22 Minutes of Intermediate English Listening Practice with Native English Conversation

I'm absolutely addicted. Who is tidier?  Legs are just everywhere. I've lied to you.  

Estoy absolutamente adicto. ¿Quién es más ordenado? Las piernas están por todas partes. te he mentido ¿

what is my worst habit? This is a conversation  killer. I'm just trying to think of any other  

Cuál es mi peor hábito? Este es un asesino de conversaciones. Solo estoy tratando de pensar en cualquier otra

pet peeves you have. That's not true. That's  the most obnoxious-looking jacket I've ever  

manía favorita que tengas. Eso no es cierto. Esa es la chaqueta de aspecto más desagradable que he

seen in my life. Can't keep up with myself.  Now cry and laughter. Why are you crying?  

visto en mi vida. No puedo seguirme el ritmo. Ahora llora y ríe. ¿Por qué estás llorando?

Hello, lovely students and welcome  back to "English with Lucy." Today  

Hola, queridos estudiantes y bienvenidos de nuevo a "Inglés con Lucy". Hoy

William and I, because you may have noticed that  my husband is here with me. Hello, everyone. We've  

William y yo, porque habrás notado que mi esposo está aquí conmigo. Hola a todos.

got a listening/conversation lesson. I think it's  going to be interesting for you, but also for us.  

Tenemos una lección de escucha/conversación. Creo que va a ser interesante para ti, pero también para nosotros.

We might end up learning something about each  other. Maybe, hopefully not because we've been  

Podríamos terminar aprendiendo algo el uno del otro. Tal vez, con suerte, no porque hemos estado

together for nearly six years. So we're going  to have a conversation on camera and for your  

juntos durante casi seis años. Entonces, vamos a tener una conversación frente a la cámara y, para su

benefit on screen as we are talking, interesting  vocabulary words and phrases will appear. I have  

beneficio, en la pantalla mientras hablamos, aparecerán palabras y frases de vocabulario interesantes.

also created a free e-book for you. It contains  the full transcript of this conversation, all of  

También he creado un libro electrónico gratuito para usted. Contiene la transcripción completa de esta conversación, todo

the key vocabulary along with the pronunciation,  the definitions and examples, and a quiz so you  

el vocabulario clave junto con la pronunciación, las definiciones y ejemplos, y un cuestionario para que

can put what you've learned into practise.  It's going to be an awesome resource. If you  

puedas poner en práctica lo que has aprendido. Va a ser un recurso increíble. Si

would like to download that free e-book, where do  they have to click? Here? No. Where do they? Oh,  

desea descargar ese libro electrónico gratuito, ¿dónde tienen que hacer clic? ¿Aquí? No. ¿Dónde están? Ah, ¿ahí

down there? Yes. Okay. Just down there on the link  in the description box. You then enter your what?  

abajo? Sí. Bueno. Justo ahí abajo en el enlace en el cuadro de descripción. A continuación, introduzca su qué?

Email address. And your name. And your name.  Full name. Sorry. Can I ask, do you ever watch  

Dirección de correo electrónico. Y tu nombre. Y tu nombre. Nombre completo. Lo siento. ¿Puedo preguntarte si alguna vez miras

my videos?Sometime. You then join my mailing  list and the e-book will come directly to your  

mis videos? Luego, únase a mi lista de correo y el libro electrónico llegará directamente a su

inbox. And then after that, you've joined the PDF  club. You will automatically receive all of my  

bandeja de entrada. Y luego de eso, te has unido al club de PDF. Recibirá automáticamente todos mis

free weekly PDFs in e-books, along with all of my  course updates, offers, and general emails. It's a  

PDF semanales gratuitos en libros electrónicos, junto con todas las actualizaciones de mis cursos, ofertas y correos electrónicos generales. Es un

free service and you can unsubscribe at any time.  Okay. I'm really excited to start this. Me too,  

servicio gratuito y puedes darte de baja en cualquier momento. Bueno. Estoy muy emocionada de comenzar esto. Yo también,

but I have no idea what the questions are gonna  be. Well, neither do I cause of one of my lovely  

pero no tengo idea de cuáles serán las preguntas . Bueno, tampoco lo hice porque uno de mis encantadores

teachers pre- , prepared them. Okay, I'll  go first. What is my favourite food?Fruit,  

maestros los pre- , los preparó. Está bien, iré primero. ¿Cuál es mi comida favorita? Fruta,

as a general answer, fruit, but to  be specific, watermelons. Yeah. Oh,  

como respuesta general, fruta, pero para ser específicos, sandías. Sí. Oh, no

there's nothing like a good watermelon. And part  of the fun of a watermelon is that they're not  

hay nada como una buena sandía. Y parte de la diversión de una sandía es que no se

grown in England and you can't access them.  So when you go abroad and there's a great  

cultivan en Inglaterra y no puedes acceder a ellas. Entonces, cuando vas al extranjero y hay una gran

watermelon. I sound like a total weirdo,  don't I? Watermelon. You can't access them. 

sandía. Sueno como un completo [ __ ] raro, ¿ no? Sandía. No puedes acceder a ellos.

