YES, it's possible - Daily Routine at C1 (Advanced) Level of English!

- Hello, lovely students,

- سلام، دانش آموزان دوست داشتنی،

and welcome back to English with Lucy.

و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید.

I was thinking the other day,

روز قبل داشتم فکر می‌کردم،

and that's not something I do very often,

و این کاری نیست که من اغلب انجام می‌دهم،

but I was thinking,

اما داشتم فکر می‌کردم،

the first thing you learn

اولین چیزی که

when you take your first English class

هنگام شرکت در اولین کلاس انگلیسی خود یاد می‌گیرید

is normally the daily routine, right?

معمولاً روال روزانه است، درست است؟

I wake up, I get up, I eat breakfast.

بیدار می شوم، بلند می شوم، صبحانه می خورم.

And I thought, what would a daily routine look like

و من فکر کردم، یک روال روزانه

at C1 advanced level?

در سطح پیشرفته C1 چگونه خواهد بود؟

I started to write this lesson just as a little experiment

من شروع به نوشتن این درس فقط به عنوان یک آزمایش کوچک کردم

and it ended up becoming so interesting

و در نهایت آنقدر جالب شد

that I've decided to make it into a video for you.

که تصمیم گرفتم آن را به صورت ویدیویی برای شما بسازم.

In this lesson, I am going to give you

در این درس، من قصد دارم

a daily routine on steroids,

یک برنامه روزانه در مورد استروئیدها را به شما ارائه دهم،

and on steroids means the most extreme version

و on steroids به معنای افراطی ترین نسخه

or a very extreme version.

یا نسخه بسیار شدید است.

In this daily routine, I'm going to give you a tonne

در این برنامه روزانه، من یک تن

of super advanced C1 vocabulary,

از واژگان فوق پیشرفته C1 را به شما می‌دهم

and we're going to cover lots and lots

و

of C1 level grammar structures.

ساختارهای دستوری سطح C1 زیادی را پوشش می‌دهیم.

So if you really want to test your English skills,

بنابراین اگر واقعاً می خواهید مهارت های انگلیسی خود را آزمایش کنید،

this lesson is for you.

این درس برای شما مناسب است.

We'll focus more on grammar for this lesson,

ما برای این درس بیشتر روی دستور زبان تمرکز خواهیم کرد،

but I will mark out the C1 level vocabulary,

اما واژگان سطح C1 را مشخص می‌کنم،

and then in the PDF that goes with this lesson,

و سپس در پی‌دی‌افی که با این درس همراه است،

you will receive a full vocabulary list

فهرست کامل واژگان را

with phonetic transcriptions,

با رونویسی آوایی،

with definitions, and with examples,

با تعاریف و مثال‌ها دریافت خواهید کرد.

and of course, a quiz plus all of the grammar information

و البته، یک مسابقه به علاوه تمام اطلاعات گرامری

that we've gone through today.

که ما امروز از آن عبور کرده ایم.

In addition to that free PDF,

علاوه بر آن PDF رایگان،

I'll also give you the opportunity

من همچنین به شما این فرصت را می دهم

to download my C1 ebook for free,

که کتاب الکترونیکی C1 من را به صورت رایگان دانلود کنید،

and this ebook contains everything, grammar and vocabulary,

و این کتاب الکترونیکی حاوی همه چیزهایی است، دستور زبان و واژگانی

that you need to know to reach a C1 level.

که برای رسیدن به سطح C1 باید بدانید.

If you would like to download the free PDF and the ebook,

اگر مایل به دانلود PDF رایگان و کتاب الکترونیکی هستید،

just click on the link in the description box.

کافیست روی لینک موجود در کادر توضیحات کلیک کنید.

You enter your name, your email address,

شما نام، آدرس ایمیل خود را وارد می کنید،

you sign up to my mailing list.

در لیست پستی من ثبت نام می کنید.

The PDF and ebook will arrive directly in your inbox.

PDF و کتاب الکترونیکی مستقیماً به صندوق ورودی شما می‌رسند.

And after that, you've joined the PDF Club,

و پس از آن، شما به باشگاه PDF ملحق شده اید، به

you will automatically receive my weekly free lesson PDFs,

طور خودکار فایل های PDF درس رایگان هفتگی من را به

along with my news, course offers, and updates.

همراه اخبار، پیشنهادات دوره ها و به روز رسانی های من دریافت خواهید کرد.

It's free. You can unsubscribe at any time.

رایگان است. می توانید در هر زمانی اشتراک خود را لغو کنید.

