22 Minutes of Intermediate English Listening Practice with Native English Conversation

I'm absolutely addicted. Who is tidier?  Legs are just everywhere. I've lied to you.  

Je suis complètement accro. Qui est le plus ordonné ? Les jambes sont juste partout. Je t'ai menti.

what is my worst habit? This is a conversation  killer. I'm just trying to think of any other  

quelle est ma pire habitude? C'est un tueur de conversation. J'essaie juste de penser à d'autres

pet peeves you have. That's not true. That's  the most obnoxious-looking jacket I've ever  

bêtes noires que vous avez. Ce n'est pas vrai. C'est la veste la plus odieuse que j'aie jamais

seen in my life. Can't keep up with myself.  Now cry and laughter. Why are you crying?  

vue de ma vie. Je ne peux pas me suivre. Maintenant, pleurez et riez. Pourquoi pleures-tu?

Hello, lovely students and welcome  back to "English with Lucy." Today  

Bonjour chers étudiants et bienvenue dans "English with Lucy". Aujourd'hui

William and I, because you may have noticed that  my husband is here with me. Hello, everyone. We've  

William et moi, car vous avez peut-être remarqué que mon mari est ici avec moi. Bonjour à tous. Nous

got a listening/conversation lesson. I think it's  going to be interesting for you, but also for us.  

avons un cours d'écoute/conversation. Je pense que ça va être intéressant pour vous, mais aussi pour nous.

We might end up learning something about each  other. Maybe, hopefully not because we've been  

Nous pourrions finir par apprendre quelque chose l'un sur l' autre. Peut-être, espérons-le, pas parce que nous sommes

together for nearly six years. So we're going  to have a conversation on camera and for your  

ensemble depuis près de six ans. Nous allons donc avoir une conversation devant la caméra et pour votre

benefit on screen as we are talking, interesting  vocabulary words and phrases will appear. I have  

avantage à l'écran pendant que nous parlons, des mots et des phrases de vocabulaire intéressants apparaîtront. J'ai

also created a free e-book for you. It contains  the full transcript of this conversation, all of  

également créé un e-book gratuit pour vous. Il contient la transcription complète de cette conversation, tout

the key vocabulary along with the pronunciation,  the definitions and examples, and a quiz so you  

le vocabulaire clé ainsi que la prononciation, les définitions et les exemples, et un quiz pour que vous

can put what you've learned into practise.  It's going to be an awesome resource. If you  

puissiez mettre en pratique ce que vous avez appris. Ce sera une ressource formidable. Si vous

would like to download that free e-book, where do  they have to click? Here? No. Where do they? Oh,  

souhaitez télécharger cet e-book gratuit, où doivent-ils cliquer ? Ici? Non. D'où viennent-ils ? Oh, là-

down there? Yes. Okay. Just down there on the link  in the description box. You then enter your what?  

bas ? Oui. D'accord. Juste en bas sur le lien dans la zone de description. Vous entrez alors votre quoi?

Email address. And your name. And your name.  Full name. Sorry. Can I ask, do you ever watch  

Adresse e-mail. Et ton nom. Et ton nom. Nom et prénom. Désolé. Puis-je vous demander si vous regardez

my videos?Sometime. You then join my mailing  list and the e-book will come directly to your  

mes vidéos ? Parfois. Vous rejoignez ensuite ma liste de diffusion et le livre électronique arrivera directement dans votre

inbox. And then after that, you've joined the PDF  club. You will automatically receive all of my  

boîte de réception. Et puis après cela, vous avez rejoint le club PDF. Vous recevrez automatiquement tous mes

free weekly PDFs in e-books, along with all of my  course updates, offers, and general emails. It's a  

PDF hebdomadaires gratuits dans des livres électroniques, ainsi que toutes mes mises à jour de cours, offres et e-mails généraux. C'est un

free service and you can unsubscribe at any time.  Okay. I'm really excited to start this. Me too,  

service gratuit et vous pouvez vous désinscrire à tout moment. D'accord. Je suis vraiment excité de commencer ça. Moi aussi,

but I have no idea what the questions are gonna  be. Well, neither do I cause of one of my lovely  

mais je n'ai aucune idée de ce que seront les questions . Eh bien, je ne suis pas non plus à cause de l'un de mes adorables

teachers pre- , prepared them. Okay, I'll  go first. What is my favourite food?Fruit,  

professeurs qui les a préparés. D'accord, je vais commencer. Quel est mon plat préféré ? Les fruits,

as a general answer, fruit, but to  be specific, watermelons. Yeah. Oh,  

en tant que réponse générale, les fruits, mais pour être précis, les pastèques. Ouais. Oh,

there's nothing like a good watermelon. And part  of the fun of a watermelon is that they're not  

rien de tel qu'une bonne pastèque. Et une partie du plaisir d'une pastèque est qu'elle n'est pas

grown in England and you can't access them.  So when you go abroad and there's a great  

cultivée en Angleterre et que vous ne pouvez pas y accéder. Donc, quand vous partez à l'étranger et qu'il y a une bonne

watermelon. I sound like a total weirdo,  don't I? Watermelon. You can't access them. 

pastèque. J'ai l'air d'un cinglé total, n'est-ce pas ? Pastèque. Vous ne pouvez pas y accéder.

