Difference between MADE OF / MADE FROM / MADE WITH / MADE OUT OF - Incredibly Useful English Grammar

Why do we say 'made with,' 'made out of,' 'made of,' and 'made from'?

Perché diciamo "fatto con", "fatto di", "fatto di" e "fatto da"?

Why do we describe what something is 'made of' in different ways in English?

Perché descriviamo di cosa è fatto qualcosa in modi diversi in inglese?

Why do we say a table is 'made of wood,' but 'bread is made from flour'?

Perché diciamo che la tavola è “di legno”, ma “il pane è fatto di farina”?

It might seem like a small detail, maybe you've never even considered it before,

Potrebbe sembrare un piccolo dettaglio, magari non l'hai mai considerato prima,

but using the right preposition can make a big difference.

ma usare la giusta preposizione può fare una grande differenza.

Today, I'm here to make sure you know which to use and why.

Oggi sono qui per assicurarmi che tu sappia quale usare e perché.

To make this even easier for you, I've created a free PDF to go with this video.

Per renderti tutto ancora più semplice, ho creato un PDF gratuito da abbinare a questo video.

This is essentially a cheat sheet.

Questo è essenzialmente un cheat sheet.

You'll find all the information from this

Troverai tutte le informazioni in questo

video with lots of extra examples and further practice.

video con molti esempi extra e ulteriore pratica. Ho

I've included some interactive activities so that you can check your understanding.

incluso alcune attività interattive in modo che tu possa verificare la tua comprensione.

If you'd like to download this PDF and exercise pack for free, then all you have

Se desideri scaricare gratuitamente questo PDF e il pacchetto di esercizi, tutto ciò che devi

to do is click on the link in the description box, enter your name and your

fare è fare clic sul collegamento nella casella della descrizione, inserire il tuo nome e il tuo

email address, then you'll sign up for my PDF club and my free PDF will arrive

indirizzo email, quindi ti iscriverai al mio club PDF e il mio PDF gratuito arriverà

directly in your inbox.

direttamente nella tua casella di posta.

After that, you're in the club, you'll

Dopodiché, sarai nel club e

automatically receive my free weekly PDFs alongside my news, course updates, and offers.

riceverai automaticamente i miei PDF settimanali gratuiti insieme alle mie notizie, agli aggiornamenti sui corsi e alle offerte.

It's a free service, and you can unsubscribe with one click at any time.

È un servizio gratuito e puoi cancellarti con un clic in qualsiasi momento.

Right, let's begin with a quick quiz to see what you already know.

Bene, iniziamo con un breve quiz per vedere cosa sai già.

Can you complete these four sentences using the prepositions 'of,' 'out of,' 'from,'

Puoi completare queste quattro frasi usando le preposizioni 'di', 'fuori da', 'da'

and 'with'?

e 'con'?

Number 1—'My wedding ring is made _ gold.'

Numero 1: "La mia fede nuziale è fatta d'oro".

The answer should be 'of.'

La risposta dovrebbe essere "di".

'My wedding ring is made of gold.'

"La mia fede nuziale è d'oro."

That's nearly a lie.

E' quasi una bugia. Il

Mine is made of white gold.

mio è fatto di oro bianco.

Number 2—'Paper is made _ wood.'

Numero 2: "La carta è fatta di legno".

It should be 'from.'

Dovrebbe essere "da".

'Paper is made from wood.'

"La carta è fatta di legno."

Number 3—'This bag was made _ recycled

Numero 3: "Questa borsa è stata realizzata con

plastic bottles.'

bottiglie di plastica riciclata".

Which preposition should go in there? 'Out

Quale preposizione dovrebbe andare lì? 'Fuori

of.'

da.'

'This plastic bag was made out of recycled plastic bottles,' and the last,

"Questa busta di plastica è stata realizzata con bottiglie di plastica riciclata" e l'ultima, la

number 4—'Are the croissants made_ real butter?'

numero 4: "I croissant sono fatti con vero burro?"

It should be 'with,'—'Are the croissants

Dovrebbe essere "con", "I croissant sono

made with real butter?'

fatti con vero burro?"

How did you do?

What was your score out of 4?

Come hai fatto?

Qual è stato il tuo punteggio su 4?

Now, we're going to go through why we use

Ora vedremo perché usiamo

these different prepositions.

queste diverse preposizioni.

Let's start with the first sentence.

Cominciamo con la prima frase.

We normally use 'made of' when you can still clearly see the material that was

Normalmente utilizziamo 'made of' quando è ancora chiaramente visibile il materiale

used to create the object.

utilizzato per creare l'oggetto.