I don't know. I think the majority of people  whenever they go abroad and come to exotic fruit,  

No sé. Creo que la mayoría de las personas cuando van al extranjero y vienen a frutas exóticas,

I mean coconuts, for me. Oh yeah. Will loves a  coconut. This isn't my question. No. So don't  

me refiero a los cocos, para mí. Oh sí. Will ama un coco. Esta no es mi pregunta. No. Así que no te

take over. No, sorry! Okay, that was a really  easy one, I've made no secret of the fact that  

hagas cargo. ¡No lo siento! De acuerdo, fue muy fácil, no he ocultado el hecho de que

I'm absolutely addicted to fruit. Total fruit fan.  Well, I also normally buy you a watermelon every  

soy absolutamente adicto a la fruta. Aficionado total a la fruta. Bueno, normalmente también te compro una sandía cada

birthday. That's true. And Easter. Because you  don't like chocolate eggs. I do like chocolate  

cumpleaños. Eso es cierto. y pascua Porque no te gustan los huevos de chocolate. Me gustan los

eggs, but I prefer, I prefer a watermelon. I  mean you can get chocolate anytime, but good,  

huevos de chocolate, pero prefiero, prefiero una sandía. Quiero decir que puedes conseguir chocolate en cualquier momento, pero bueno,

in season watermelon, in the UK. That's a luxury!  Yeah! What did Will wear on your first date?  

en temporada de sandía, en el Reino Unido. ¡Eso es un lujo! ¡ Sí! ¿Qué se puso Will en su primera cita?

I know this like the back of my hand because I  remember calling my mum afterwards and being like,  

Lo sé como la palma de mi mano porque recuerdo haber llamado a mi madre después y haberle dicho:

he's so nice but he wore a fleece 'cause I thought  that was so weird. But there's this brand of  

es muy amable, pero llevaba un [ __ ] polar porque pensé que era muy raro. Pero existe esta marca de

fleece that only farmers seem to wear called a  Schoffel or Schoffel. I'd never seen it before.  

lana que solo los granjeros parecen usar llamada Schoffel o Schoffel. Nunca lo había visto antes.

It's a very soft fleece with a leather  trim. And I just thought, I just,  

Es un [ __ ] polar muy suave con un ribete de cuero. Y pensé, simplemente,

I'd never been out with a farmer before and I  thought that's a farmer. You'd also just come  

nunca antes había salido con un granjero y pensé que era un granjero. También acabas de

back from Spain. Yeah. So if they were selling  them in Spain, I would've said that they're in  

volver de España. Sí. Entonces, si los estuvieran vendiendo en España, habría dicho que están en

the wrong market. Yeah, that's true. Okay. My  turn. What was the first film we saw together?  

el mercado equivocado. Si eso es verdad. Bueno. Mi turno. ¿Cuál fue la primera película que vimos juntos?

Oh, I do know this because it was our fourth  date. "Beauty and the Beast." Yes, it was. It  

Oh, lo sé porque era nuestra cuarta cita. "La bella y la Bestia." Sí, lo era.

was. And do you remember how I impressed you on  that date? Actually, I did it in two ways. Yes.  

Fue. ¿Y recuerdas cómo te impresioné en esa fecha? En realidad, lo hice de dos maneras. Sí.

You brought beer to the cinema. In my handbag. In  a cinema that didn't serve any alcohol. I brought  

Trajiste cerveza al cine. En mi bolso. En un cine que no servía alcohol. Traje

only one for you because I'd also just passed  my driving test by that point, it was February,  

solo uno para ti porque también acababa de aprobar mi examen de manejo en ese momento, era febrero,

and I drove you there in my little car and it  was traumatic 'cause I wasn't a very confident  

y te llevé allí en mi auto pequeño y fue traumático porque no era un conductor muy confiado

driver. No. But I brought you a beer to have  to relax after I traumatised you. That was very  

. No. Pero te traje una cerveza para que te relajes después de haberte traumatizado. Eso fue muy

thoughtful. Oh, this is a tough one. How would  Will describe himself in one word? Interesting.  

considerado. Oh, esto es difícil. ¿Cómo se describiría Will en una palabra? Interesante.

Laid back. Yeah. Predictable. You're very laid  back. No, as in predictable answer, yeah. Yeah,  

Relajado. Sí. Previsible. Eres muy relajado. No, como respuesta predecible, sí. Sí,

or chilled. Chilled. Yeah, I'm okay with chilled.  What would you say? To describe myself? In one  

o frío. Enfriado. Sí, estoy bien con frío. ¿ Qué dirías? ¿Para describirme? ¿En una

word? Trying to think of the longest word I know.  No. Good. Good! Spontaneous. No. Laid back I  

palabra? Tratando de pensar en la palabra más larga que conozco. No es bueno. ¡Bien! Espontáneo. No. Relajado

would say, I've always been laid back. Yes. In a  good way though. It's better than being uptight.  

diría yo, siempre he sido relajado. Sí. Sin embargo, en el buen sentido. Es mejor que estar tenso.

