Difference between MADE OF / MADE FROM / MADE WITH / MADE OUT OF - Incredibly Useful English Grammar

Why do we say 'made with,' 'made out of,' 'made of,' and 'made from'?

Dlaczego mówimy „wykonane z”, „wykonane z”, „ wykonane z” i „wykonane z”?

Why do we describe what something is 'made of' in different ways in English?

Dlaczego po angielsku na różne sposoby opisujemy, z czego coś jest „zrobione”?

Why do we say a table is 'made of wood,' but 'bread is made from flour'?

Dlaczego mówimy, że stół jest „z drewna”, ale „chleb jest z mąki”?

It might seem like a small detail, maybe you've never even considered it before,

Może się to wydawać drobnym szczegółem, być może nigdy wcześniej nawet o tym nie myślałeś,

but using the right preposition can make a big difference.

ale użycie odpowiedniego przyimka może mieć duże znaczenie.

Today, I'm here to make sure you know which to use and why.

Dzisiaj jestem tutaj, aby upewnić się, że wiesz, którego użyć i dlaczego.

To make this even easier for you, I've created a free PDF to go with this video.

Aby było to dla Ciebie jeszcze łatwiejsze, przygotowałem darmowy plik PDF dołączony do tego filmu.

This is essentially a cheat sheet.

Zasadniczo jest to ściągawka.

You'll find all the information from this

Wszystkie informacje znajdziesz w tym

video with lots of extra examples and further practice.

filmie wraz z mnóstwem dodatkowych przykładów i dalszych ćwiczeń.

I've included some interactive activities so that you can check your understanding.

Dołączyłem kilka interaktywnych ćwiczeń, dzięki którym możesz sprawdzić swoje zrozumienie.

If you'd like to download this PDF and exercise pack for free, then all you have

Jeśli chcesz pobrać ten plik PDF i pakiet ćwiczeń za darmo, wystarczy, że

to do is click on the link in the description box, enter your name and your

klikniesz link w polu opisu, wpisz swoje imię i nazwisko oraz

email address, then you'll sign up for my PDF club and my free PDF will arrive

adres e-mail, a następnie zarejestrujesz się w moim klubie PDF i mój darmowy plik PDF dotrze

directly in your inbox.

bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.

After that, you're in the club, you'll

Gdy już dołączysz do klubu, będziesz

automatically receive my free weekly PDFs alongside my news, course updates, and offers.

automatycznie otrzymywać moje cotygodniowe bezpłatne pliki PDF wraz z aktualnościami, aktualizacjami kursów i ofertami.

It's a free service, and you can unsubscribe with one click at any time.

Jest to usługa bezpłatna, z której w każdej chwili możesz zrezygnować jednym kliknięciem.

Right, let's begin with a quick quiz to see what you already know.

Jasne, zacznijmy od krótkiego quizu, który pozwoli Ci sprawdzić, co już wiesz. Czy

Can you complete these four sentences using the prepositions 'of,' 'out of,' 'from,'

potrafisz uzupełnić te cztery zdania, używając przyimków „z”, „z”, „z”

and 'with'?

i „z”?

Number 1—'My wedding ring is made _ gold.'

Numer 1: „Moja obrączka jest złota”.

The answer should be 'of.'

Odpowiedź powinna brzmieć „z”.

'My wedding ring is made of gold.'

„Moja obrączka jest zrobiona ze złota”.

That's nearly a lie.

To prawie kłamstwo.

Mine is made of white gold.

Mój jest wykonany z białego złota.

Number 2—'Paper is made _ wood.'

Numer 2: „Papier jest wykonany z drewna”.

It should be 'from.'

Powinno być „od”.

'Paper is made from wood.'

'Papier jest zrobiony z drewna.'

Number 3—'This bag was made _ recycled

Numer 3: „Ta torba została wykonana z

plastic bottles.'

plastikowych butelek pochodzących z recyklingu”.

Which preposition should go in there? 'Out

Który przyimek powinien się tam znaleźć? '

of.'