I don't know. I think the majority of people  whenever they go abroad and come to exotic fruit,  

Je ne sais pas. Je pense que la majorité des gens chaque fois qu'ils vont à l'étranger et viennent aux fruits exotiques,

I mean coconuts, for me. Oh yeah. Will loves a  coconut. This isn't my question. No. So don't  

je veux dire des noix de coco, pour moi. Oh ouais. Will aime une noix de coco. Ce n'est pas ma question. Non. Alors, ne

take over. No, sorry! Okay, that was a really  easy one, I've made no secret of the fact that  

prenez pas le relais. Non désolé! D'accord, c'était vraiment facile, je n'ai pas caché le fait que

I'm absolutely addicted to fruit. Total fruit fan.  Well, I also normally buy you a watermelon every  

je suis absolument accro aux fruits. Fan total de fruits. Eh bien, je t'achète aussi normalement une pastèque à chaque

birthday. That's true. And Easter. Because you  don't like chocolate eggs. I do like chocolate  

anniversaire. C'est vrai. Et Pâques. Parce que vous n'aimez pas les œufs en chocolat. J'aime bien

eggs, but I prefer, I prefer a watermelon. I  mean you can get chocolate anytime, but good,  

les œufs en chocolat, mais je préfère, je préfère une pastèque. Je veux dire que vous pouvez obtenir du chocolat à tout moment, mais bon,

in season watermelon, in the UK. That's a luxury!  Yeah! What did Will wear on your first date?  

dans la pastèque de saison, au Royaume-Uni. C'est un luxe ! Ouais! Que portait Will lors de votre premier rendez-vous ?

I know this like the back of my hand because I  remember calling my mum afterwards and being like,  

Je le sais comme ma poche parce que je me souviens d'avoir appelé ma mère après et d'avoir dit,

he's so nice but he wore a fleece 'cause I thought  that was so weird. But there's this brand of  

il est si gentil mais il portait une toison parce que je pensais que c'était tellement bizarre. Mais il y a cette marque de

fleece that only farmers seem to wear called a  Schoffel or Schoffel. I'd never seen it before.  

molleton que seuls les agriculteurs semblent porter, appelée Schoffel ou Schoffel. Je ne l'avais jamais vu auparavant.

It's a very soft fleece with a leather  trim. And I just thought, I just,  

C'est une polaire très douce avec une bordure en cuir. Et j'ai juste pensé,

I'd never been out with a farmer before and I  thought that's a farmer. You'd also just come  

je n'étais jamais sorti avec un agriculteur auparavant et j'ai pensé que c'était un agriculteur. Vous reviendriez également

back from Spain. Yeah. So if they were selling  them in Spain, I would've said that they're in  

d'Espagne. Ouais. Donc, s'ils les vendaient en Espagne, j'aurais dit qu'ils se trouvaient sur

the wrong market. Yeah, that's true. Okay. My  turn. What was the first film we saw together?  

le mauvais marché. Ouais c'est vrai. D'accord. Mon tour. Quel a été le premier film que nous avons vu ensemble ?

Oh, I do know this because it was our fourth  date. "Beauty and the Beast." Yes, it was. It  

Oh, je le sais parce que c'était notre quatrième rendez-vous. "La belle et la Bête." Oui c'était.

was. And do you remember how I impressed you on  that date? Actually, I did it in two ways. Yes.  

C'était. Et vous souvenez-vous à quel point je vous ai impressionné à cette date ? En fait, je l'ai fait de deux manières. Oui.

You brought beer to the cinema. In my handbag. In  a cinema that didn't serve any alcohol. I brought  

Vous avez amené la bière au cinéma. Dans mon sac à main. Dans un cinéma qui ne servait pas d'alcool. Je

only one for you because I'd also just passed  my driving test by that point, it was February,  

t'en ai apporté un seul parce que je venais de passer mon examen de conduite à ce moment-là, c'était en février,

and I drove you there in my little car and it  was traumatic 'cause I wasn't a very confident  

et je t'ai conduit là-bas dans ma petite voiture et c'était traumatisant parce que je n'étais pas un conducteur très confiant

driver. No. But I brought you a beer to have  to relax after I traumatised you. That was very  

. Non. Mais je t'ai apporté une bière pour te détendre après t'avoir traumatisé. C'était très

thoughtful. Oh, this is a tough one. How would  Will describe himself in one word? Interesting.  

réfléchi. Oh, c'est difficile. Comment Will se décrirait-il en un mot ? Intéressant.

Laid back. Yeah. Predictable. You're very laid  back. No, as in predictable answer, yeah. Yeah,  

Décontracté. Ouais. Prévisible. Vous êtes très décontracté. Non, comme dans la réponse prévisible, ouais. Ouais,

or chilled. Chilled. Yeah, I'm okay with chilled.  What would you say? To describe myself? In one  

ou réfrigéré. Glacé. Ouais, je suis d'accord avec chilled. Que dirais-tu? Pour me décrire ? En un

word? Trying to think of the longest word I know.  No. Good. Good! Spontaneous. No. Laid back I  

mot? Essayer de penser au mot le plus long que je connaisse. Pas bien. Bien! Spontané. Non. Décontracté, je

would say, I've always been laid back. Yes. In a  good way though. It's better than being uptight.  

dirais, j'ai toujours été décontracté. Oui. Dans le bon sens cependant. C'est mieux que d'être coincé.