Yes. Opposites attract. You're looking at me  like it's one thing we need to work on. Yeah. No,  

Sí. Los opuestos se atraen. Me miras como si fuera algo en lo que tenemos que trabajar. Sí. No,

I wouldn't say I'm particularly uptight but  I'm definitely not as laid back. I mean, you  

no diría que soy particularmente tenso, pero definitivamente no soy tan relajado. Quiero decir,

are horizontal to be fair. But I do, I like it.  You bring a lot of balance to the relationship.  

eres horizontal para ser justo. Pero lo hago, me gusta. Aportas mucho equilibrio a la relación.

Yeah. Life is all about balance. Okay. My turn.  Who is better at remembering important dates?You.  

Sí. En la vida todo es equilibrio. Bueno. Mi turno. ¿ Quién es mejor para recordar fechas importantes? Tú. ¿

Why? Because my memory's appalling. No, it's  not appalling. My mind thinks very quickly.  

Por qué? Porque mi memoria es espantosa. No, no es espantoso. Mi mente piensa muy rápido.

So when I think of something, unless I write it  down five minutes later, it might have drifted  

Entonces, cuando pienso en algo, a menos que lo escriba cinco minutos después, es posible que se haya

off and something else has come in and replaced  it. I like the way you didn't say that you're  

desvanecido y haya entrado algo más y lo haya reemplazado. Me gusta la forma en que no dijiste que eres

forgetful. You said I think too quickly.  

olvidadizo. Dijiste que pienso demasiado rápido.

I'm not forgetful. I'm just too fast.  Life cannot keep up. So many ideas.  

no soy olvidadizo Soy demasiado rápido. La vida no puede seguir el ritmo. Tantas ideas.

Yeah. You come from laid  back to think too quickly.  

Sí. Vienes de relajado a pensar demasiado rápido.

Yeah, I can't keep up with myself. Now, cry  and laughter! Why are you crying? Kinda,  

Sí, no puedo seguirme el ritmo. Ahora, ¡llora y ríe! ¿Por qué estás llorando? Un poco, las

lights are bright on there. Yeah. it looks like  you punched me in the face. Yeah. Don't say that,  

luces brillan allí. Sí. parece que me diste un puñetazo en la cara. Sí. ¡No digas eso,

you'll start rumours! So when we started  going out, you were a farmer. I mean,  

comenzarás los rumores! Así que cuando empezamos a salir, eras granjero. Quiero decir,

you didn't leave the farm. There was no option  really. Yeah, my social calendar was empty. And  

no dejaste la granja. Realmente no había opción . Sí, mi calendario social estaba vacío. Y

it was only when we moved away that we started  having lots more options, lots more opportunities  

fue solo cuando nos mudamos que comenzamos a tener muchas más opciones, muchas más oportunidades

to see other people, go away. And then we almost  went through a phase where there were too many  

de ver a otras personas, irse. Y luego casi pasamos por una fase en la que había demasiadas

invitations and too much going on and there were  multiple invitations on each weekend. And so I  

invitaciones y muchas cosas sucediendo y había múltiples invitaciones cada fin de semana. Así que

put in place a shared calendar. Yeah. But then  we've had issues with you agreeing to things, but  

puse en marcha un calendario compartido. Sí. Pero luego tuvimos problemas con usted para aceptar cosas, pero

not putting it in the shared calendar. I've gone  the other end of the spectrum, haven't I?Yes. I  

no ponerlas en el calendario compartido. Me he ido al otro extremo del espectro, ¿no? Sí.

just said yes to everything. Yeah, there were  quite a few times where you'd suddenly realised  

Acabo de decir que sí a todo. Sí, hubo bastantes ocasiones en las que de repente te diste cuenta de

that you'd said yes to about three different  people on the same day. But you know what? It's  

que le habías dicho que sí a unas tres personas diferentes el mismo día. ¿Pero sabes que? Es

good problems to have. Look at us complaining  about having too much fun.Too popular. Yeah.  

bueno tener problemas. Míranos quejándonos de divertirnos demasiado. Demasiado populares. Sí. ¿

Who is tidier?Now, that's a hard one. Yeah, I'm  wondering what your answer's gonna be. Yeah. So  

Quién es más ordenado? Ahora, eso es difícil. Sí, me pregunto cuál será tu respuesta. Sí.

am I. I say that we are like swans, okay? We  glide along beautifully like that. Everything  

Yo también. Digo que somos como cisnes, ¿de acuerdo? Nos deslizamos maravillosamente así. Todo

looks fine. Yeah, looks just like a swan. But  underneath the surface of the water, it's like  

se ve bien. Sí, parece un cisne. Pero debajo de la superficie del agua, es como si las

legs are just everywhere. And I feel like that's  what our personal life is like. Our business life.  

piernas estuvieran en todas partes. Y siento que así es nuestra vida personal. Nuestra vida empresarial.