Poza.'

'This plastic bag was made out of recycled plastic bottles,' and the last,

„Ta plastikowa torba została zrobiona z plastikowych butelek pochodzących z recyklingu” i ostatnia,

number 4—'Are the croissants made_ real butter?'

numer 4: „Czy rogaliki są robione z prawdziwego masła?”

It should be 'with,'—'Are the croissants

Powinno być „z”… „Czy rogaliki

made with real butter?'

robi się z prawdziwego masła?”

How did you do?

What was your score out of 4?

Jak ci poszło?

Jaki był Twój wynik na 4?

Now, we're going to go through why we use

Teraz omówimy, dlaczego używamy

these different prepositions.

tych różnych przyimków.

Let's start with the first sentence.

Zacznijmy od pierwszego zdania.

We normally use 'made of' when you can still clearly see the material that was

Zwykle używamy słowa „wykonany z”, gdy nadal wyraźnie widać materiał, z którego

used to create the object.

wykonano przedmiot.

Here are some common materials:

Oto kilka typowych materiałów:

'made of wood,' 'made of stone', 'made of plastic,' 'made of cardboard,' 'made of

„wykonane z drewna”, „wykonane z kamienia”, „wykonane z tworzywa sztucznego”, „wykonane z tektury”, „wykonane ze

glass,' and 'made of rubber.'

szkła” i „wykonane z gumy”.

Notice how I say /əv/, not /ˈɒv/.

Zwróć uwagę, jak mówię /əv/, a nie /ˈɒv/.

/əv/ is the weak form /əv/ /ˈɒv/, 'of of.'

/əv/ to słaba forma /əv/ /ˈɒv/, „of”.

See, there I am using it!

Widzisz, tam go używam!

When you look at an object, if you can see the material in its original state,

Kiedy patrzysz na obiekt i widzisz materiał w jego oryginalnym stanie,

use 'made of.'

użyj słowa „wykonany z”.

Let's practise.

Poćwiczmy. Czy

Can you complete these sentences with one of the materials on the screen?

potrafisz dokończyć zdania jednym z materiałów widocznych na ekranie?

Number 1—What are they 'made of'?

Numer 1 — Z czego są „zrobione”?

The coathangers.

Wieszaki.

Yep—'The coathangers are made of wood.'

Tak. „Wieszaki są zrobione z drewna”.

Don't forget to use 'are made of' with

Nie zapomnij użyć słowa „are made of” z

plural nouns.

rzeczownikami w liczbie mnogiej.

Okay, let's try another.

OK, spróbujmy innego. Z

What's it 'made of'?

czego to jest zrobione'?

The house.

Dom.

'The house is made of stone.'

„Dom jest z kamienia”.

Okay, one more.

OK, jeszcze jedno. Z

What's it 'made of'?

czego to jest zrobione'?

The robot.

Robot.

'The robot is made of metal.'

„Robot jest wykonany z metalu”.

Excellent!

We often place adjectives before the material to describe it in more detail.

Doskonały!

Często stawiamy przymiotniki przed materiałem, aby opisać go bardziej szczegółowo.

For example, I might say—'The table is made of solid wood.'

Mógłbym na przykład powiedzieć: „Stół jest wykonany z litego drewna”.

That means it's 100% wood without any spaces inside.

Oznacza to, że jest to 100% drewna, w którym nie ma żadnych przestrzeni.

Or you might hear—'The windows were made of frosted glass.'

Możesz też usłyszeć: „Okna były wykonane z matowego szkła”.

This is glass which isn't transparent.

To szkło, które nie jest przezroczyste.

You can't see through it clearly.

Nie widać tego wyraźnie.

Maybe the type your bathroom window is made of, so no one can peek in.

Może taki, z jakiego jest zrobione okno w twojej łazience , żeby nikt nie mógł zajrzeć do środka.

