amour !'

So we can also use 'made with' more figuratively to talk about the love, care,

Nous pouvons donc également utiliser « fait avec » de manière plus figurative pour parler de l'amour, du soin

and attention we've put into something.

et de l'attention que nous avons apportés à quelque chose.

After all, these things are very

Après tout, ces éléments sont

important ingredients too.

également des ingrédients très importants.

Okay, let's quickly recap before a final

Bon, récapitulons rapidement avant un

test to see how much you've taken in.

test final pour voir ce que vous avez absorbé.

We use 'made of (wood, metal, glass),' and so

Nous utilisons « fait de (bois, métal, verre) », et ainsi

on when you can recognise an object's material.

de suite lorsque vous pouvez reconnaître le matériau d'un objet.

Use 'made from' when the material has

Utiliser « fabriqué à partir de » lorsque le matériau a

undergone a manufacturing process.

subi un processus de fabrication.

'Made out of' is used when we transform an 

"Fabriqué à partir de" est utilisé lorsque nous transformons un

object into something different, often with a new use or purpose, and

objet en quelque chose de différent, souvent avec un nouvel usage ou un nouvel objectif, et que nous

use 'made with' to list the ingredients used to cook 

utilisons "fait avec" pour répertorier les ingrédients utilisés pour cuisiner

something.

quelque chose.

Okay, time to test your knowledge.

D'accord, il est temps de tester vos connaissances.

Here are the prepositions you can use, 'of,' 'from,' 'with,' or 'out of.'

Voici les prépositions que vous pouvez utiliser : « de », « de », « avec » ou « hors de ».

I'll read each question and give you five seconds to come up with your answer.

Je vais lire chaque question et vous donner cinq secondes pour trouver votre réponse.

Use the pause button if you need.

Utilisez le bouton pause si vous en avez besoin.

You ready?

Tu es prêt ?

Number 1—'This smoothie has been made _ avocado, apples and a squeeze 

Numéro 1 : « Ce smoothie a été préparé à base d'avocat, de pommes et d'un filet

of lemon.'

de citron. »

The answer is 'with.' Use 'made with' to list a food 

La réponse est « avec ». Utilisez "fait avec" pour répertorier les ingrédients d'un aliment

or drink's ingredients.

ou d'une boisson.

Okay, number 2.

D'accord, numéro 2.

'I can't believe he wanted a tooth made _ gold!'

"Je n'arrive pas à croire qu'il voulait une dent en or !"

'Of,' 'made of,' I can clearly see the original material in a gold tooth.

« De », « fait de », je peux clairement voir le matériau d'origine dans une dent en or.

Number 3—'Can you believe she made this sofa _ an old bathtub?'

Numéro 3 : « Pouvez-vous croire qu'elle a fait de ce canapé une vieille baignoire ?

That sounds interesting.

Cela semble intéressant.

Okay, the answer—'made out of.'

D'accord, la réponse : « fabriqué à partir de ».

We took a bathtub and we gave it a new purpose.

Nous avons pris une baignoire et lui avons donné une nouvelle utilité.

So 'made out of' is best here.

Donc « fait à partir de » est le meilleur ici.

And the last one—number 4.

Et le dernier, le numéro 4.

'These bricks are made _ sand and clay.'

« Ces briques sont faites de sable et d'argile.

Okay—'made from.'

D'accord, "fabriqué à partir de".

We took the natural materials and we

Nous avons pris les matériaux naturels et

manufactured them to create the bricks.

les avons fabriqués pour créer les briques.

Right, that's it for today.

Bon, c'est tout pour aujourd'hui.

How did you get on?

Comment ça s'est passé ?

Let me know in the comments, and let me

Faites-le-moi savoir dans les commentaires et faites-moi

know if you've learnt something new.

savoir si vous avez appris quelque chose de nouveau.

Don't forget to download the PDF and

N'oubliez pas de télécharger le PDF et le

exercise pack.

pack d'exercices.

There is loads more information in there.

Il y a beaucoup plus d’informations là-dedans.

It will come right to your email.

Il viendra directement à votre e-mail.

If you've enjoyed learning with me today,

Si vous avez aimé apprendre avec moi aujourd'hui,

I think you'll love my Beautiful British English B1, B2 and C1 Programmes.

je pense que vous adorerez mes magnifiques programmes d'anglais britannique B1, B2 et C1.

You can learn all about them at englishwithlucy.com.

Vous pouvez tout apprendre à leur sujet sur englishwithlucy.com.

I will see you soon for another lesson!

Je vous reverrai bientôt pour un autre cours !

Muah!

Muah !