Yes. Opposites attract. You're looking at me  like it's one thing we need to work on. Yeah. No,  

Oui. Les contraires s'attirent. Tu me regardes comme si c'était une chose sur laquelle nous devons travailler. Ouais. Non,

I wouldn't say I'm particularly uptight but  I'm definitely not as laid back. I mean, you  

je ne dirais pas que je suis particulièrement tendu, mais je ne suis certainement pas aussi décontracté. Je veux dire, vous

are horizontal to be fair. But I do, I like it.  You bring a lot of balance to the relationship.  

êtes horizontal pour être juste. Mais moi, j'aime ça. Vous apportez beaucoup d'équilibre à la relation.

Yeah. Life is all about balance. Okay. My turn.  Who is better at remembering important dates?You.  

Ouais. La vie est une question d'équilibre. D'accord. Mon tour. Qui est le meilleur pour se souvenir des dates importantes ? Vous.

Why? Because my memory's appalling. No, it's  not appalling. My mind thinks very quickly.  

Pourquoi? Parce que ma mémoire est épouvantable. Non, ce n'est pas épouvantable. Mon esprit pense très vite.

So when I think of something, unless I write it  down five minutes later, it might have drifted  

Donc, quand je pense à quelque chose, à moins que je ne l'écrive cinq minutes plus tard, il se peut qu'il ait

off and something else has come in and replaced  it. I like the way you didn't say that you're  

dérivé et que quelque chose d'autre soit entré et l'ait remplacé. J'aime la façon dont tu n'as pas dit que tu étais

forgetful. You said I think too quickly.  

oublieux. Tu as dit que je réfléchissais trop vite.

I'm not forgetful. I'm just too fast.  Life cannot keep up. So many ideas.  

Je n'oublie pas. Je suis juste trop rapide. La vie ne peut pas suivre. Tant d'idées.

Yeah. You come from laid  back to think too quickly.  

Ouais. Vous venez de décontracté pour penser trop vite.

Yeah, I can't keep up with myself. Now, cry  and laughter! Why are you crying? Kinda,  

Ouais, je ne peux pas me suivre. Maintenant, pleurez et riez ! Pourquoi pleures-tu? En quelque sorte,

lights are bright on there. Yeah. it looks like  you punched me in the face. Yeah. Don't say that,  

les lumières sont brillantes là-bas. Ouais. on dirait que tu m'as frappé au visage. Ouais. Ne dites pas ça,

you'll start rumours! So when we started  going out, you were a farmer. I mean,  

vous allez lancer des rumeurs ! Alors, quand nous avons commencé à sortir, vous étiez agriculteur. Je veux dire,

you didn't leave the farm. There was no option  really. Yeah, my social calendar was empty. And  

vous n'avez pas quitté la ferme. Il n'y avait vraiment aucune option . Ouais, mon calendrier social était vide. Et

it was only when we moved away that we started  having lots more options, lots more opportunities  

ce n'est que lorsque nous avons déménagé que nous avons commencé à avoir beaucoup plus d'options, beaucoup plus d'opportunités

to see other people, go away. And then we almost  went through a phase where there were too many  

de voir d'autres personnes, de partir. Et puis nous avons presque traversé une phase où il y avait trop d'

invitations and too much going on and there were  multiple invitations on each weekend. And so I  

invitations et trop de choses et il y avait plusieurs invitations chaque week-end. J'ai donc

put in place a shared calendar. Yeah. But then  we've had issues with you agreeing to things, but  

mis en place un agenda partagé. Ouais. Mais ensuite, nous avons eu des problèmes avec le fait que vous acceptiez certaines choses

not putting it in the shared calendar. I've gone  the other end of the spectrum, haven't I?Yes. I  

sans les mettre dans le calendrier partagé. Je suis passé à l'autre bout du spectre, n'est-ce pas ? Oui. J'ai

just said yes to everything. Yeah, there were  quite a few times where you'd suddenly realised  

juste dit oui à tout. Oui, il y a eu plusieurs fois où vous vous êtes soudainement rendu compte

that you'd said yes to about three different  people on the same day. But you know what? It's  

que vous aviez dit oui à environ trois personnes différentes le même jour. Mais tu sais quoi? C'est   de

good problems to have. Look at us complaining  about having too much fun.Too popular. Yeah.  

bons problèmes à avoir. Regardez-nous nous plaindre de trop nous amuser. Trop populaire. Ouais.

Who is tidier?Now, that's a hard one. Yeah, I'm  wondering what your answer's gonna be. Yeah. So  

Qui est le plus ordonné ? Maintenant, c'est difficile. Oui, je me demande quelle va être votre réponse. Ouais. Moi aussi.

am I. I say that we are like swans, okay? We  glide along beautifully like that. Everything  

Je dis que nous sommes comme des cygnes, d'accord ? Nous glissons magnifiquement comme ça. Tout

looks fine. Yeah, looks just like a swan. But  underneath the surface of the water, it's like  

semble correct. Ouais, ça ressemble à un cygne. Mais sous la surface de l'eau, c'est comme si les

legs are just everywhere. And I feel like that's  what our personal life is like. Our business life.  

jambes étaient partout. Et j'ai l'impression que c'est à ça que ressemble notre vie personnelle. Notre vie professionnelle.