We're talking about tidying here. I'm getting  there, okay? Okay. Right. From the outside,  

Estamos hablando de ordenar aquí. Estoy llegando allí, ¿de acuerdo? Bueno. Bien. Desde el exterior,

the house looks tidy and amazing but if you dare  to open a cupboard, a load of crap. I think a lot  

la casa se ve ordenada y sorprendente, pero si te atreves a abrir un armario, un montón de [ __ ]. Creo que mucha

of people can relate to that. I hope so. I hope  a lot of people can relate to that. Yeah, I think  

gente puede relacionarse con eso. Eso espero. Espero que mucha gente pueda relacionarse con eso. Sí, creo que

probably part of my problem growing up was I had  the tidiest mum on Earth and I almost rebelled  

probablemente parte de mi problema al crecer fue que tenía la madre más ordenada del mundo y casi me rebelo

against it. I felt like your mum was very tidy as  well. She was, she had to look after three boys,  

contra eso. Sentí que tu madre también era muy ordenada . Lo estaba, tenía que cuidar a tres niños,

so. So we were spoiled and we never learned  to tidy for ourselves. I would say we're both  

así que. Así que éramos mimados y nunca aprendimos a ordenar por nosotros mismos. Yo diría que ambos somos

pretty similar in tidiness as in like both  quite untidy. What do you think? Yeah, well,  

bastante similares en orden y bastante desordenados. ¿Qué opinas? Sí, bueno, ¿

what do they call it? Agree to disagree.  Do you think I'm untidier? I think I'm  

cómo lo llaman? De acuerdo en desacuerdo. ¿ Crees que soy más desordenado? Creo que estoy un

slightly better. Okay. I'll accept  that. For the sake of the video. No,  

poco mejor. Bueno. Lo aceptaré. Por el bien del vídeo. No,

for the sake of our marriage. Sorry, I've  still got tears in my eyes, they are red.  

por el bien de nuestro matrimonio. Lo siento, todavía tengo lágrimas en los ojos, están rojos.

From when you claimed you think too quickly.  And now they are back again. Yeah, cool. Ooh,  

Desde cuando afirmaste que piensas demasiado rápido. Y ahora están de vuelta otra vez. Sí, genial. Oh,

this is a good one. Who is more adventurous?  

esta es buena. ¿Quién es más aventurero?

Ooh. So in general, I would say you. Would you? I feel like diving into  

Oh. Entonces, en general, diría que tú. ¿lo harías? Tengo ganas de sumergirme en

something new, you're a little bit  more up for it compared to me. But  

algo nuevo, estás un poco más preparado que yo. Pero

when we actually get there, I feel  like I probably then take the reins.  

cuando lleguemos allí, siento que probablemente tomaré las riendas.

I think this could describe our whole  relationship. I feel like I'm very quick  

Creo que esto podría describir toda nuestra relación. Siento que soy muy rápido

to go for something and adapt to it. And then you  end up doing it better in the long run. And I'm  

para ir por algo y adaptarme a ello. Y luego terminas haciéndolo mejor a largo plazo. Y estoy

thinking of every board game we've ever learnt. I  always learn the instructions really quickly and  

pensando en todos los juegos de mesa que hemos aprendido. Siempre aprendo las instrucciones muy rápido y

I win for like the first 10 rounds and then you  get it and then you like absolutely take over.  

gano las primeras 10 rondas y luego lo entiendes y luego te haces cargo absolutamente.

Yeah, I would agree with that. I think that's  spot on. Although with sports and taking risks,  

Sí, estaría de acuerdo con eso. Creo que eso es perfecto. Aunque con los deportes y tomando riesgos,

maybe you're--You never come to the start line.  What is Will's pet peeve or biggest pet peeve?  

tal vez nunca llegas a la línea de salida. ¿ Cuál es el motivo favorito de Will o el motivo principal de Will? ¿

When people say 110%? Yes. Yes. I understand  the idea. Sorry, I'm taking over now. No,  

Cuando la gente dice 110%? Sí. Sí. Entiendo la idea. Lo siento, me hago cargo ahora. No,

I love that you're such a YouTuber,  looking at the camera. No, I love  

me encanta que seas un YouTuber mirando a la cámara. No, me encanta

the way the question is what's your pet  peeve and I'm like I'll take over from here.  

la forma en que la pregunta es cuál es tu manía favorita y estoy como si me hiciera cargo de aquí.

