How to learn Spoken English on your own, at home (8 step action plan) (+ Free PDF & Quiz)

Hello everyone.

سلام به همه. و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید. امروز قصد دارم به شما یاد بدهم که

And welcome back to English With Lucy.

Today, I am going to teach you how you can improve your spoken English at home on your

چگونه می توانید به تنهایی انگلیسی گفتاری خود را در خانه بهبود بخشید . هر زمان که

own.

Whenever you look online to find out top tips for improving your spoken English, the number

به دنبال نکات برتر برای بهبود زبان انگلیسی صحبتی خود هستید، نکته شماره یک همیشه صحبت

one tip is always talk to native speakers, talk to speakers of English, practise conversation.

با افراد بومی، صحبت با افراد انگلیسی و تمرین مکالمه است. و این

And that just isn't a realistic possibility for all of us.

یک امکان واقعی برای همه ما نیست. می‌دانم که بسیاری از شما در

I know that so many of you will find yourselves in situations where conversing with native

موقعیت‌هایی قرار می‌گیرید که مکالمه با افراد بومی یا به طور کلی انگلیسی‌زبان

speakers or speakers of English in general just isn't an option.

گزینه‌ای نیست. به طور گسترده در دسترس نیست. گاهی اوقات به پول مربوط می شود. شما

It's not widely available.

Sometimes it's to do with money.

You don't have the finances available to do that.

بودجه لازم برای انجام این کار را ندارید. این می تواند یک چیز اعتماد به نفس باشد که در واقع شما

It could be a confidence thing where actually you don't feel ready to speak to people yet.

هنوز آمادگی صحبت کردن با مردم را ندارید. شما می خواهید ابتدا کمی خودتان تمرین کنید.

You want to practise a little bit on your own first.

It could just be that you don't know where to start.

فقط ممکن است ندانید از کجا شروع کنید. بنابراین من نکات زیادی را در

So I've got lots of tips in today's video, and I hope to help each and every one of you.

ویدیوی امروز آورده ام و امیدوارم بتوانم به تک تک شما کمک کنم.

As always, I have created a free PDF for you that goes along with this lesson, it contains

مثل همیشه، من یک PDF رایگان برای شما ایجاد کرده ام که همراه با این درس است، شامل

the full transcript, everything I say, and I have highlighted key vocabulary.

متن کامل، همه چیزهایی که می گویم، و واژگان کلیدی را برجسته کرده ام. بنابراین می

So you can use that to improve your understanding even further.

توانید از آن برای بهبود درک خود حتی بیشتر استفاده کنید. اگر می‌خواهید PDF را دانلود کنید

If you'd like to download the PDF, all you've got to do is click on the link in the description

، تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی پیوند موجود در کادر توضیحات و نام

box and your name and your email address.

و آدرس ایمیل خود کلیک کنید. شما در لیست پستی من ثبت نام کنید. این کاملا رایگان است. من

You sign up to my mailing list.

This is completely free.

I will send the PDF directly to your inbox.

پی دی اف را مستقیماً به صندوق ورودی شما ارسال می کنم. و سپس هر هفته بعد از شما به طور خودکار

And then every week after you will automatically receive all lesson PDFs, plus all my news,

تمام PDF های درس، به علاوه تمام اخبار، پیشنهادات و به روز رسانی های من را دریافت خواهید کرد.

offers and updates.

Right.

درست. بیایید با نکته شماره یک شروع کنیم. این نکته یادگیری عبارات کامل است، نه فقط

Let's start with tip number one.

This tip is learn full phrases, not just individual vocabulary words.

کلمات واژگان فردی. اکنون مکانی برای مطالعه کلمات واژگان فردی وجود دارد.

Now there is a place for studying individual vocabulary words.

That helped me a lot with my own learning journey when I was learning Spanish.

زمانی که اسپانیایی یاد می‌گرفتم، این به من در سفر یادگیری خودم کمک زیادی کرد. اما اگر به

But if you are particularly focused on improving your spoken English, then try learning entire

طور خاص روی بهبود گفتاری انگلیسی خود متمرکز هستید ، سعی کنید کل عبارات را یاد بگیرید.

phrases.

When we say a word on its own, we say it in a very flat way.

وقتی یک کلمه را به تنهایی می گوییم، آن را به صورت کاملا صاف بیان می کنیم. متحیر، متحیر. وقتی

Amazed, amazed.

When I say that word as part of a sentence, I was amazed.

این کلمه را به عنوان بخشی از جمله می گویم، شگفت زده شدم. لحن متفاوتی داشتم، کمی خمش، مقداری

I had a different tone, some inflexion, some emphasis, more stress.

تاکید، استرس بیشتر. به سخنرانان انگلیسی گوش دهید . هنگامی که در حال تماشای تلویزیون یا

Listen to speakers of English.

When you're watching the TV or watching a YouTube video or listening to the radio, whatever

تماشای یک ویدیوی یوتیوب هستید یا به رادیو گوش می دهید ، هر کاری که برای غوطه ور شدن

you're doing to try and immerse yourself in English, try and pick up on those individual

در زبان انگلیسی انجام می دهید، سعی کنید آن عبارات را انتخاب کنید و متوجه شوید که در کجای

phrases and work out where in the phrase they're pushing the pitch up, or they're saying it

عبارتی که آنها را فشار می دهند. یا آن را کمی بلندتر می گویند. اگر

slightly more loudly.

Pause it if you can imitate it, it's going to help you sound really natural when you

می توانید آن را تقلید کنید، آن را مکث کنید، این به شما کمک می کند وقتی انگلیسی صحبت می کنید واقعا طبیعی به نظر برسید.

speak English.