We're talking about tidying here. I'm getting  there, okay? Okay. Right. From the outside,  

On parle ici de rangement. J'y arrive , d'accord ? D'accord. Droite. De l'extérieur,

the house looks tidy and amazing but if you dare  to open a cupboard, a load of crap. I think a lot  

la maison a l'air bien rangée et incroyable, mais si vous osez ouvrir un placard, un tas de conneries. Je pense que beaucoup

of people can relate to that. I hope so. I hope  a lot of people can relate to that. Yeah, I think  

de gens peuvent s'identifier à ça. Je l'espère. J'espère que beaucoup de gens pourront comprendre cela. Ouais, je pense que

probably part of my problem growing up was I had  the tidiest mum on Earth and I almost rebelled  

probablement une partie de mon problème en grandissant était que j'avais la mère la plus ordonnée sur Terre et je me suis presque rebellé

against it. I felt like your mum was very tidy as  well. She was, she had to look after three boys,  

contre elle. J'avais l'impression que ta mère était également très ordonnée . Elle était, elle devait s'occuper de trois garçons,

so. So we were spoiled and we never learned  to tidy for ourselves. I would say we're both  

donc. Nous avons donc été gâtés et nous n'avons jamais appris à ranger par nous-mêmes. Je dirais que nous sommes tous les deux

pretty similar in tidiness as in like both  quite untidy. What do you think? Yeah, well,  

assez similaires en termes d'ordre, comme dans les deux, assez désordonnés. Qu'en penses-tu? Ouais, eh bien,

what do they call it? Agree to disagree.  Do you think I'm untidier? I think I'm  

comment appellent-ils ça ? Convenir d'être en désaccord. Pensez-vous que je suis plus désordonné? Je pense que je vais

slightly better. Okay. I'll accept  that. For the sake of the video. No,  

un peu mieux. D'accord. Je l'accepte . Pour le plaisir de la vidéo. Non,

for the sake of our marriage. Sorry, I've  still got tears in my eyes, they are red.  

pour le bien de notre mariage. Désolé, j'ai encore les larmes aux yeux, elles sont rouges.

From when you claimed you think too quickly.  And now they are back again. Yeah, cool. Ooh,  

A partir du moment où vous avez affirmé que vous pensez trop vite. Et maintenant, ils sont de retour. Ouais cool. Oh,

this is a good one. Who is more adventurous?  

c'est un bon. Qui est le plus aventureux ?

Ooh. So in general, I would say you. Would you? I feel like diving into  

Oh. Donc en général, je dirais vous. Voudriez-vous? J'ai envie de plonger dans

something new, you're a little bit  more up for it compared to me. But  

quelque chose de nouveau, tu es un peu plus partant que moi. Mais

when we actually get there, I feel  like I probably then take the reins.  

lorsque nous y arrivons, j'ai l'impression que je prends probablement les rênes.

I think this could describe our whole  relationship. I feel like I'm very quick  

Je pense que cela pourrait décrire toute notre relation. J'ai l'impression d'être très rapide

to go for something and adapt to it. And then you  end up doing it better in the long run. And I'm  

pour aller vers quelque chose et m'y adapter. Et puis vous finissez par faire mieux à long terme. Et je

thinking of every board game we've ever learnt. I  always learn the instructions really quickly and  

pense à tous les jeux de société que nous avons appris. J'apprends toujours les instructions très rapidement et

I win for like the first 10 rounds and then you  get it and then you like absolutely take over.  

je gagne pendant les 10 premiers tours, puis vous l'obtenez et vous aimez absolument prendre le relais.

Yeah, I would agree with that. I think that's  spot on. Although with sports and taking risks,  

Ouais, je serais d'accord avec ça. Je pense que c'est parfait. Bien qu'avec le sport et la prise de risques,

maybe you're--You never come to the start line.  What is Will's pet peeve or biggest pet peeve?  

peut-être êtes-vous... Vous n'arrivez jamais à la ligne de départ. Quelle est la bête noire ou la plus grande bête noire de Will ?

When people say 110%? Yes. Yes. I understand  the idea. Sorry, I'm taking over now. No,  

Quand les gens disent 110% ? Oui. Oui. Je comprends l'idée. Désolé, je prends le relais maintenant. Non,

I love that you're such a YouTuber,  looking at the camera. No, I love  

j'adore que tu sois un tel YouTuber, regardant la caméra. Non, j'adore

the way the question is what's your pet  peeve and I'm like I'll take over from here.  

la façon dont la question est de savoir quelle est votre bête noire et je suis comme si je prenais le relais à partir d'ici.