I also want to mention before we start

من همچنین می‌خواهم قبل از شروع به این موضوع اشاره کنم

that this is going to be quite an extreme daily routine

که این یک روال روزانه بسیار شدید خواهد بود

and some people will probably want to let me know,

و برخی از مردم احتمالاً می‌خواهند به من اطلاع دهند که

"English people do not speak like this in real life!"

"انگلیسی‌ها در زندگی واقعی این‌طور صحبت نمی‌کنند!"

No, I totally agree.

نه کاملا موافقم

I just want to see how far we can go

من فقط می خواهم ببینم تا کجا می توانیم

with advanced grammar and advanced vocabulary.

با گرامر پیشرفته و واژگان پیشرفته پیش برویم.

All I know is it's going to be complex

تنها چیزی که می دانم این است که پیچیده خواهد بود

and it's going to be fun.

و سرگرم کننده خواهد بود.

Upon waking up to the melodious chimes of my alarm clock,

پس از بیدار شدن با زنگ های آهنگین زنگ ساعتم،

I embark on my well-established morning routine

روال صبحگاهی را شروع می کنم

that I've perfected over the years.

که در طول سال ها آن را کامل کرده ام.

First and foremost,

اول از همه،

I indulge in a brief meditation session,

من در یک جلسه مراقبه کوتاه افراط می کنم، به

allowing me to clear my mind

من اجازه می دهد ذهنم را پاک کنم

and start the day with a sense of calm.

و روز را با احساس آرامش شروع کنم.

In addition to my mental exercise,

علاوه بر تمرین ذهنی،

I dive into a challenging 30-minute workout session,

من در یک جلسه تمرینی چالش برانگیز 30 دقیقه‌ای شیرجه می‌زنم،

but I guess it isn't so much challenging

اما حدس می‌زنم که آنقدر چالش‌برانگیز نیست

as it is invigorating.

که نشاط‌آور باشد.

After freshening up,

پس از شاداب شدن،

I pamper myself with my nourishing skincare regimen,

با رژیم مراقبت از پوست مغذی خود را نوازش می کنم و

ensuring a well-hydrated and glowing complexion.

پوستی مرطوب و درخشان را تضمین می کنم.

I told you this is a daily routine on steroids

من به شما گفتم که این یک روال روزانه در مورد استروئیدها

in order to reach the C1 level of vocabulary and grammar.

برای رسیدن به سطح C1 از واژگان و گرامر است.

There aren't many people in the UK

افراد زیادی در بریتانیا وجود ندارند

that speak like this on a daily basis.

که به طور روزانه اینگونه صحبت کنند.

Okay, so in addition to loads of really great vocab,

بسیار خوب، پس علاوه بر بارهای واژگان بسیار عالی،

we also have quite a few C1 level grammar structures,

ساختارهای گرامری سطح C1 نیز داریم،

and let's start by looking at these three clauses.

و بیایید با بررسی این سه بند شروع کنیم.

What do you notice about them?

چه چیزی در مورد آنها توجه می کنید؟

We have upon waking up

ما پس از بیدار شدن

to the melodious chimes of my alarm clock.

با زنگ های آهنگین ساعت زنگ دار من داریم.

We have allowing me to clear my mind

ما به من اجازه دادیم ذهنم را پاک کنم

and start the day with a sense of calm.

و روز را با آرامش شروع کنم.

And we have ensuring a well-hydrated and glowing complexion.

و ما از پوستی مرطوب و درخشان برخورداریم.

Well, these are known as non-finite clauses,

خوب، اینها به عنوان بندهای غیر محدود شناخته می شوند،

and this is a topic that we cover

و این موضوعی است که ما

in great detail in my C1 programme.

در برنامه C1 من با جزئیات کامل به آن می پردازیم.

I've left links for that down below.

من لینک هایی را برای آن در زیر گذاشته ام.

But here is a quick explanation of non-finite clauses.

اما در اینجا یک توضیح سریع در مورد بندهای غیر محدود وجود دارد.

A non-finite clause is a type of clause

جمله غیر متناهی نوعی جمله است

that doesn't have a subject and a finite verb,

که فاعل و فعل متناهی ندارد،

a verb with tense and agreement.

فعل با زمان و توافق.

In other words, it's an incomplete sentence

به عبارت دیگر، این یک جمله ناقص است

that can't stand alone as a complete thought,

که نمی تواند به تنهایی به عنوان یک فکر کامل بایستد

and non-finite clauses use verbs

و جملات غیر متناهی از افعال

in their base form, infinitive,

در شکل پایه خود، مصدر

or the -ing form, the present participle,

یا شکل -ing، فعل حال،

without specific subject information.

بدون اطلاعات موضوعی خاص استفاده می کنند.

These incomplete sentence building blocks

این بلوک های ساخت جملات ناقص

help add more context and information to our sentences.