Another part of this is if you do pick up on an individual vocabulary word that you

بخش دیگری از این موضوع این است که اگر یک کلمه واژگان فردی را که

want to remember, make sure you also include an example of it used in a sentence as well.

می‌خواهید به خاطر بسپارید، انتخاب کنید، مطمئن شوید که نمونه‌ای از آن را نیز در جمله بکار برده‌اید.

That's why with the majority of my vocabulary videos, I always include an example.

به همین دلیل است که با اکثر ویدیوهای واژگانی که دارم، همیشه یک مثال می‌آورم. اگر

If you write it down, make little notes and dashes to try and remember how the speaker

آن را یادداشت کردید، یادداشت ها و خط تیره های کوچکی بنویسید و سعی کنید به یاد بیاورید که گوینده آن

said that sentence or phrase.

جمله یا عبارت را چگونه گفته است. نکته شماره دو این نکته در واقع

Tip number two.

This tip actually comes as thanks to the sponsor of today's video: Busuu.

به لطف اسپانسر ویدیوی امروز است: Busuu. در حال حاضر به طور کلی، دانش آموزان من به دو

Now in general, my students mention two key problems when it comes to improving their

مشکل کلیدی در مورد بهبود زبان انگلیسی گفتاری خود در خانه اشاره می کنند. انگیزه

spoken English on their own at home.

Motivation and access to feedback.

و دسترسی به بازخورد. و اون آخری مخصوصا همه اینها به

And that last one especially.

It all links in to not having the opportunity that I mentioned at the beginning.

نداشتن فرصتی است که در ابتدا ذکر کردم. اینجاست که Busuu وارد می شود زیرا آنها

That's where Busuu comes in because they have a solution to both of these problems.

راه حلی برای هر دوی این مشکلات دارند. اگر قبلاً نام Busuu را نشنیده اید، این یک جامعه جهانی برای

If you haven't heard of Busuu before, it's a global language learning community and it's

یادگیری زبان است و هم در موبایل و هم در دسکتاپ در دسترس است. و من می دانم که این

available on both mobile and desktop.

And I know that's very important to many of you.

برای بسیاری از شما بسیار مهم است. آنها دوره های زبان زیادی دارند که می توانید برای بهبود

They have loads of language courses that you can take to improve your spoken English and

مکالمه انگلیسی، خواندن، شنیدن، و نوشتن و بسیاری از زبان های دیگر مانند

your reading and listening, and writing, and many other languages like Spanish and Japanese.

اسپانیایی و ژاپنی شرکت کنید. اینجا بهترین بیت است. در پلتفرم Busuu،

Here's the best bit.

On the Busuu platform, you can connect with speakers of the language that you're learning

می‌توانید با سخنرانان زبانی که در حال یادگیری آن هستید ارتباط برقرار کنید و بازخورد دریافت کنید.

and receive feedback.

It's like gold dust.

مثل گرد و غبار طلاست. بازخورد یکی از با ارزش ترین ابزارها برای

Feedback is one of the most valuable tools when it comes to learning a language.

یادگیری زبان است. اما پیدا کردنش خیلی سخته چرا همیشه اینطور است؟

But it's so hard to find.

Why is it always that way?

It's especially hard to find if you're learning a popular language like English, there are

اگر زبان محبوبی مانند انگلیسی را یاد می‌گیرید، به‌ویژه سخت است که پیدا کنید ، افراد زیادی در

so many people across the world who would love to receive feedback, but there's a shortage

سراسر جهان هستند که دوست دارند بازخورد دریافت کنند، اما تعداد کمی از افرادی که مایل به

of people willing to give that feedback.

ارائه این بازخورد هستند وجود دارد. Busuu همچنین دارای این ابزار برنامه مطالعه شگفت انگیز است که می توانید از آن برای

Busuu also has this amazing study plan tool, which you can use to keep you motivated.

حفظ انگیزه خود استفاده کنید. من عاشق اینم. من دوست دارم همه چیز را برنامه ریزی و سازماندهی کنم.

I love this.

I love having everything planned out and organised.

It really does keep me on track.

واقعاً مرا در مسیر نگه می دارد. من این کار را با برنامه ریزی ویدیوهایم، برنامه ریزی زندگی کاری و همچنین با

I do it with planning my videos, planning my work life and with planning language learning

برنامه ریزی برای یادگیری زبان انجام می دهم. ابزار طرح مطالعه زبان را تجزیه می کند. این به

as well.

The study plan tool breaks the language down.

It reminds you what to study and when, and this allows you to set realistic goals, which

شما یادآوری می کند که چه چیزی و چه زمانی مطالعه کنید، و این به شما امکان می دهد اهداف واقع بینانه را تعیین کنید که بسیار مهم هستند.

are so important.

To sign up to Busuu and explore what they have to offer, just click on the link in the

برای ثبت نام در Busuu و کشف آنچه که آنها ارائه می دهند، فقط روی پیوند در کادر توضیحات کلیک کنید

description box.

. می توانید به صورت رایگان ثبت نام کنید یا می توانید عضویت ممتاز را انتخاب کنید

You can sign up for free, or you can choose to get a premium membership, which has lots

که دارای ویژگی های اضافی زیادی است. آنها به دانشجویان من 30٪ تخفیف اضافی برای

of additional features.

They are offering my students an extra 30% off all memberships.

کلیه عضویت ها ارائه می دهند. فقط از کد Lucy 30 استفاده کنید. درست است. نکته شماره سه بیایید به

Just use code Lucy 30.

Right.

Tip number three.