Yes. I just think people take it too far. You  can't give more. It's just a saying. No, people,  

Oui. Je pense juste que les gens vont trop loin. Vous ne pouvez pas donner plus. C'est juste un dicton. Non, les gens,

they use it in every "Apprentice" video under  the sun. Oh, so this is a TV show in the UK and  

ils l'utilisent dans chaque vidéo "Apprenti" sous le soleil. Oh, c'est donc une émission télévisée au Royaume-Uni et   en

America where people compete for a job position.  I remember you coming back from trying to,  

Amérique où les gens se disputent un poste. Je me souviens que tu revenais d'essayer,

I think you'd gone with your dad to buy a new  car or something for the farm. It was a new  

je pense que tu étais parti avec ton père pour acheter une nouvelle voiture ou quelque chose pour la ferme. C'était un nouveau

farm vehicle. And I remember you coming back and  said, "Everything we asked him, the guy just said,  

véhicule agricole. Et je me souviens que tu es revenu et que tu as dit : "Tout ce que nous lui avons demandé, le gars a juste dit :

'110%, 110%, mate.'" Do the wheels work? 110%.  How good's the engine? 110%. And it just comes  

'110 %, 110 %, mon pote.'" Est-ce que les roues fonctionnent ? 110 %. Quelle est la qualité du moteur ? 110 %. Et cela apparaît simplement

across as insincere. Yeah. It's just doesn't  make sense. Okay. It doesn't make sense. I'm  

comme peu sincère. Ouais. Cela n'a tout simplement pas de sens. D'accord. Cela n'a aucun sens.

just trying to think of any other pet peeves  you have. Whenever I touch you with a cold  

J'essaie juste de penser à d'autres bêtes noires que vous avez. Chaque fois que je te touche avec un

foot. Yeah, I think every guy can relate. Guys,  do you hate it when I touch you with a cold foot?  

pied froid. Ouais, je pense que chaque gars peut s'identifier. Les gars, détestez-vous que je vous touche avec un pied froid ?

Because we need to talk, basically.  Okay. Who is more honest?  

Parce qu'on a besoin de parler, en gros. D'accord. Qui est le plus honnête ?

I would say it's a 50-50 split. Can you elaborate  on this 50-50 split? Mhm. You want me, you  

Je dirais que c'est un partage 50-50. Pouvez-vous nous en dire plus sur cette répartition 50-50 ? Mmh. Tu me veux, tu

want me to elaborate? Yes, it's a  conversation lesson, Will. Like,  

veux que j'élabore ? Oui, c'est une leçon de conversation, Will. Par exemple,

you are looking at me like I was dishonest about  something this morning. No. No. I just, it's  

tu me regardes comme si j'étais malhonnête à propos de quelque chose ce matin. Non. Non. C'est

just the students are waiting. They know 50-50  splits by now. I can't think of a time where  

juste que les élèves attendent. Ils connaissent désormais les partages 50-50. Je ne peux pas penser à un moment où

I've lied to you. Ah, but this was years ago.  What was that? And this was when I pretended to  

je t'ai menti. Ah, mais c'était il y a des années. Ca c'était quoi? Et c'est à ce moment-là que j'ai fait semblant d'

be on the farm when I was actually going to  London to collect the engagement ring. Yes.  

être à la ferme alors que j'allais en fait à Londres pour récupérer la bague de fiançailles. Oui.

What a terrible lie. Yeah. I don't think I've  ever really lied unless-Keyword there. Really? No,  

Quel terrible mensonge. Ouais. Je ne pense pas avoir jamais vraiment menti à moins qu'il ne s'agisse d'un mot-clé. Vraiment? Non,

I think it's just like you have the odd white lie,  don't you? Yeah. You know, but nothing serious.  

je pense que c'est comme si vous faisiez un pieux mensonge, n'est-ce pas ? Ouais. Vous savez, mais rien de grave.

But I think more as like honesty as a personality.  I'm not one of those people that will, you know,  

Mais je pense plus comme l'honnêteté comme une personnalité. Je ne fais pas partie de ces personnes qui, vous savez, ne

not be able to sleep unless I tell the absolute  truth and how I'm feeling in every single  

pourront pas dormir à moins que je ne dise la vérité absolue et ce que je ressens dans chaque

conversation. If someone asks me, do you like  my dress? And I don't like it I'm not going to  

conversation. Si quelqu'un me demande, aimez-vous ma robe ? Et je n'aime pas ça, je ne vais pas

cause a scene and tell them that I don't. But I  know some people stand by that and and think, no,  

provoquer une scène et leur dire que ce n'est pas le cas. Mais je sais que certaines personnes s'en tiennent à cela et pensent, non,

if I don't like something, I'm gonna say it. Yeah.  I'm quite good at letting things go. I'm quite  

si je n'aime pas quelque chose, je vais le dire. Ouais. Je suis assez doué pour laisser aller les choses. Je suis assez

tolerant. Yeah, that's another word I would use  to describe you. Tolerant. Tolerant. That makes  

tolérant. Oui, c'est un autre mot que j'utiliserais pour vous décrire. Tolérant. Tolérant. Cela

me sound like a nightmare. Yeah, I was gonna say  the word you'd go for is tolerant. Yeah. And me?  

me fait ressembler à un cauchemar. Ouais, j'allais dire que le mot que tu choisirais est tolérant. Ouais. Et moi?