Lucy's note: 'to peek' is to look quickly; or to try to look when you know you're

Uwaga Lucy: „zaglądać” to patrzeć szybko; albo próbować patrzeć, kiedy wiesz, że

not supposed to, you're not meant to, to look secretly.

nie powinieneś, nie powinieneś, patrzeć w tajemnicy.

Okay, one last tip.

OK, ostatnia wskazówka.

We normally use 'made of' in a literal way

Zwykle używamy słowa „made of” w dosłownym znaczeniu,

like we've just seen, but be careful.

jak właśnie widzieliśmy, ale bądź ostrożny.

You might also hear it used like this:

Możesz także usłyszeć takie zdanie:

'We can't go on holiday again this year!

„W tym roku nie możemy znowu pojechać na wakacje!”

We're not made of money!'

Nie zarabiamy pieniędzy!

'Made of money' in this context means very rich.

„Zrobiony z pieniędzy” w tym kontekście oznacza bardzo bogaty.

If you say, 'I'm not made of money,' you're

Jeśli powiesz: „Nie jestem zrobiony z pieniędzy”,

saying you aren't rich—not that  you aren't made of cash and coins.

oznacza to, że nie jesteś bogaty – ale nie dlatego, że nie jesteś z gotówki i monet.

I love these figurative expressions, and I've included a couple more in the PDF

Uwielbiam te wyrażenia figuratywne i w pliku PDF umieściłem jeszcze kilka,

that I know you'll want to check out, so make sure you download that.

które na pewno będziesz chciał sprawdzić, więc koniecznie je pobierz.

Okay, let's move on to number 2.

OK, przejdźmy do punktu 2.

Remember this sentence?

Pamiętasz to zdanie?

'Paper is made from wood.'

'Papier jest zrobiony z drewna.'

We normally use 'made from' when a material

Zwykle używamy słowa „wykonany z”, gdy materiał

has gone through some kind of manufacturing process.

przeszedł jakiś proces produkcyjny.

You can't usually see the original material or materials in the new object

Zwykle nie widać oryginalnego materiału lub materiałów w nowo

that's been created.

utworzonym obiekcie.

We take natural materials like wood, oil, sugar, and corn, and transform them into

Bierzemy naturalne materiały, takie jak drewno, olej, cukier i kukurydza, i przekształcamy je w

something new.

coś nowego. Czy

Isn't that difference interesting?

ta różnica nie jest interesująca?

Hopefully, it will really help you to understand when to use 'made of' and when

Mamy nadzieję, że naprawdę pomoże ci to zrozumieć, kiedy używać słowa „made of”, a kiedy „

to use 'made from.'

made from”.

Here are some examples.

Oto kilka przykładów.

'This essential oil is made from Bulgarian rose petals.'

„Ten olejek eteryczny wytwarzany jest z bułgarskich płatków róż”. Nie

You can't see the rose petals anymore.

widać już płatków róż.

Or—'Chocolate is made from cocoa beans.'

Albo… „Czekolada wytwarzana jest z ziaren kakaowca”.

Or—'This wine is made from a blend of grapes.'

Albo… „To wino jest zrobione z mieszanki winogron”.

Okay, time for number 3.

OK, czas na numer 3.

Let's bring the third sentence back.

Wróćmy do trzeciego zdania.

'This bag has been made out of recycled plastic bottles.'

„Ta torba została wykonana z plastikowych butelek pochodzących z recyklingu”.

Okay, so when we take a product which has already been manufactured and then

OK, więc kiedy bierzemy produkt, który już został wyprodukowany, a następnie

transform it into something new, we usually use the prepositions 'out of,' 'out of.'

przekształcamy go w coś nowego, zwykle używamy przyimków „z”, „z”.

We started off with a bunch of old plastic bottles, and because we care about

Zaczęliśmy od kilku starych plastikowych butelek, a ponieważ zależy nam na

sustainability, we decided to upcycle them and create a bag.

zrównoważonym rozwoju, postanowiliśmy poddać je recyklingowi i stworzyć torbę.

'To upcycle' is similar to recycle, but the finished product is of a higher quality.