Let's go back to analysing and listening to what speakers of English say and how they

تجزیه و تحلیل و گوش دادن به آنچه که سخنرانان انگلیسی می گویند و چگونه آن را می گویند، برگردیم. اما این بار

say it.

But I'm not talking about pronunciation and tone of voice this time.

در مورد تلفظ و لحن صدا صحبت نمی کنم . این بار می خواهم نگاهی به آنچه

This time, I want to look at what they say grammatically.

می گویند از نظر دستوری داشته باشم. من می دانم که گرامر و گفتار انگلیسی تمایلی به همراهی

I know that grammar and spoken English don't tend to go hand in hand, but I think it's

ندارند، اما فکر می کنم اینجا مهم است. حالا بگذارید این را روشن کنم. من فکر نمی کنم که

important here.

Now, let me make this clear.

I do not think that learning grammar is the most important part of learning a language

یادگیری گرامر مهم ترین بخش یادگیری زبان باشد. حالا

at all.

Now you would never teach a baby grammar ye.

شما هرگز دستور زبان کودک را آموزش نمی دهید. آنها بزرگ می شوند تا به یک زبان مسلط باشند. اما باید

They grow up to be fluent in a language.

But you need to bear in mind.

در نظر داشته باشید. یک نوزاد در تمام مدت غوطه ور است . بسیاری از مردم می گویند، انگلیسی را مانند

A baby is immersed the entire time.

Lots of people say, learn English like a baby.

یک نوزاد یاد بگیرید. اما چیزی که آنها در نظر ندارند این است که نوزادان در تمام مدت در زبان انگلیسی یا زبان مادری خود غوطه ور هستند

But what they don't bear in mind is that babies are immersed in English or their mother tongue

. آنها شگفت‌انگیزترین فرصت را دارند تا بدون اینکه متوجه شوند،

the entire time.

They have the most wonderful opportunity to pick up on all the spoken English and all

تمام زبان انگلیسی و تمام گرامر و همه واژگان را یاد

the grammar and all the vocabulary without even realising it.

بگیرند. برکتشان بده حتی در آن زمان هم چند سال طول می کشد تا آنها روان صحبت کنند. بله،

Bless them.

Even then it takes them a couple of years to speak fluently.

Yes, of course their brains are still developing.

البته مغز آنها هنوز در حال رشد است. اما نکته ای که می خواهم به آن اشاره کنم این است که

But the point I want to make is there is a place for grammar, but it's not the be-all

جایی برای گرامر وجود دارد، اما همه چیز و پایان همه چیز نیست. من واقعاً ارزشی نمی بینم

and end-all.

I really don't see the value in going through a grammar book cover to cover.

که جلد یک کتاب دستور زبان را پوشش دهم. من واقعاً ارزشی در آن نمی بینم. و

I really don't see the value in that.

And it's something that I have never done in my own language learning journey.

این کاری است که من هرگز در سفر یادگیری زبان خودم انجام نداده ام. کاری که من انجام

What I did do was essentially fill in the gaps.

دادم در اصل پر کردن شکاف ها بود. من دائماً به دنبال حفره ها یا شکاف هایی

I was constantly on the lookout for holes or gaps in my grammar knowledge.

در دانش دستور زبان خود بودم. من فکر می‌کنم شما باید

I think you should go through time filling those gaps bit by bit, rather than approaching

به جای اینکه به گرامر به‌عنوان کتاب درسی بزرگی که باید روی آن کار کنید، از زمان عبور کنید و این شکاف‌ها را ذره ذره پر کنید.

grammar as this big textbook that you have to work through.

It goes back to looking at full phrases again, look at those phrases.

این به نگاه کردن دوباره به عبارات کامل برمی گردد، به آن عبارات نگاه کنید. آیا چیزی وجود دارد

Is there something that you can't explain or that doesn't sound right to you in your

که نمی توانید آن را توضیح دهید یا در ذهن شما به نظر نمی رسد ؟

head?

That should be the topic that you research.

این باید موضوعی باشد که شما در مورد آن تحقیق می کنید. این موضوع باید موضوعی باشد که

That should be the topic that you bring to the table with your conversation partner or

با شریک مکالمه یا معلم انگلیسی خود به میز می آورید یا در یک انجمن آنلاین جستجو می کنید

your English teacher, or you search on an online forum.

. برخی از انجمن های زبان شگفت انگیز با معلمان واقعاً، واقعاً مشتاق وجود دارد

There are some amazing language forums with some really, really enthusiastic teachers

who seem to give up their time for free.

که به نظر می رسد وقت خود را رایگان می گذارند. من نمی توانم کیفیت پاسخ

I can't believe the quality of answers that I get from language forums.

هایی را که از انجمن های زبان دریافت می کنم باور کنم. من همیشه به گرامر شک دارم . من دائماً در حال جستجوی آن هستم.

I doubt grammar all the time.

I'm constantly looking it up.

This brings me on to tip number four, which is don't let anything go.

این من را به نکته شماره چهار می رساند، یعنی چیزی را رها نکنید. چیزی را رها نکن

Don't drop anything.

I know the feeling.

من احساس را می دانم. کلمه یا عبارتی را می شنوید که متوجه نمی شوید و فکر می کنید، اوه،

You hear a word or a phrase that you don't understand and you think, ugh, I can't be

نمی توانم اذیت شوم. من آن را به خاطر بسپارم. من آن را به خاطر می آورم و بعداً انجامش می دهم. شما نمی خواهید. 9

bothered.

I'll remember it.

I'll remember it and do it later.

You won't.

9 times out of 10, you will not remember it.