Tolerable. Yes. Persistent. This is a good  question. Who is Will's celebrity crush.  

Tolérable. Oui. Persistant. C'est une bonne question. Qui est le béguin pour les célébrités de Will.

Oh, Jennifer Aniston. Yeah. Jennifer Aniston. I  had to tell you that. I thought you were gonna  

Oh, Jennifer Aniston. Ouais. Jennifer Aniston. Je devais vous le dire. Je pensais que vous alliez

say a a different answer. What was I gonna?  I would like to think Scarlett Johansson,  

donner une réponse différente. Qu'est-ce que j'allais? J'aimerais penser à Scarlett Johansson,

although she never really has. Messaged me. No. Messaged you. Never really  

bien qu'elle ne l'ait jamais vraiment fait. M'a envoyé un message. Non. Je vous ai envoyé un message. Jamais vraiment

what? Come up in conversation. I think she's mine if I had a female one?  

quoi ? Entrez dans la conversation. Je pense qu'elle est à moi si j'en avais une femelle ?

Yeah. Yeah, Jennifer Aniston. Yeah, Jennifer  Aniston. Okay. This is a good one. What's the  

Ouais. Oui, Jennifer Aniston. Oui, Jennifer Aniston. D'accord. C'est une bonne. Quel est le

first gift I ever gave you? I think it was a red  British and Irish Lions rugby jacket. I went to  

premier cadeau que je t'ai offert ? Je pense que c'était une veste de rugby rouge des Lions britanniques et irlandais. Je suis allé

the ends of the Earth for that and by the ends  of the Earth, I mean Luton. The jacket itself.  

aux extrémités de la Terre pour cela et par les extrémités de la Terre, je veux dire Luton. La veste elle-même.

So the British and Irish Lions, for those of you  who don't know, it is a combination of England,  

Donc, les Lions britanniques et irlandais, pour ceux d'entre vous qui ne le savent pas, c'est une combinaison de l'Angleterre,   l'

Scotland, Ireland and Wales. And they  play every four years-- Rugby. Rugby  

Écosse, l'Irlande et le Pays de Galles. Et ils jouent tous les quatre ans... Rugby. Rugby

against the southern hemisphere, whether it's  South Africa, Australia, and New Zealand. And it's  

contre l'hémisphère sud, que ce soit l' Afrique du Sud, l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Et c'est

something that's on my bucket list of going on  one of their tours. It lasts two weeks to a month.  

quelque chose qui figure sur ma liste de choses à faire pour participer à l'une de leurs tournées. Elle dure de deux semaines à un mois.

And I've always followed them ever since I was a  young child, I always wanted their kit. And there  

Et je les ai toujours suivis depuis que je suis un jeune enfant, j'ai toujours voulu leur kit. Et il y

was one jacket in particular that I saw that year,  which I really, really wanted. And I almost bought  

avait une veste en particulier que j'ai vue cette année-là, que je voulais vraiment, vraiment. Et j'ai failli

it for myself. But when I went to purchase it  online on a website and it said there's one left  

l'acheter pour moi. Mais quand je suis allé l'acheter en ligne sur un site Web et qu'il en restait un

in stock, I said, you know what? I'm gonna buy  it tomorrow. And I went back the next day and it  

en stock, j'ai dit, vous savez quoi ? Je vais l'acheter demain. Et j'y suis retourné le lendemain et c'était

had gone and I was distraught. And this must  have been two weeks before Christmas Day and  

parti et j'étais bouleversé. Et cela devait être deux semaines avant le jour de Noël et le

Christmas Day came and I opened up my present  from Lucy and there was this bright red British  

jour de Noël est arrivé et j'ai ouvert mon cadeau de Lucy et il y avait cette

and Irish Lions rugby jacket. And you then  told me the story of how you got it. It was  

veste de rugby rouge vif des Lions britanniques et irlandais. Et vous m'avez ensuite raconté comment vous l'avez obtenu. C'était

really hard to get in time for Christmas.  But then the even better part of the story  

vraiment difficile d'arriver à temps pour Noël. Mais la meilleure partie de l'histoire

is that we went to a friend's house to stay  over and there was this really obnoxious guy  

est que nous sommes allés chez un ami pour rester  et il y avait ce type vraiment odieux

who saw the jacket hanging on the back of a  chair and was like, "Oh my God, that's the  

qui a vu la veste accrochée au dossier d'une chaise et s'est dit : " Oh mon Dieu, c'est   le

most obnoxious looking jacket I've ever seen in my  life. Who the hell's is that?" And I was like, oh,  

plus veste à l'air odieux que j'ai jamais vue de ma vie. Qui diable est-ce ?" Et j'étais comme, oh,

that was my Christmas present to Will because  it was a very bright red. Oh, bless that guy.  

c'était mon cadeau de Noël à Will parce que c'était un rouge très vif. Oh, bénis ce gars.

He said if I could put a percentage on how  much I hate that, it would be 110%. What  

Il a dit que si je pouvais mettre un pourcentage sur combien je déteste ça, ce serait 110 %. Sur quelle

song did you dance to for your first dance?  "Smack My Bitch Up" by The Prodigy. Lucy.  

chanson avez-vous dansé pour votre première danse ? "Smack My [ __ ] Up" par The Prodigy. Lucie.