Yes. I just think people take it too far. You  can't give more. It's just a saying. No, people,  

Sí. Creo que la gente lo lleva demasiado lejos. No puedes dar más. Es solo un dicho. No, gente,

they use it in every "Apprentice" video under  the sun. Oh, so this is a TV show in the UK and  

lo usan en todos los videos de "Aprendiz" bajo el sol. Oh, entonces este es un programa de televisión en el Reino Unido y

America where people compete for a job position.  I remember you coming back from trying to,  

Estados Unidos donde las personas compiten por un puesto de trabajo. Recuerdo que volviste de intentar,

I think you'd gone with your dad to buy a new  car or something for the farm. It was a new  

creo que habías ido con tu papá a comprar un auto nuevo o algo para la granja. Era un

farm vehicle. And I remember you coming back and  said, "Everything we asked him, the guy just said,  

vehículo agrícola nuevo. Y recuerdo que volviste y dijiste: "Todo lo que le preguntamos, el tipo solo dijo:

'110%, 110%, mate.'" Do the wheels work? 110%.  How good's the engine? 110%. And it just comes  

'110 %, 110 %, amigo'". ¿Funcionan las ruedas? 110%. ¿ Qué tan bueno es el motor? 110%. Y simplemente

across as insincere. Yeah. It's just doesn't  make sense. Okay. It doesn't make sense. I'm  

parece poco sincero. Sí. Simplemente no tiene sentido. Bueno. No tiene sentido.

just trying to think of any other pet peeves  you have. Whenever I touch you with a cold  

Solo estoy tratando de pensar en cualquier otro motivo favorito que tengas. Siempre que te toque con el

foot. Yeah, I think every guy can relate. Guys,  do you hate it when I touch you with a cold foot?  

pie frío. Sí, creo que todos los hombres pueden identificarse. Chicos, ¿ odian cuando los toco con un pie frío?

Because we need to talk, basically.  Okay. Who is more honest?  

Porque tenemos que hablar, básicamente. Bueno. ¿Quién es más honesto?

I would say it's a 50-50 split. Can you elaborate  on this 50-50 split? Mhm. You want me, you  

Yo diría que es una división 50-50. ¿Puede dar más detalles sobre esta división 50-50? mmm ¿Me quieres,

want me to elaborate? Yes, it's a  conversation lesson, Will. Like,  

quieres que te elabore? Sí, es una lección de conversación, Will. Como si

you are looking at me like I was dishonest about  something this morning. No. No. I just, it's  

me estuvieras mirando como si hubiera sido deshonesto en algo esta mañana. No. No. Yo solo, es

just the students are waiting. They know 50-50  splits by now. I can't think of a time where  

solo que los estudiantes están esperando. Ya conocen divisiones de 50-50 a estas alturas. No puedo pensar en un momento en el que

I've lied to you. Ah, but this was years ago.  What was that? And this was when I pretended to  

te haya mentido. Ah, pero esto fue hace años. ¿ Qué fue eso? Y esto fue cuando fingí

be on the farm when I was actually going to  London to collect the engagement ring. Yes.  

estar en la granja cuando en realidad iba a Londres a recoger el anillo de compromiso. Sí.

What a terrible lie. Yeah. I don't think I've  ever really lied unless-Keyword there. Really? No,  

Que terrible mentira. Sí. Creo que nunca he mentido realmente a menos que... Palabra clave ahí. ¿En realidad? No,

I think it's just like you have the odd white lie,  don't you? Yeah. You know, but nothing serious.  

creo que es como si tuvieras alguna mentira piadosa, ¿ no? Sí. Ya sabes, pero nada grave.

But I think more as like honesty as a personality.  I'm not one of those people that will, you know,  

Pero pienso más en la honestidad que en la personalidad. No soy una de esas personas que, ya sabes,

not be able to sleep unless I tell the absolute  truth and how I'm feeling in every single  

no podrán dormir a menos que diga la verdad absoluta y cómo me siento en cada

conversation. If someone asks me, do you like  my dress? And I don't like it I'm not going to  

conversación. Si alguien me pregunta, ¿te gusta mi vestido? Y no me gusta, no voy a

cause a scene and tell them that I don't. But I  know some people stand by that and and think, no,  

montar una escena y decirles que no. Pero sé que algunas personas lo defienden y piensan, no,

if I don't like something, I'm gonna say it. Yeah.  I'm quite good at letting things go. I'm quite  

si no me gusta algo, lo voy a decir. Sí. Soy bastante bueno para dejar que las cosas fluyan. Soy bastante

tolerant. Yeah, that's another word I would use  to describe you. Tolerant. Tolerant. That makes  

tolerante. Sí, esa es otra palabra que usaría para describirte. Tolerante. Tolerante. Eso

me sound like a nightmare. Yeah, I was gonna say  the word you'd go for is tolerant. Yeah. And me?  

me hace sonar como una pesadilla. Sí, iba a decir que la palabra que elegirías es tolerante. Sí. ¿Y yo?

Tolerable. Yes. Persistent. This is a good  question. Who is Will's celebrity crush.  