بار از 10، شما آن را به خاطر نمی آورید. مثل زمانی است که یک آهنگ واقعاً خوب

It's like when you come up with a really good tune in your head and you think, oh, I'll

در ذهن خود ایجاد می کنید و فکر می کنید، اوه، فردا آن را به یاد خواهم آورد. چگونه می توانم چنین

remember that tomorrow.

How could I ever forget something like this?

چیزی را فراموش کنم؟ و پس از آن شما فقط نمی توانید روز بعد. آن رفته. به طور بالقوه برای همیشه گم شده است

And then you just can't the next day.

It's gone.

It's lost potentially forever.

. هر بار که شک دارید، اجازه ندهید از شما فرار کند. فقط نذار فرار کنه

Every time you have a doubt, don't let it escape you.

Just don't let it escape.

Write it down immediately.

بلافاصله آن را یادداشت کنید. اگر نمی توانید آن را یادداشت کنید زیرا نمی

If you can't write it down because you don't know how it's spelled use the recording voice

دانید چگونه املا می شود، از عملکرد ضبط یادداشت های صوتی در تلفن خود استفاده کنید. اگر نمی‌توانید

notes function on your phone.

If it's not possible for you to see a teacher every single week, save up all of these doubts

هر هفته یک معلم را ببینید ، همه این ابهامات را ذخیره کنید و

and book in one hour a month and see how many of those doubts you can clear up with them

در یک ساعت در ماه رزرو کنید و ببینید که در آن جلسه می‌توانید چند مورد از این ابهامات را برطرف کنید

in that session.

. اما لطفاً به چشمان من نگاه کن و به من بگو، لوسی، من نمی گذارم شک بعدی ام از بین

But please look into my eyes and tell me, Lucy, I will not let my next doubt go.

برود. اما همزمان به خودتان استرس وارد نکنید . بدیهی است که باید همه چیز را

But don't stress yourself out at the same time.

Obviously you have to take everything with a pinch of salt.

با کمی نمک مصرف کنید. شما باید کاری کنید که برای شما کار کند. اما متوجه می شوم که اگر

You've got to make it work for you.

But I find if I come up with a fantastic video idea and I don't write it down immediately,

یک ایده ویدیویی فوق العاده به ذهنم برسد و فوراً آن را یادداشت نکنم، آن ویدیو هرگز ساخته نخواهد شد

that video will never be made.

And it's the same with your grammar and vocabulary doubts.

. و در مورد تردیدهای دستور زبان و واژگان شما هم همینطور است .

Let's move on to number five.

بریم سراغ شماره پنج. نکات قبلی بیشتر در مورد تئوری بود. اکنون می خواهم

The previous tips were more about theory.

Now I'm going to talk about putting it into practise.

در مورد عملی کردن آن صحبت کنم. زمانی که اسپانیایی یاد می‌گرفتم، در اسپانیا زندگی می‌کردم و

When I was learning Spanish, living in Spain and conversing with lots of Spaniards, there

با بسیاری از اسپانیایی‌ها صحبت می‌کردم، موضوعی وجود داشت که در ابتدا باعث

was one topic that at first caused me a lot of anxiety.

And then over time it caused me a lot of joy and excitement, and I just loved it.

نگرانی من شد. و سپس با گذشت زمان باعث شادی و هیجان زیادی برای من شد و من فقط

And that is telling anecdotes and telling stories, especially funny ones.

آن را دوست داشتم. و آن هم گفتن حکایات و قصه گفتن است، به ویژه داستان های خنده دار. من واقعاً فکر می

I really think there is no better feeling than making someone laugh in the language

کنم هیچ احساسی بهتر از این نیست که کسی را به زبانی که در حال یادگیری آن هستید بخندانید،

that you're learning, it's such a good feeling.

این احساس بسیار خوبی است. افراد بسیار کمی در این دنیا وجود دارند که بتوانند به سادگی

There are very few people in this world that can just launch into a story and have everyone

وارد یک داستان شوند و همه را درگیر و علاقه مند کنند. برخی افراد از این

engaged and interested.

Some people are blessed with this skill.

I am not one of them.

مهارت برخوردارند. من یکی از آن ها نیستم. اگر بخواهم داستان خوبی تعریف کنم، باید از قبل آن را آماده

If I want to tell a good story, I have to prepare it in advance and have it up my sleeve,

کنم و در آستین داشته باشم، آن را آماده کنم. من باید این کار را به انگلیسی انجام دهم چه برسد به

have it ready.

I have to do this in English, let alone in another language.

زبان دیگری. اگر می‌خواهید احساس خنده‌داری، جالب و

If you want to feel funny, interesting, and engaging, I really urge you to practise and

جذاب داشته باشید، من واقعاً از شما می‌خواهم که تمرین کنید و کاملاً کامل باشید، اما من در مورد آن بیشتر صحبت خواهم کرد

sort of perfect, but I'll talk about that more, your anecdotes and your personal stories,

، حکایات و داستان‌های شخصی‌تان، چیزهایی که می‌خواهید برای خیلی‌ها بگویید.

things that you are going to want to tell to lots of different people.

از افراد مختلف من شاید پنج یا شش داستان سرگرم کننده داشته باشم

I have maybe five or six entertaining stories that I have ready in case there's a gap in

که در صورت وجود شکافی در گفتگو، آنها را آماده کنم. و اگر شخص جدیدی را ملاقات کنم. دوستان بیچاره

conversation.

And if I meet someone new.

My poor friends and my poor, poor fiance have probably heard these stories 20 times each.