That's not true. "Say a Little Prayer"  by Aretha Franklin. Yes. It was amazing,  

Ce n'est pas vrai. "Dites une petite prière" d'Aretha Franklin. Oui. C'était incroyable,

beautiful, romantic. What is my  worst habit? Where do you start? Oh,  

magnifique, romantique. Quelle est ma pire habitude ? Par où commencer ? Oh,

this is a conversation killer I think. We'll  make it the last question. I think your  

c'est un tueur de conversation, je pense. Nous en ferons la dernière question. Je pense que c'est ta

worst habit. Barking orders. Barking orders.  What a terrible way of saying it, Will. No.  

pire habitude. Aboyer des ordres. Aboyer des ordres. Quelle terrible façon de le dire, Will. Non.

Barking orders. Well, I do say that to you. Yeah,  it's true. I don't bark though. No, I've got a  

Ordres d'aboiement. Eh bien, je vous le dis. Oui c'est vrai. Je n'aboie pas cependant. Non, j'en ai un

good one actually. Okay. Worst habit was probably  lack of driving that your reluctance to try and  

bon en fait. D'accord. La pire habitude était probablement le manque de conduite que votre réticence à essayer de

overcome your driving fears. I'm better. Yes.  I still, when I approach a roundabout and I get  

surmonter vos peurs au volant. Je suis meilleur. Oui. Pourtant, quand je m'approche d'un rond-point et que j'y arrive

there, I'm still not 100% sure who goes first.  And it's like an innate thing. It comes from  

, je ne sais toujours pas à 100 % qui passe en premier. Et c'est comme quelque chose d'inné. Ça vient

naturally., I do not know whether what side  is my left and what side is my right. And  

naturellement., Je ne sais pas si de quel côté est ma gauche et de quel côté est ma droite. Et

you can say to me, oh, hold up your fingers like  that. But it's still, it's the fact that I don't  

tu peux me dire, oh, lève tes doigts comme ça. Mais c'est quand même, c'est le fait que je ne

immediately know. Most people just... Do you just  know what side of your body is your left and what  

sais pas tout de suite. La plupart des gens... Savez-vous juste quel côté de votre corps est votre gauche et quel

is your right. Yes. I have to check. And then  that takes me a second and then by that point,  

est votre droit ? Oui. Je dois vérifier. Et puis cela me prend une seconde, puis à ce moment-là,

someone's already beeped me behind in the  car and then I'm freaked out. Oh yeah,  

quelqu'un m'a déjà bipé derrière dans la voiture et je panique. Oh oui,

but it's always been that way. I mean even  when I'm working on Excel and it's like delete  

mais ça a toujours été comme ça. Je veux dire même lorsque je travaille sur Excel et que c'est comme supprimer la

left column, delete right column. I always  have to be like left, right, one, two. Okay,  

colonne de gauche, supprimer la colonne de droite. Je dois toujours être comme gauche, droite, un, deux. D'accord,

it's that one that needs to be deleted. See,  I believe if you practise something enough,  

c'est celui-là qu'il faut supprimer. Vous voyez, je crois que si vous pratiquez suffisamment quelque chose,

whatever it is, you will overcome it. It just  depends how long it takes you to then overcome  

quoi que ce soit, vous le surmonterez. Cela dépend simplement du temps qu'il vous faut pour

it. You have witnessed me struggle with  my lefts and rights. It's something more  

le surmonter. Vous m'avez vu lutter avec mes gauches et mes droits. C'est quelque chose de plus

than just a lack of practise. You're perfect,  don't beat yourself down. And manipulative.  

qu'un simple manque de pratique. Vous êtes parfait, ne vous rabaissez pas. Et manipulatrice.

Okay, you can ask me one more question. What  did Will want to be when he was younger? Ah,  

D'accord, vous pouvez me poser une autre question. Qu'est-ce que Will voulait être quand il était plus jeune ? Ah,

there are various things I think. I remember once  you met your friend's dad who was an investment  

je pense qu'il y a plusieurs choses. Je me souviens d'une fois que vous avez rencontré le père de votre ami qui était

banker and was really rich and cool. So you wanted  to be an investment banker. For one night. Yeah.  

banquier d'investissement et qui était vraiment riche et cool. Vous vouliez donc devenir banquier d'affaires. Pour une nuit. Ouais.

I know that you wanted to be a farmer  for quite a large part of your childhood.  

Je sais que vous avez voulu être agriculteur pendant une bonne partie de votre enfance.

Did you ever want to be a rugby player? Yes. You wanted to be a rugby player as well.  

Avez-vous déjà voulu être rugbyman ? Oui. Tu voulais aussi être joueur de rugby.

What about when you were a little child? Did  you ever want to be like a fireman or something?  

Et quand vous étiez petit enfant ? Avez- vous déjà voulu être comme un pompier ou quelque chose ?

I think it was probably something to do with  farming. Yeah. Yeah. Growing up on a farm helps.  

Je pense que c'était probablement quelque chose à voir avec l'agriculture. Ouais. Ouais. Grandir dans une ferme aide.