Here are some common materials:

Ecco alcuni materiali comuni:

'made of wood,' 'made of stone', 'made of plastic,' 'made of cardboard,' 'made of

"fatto di legno", "fatto di pietra", "fatto di plastica", "fatto di cartone", "fatto di

glass,' and 'made of rubber.'

vetro" e "fatto di gomma".

Notice how I say /əv/, not /ˈɒv/.

Nota come dico /əv/ e non /ˈɒv/.

/əv/ is the weak form /əv/ /ˈɒv/, 'of of.'

/əv/ è la forma debole /əv/ /ˈɒv/, 'di di'.

See, there I am using it!

Vedi, ecco che lo sto usando!

When you look at an object, if you can see the material in its original state,

Quando guardi un oggetto, se riesci a vedere il materiale nel suo stato originale,

use 'made of.'

usa "fatto di".

Let's practise.

Facciamo pratica.

Can you complete these sentences with one of the materials on the screen?

Puoi completare queste frasi con uno dei materiali sullo schermo?

Number 1—What are they 'made of'?

Numero 1: di cosa sono "fatti"?

The coathangers.

Gli appendiabiti.

Yep—'The coathangers are made of wood.'

Sì, "Le grucce sono di legno".

Don't forget to use 'are made of' with

Non dimenticare di usare 'are made of' con i

plural nouns.

sostantivi plurali.

Okay, let's try another.

Ok, proviamone un altro. Di

What's it 'made of'?

cosa è fatto'?

The house.

La casa.

'The house is made of stone.'

"La casa è fatta di pietra."

Okay, one more.

Ok, ancora uno. Di

What's it 'made of'?

cosa è fatto'?

The robot.

Il robot.

'The robot is made of metal.'

"Il robot è fatto di metallo."

Excellent!

We often place adjectives before the material to describe it in more detail.

Eccellente!

Spesso mettiamo degli aggettivi davanti al materiale per descriverlo più in dettaglio.

For example, I might say—'The table is made of solid wood.'

Ad esempio, potrei dire: "Il tavolo è fatto di legno massiccio".

That means it's 100% wood without any spaces inside.

Ciò significa che è legno al 100% senza spazi all'interno.

Or you might hear—'The windows were made of frosted glass.'

Oppure potresti sentire: "Le finestre erano fatte di vetro smerigliato".

This is glass which isn't transparent.

Questo è vetro che non è trasparente.

You can't see through it clearly.

Non puoi vederlo chiaramente.

Maybe the type your bathroom window is made of, so no one can peek in.

Magari del tipo di cui è fatta la finestra del tuo bagno , così nessuno può sbirciare dentro.

Lucy's note: 'to peek' is to look quickly; or to try to look when you know you're

Nota di Lucy: 'sbirciare' è guardare velocemente; o provare a guardare quando sai che

not supposed to, you're not meant to, to look secretly.

non dovresti, non sei destinato a guardare di nascosto.

Okay, one last tip.

Ok, un ultimo consiglio.

We normally use 'made of' in a literal way

Normalmente usiamo 'made of' in senso letterale

like we've just seen, but be careful.

come abbiamo appena visto, ma fai attenzione.

You might also hear it used like this:

Potresti anche sentirlo usare così:

'We can't go on holiday again this year!

'Non possiamo andare in vacanza anche quest'anno!

We're not made of money!'

Non siamo fatti di soldi!'

'Made of money' in this context means very rich.

"Fatto di soldi" in questo contesto significa molto ricco.

If you say, 'I'm not made of money,' you're

Se dici "Non sono fatto di soldi", stai

saying you aren't rich—not that  you aren't made of cash and coins.

dicendo che non sei ricco, non che non sei fatto di contanti e monete.

I love these figurative expressions, and I've included a couple more in the PDF

Adoro queste espressioni figurate e ne ho incluse un altro paio nel PDF

that I know you'll want to check out, so make sure you download that.

che so che vorrai controllare, quindi assicurati di scaricarlo.

Okay, let's move on to number 2.

Ok, passiamo al numero 2.

Remember this sentence?

Ricordi questa frase?

'Paper is made from wood.'

"La carta è fatta di legno."

We normally use 'made from' when a material

Normalmente utilizziamo "made from" quando un materiale

has gone through some kind of manufacturing process.

ha subito un qualche tipo di processo di produzione. Di

You can't usually see the original material or materials in the new object

solito non è possibile vedere il materiale o i materiali originali nel nuovo oggetto

that's been created.

che è stato creato.

We take natural materials like wood, oil, sugar, and corn, and transform them into

Prendiamo materiali naturali come legno, olio, zucchero e mais e li trasformiamo in

something new.

qualcosa di nuovo.