من و نامزد بیچاره و بیچاره من احتمالاً هر کدام 20 بار این داستان ها را شنیده اند. من شما را تشویق می‌کنم

I encourage you to write your stories down, to try and do as best a job you can of correcting

داستان‌های خود را بنویسید، سعی کنید تا جایی که می‌توانید گرامر را تصحیح کنید

the grammar, of making sure it flows and then potentially bringing it to a speaker of English

، مطمئن شوید که جریان دارد و سپس به طور بالقوه آن را به یک گوینده انگلیسی بیاورید تا

to correct for you.

برای شما تصحیح کند. وقتی داستان ها را تعریف می کنید لازم نیست کامل باشند. در واقع، وقتی آن را مانند یک ربات می خوانید، عجیب به نظر می رسد و عجیب به نظر می رسد

Stories don't have to be perfect when you tell them.

In fact, it looks weird and sounds weird when you read it out like a robot.

. خودتان در خانه، داستان را تمرین کنید

On your own at home, practise the story, read it aloud a couple of times, then have a go

، آن را چند بار با صدای بلند بخوانید، سپس بدون هیچ درخواستی آن را بخوانید.

reading it with no prompts.

If you have this preparation, you'll feel so much better when you finally talk to another

اگر این آمادگی را داشته باشید، وقتی بالاخره با یک گوینده انگلیسی دیگر صحبت کنید، احساس بسیار بهتری خواهید داشت

speaker of English.

. موضوعات عالی که می توانید استفاده کنید اشتباهات خنده داری هستند که در زبان انگلیسی مرتکب شده اید

Great topics you could use are funny mistakes that you've made in English.

I know that I always love hearing my students laugh about the mistakes they've made.

. می دانم که همیشه از شنیدن خنده دانش آموزانم در مورد اشتباهاتی که مرتکب شده

اند دوست دارم. این نشان می دهد که شما یک فرد واقعاً سرد و بامزه هستید. و شنیدن آن برای من سرگرم کننده است

It shows that you're a really chilled and funny person.

And it's entertaining for me to hear.

. در بریتانیا، ما عاشق طنز تحقیر کننده خود هستیم ، که نشان می دهد می توانید به

In the UK, we love self-deprecating humour, which shows that you can laugh at yourself.

خودتان بخندید. تقریباً می توانید خودتان را مسخره کنید ، خود را پایین بیاورید. ما آن را دوست داریم. ما هم عاشق

You could almost mock yourself, put yourself down.

We love that.

We also love irony.

I've actually created an entire video on British humour.

کنایه هستیم. من در واقع یک ویدیو کامل در مورد طنز بریتانیایی ایجاد کرده ام. من آن را در جعبه توضیحات قرار می دهم

I'll put it in the description box.

. این طنز بریتانیایی نامیده می شود که با مثال هایی توضیح داده شده است ، که به نظر کمترین

It's called British humour explained with examples, which sounds like the least fun

سرگرم کننده ترین ویدیوی تاریخ است، اما فکر می کنم ممکن است بتواند به شما کمک کند.

video ever, but I think it might be able to help you.

So I hope that's clear.

بنابراین امیدوارم که واضح باشد. حکایات خود را تمرین کنید، داستان های خود را تمرین کنید. و حتی اگر هدف شما

Practise your anecdotes, practise your stories.

And even if your goal is to not be funny, practise, the things that you know you will

خنده دار نبودن است، چیزهایی را که می دانید باید بارها و

have to repeat again and again and again.

بارها و بارها تکرار کنید، تمرین کنید. چطور شد که به شغلت رسیدی؟ روزهای مدرسه شما چه روزهایی بود؟ پسندیدن؟ چگونه

How did you end up in your job?

What were your school days?

Like?

با شریک زندگی خود آشنا شدید؟ آن داستان‌ها را طوری تمرین کنید که از زبان خارج شوند.

How did you meet your partner?

Practise those stories so that they just roll off the tongue.

It might seem like cheating, but if it is then I'm a cheat because that's what I do.

ممکن است شبیه تقلب به نظر برسد، اما اگر اینطور باشد، من یک کلاهبردار هستم زیرا این کاری است که انجام می دهم.

Number six is listen to chatty podcasts.

شماره شش گوش دادن به پادکست های چت است. یک انقلاب پادکست در سرتاسر

There has been a podcast revolution all across the world, especially in the UK.

جهان به خصوص در بریتانیا رخ داده است. ما کاملاً عاشق پادکست هستیم. و افراد زیادی

We absolutely love podcasts.

And there are a lot of people who aren't necessarily famous already starting podcasts with their

هستند که لزوماً مشهور نیستند و از قبل پادکست را با دوستان خود شروع می کنند و فقط

friends and they just chat.

چت می کنند. این یک فرصت عالی برای بهبود گفتاری انگلیسی است . در نهایت، شما می توانید به استراق سمع کنید،

This is the perfect spoken English improvement opportunity.

Finally, you get to eavesdrop, you get to listen in on other people's conversations.

می توانید به مکالمات دیگران گوش دهید. این چیزی است که من کاملاً آن را دوست دارم.

This is something that I absolutely love.

You might not have the opportunity to be in a conversation with lots of English speakers.

ممکن است فرصت مکالمه با تعداد زیادی از انگلیسی زبانان را نداشته باشید.

Even if you did, it might be too nuanced or fast paced for you to understand and participate

حتی اگر این کار را انجام دادید، ممکن است برای شما بسیار ظریف یا سریع باشد که نتوانید درک کنید و

in.

در آن شرکت کنید. خب، تعداد زیادی از افراد دوست داشتنی مکالمات پرحرف خود را ضبط کرده اند و می توانید

Well, loads of lovely people have recorded their chatty conversations and you can pause

them.

آنها را متوقف کنید. شما می توانید رونوشت های آنها را در صورت وجود بررسی کنید. افرادی که رونوشت ها را به پادکست ها اضافه می کنند،

You can check their transcripts if they have one.