„Upcykling” jest podobny do recyklingu, ale produkt końcowy jest wyższej jakości.

So you recycle paper into more paper, but you upcycle plastic bottles into a bag.

Zatem przetwarzasz papier na więcej papieru, ale plastikowe butelki zamieniasz na torebkę.

A bag is worth more than just plastic bottles.

Torba jest warta więcej niż plastikowe butelki.

Sometimes you can recognise the original

Czasami można rozpoznać oryginalny

object in the new one, and sometimes you can't, but there's often a magical

przedmiot w nowym, a czasami nie, ale często następuje magiczna

transformation from an object with one purpose to an object with a new purpose.

przemiana z obiektu mającego jeden cel w obiekt mający nowy cel.

Here are some more examples:

Oto kilka innych przykładów:

'Look at this dress I made out of an old

„Spójrzcie na tę sukienkę, którą uszyłam ze starych

pair of curtains.'

zasłon”.

It's funny when I was younger, dresses

To zabawne, gdy byłam młodsza, sukienki

with curtain prints were so uncool and now everyone looks like they're wearing a

z nadrukiem na zasłony były niemodne, a teraz wszyscy wyglądają, jakby mieli na sobie

pair of curtains.

zasłony.

Next example—'The artist made a sculpture

Następny przykład: „Artysta wykonał rzeźbę

out of an old car, a mop and several saucepans.'

ze starego samochodu, mopa i kilku garnków”.

It must be modern art.

To musi być sztuka nowoczesna.

Now, before we move on, I have to say that if you mix up these prepositions,

Zanim przejdziemy dalej, muszę powiedzieć, że jeśli pomylisz te przyimki,

people will still understand what you're trying to say.

ludzie nadal zrozumieją, co chcesz powiedzieć.

I've heard loads of people say—'This table is made out of wood' or 'my bag is

Słyszałem, jak mnóstwo ludzi mówiło: „Ten stół jest zrobiony z drewna” lub „Moja torba jest

made of plastic bottles.'

zrobiona z plastikowych butelek”.

Don't let worrying about these

Nie pozwól, aby martwienie się tymi

prepositions get in the way of your communication.

przyimkami przeszkodziło Ci w komunikacji.

Right, number 4, and I've saved the

Jasne, numer 4, a najlepsze zostawiłem

best till last.

na koniec.

This use is my favourite because it's

To zastosowanie jest moim ulubionym, ponieważ jest

connected to food, and I love food.

związane z jedzeniem, a ja uwielbiam jedzenie.

So number 4, let's bring that sentence back:

Zatem numer 4, przywróćmy to zdanie:

'Are the croissants made with real butter?'

„Czy rogaliki robi się z prawdziwego masła?”

We often use 'made with' to describe the

Często używamy słowa „wyprodukowano z”, aby opisać

ingredients we use to cook something.

składniki, których używamy do ugotowania czegoś.

For example—'This dish can be made with

Na przykład: „To danie można przygotować ze

fresh or frozen spinach.'

świeżego lub mrożonego szpinaku”.

Or—'This mayonnaise is vegan friendly.

Lub… „Ten majonez jest przyjazny weganom.

It isn't made with eggs.'

Nie robi się go z jajek.

And my personal favourite—'Here's your

I mój ulubiony: „Oto twoje

breakfast, darling.

śniadanie, kochanie”.

It's been made with lots of love!'

Został stworzony z wielką miłością!”

So we can also use 'made with' more figuratively to talk about the love, care,

Możemy zatem użyć słowa „made with” bardziej w przenośni, aby powiedzieć o miłości, trosce

and attention we've put into something.

i uwadze, jaką w coś włożyliśmy.

After all, these things are very

W końcu te rzeczy też są bardzo

important ingredients too.

ważnymi składnikami.

Okay, let's quickly recap before a final

OK, podsumujmy szybko przed końcowym

test to see how much you've taken in.

testem, żeby zobaczyć, ile przyswoiłeś.