Tolerable. Sí. Persistente. Esta es una buena pregunta. ¿Quién es la celebridad enamorada de Will?

Oh, Jennifer Aniston. Yeah. Jennifer Aniston. I  had to tell you that. I thought you were gonna  

Ah, Jennifer Aniston. Sí. Jennifer Aniston. Tenía que decirte eso. Pensé que ibas a

say a a different answer. What was I gonna?  I would like to think Scarlett Johansson,  

dar una respuesta diferente. ¿Qué iba a hacer? Me gustaría pensar en Scarlett Johansson,

although she never really has. Messaged me. No. Messaged you. Never really  

aunque en realidad nunca lo ha hecho. Me envió un mensaje. No. Te envié un mensaje. ¿Nunca realmente

what? Come up in conversation. I think she's mine if I had a female one?  

qué? Sube a la conversación. ¿ Creo que es mía si tuviera una hembra?

Yeah. Yeah, Jennifer Aniston. Yeah, Jennifer  Aniston. Okay. This is a good one. What's the  

Sí. Sí, Jennifer Aniston. Sí, Jennifer Aniston. Bueno. Este es bueno. ¿Cuál es el

first gift I ever gave you? I think it was a red  British and Irish Lions rugby jacket. I went to  

primer regalo que te he dado? Creo que era una chaqueta roja de rugby de los British and Irish Lions. Fui a

the ends of the Earth for that and by the ends  of the Earth, I mean Luton. The jacket itself.  

los confines de la Tierra para eso y por los confines de la Tierra me refiero a Luton. La chaqueta en sí.

So the British and Irish Lions, for those of you  who don't know, it is a combination of England,  

Entonces, los Leones Británicos e Irlandeses, para aquellos de ustedes que no saben, es una combinación de Inglaterra,

Scotland, Ireland and Wales. And they  play every four years-- Rugby. Rugby  

Escocia, Irlanda y Gales. Y juegan cada cuatro años... Rugby. Rugby

against the southern hemisphere, whether it's  South Africa, Australia, and New Zealand. And it's  

contra el hemisferio sur, ya sea Sudáfrica, Australia y Nueva Zelanda. Y es

something that's on my bucket list of going on  one of their tours. It lasts two weeks to a month.  

algo que está en mi lista de deseos de ir a una de sus giras. Tiene una duración de dos semanas a un mes.

And I've always followed them ever since I was a  young child, I always wanted their kit. And there  

Y siempre los he seguido desde que era un niño pequeño, siempre quise su kit. Y

was one jacket in particular that I saw that year,  which I really, really wanted. And I almost bought  

hubo una chaqueta en particular que vi ese año, que realmente quería. Y casi

it for myself. But when I went to purchase it  online on a website and it said there's one left  

lo compro para mí. Pero cuando fui a comprarlo en línea en un sitio web y decía que quedaba uno

in stock, I said, you know what? I'm gonna buy  it tomorrow. And I went back the next day and it  

en stock, dije, ¿sabes qué? Voy a comprarlo mañana. Y volví al día siguiente y se

had gone and I was distraught. And this must  have been two weeks before Christmas Day and  

había ido y estaba angustiado. Y esto debe haber sido dos semanas antes de que llegara el día de Navidad y el

Christmas Day came and I opened up my present  from Lucy and there was this bright red British  

día de Navidad y abrí mi regalo de Lucy y allí estaba esta chaqueta roja brillante de

and Irish Lions rugby jacket. And you then  told me the story of how you got it. It was  

rugby de los Leones británicos e irlandeses. Y luego me contaste la historia de cómo lo obtuviste. Fue

really hard to get in time for Christmas.  But then the even better part of the story  

muy difícil llegar a tiempo para Navidad. Pero luego, la mejor parte de la historia

is that we went to a friend's house to stay  over and there was this really obnoxious guy  

es que fuimos a la casa de un amigo para quedarnos a dormir y había un tipo realmente desagradable

who saw the jacket hanging on the back of a  chair and was like, "Oh my God, that's the  

que vio la chaqueta colgada en el respaldo de una silla y dijo: "Dios mío, eso es lo

most obnoxious looking jacket I've ever seen in my  life. Who the hell's is that?" And I was like, oh,  

más". chaqueta de aspecto desagradable que he visto en mi vida. ¿Quién diablos es ese? Y dije, oh,

that was my Christmas present to Will because  it was a very bright red. Oh, bless that guy.  

ese fue mi regalo de Navidad para Will porque era de un rojo muy brillante. Oh, bendice a ese tipo.

He said if I could put a percentage on how  much I hate that, it would be 110%. What  

Dijo que si pudiera poner un porcentaje de cuánto odio eso, sería 110%. ¿Qué

song did you dance to for your first dance?  "Smack My Bitch Up" by The Prodigy. Lucy.  

canción bailaste en tu primer baile? "Smack My Bitch Up" de The Prodigy. Lucía.