People who add transcripts to podcasts, they are the best.

بهترین هستند. این پادکست های پرحرف واقعا جای خالی را پر می کنند.

These chatty podcasts really fill a void.

Even for me, I don't have a big group of female friends.

حتی برای من، من گروه زیادی از دوستان زن ندارم . بنابراین احساس می‌کنم گاهی

So I feel that I miss out sometimes on the gossip and talking about girls stuff, but

اوقات غیبت‌ها و صحبت‌های دخترانه را از دست می‌دهم، اما چند پادکست دارم که

I've got a couple of podcasts that I listen to and they fill that gap for me.

به آنها گوش می‌دهم و آنها این شکاف را برای من پر می‌کنند. هر چقدر هم که ممکن است غم انگیز به نظر برسد، امیدوارم بتوانید در

As sad as that might sound, I hope you can relate with that when it comes to learning,

هنگام یادگیری، صحبت کردن به زبان انگلیسی و تمرین مکالمه با آن ارتباط برقرار کنید. آنها را متوقف کنید، آنها را

spoken English and practising your conversation.

Stop them, start them, slow them down, replay them.

شروع کنید، سرعت آنها را کاهش دهید، آنها را دوباره پخش کنید. شما می توانید هر کاری که می خواهید با آنها انجام دهید، اما

You can do whatever you want with them, but they are a fantastic learning tool for you.

آنها یک ابزار یادگیری فوق العاده برای شما هستند. تعداد بسیار زیادی با طاقچه های مختلف وجود دارد.

There are so many with so many different niches.

One really good place to start is to look at the UK charts for podcasts, especially

یک مکان واقعا خوب برای شروع این است که به نمودارهای بریتانیا برای پادکست ها نگاه کنید، به خصوص

for episodes.

برای قسمت ها. این حس واقعاً خوبی در مورد اینکه چه چیزی خوب است و چه چیزی نیست می دهد.

That gives a really good vibe on what's good and what's not.

If you're interested in football, the Peter Crouch Podcast is meant to be absolutely fantastic,

اگر به فوتبال علاقه دارید، پادکست پیتر کراچ کاملاً خارق‌العاده و

wide variety of accents.

دارای لهجه‌های متنوع است. پادکست های کمدی زیادی وجود دارد، مانند هیچ چیزی به عنوان ماهی.

There are lots of comedy podcasts, like No Such Thing As A Fish.

There are quite a few with rude names that I don't want to put on my channel.

تعداد زیادی با نام های بی ادب هستند که من نمی خواهم آنها را در کانال خود بگذارم.

Do you know what?

I'm going to list them in the description box.

میدونی چیه؟ من آنها را در کادر توضیحات لیست می کنم . اگر توصیه دیگری برای پادکست چت دار

If you have any other chatty podcast recommendations, please do put them in the comment section.

دارید، لطفاً آنها را در بخش نظرات قرار دهید. همه ما می توانیم از یکدیگر بیاموزیم

We can all learn from each other and hopefully you can recommend me a good way to procrastinate.

و امیدوارم شما بتوانید راه خوبی برای به تعویق انداختن کارها به من توصیه کنید.

Number seven, make sure you always have good topics to talk about.

شماره هفت، مطمئن شوید که همیشه موضوعات خوبی برای صحبت کردن دارید. وقتی با مردم

When we talk to people, we often talk about current affairs.

صحبت می کنیم، اغلب در مورد مسائل جاری صحبت می کنیم. بسیاری از امور جاری بسیار ناامید کننده هستند

A lot of the current affairs are very depressing and most people don't want to talk about how

و اکثر مردم نمی خواهند در مورد اینکه سال چقدر وحشتناک بوده است صحبت کنند. بنابراین من چند

terrible the year has been.

So I have some solutions for you.

راه حل برای شما دارم. سال گذشته از حدود ژوئن به بعد واقعاً احساس ناراحتی می‌کردم، و در

I was feeling really down last year from about June onwards, and I actually got to the point

واقع به نقطه ناامیدی رسیدم که فکر می‌کردم دنیا فقط یک مکان وحشتناک است. و یکی

of despair where I thought the world was just an awful place.

And one of my friends sent me a newspaper and it's called The Happy Newspaper.

از دوستانم برایم روزنامه فرستاد و اسمش روزنامه شاد است. این دختر شگفت انگیز

This wonderful girl called Emily Coxhead writes it, and this opened my eyes to the world of

به نام امیلی کاکسهد آن را می نویسد و این چشمان من را به دنیای اخبار مثبت باز کرد.

positive news.

I absolutely love these and they are the most amazing tools for creating really good positive

من کاملاً اینها را دوست دارم و آنها شگفت انگیزترین ابزار برای ایجاد مکالمه مثبت واقعاً خوب هستند

conversation.

. روزنامه ها همیشه ابزار مورد علاقه معلمان برای یادگیری زبان انگلیسی

Newspapers have always been teachers' favourite tools for learning English and for creating

و ایجاد گفتگو و تحریک گفتگو بوده اند. و چه بهتر از داشتن روزنامه ای

dialogue, inciting conversation.

And what better than to have a newspaper that is just full of the best stories of the quarter.

که فقط پر از بهترین داستان های این سه ماهه باشد. من اکنون دو اشتراک خبر خوشحال دارم. یکی

I now have two happy news subscriptions.

One is called Positive News.

به نام اخبار مثبت. یکی به نام خبر مبارک. هر دو به روش های مختلف نوشته شده اند،

One is called Happy News.

They're both written in different ways, so there's not too much overlap.