Do you know what I wanted to be when I was a  child? I know you wanted to work in makeup,  

Savez-vous ce que je voulais être quand j'étais enfant ? Je sais que tu voulais travailler dans le maquillage,

but that was later on. No, it wasn't makeup.  What? Reconstructive plastic surgery. I did  

mais c'était plus tard. Non, ce n'était pas du maquillage. Quoi? Chirurgie plastique reconstructrice. Je

not know that. You didn't know that. That's the  first question in all of this that I didn't know.  

ne le savais pas. Vous ne le saviez pas. C'est la première question dans tout cela que je ne connaissais pas.

When I was younger, I really loved making faces  out of clay. And so I thought the perfect job  

Quand j'étais plus jeune, j'aimais vraiment faire des visages avec de l'argile. Et donc j'ai pensé que le travail parfait

for me would be to be a plastic surgeon but  I wanted it to be a reconstructive one. So  

pour moi serait d'être chirurgien plasticien, mais je voulais que ce soit un travail de reconstruction. Alors

like people in car crashes and stuff, I could  like make their faces look the way they did.  

comme les gens dans les accidents de voiture et tout ça, je pourrais faire en sorte que leur visage ressemble à ce qu'il était.

And so I even did chemistry and biology and things  at A Levels to carry on this until I realised no,  

Et donc j'ai même fait de la chimie et de la biologie et des choses au niveau A pour continuer jusqu'à ce que je réalise que non,

I don't have a medicine degree in me. I'm not  dedicated, hardworking or possibly intelligent  

je n'ai pas de diplôme de médecine en moi. Je ne suis pas assez dévoué, travailleur ou peut-être

enough to do that. So then I want to do  marketing and now I'm a YouTuber. Natural  

assez intelligent pour faire ça. Alors je veux faire du marketing et maintenant je suis un YouTuber.

progression. My parents are so proud. Okay, that's  it from us. I hope you enjoyed learning a little  

Progression naturelle. Mes parents sont si fiers. D'accord, c'est tout pour nous. J'espère que vous avez aimé en apprendre un

bit more about both of us, but more importantly,  I hope you learned lots and lots of interesting  

peu plus sur nous deux, mais plus important encore, j'espère que vous avez appris beaucoup de

vocabulary. If you would like to read the  full transcript and get a full list of all  

vocabulaire intéressant. Si vous souhaitez lire la transcription complète et obtenir une liste complète de tout

the vocabulary we used, all of the pronunciation,  the examples, the definitions, we've included some  

le vocabulaire que nous avons utilisé, de toute la prononciation, des exemples, des définitions, nous avons inclus des

listening comprehension questions. We've got a  quiz on the vocabulary. Download the e-book. I  

questions de compréhension orale. Nous avons un quiz sur le vocabulaire. Téléchargez le livre électronique. Je

know you're getting ready to point in the right  direction. Where do they click? Just here? Yes.  

sais que vous vous apprêtez à pointer dans la bonne direction. Où cliquent-ils ? Juste ici? Oui.

Yes. You click just down here. You sign up for the  mailing list and it'll come automatically to your  

Oui. Vous cliquez juste en bas ici. Vous vous inscrivez à la liste de diffusion et elle viendra automatiquement dans votre

inbox and you'll be signed up to my newsletter.  You'll get all my future PDFs, my news, updates  

boîte de réception et vous serez inscrit à ma newsletter. Vous recevrez tous mes futurs PDF, mes actualités, mes mises à jour

and offers. Don't forget to connect with me on  all of my social media. I've got my Instagram  

et mes offres. N'oubliez pas de me contacter sur tous mes réseaux sociaux. J'ai mon Instagram

and my Facebook. I've also got my website where  I've got loads of lessons and a free interactive  

et mon Facebook. J'ai aussi mon site Web où j'ai plein de leçons et un

pronunciation tool where you can click on phonemes  and hear how they're pronounced, and hear me  

outil de prononciation interactif gratuit où vous pouvez cliquer sur des phonèmes et entendre comment ils sont prononcés, et m'entendre

pronouncing words containing those phonemes. I've  also got all of my English courses now and Will  

prononcer des mots contenant ces phonèmes. J'ai également suivi tous mes cours d'anglais et Will m'a

has helped create these. It's been an amazing  project, hasn't it? It's a team effort. Yeah,  

aidé à les créer. C'était un projet incroyable, n'est-ce pas ? C'est un travail d'équipe. Ouais,

'cause we actually work together now and it's  been really awesome. So we've got a B1 programme,  

parce qu'on travaille ensemble maintenant et ça a été vraiment génial. Nous avons donc un programme B1,

the B2 programme, our pronunciation programme.  And our C1's coming out in May. It is, I'll leave  

le programme B2, notre programme de prononciation. Et notre C1 sort en mai. C'est, je vais laisser

a waiting list down below or if it's already  out, then I'm sure we'll put a link somewhere  

une liste d'attente ci-dessous ou si elle est déjà terminée, alors je suis sûr que nous mettrons un lien quelque part

and we've got our challenges as well. I think  we'll see them soon for another lesson. Bye-Bye.

et nous avons également nos défis. Je pense que nous les verrons bientôt pour une autre leçon. Bye Bye.