We use 'made of (wood, metal, glass),' and so

Używamy słów „wykonany z (drewna, metalu, szkła)” itd.,

on when you can recognise an object's material.

gdy potrafisz rozpoznać materiał przedmiotu.

Use 'made from' when the material has

Użyj słowa „wykonany z”, gdy materiał został poddany

undergone a manufacturing process.

procesowi produkcyjnemu. Określenia

'Made out of' is used when we transform an 

„zrobiony z” używamy, gdy przekształcamy

object into something different, often with a new use or purpose, and

przedmiot w coś innego, często o nowym zastosowaniu lub celu, a słowa

use 'made with' to list the ingredients used to cook 

„zrobiony z” używamy do wyszczególnienia składników użytych do ugotowania

something.

czegoś.

Okay, time to test your knowledge.

OK, czas sprawdzić swoją wiedzę.

Here are the prepositions you can use, 'of,' 'from,' 'with,' or 'out of.'

Oto przyimki, których możesz użyć: „ z”, „z”, „z” lub „z”.

I'll read each question and give you five seconds to come up with your answer.

Przeczytam każde pytanie i dam Ci pięć sekund na udzielenie odpowiedzi.

Use the pause button if you need.

Jeśli potrzebujesz, użyj przycisku pauzy.

You ready?

Jesteś gotowy?

Number 1—'This smoothie has been made _ avocado, apples and a squeeze 

Numer 1: „Ten koktajl składa się z awokado, jabłek i wyciśniętej

of lemon.'

cytryny”.

The answer is 'with.' Use 'made with' to list a food 

Odpowiedź brzmi „z”. Użyj słowa „ wyprodukowano z”, aby wyświetlić listę

or drink's ingredients.

składników żywności lub napoju.

Okay, number 2.

OK, numer 2.

'I can't believe he wanted a tooth made _ gold!'

„Nie mogę uwierzyć, że chciał mieć ząb ze złota!”

'Of,' 'made of,' I can clearly see the original material in a gold tooth.

„Z”, „zrobiony z”, wyraźnie widzę oryginalny materiał w złotym zębie.

Number 3—'Can you believe she made this sofa _ an old bathtub?'

Numer 3: „Uwierzysz, że zrobiła tę sofę – starą wannę?”

That sounds interesting.

Które brzmi interesująco.

Okay, the answer—'made out of.'

OK, odpowiedź brzmi: „wykonane z”.

We took a bathtub and we gave it a new purpose.

Wzięliśmy wannę i nadaliśmy jej nowe przeznaczenie.

So 'made out of' is best here.

Zatem określenie „wykonane z” jest tutaj najlepsze.

And the last one—number 4.

I ostatnia – numer 4.

'These bricks are made _ sand and clay.'

„Te cegły są zrobione z piasku i gliny”.

Okay—'made from.'

OK – „zrobione z”.

We took the natural materials and we

Wzięliśmy naturalne materiały i

manufactured them to create the bricks.

wyprodukowaliśmy je, aby stworzyć cegły.

Right, that's it for today.

Jasne, to tyle na dzisiaj.

How did you get on?

Jak sobie radziłeś?

Let me know in the comments, and let me

Dajcie znać w komentarzach i dajcie

know if you've learnt something new.

znać, czy nauczyliście się czegoś nowego.

Don't forget to download the PDF and

Nie zapomnij pobrać pliku PDF i

exercise pack.

pakietu ćwiczeń. Jest

There is loads more information in there.

tam o wiele więcej informacji.

It will come right to your email.

Przyjdzie prosto na Twój e-mail.

If you've enjoyed learning with me today,

Jeśli podobała Ci się dzisiejsza nauka ze mną,

I think you'll love my Beautiful British English B1, B2 and C1 Programmes.

myślę, że pokochasz moje programy Beautiful British English B1, B2 i C1.

You can learn all about them at englishwithlucy.com.

Wszystkiego o nich możesz dowiedzieć się na stronie englishwithlucy.com. Do

I will see you soon for another lesson!

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji!

Muah!

Mua!