Isn't that difference interesting?

Non è interessante questa differenza?

Hopefully, it will really help you to understand when to use 'made of' and when

Si spera che ti possa davvero aiutare a capire quando usare "made of" e quando

to use 'made from.'

usare "made from".

Here are some examples.

Ecco alcuni esempi.

'This essential oil is made from Bulgarian rose petals.'

"Questo olio essenziale è ottenuto da petali di rosa bulgara."

You can't see the rose petals anymore.

Non puoi più vedere i petali della rosa.

Or—'Chocolate is made from cocoa beans.'

Oppure: "Il cioccolato è fatto con le fave di cacao".

Or—'This wine is made from a blend of grapes.'

Oppure: "Questo vino è ottenuto da una miscela di uve".

Okay, time for number 3.

Ok, è il momento del numero 3.

Let's bring the third sentence back.

Riportiamo la terza frase.

'This bag has been made out of recycled plastic bottles.'

"Questa borsa è stata realizzata con bottiglie di plastica riciclate."

Okay, so when we take a product which has already been manufactured and then

Ok, quindi quando prendiamo un prodotto che è già stato fabbricato e poi

transform it into something new, we usually use the prepositions 'out of,' 'out of.'

lo trasformiamo in qualcosa di nuovo, di solito usiamo le preposizioni 'out of', 'out of'.

We started off with a bunch of old plastic bottles, and because we care about

Abbiamo iniziato con un mucchio di vecchie bottiglie di plastica e, poiché abbiamo a cuore la

sustainability, we decided to upcycle them and create a bag.

sostenibilità, abbiamo deciso di riciclarle e creare una borsa.

'To upcycle' is similar to recycle, but the finished product is of a higher quality.

"Riciclare" è simile al riciclo, ma il prodotto finito è di qualità superiore.

So you recycle paper into more paper, but you upcycle plastic bottles into a bag.

Quindi ricicli la carta creando altra carta, ma ricicli le bottiglie di plastica trasformandole in un sacchetto.

A bag is worth more than just plastic bottles.

Una borsa vale più delle semplici bottiglie di plastica.

Sometimes you can recognise the original

A volte puoi riconoscere l'

object in the new one, and sometimes you can't, but there's often a magical

oggetto originale in quello nuovo, a volte no, ma spesso avviene una

transformation from an object with one purpose to an object with a new purpose.

trasformazione magica da un oggetto con uno scopo a un oggetto con un nuovo scopo.

Here are some more examples:

Ecco alcuni altri esempi:

'Look at this dress I made out of an old

"Guarda questo vestito che ho realizzato con un vecchio

pair of curtains.'

paio di tende".

It's funny when I was younger, dresses

È divertente quando ero più giovane, i vestiti

with curtain prints were so uncool and now everyone looks like they're wearing a

con le stampe delle tende erano così poco cool e ora sembra che tutti indossino un

pair of curtains.

paio di tende.

Next example—'The artist made a sculpture

Prossimo esempio: "L'artista ha realizzato una scultura

out of an old car, a mop and several saucepans.'

con una vecchia macchina, uno spazzolone e diverse pentole".

It must be modern art.

Deve essere arte moderna.

Now, before we move on, I have to say that if you mix up these prepositions,

Ora, prima di andare avanti, devo dire che se confondi queste preposizioni,

people will still understand what you're trying to say.

le persone capiranno comunque cosa stai cercando di dire.

I've heard loads of people say—'This table is made out of wood' or 'my bag is

Ho sentito un sacco di gente dire: "Questo tavolo è fatto di legno" o "la mia borsa è

made of plastic bottles.'

fatta di bottiglie di plastica".

Don't let worrying about these

Non lasciare che la preoccupazione per queste

prepositions get in the way of your communication.

preposizioni ostacoli la tua comunicazione.

Right, number 4, and I've saved the

Esatto, numero 4, e ho tenuto il

best till last.

meglio fino all'ultimo.

This use is my favourite because it's

Questo utilizzo è il mio preferito perché è

connected to food, and I love food.

legato al cibo, e io adoro il cibo.

So number 4, let's bring that sentence back:

Quindi numero 4, riportiamo quella frase:

'Are the croissants made with real butter?'

'I croissant sono fatti con vero burro?'

We often use 'made with' to describe the

Usiamo spesso "fatto con" per descrivere gli

ingredients we use to cook something.

ingredienti che utilizziamo per cucinare qualcosa.

For example—'This dish can be made with

Ad esempio: "Questo piatto può essere preparato con

fresh or frozen spinach.'

spinaci freschi o surgelati".

Or—'This mayonnaise is vegan friendly.

Oppure: "Questa maionese è adatta ai vegani".