That's not true. "Say a Little Prayer"  by Aretha Franklin. Yes. It was amazing,  

Eso no es cierto. "Di una pequeña oración" de Aretha Franklin. Sí. Fue increíble,

beautiful, romantic. What is my  worst habit? Where do you start? Oh,  

hermoso, romántico. ¿Cuál es mi peor hábito? ¿Por dónde empiezas? Oh,

this is a conversation killer I think. We'll  make it the last question. I think your  

esto es un asesino de conversación, creo. Haremos que sea la última pregunta. Creo que tu

worst habit. Barking orders. Barking orders.  What a terrible way of saying it, Will. No.  

peor hábito. Órdenes a ladridos. Órdenes a ladridos. Qué manera tan terrible de decirlo, Will. No.   Órdenes de

Barking orders. Well, I do say that to you. Yeah,  it's true. I don't bark though. No, I've got a  

ladridos. Bueno, te digo eso. Sí, es verdad. Aunque no ladro. No,

good one actually. Okay. Worst habit was probably  lack of driving that your reluctance to try and  

en realidad tengo uno bueno. Bueno. El peor hábito probablemente fue la falta de conducción que su renuencia a tratar de

overcome your driving fears. I'm better. Yes.  I still, when I approach a roundabout and I get  

superar sus miedos a la conducción. Estoy mejor. Sí. Todavía, cuando me acerco a una rotonda y llego

there, I'm still not 100% sure who goes first.  And it's like an innate thing. It comes from  

allí, todavía no estoy 100% seguro de quién pasa primero. Y es como algo innato. Viene de

naturally., I do not know whether what side  is my left and what side is my right. And  

forma natural, no sé si de qué lado es mi izquierda y de qué lado es mi derecha. Y

you can say to me, oh, hold up your fingers like  that. But it's still, it's the fact that I don't  

puedes decirme, oh, levanta tus dedos así. Pero aún así, es el hecho de que no lo

immediately know. Most people just... Do you just  know what side of your body is your left and what  

sé de inmediato. La mayoría de la gente simplemente... ¿ Sabes qué lado de tu cuerpo es el izquierdo y cuál

is your right. Yes. I have to check. And then  that takes me a second and then by that point,  

es el derecho? Sí. Necesito verificar. Y luego, eso me toma un segundo y luego, en ese momento,

someone's already beeped me behind in the  car and then I'm freaked out. Oh yeah,  

alguien ya me dio un pitido en el auto y luego me asusté. Ah, sí,

but it's always been that way. I mean even  when I'm working on Excel and it's like delete  

pero siempre ha sido así. Quiero decir, incluso cuando estoy trabajando en Excel y es como eliminar la

left column, delete right column. I always  have to be like left, right, one, two. Okay,  

columna izquierda, eliminar la columna derecha. Siempre tengo que ser como izquierda, derecha, uno, dos. Vale,

it's that one that needs to be deleted. See,  I believe if you practise something enough,  

es ese el que hay que eliminar. Mira, creo que si practicas algo lo suficiente,

whatever it is, you will overcome it. It just  depends how long it takes you to then overcome  

sea lo que sea, lo superarás. Solo depende de cuánto tiempo te lleve

it. You have witnessed me struggle with  my lefts and rights. It's something more  

superarlo. Me has visto luchar con mis izquierdas y derechas. Es algo más

than just a lack of practise. You're perfect,  don't beat yourself down. And manipulative.  

que la falta de práctica. Eres perfecto, no te castigues. Y manipulador.

Okay, you can ask me one more question. What  did Will want to be when he was younger? Ah,  

Bien, puedes hacerme una pregunta más. ¿Qué quería ser Will cuando era más joven? Ah,

there are various things I think. I remember once  you met your friend's dad who was an investment  

hay varias cosas que pienso. Recuerdo una vez que conociste al padre de tu amigo, que era

banker and was really rich and cool. So you wanted  to be an investment banker. For one night. Yeah.  

banquero de inversiones y era realmente rico y genial. Así que querías ser banquero de inversiones. Por una noche. Sí.

I know that you wanted to be a farmer  for quite a large part of your childhood.  

Sé que quisiste ser agricultor durante gran parte de tu infancia. ¿

Did you ever want to be a rugby player? Yes. You wanted to be a rugby player as well.  

Alguna vez quisiste ser jugador de rugby? Sí. Tú también querías ser jugador de rugby. ¿

What about when you were a little child? Did  you ever want to be like a fireman or something?  

Y cuando eras un niño pequeño? ¿ Alguna vez quisiste ser como un bombero o algo así?

I think it was probably something to do with  farming. Yeah. Yeah. Growing up on a farm helps.  