بنابراین همپوشانی زیادی وجود ندارد. هر دوی آنها هر سه ماه یکبار منتشر می شوند و من دوست

They both come out every three months and I like to get a physical copy.

دارم یک نسخه فیزیکی از آن تهیه کنم. اگرچه وب سایت هایی نیز وجود دارد که من آنها را در کادر توضیحات می گذارم

Although there are websites as well, which I will leave in the description box.

. آنها بسیار ارزان هستند من به شدت آنها را برای تقویت خلق و خوی فوق العاده توصیه می کنم، چیزی

They're very inexpensive.

I highly recommend them for a fantastic mood boost, something you can pick up and then

که می توانید انتخاب کنید و سپس از آن برای صحبت با مردم استفاده کنید. من برای شما بررسی کردم و آنها

use to talk about with people.

I've checked for you and they do both offer worldwide delivery.

هر دو تحویل سراسری را ارائه می دهند. فکر می‌کنم فوق‌العاده‌ترین ایده باشگاه انگلیسی‌زبان،

I think the most wonderful English speaking club idea would be the happy new speaking

باشگاه صحبت کردن جدید شاد یا چیزی شبیه به آن خواهد بود. اگر می‌توانید گروهی از افراد

club or something like that.

If you could get a group of people to meet on Zoom every quarter and discuss your favourite

را در زوم هر سه ماه یکبار ملاقات کنید و درباره داستان‌های مورد علاقه‌تان از این روزنامه‌ها بحث کنید،

stories from these newspapers, I would want to join them.

می‌خواهم به آنها بپیوندم. هر زمان که ویدیویی درباره انگلیسی صحبت کردن ایجاد می

Whenever I create a video about English speaking, I look at my comment section and there are

کنم، به بخش نظرات خود نگاه می کنم و افراد زیادی هستند که از تمرین

just so many people who are desperate to practise with other people.

با افراد دیگر ناامید هستند. اگر می‌خواهید به یک باشگاه مکالمه بپیوندید و نمی‌توانید آن را پیدا کنید، آن را ایجاد کنید، فقط

If you want to join a conversation club and you can't find one, create one, just create

one, take something like Positive News or Happy News as a prompt.

یکی بسازید، چیزی مانند اخبار مثبت یا اخبار شاد را به عنوان یک درخواست در نظر بگیرید. دویدن سخت نیست

It's not hard to run and it would be so much fun.

و بسیار سرگرم کننده خواهد بود. آخرین نکته من شماره هشت است و آرامش

My last point is number eight and it is chill out.

است. نه استرس نداره و به خصوص در مورد لهجه خود استرس نداشته باشید.

No it's don't stress.

And in particular don't stress about your accent.

Accents can unfortunately be such a massive source of shame.

متأسفانه لهجه‌ها می‌توانند منبع عظیم شرمساری باشند. بنابراین وقتی به دنبال بهبود تلفظ خود هستید

So when you're looking to improve your pronunciation, I want you to do exactly that.

، من از شما می خواهم دقیقاً این کار را انجام دهید. به بهبود تلفظ خود نگاه کنید. لطفاً

Look at improving your pronunciation.

Please just don't stress yourself out with trying to reduce or get rid of your accent.

فقط با تلاش برای کاهش یا خلاص شدن از لهجه خود، خود را تحت فشار قرار ندهید. مگر

Unless it's something you really want to do, there's just no point.

اینکه کاری باشد که واقعاً می خواهید انجام دهید، هیچ فایده ای ندارد. وقتی در حال یادگیری اسپانیایی بودم، جذابیت آن

I understand the charm of it when I was learning Spanish and you've got to understand I was

را درک می کنم و باید درک کنید که در موقعیت فوق العاده ای قرار داشتم.

in a fantastic position.

I was going out with a Spanish guy living with a Spanish family.

من با یک پسر اسپانیایی که با یک خانواده اسپانیایی زندگی می کرد بیرون می رفتم . من واقعاً همه

I really had all the opportunities there for me.

And it was so amazing when I was mistaken for a native speaker from time to time.

فرصت ها را در آنجا برای خودم داشتم. و این خیلی شگفت انگیز بود که هر از گاهی با یک زبان مادری اشتباه گرفته می شدم

. بنابراین من جذابیت را درک می کنم و گزینه های زیادی برای افرادی

So I do understand the charm and there are loads of options for people who do want to

که می خواهند به آن دست یابند وجود دارد، اما فقط سعی کنید و تجزیه و تحلیل کنید که چرا این کار را انجام می دهید.

achieve that, but just try and analyse why you're doing that.

But in general, the most important thing is improving your pronunciation to speak in an

اما به طور کلی، مهمترین چیز این است که تلفظ خود را بهبود بخشید تا به

understandable and clear way.

شکلی قابل فهم و واضح صحبت کنید. شما می خواهید طوری صحبت کنید که دیگران

You want to speak so that other people can understand you easily.

شما را به راحتی درک کنند. اگر یادگیری در مورد حوادث دیگر و تقلید از حوادث دیگر چیزی است

If learning about other accidents and mimicking other accidents is something that you really

که واقعاً از آن لذت می برید و لذت زیادی برای شما به ارمغان می آورد، حتماً این کار را انجام دهید.

enjoy, and it brings you a lot of pleasure then by all means do that.

But if it's stressing you out or making you feel bad about yourself, don't do that.

اما اگر باعث استرس شما می شود یا احساس بدی نسبت به خودتان دارید، این کار را نکنید. انجام این

It's a really, really hard thing to do.

کار واقعاً بسیار سخت است. نمونه ای از بی اهمیت بودن لهجه های امروزی،

An example of how unimportant accents are nowadays is my experience with Google.