It isn't made with eggs.'

Non è fatto con le uova.'

And my personal favourite—'Here's your

E il mio preferito: "Ecco la tua

breakfast, darling.

colazione, tesoro".

It's been made with lots of love!'

È stato realizzato con tanto amore!'

So we can also use 'made with' more figuratively to talk about the love, care,

Quindi possiamo anche usare 'made with' in modo più figurato per parlare dell'amore, della cura

and attention we've put into something.

e dell'attenzione che mettiamo in qualcosa.

After all, these things are very

Dopotutto, anche queste cose sono

important ingredients too.

ingredienti molto importanti.

Okay, let's quickly recap before a final

Ok, ricapitoliamo rapidamente prima di un

test to see how much you've taken in.

test finale per vedere quanto hai capito.

We use 'made of (wood, metal, glass),' and so

Usiamo "fatto di (legno, metallo, vetro)" e così

on when you can recognise an object's material.

via quando riesci a riconoscere il materiale di un oggetto.

Use 'made from' when the material has

Utilizzare "fatto da" quando il materiale ha

undergone a manufacturing process.

subito un processo di fabbricazione.

'Made out of' is used when we transform an 

"Made out" viene utilizzato quando trasformiamo un

object into something different, often with a new use or purpose, and

oggetto in qualcosa di diverso, spesso con un nuovo uso o scopo, e

use 'made with' to list the ingredients used to cook 

utilizziamo "made with" per elencare gli ingredienti utilizzati per cucinare

something.

qualcosa.

Okay, time to test your knowledge.

Ok, è ora di mettere alla prova le tue conoscenze.

Here are the prepositions you can use, 'of,' 'from,' 'with,' or 'out of.'

Ecco le preposizioni che puoi usare: "di", "da", "con" o "fuori da".

I'll read each question and give you five seconds to come up with your answer.

Leggerò ogni domanda e ti darò cinque secondi per trovare la tua risposta.

Use the pause button if you need.

Se necessario, utilizza il pulsante Pausa.

You ready?

Sei pronto?

Number 1—'This smoothie has been made _ avocado, apples and a squeeze 

Numero 1: "Questo frullato è stato preparato con avocado, mele e una spruzzata

of lemon.'

di limone".

The answer is 'with.' Use 'made with' to list a food 

La risposta è "con". Utilizza "fatto con" per elencare gli ingredienti di un alimento

or drink's ingredients.

o di una bevanda.

Okay, number 2.

Ok, numero 2.

'I can't believe he wanted a tooth made _ gold!'

"Non posso credere che volesse un dente fatto d'oro!"

'Of,' 'made of,' I can clearly see the original material in a gold tooth.

'Di', 'fatto di', posso vedere chiaramente il materiale originale in un dente d'oro.

Number 3—'Can you believe she made this sofa _ an old bathtub?'

Numero 3: "Riesci a credere che abbia realizzato questo divano, una vecchia vasca da bagno?"

That sounds interesting.

Sembra interessante.

Okay, the answer—'made out of.'

Ok, la risposta è "fatto di".

We took a bathtub and we gave it a new purpose.

Abbiamo preso una vasca da bagno e le abbiamo dato un nuovo scopo.

So 'made out of' is best here.

Quindi "fatto di" è meglio qui.

And the last one—number 4.

E l'ultimo: il numero 4.

'These bricks are made _ sand and clay.'

"Questi mattoni sono fatti di sabbia e argilla".

Okay—'made from.'

Ok, "fatto da".

We took the natural materials and we

Abbiamo preso i materiali naturali e

manufactured them to create the bricks.

li abbiamo lavorati per creare i mattoni.

Right, that's it for today.

Giusto, per oggi è tutto.

How did you get on?

Come sei salito?

Let me know in the comments, and let me

Fatemelo sapere nei commenti e fatemi

know if you've learnt something new.

sapere se avete imparato qualcosa di nuovo.

Don't forget to download the PDF and

Non dimenticare di scaricare il PDF e il

exercise pack.

pacchetto di esercizi.

There is loads more information in there.

Ci sono molte più informazioni lì dentro.

It will come right to your email.

Arriverà direttamente alla tua email.

If you've enjoyed learning with me today,

Se ti è piaciuto imparare con me oggi,

I think you'll love my Beautiful British English B1, B2 and C1 Programmes.

penso che adorerai i miei bellissimi programmi di inglese britannico B1, B2 e C1.

You can learn all about them at englishwithlucy.com.

Puoi imparare tutto su di loro su englishwithlucy.com.

I will see you soon for another lesson!

Ci vediamo presto per un'altra lezione!

Muah!

Muah!