Creo que probablemente tuvo algo que ver con la agricultura. Sí. Sí. Crecer en una granja ayuda. ¿

Do you know what I wanted to be when I was a  child? I know you wanted to work in makeup,  

Sabes lo que quería ser cuando era niño? Sé que querías trabajar en maquillaje,

but that was later on. No, it wasn't makeup.  What? Reconstructive plastic surgery. I did  

pero eso fue más tarde. No, no era maquillaje. ¿ Qué? Cirugía plástica reconstructiva.

not know that. You didn't know that. That's the  first question in all of this that I didn't know.  

No sabía eso. Tú no sabías eso. Esa es la primera pregunta en todo esto que no sabía.

When I was younger, I really loved making faces  out of clay. And so I thought the perfect job  

Cuando era más joven, me encantaba hacer caras con arcilla. Así que pensé que el trabajo perfecto

for me would be to be a plastic surgeon but  I wanted it to be a reconstructive one. So  

para mí sería ser cirujano plástico, pero quería que fuera reconstructivo. Entonces, al

like people in car crashes and stuff, I could  like make their faces look the way they did.  

igual que las personas en accidentes automovilísticos y esas cosas, podría hacer que sus rostros se vean como lo hicieron.

And so I even did chemistry and biology and things  at A Levels to carry on this until I realised no,  

Entonces, incluso hice química y biología y cosas en A Levels para continuar con esto hasta que me di cuenta de que no,

I don't have a medicine degree in me. I'm not  dedicated, hardworking or possibly intelligent  

no tengo un título de medicina en mí. No soy lo suficientemente dedicado, trabajador o posiblemente inteligente

enough to do that. So then I want to do  marketing and now I'm a YouTuber. Natural  

para hacer eso. Entonces quiero hacer marketing y ahora soy YouTuber.

progression. My parents are so proud. Okay, that's  it from us. I hope you enjoyed learning a little  

Progresión natural. Mis padres están muy orgullosos. Bien, eso es todo de nosotros. Espero que hayas disfrutado aprendiendo un

bit more about both of us, but more importantly,  I hope you learned lots and lots of interesting  

poco más sobre nosotros dos, pero lo que es más importante, espero que hayas aprendido mucho, mucho

vocabulary. If you would like to read the  full transcript and get a full list of all  

vocabulario interesante. Si desea leer la transcripción completa y obtener una lista completa de todo

the vocabulary we used, all of the pronunciation,  the examples, the definitions, we've included some  

el vocabulario que usamos, toda la pronunciación, los ejemplos, las definiciones, hemos incluido algunas

listening comprehension questions. We've got a  quiz on the vocabulary. Download the e-book. I  

preguntas de comprensión auditiva. Tenemos un cuestionario sobre el vocabulario. Descarga el libro electrónico. Sé que

know you're getting ready to point in the right  direction. Where do they click? Just here? Yes.  

te estás preparando para apuntar en la dirección correcta. ¿Dónde hacen clic? ¿Aquí mismo? Sí.

Yes. You click just down here. You sign up for the  mailing list and it'll come automatically to your  

Sí. Haces clic aquí abajo. Te registras en la lista de correo y llegará automáticamente a tu

inbox and you'll be signed up to my newsletter.  You'll get all my future PDFs, my news, updates  

bandeja de entrada y te suscribirás a mi boletín informativo. Recibirás todos mis PDF futuros, mis noticias, actualizaciones

and offers. Don't forget to connect with me on  all of my social media. I've got my Instagram  

y ofertas. No olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales. Tengo mi Instagram

and my Facebook. I've also got my website where  I've got loads of lessons and a free interactive  

y mi Facebook. También tengo mi sitio web donde tengo un montón de lecciones y una

pronunciation tool where you can click on phonemes  and hear how they're pronounced, and hear me  

herramienta de pronunciación interactiva gratuita donde puedes hacer clic en fonemas y escuchar cómo se pronuncian, y escucharme

pronouncing words containing those phonemes. I've  also got all of my English courses now and Will  

pronunciar palabras que contienen esos fonemas. Ahora también tengo todos mis cursos de inglés y Will me

has helped create these. It's been an amazing  project, hasn't it? It's a team effort. Yeah,  

ayudó a crearlos. Ha sido un proyecto increíble, ¿no? Es un esfuerzo de equipo. Sí,

'cause we actually work together now and it's  been really awesome. So we've got a B1 programme,  

porque ahora trabajamos juntos y ha sido realmente increíble. Así que tenemos un programa B1,

the B2 programme, our pronunciation programme.  And our C1's coming out in May. It is, I'll leave  

el programa B2, nuestro programa de pronunciación. Y nuestro C1 sale en mayo. Lo es, dejaré

a waiting list down below or if it's already  out, then I'm sure we'll put a link somewhere  

una lista de espera a continuación o, si ya salió, estoy seguro de que pondremos un enlace en algún lugar

and we've got our challenges as well. I think  we'll see them soon for another lesson. Bye-Bye.

y también tenemos nuestros desafíos. Creo que los veremos pronto para otra lección. Adiós.