تجربه من با گوگل است. من زمان زیادی را با افرادی سپری کردم که در گوگل و یوتیوب کار می کنند.

I spent a lot of time with people who work at Google and YouTube.

I visited lots of Google offices in different locations, such a high percentage of the people

من از بسیاری از دفاتر Google در مکان‌های مختلف بازدید کردم ، درصد بالایی از افرادی

who work in this massive, amazing company with fantastic salaries have very strong,

که در این شرکت عظیم و شگفت‌انگیز با حقوق فوق‌العاده کار می‌کنند، لهجه‌های بسیار قوی و

very clearly non-native accents.

کاملاً غیربومی دارند. و آیا بر آنها تأثیر گذاشته است؟ نه. آیا این بر آنچه در مورد آنها فکر می کنم تأثیر می گذارد

And has it affected them?

No.

Does it affect what I think of them?

؟ آره. واقعاً من را تحت تأثیر قرار می دهد که آنها

Yes.

It makes me really impressed that they speak another language to such a high standard every

هر روز در محل کار خود به زبان دیگری با چنین استاندارد بالایی صحبت می کنند. وای.

day in their workplace.

Wow.

I don't know.

من نمی دانم. این جای فکر است. من مطمئن هستم که هر یک از شما نظر شخصی خود

That's food for thought.

I'm sure each of you will have your own individual opinion on what's important and what's right

را در مورد آنچه مهم است و آنچه برای شما مناسب است، خواهید داشت. من فقط می خواستم آن را در

for you.

I just wanted to put it out there because I have seen some comments that have made me

آنجا منتشر کنم زیرا برخی از نظرات را دیده ام که باعث ناراحتی من در مورد افرادی شده است که سعی می کنند

sad about people trying to lose a bit of their identity.

کمی از هویت خود را از دست بدهند. و این همان لهجه است، بخشی از هویت شماست.

And that's what an accent is, it's a part of your identity.

Right.

درست. فکر می کنم این ما را به پایان این ویدیو می رساند. واقعا امیدوارم لذت برده باشید.

I think that brings us to the end of this video.

I really hope you enjoyed it.

And I hope you learned something.

و امیدوارم چیزی یاد گرفته باشید فراموش نکنید که Busuu را بررسی کنید. لینک در کادر توضیحات موجود است

Don't forget to check out Busuu.

The link is in the description box and you can get 30% off all memberships with my code

و شما می توانید با کد لوسی 30 من 30 درصد تخفیف برای تمامی عضویت ها دریافت کنید . همچنین می توانید

Lucy 30.

You can also download the PDF of this lesson.

PDF این درس را دانلود کنید. رونوشت کامل ، به علاوه واژگان کلیدی را دارد. اگر

It's got the full transcript, plus some key vocabulary.

If you'd like to improve your listening skills and expand your vocabulary even further, I

می‌خواهید مهارت‌های شنیداری خود را بهبود ببخشید و دایره لغات خود را بیش‌تر گسترش دهید،

highly recommend my vlogging channel, where I vlog our lives here on a farm in the English

کانال وبلاگ‌نویسی خود را به شدت توصیه می‌کنم، جایی که زندگی‌مان را اینجا در مزرعه‌ای در حومه انگلیسی ولوگ می‌کنم.

countryside.

Every single vlog is fully subtitled so it's specifically designed with English learners

هر وبلاگ کاملاً زیرنویس است، بنابراین به طور خاص با در نظر گرفتن زبان آموزان انگلیسی طراحی

in mind.

شده است. فراموش نکنید که در تمام شبکه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید . من اینستاگرام

Don't forget to connect with me on all of my social media.

I've got my Instagram and my website, englishwithlucy.co.uk, where I have a fantastic pronunciation tool

و وب‌سایت خود، englishwithlucy.co.uk را دارم، که در آن ابزار تلفظ فوق‌العاده‌ای دارم که

where you can click on all the different phonemes and you could hear me pronounce them.

می‌توانید روی همه واج‌های مختلف کلیک کنید و می‌توانید تلفظ آنها را بشنوید.

I love it, even though I made it myself.

با اینکه خودم درستش کردم دوستش دارم. E. نه. به زودی برای یک درس دیگر شما را می بینم.

E. No.

I will see you soon for another lesson.

I feel like my voice is lower today.

احساس می کنم امروز صدایم پایین است. چالش ها و مسائل. بازخورد را بدهید. درست گفتم؟ اما

Problems.

Give the feedback.

Did I say that right?

But please look into my eyes and tell me, Lucy ... Sorry.

لطفا به چشمان من نگاه کن و به من بگو، لوسی ... متاسفم. لطفا همین الان به چشمان من نگاه

Please look into my eyes right now and tell me ... Will, do you have the battery?

کن و به من بگو... آیا باتری داری؟ باشه. بسیار از شما متشکرم. اوه، این

Okay.

Thank you very much.

Oh, that's perfect.

Amazing.

عالی است. شگفت انگيز. باشه. حتی اگر این کار را می کردید ، احتمالاً ... شما واقعاً می توانید ... پیتر

Okay.

Even if you did, it would probably be ... You can actually ... Peter Crouch.

کراچ. پیتر کراچ. آیا نام او پیتر کراچ است؟ پیتر کراچ. آره خیلی قوی داشته باشی، خیلی

Peter Crouch.

Is his name Peter Crouch?

Peter Crouch.

Yeah.

Have very strong, very ... Have very strong ... Have very strong.

... خیلی قوی داشته باشی... خیلی قوی داشته باشی. یک پادکست افشاگری شده است. افشا؟

There has been a podcast revelation.

Revelation?

Revolution.

انقلاب.