کمک می کند تا زمینه و اطلاعات بیشتری به جملات خود اضافه کنیم.

Now let's take a look

حال بیایید نگاهی

at another structure in this paragraph.

به ساختار دیگری در این پاراگراف بیندازیم.

It isn't so much challenging as it is invigorating.

آنقدرها چالش برانگیز نیست که نشاط آور است.

So using not so much + adjective + as + adjective

بنابراین استفاده از نه چندان + صفت + به عنوان + صفت

is an advanced comparative structure

یک ساختار مقایسه ای پیشرفته است که

we use to compare two related qualities.

برای مقایسه دو کیفیت مرتبط استفاده می کنیم.

Okay, I'm going to address

بسیار خوب، من قصد دارم قبل از اینکه به بقیه کارهای روزمره خود بپردازیم، به

one more grammar concept from this paragraph

یک مفهوم گرامری دیگر از این پاراگراف می پردازم

before we move on to the rest of my routine.

.

Compound adjectives.

صفت مرکب

Like well-established, 30-minute, well-hydrated.

مانند تثبیت شده، 30 دقیقه، به خوبی هیدراته شده است.

So compound adjectives are adjectives that are formed

پس صفت های مرکب صفاتی هستند که

by combining two or more words

از ترکیب دو یا چند کلمه

to create a single descriptive term.

برای ایجاد یک اصطلاح توصیفی واحد تشکیل می شوند.

These adjectives are commonly used to convey complex

این صفت ها معمولاً برای انتقال

or specific qualities

ویژگی های پیچیده یا خاص استفاده می شوند

that may not be easily expressed

که ممکن است به راحتی تنها

with just one single word.

با یک کلمه بیان نشود.

I used several hyphenated compound adjectives

من در این پاراگراف اول از چندین صفت ترکیبی خط خطی استفاده کردم

in this first paragraph,

and we use the hyphens to clarify

و از خط تیره برای روشن شدن این موضوع استفاده می کنیم

that the words are meant to be taken together

که قرار است کلمات با هم

as a single descriptive unit.

به عنوان یک واحد توصیفی واحد در نظر گرفته شوند.

There are some other forms of compound adjectives,

شکل‌های دیگری از صفت‌های مرکب وجود دارد،

and I cover those in the C1 programme.

و من آنها را در برنامه C1 پوشش می‌دهم.

Right, let's see what I get up to

درست است، بیایید ببینیم

with the rest of my C1 extreme day.

با بقیه روزهای شدید C1 چه کاری انجام می دهم.

This is going to get complex.

این قرار است پیچیده شود.

No sooner have I got dressed in my most casual

به محض اینکه غیر رسمی‌ترین و در عین حال

yet professional attire

حرفه‌ای‌ترین لباس‌هایم را پوشیده‌ام،

than I am wolfing down a hearty breakfast

صبحانه‌ای مقوی بخورم

to fuel my day ahead.

تا روز آینده‌ام را تقویت کنم.

With a steaming cup of herbal tea in hand,

با در دست داشتن یک فنجان چای گیاهی،

I scan the morning headlines

تیترهای صبحگاهی را اسکن می کنم

to stay informed on the happenings of the world.

تا از اتفاقات جهان مطلع شوم.

Meanwhile, as I commute to work,

در همین حال، وقتی به سر کار می روم،

I immerse myself in an audio book,

در یک کتاب صوتی غوطه ور می شوم و از

relishing the well-written prose

نثر خوش نگارش

and captivating storytelling.

و داستان سرایی گیرا لذت می برم.

Thus, I arrive at work ready to tackle the day ahead of me.

بنابراین، برای مقابله با روزی که پیش رو دارم، به محل کار خود می رسم.

Wow, that's really sounding like a novel at this point.

وای، در این مرحله واقعاً شبیه یک رمان به نظر می رسد.

Okay, let's see what we've got here.

خوب، بیایید ببینیم اینجا چه داریم.

In the first sentence,

در جمله اول،

no sooner have I got dressed

به محض اینکه

in my most casual yet professional attire

غیررسمی‌ترین و در عین حال حرفه‌ای‌ترین لباس‌هایم را پوشیده‌ام،

than I am wolfing down a hearty breakfast

صبحانه‌ای مقوی می‌خورم

to fuel my day ahead.

تا روز آینده‌ام را تقویت کنم.

So the construction no sooner have I got dressed

بنابراین ساخت و ساز به محض اینکه لباس پوشیدم

is an example of negative inversion.

نمونه ای از وارونگی منفی است.

A negative inversion

وارونگی منفی

is one of my favourite grammatical structures.

یکی از ساختارهای گرامری مورد علاقه من است .

I absolutely love the way it sounds.

من کاملاً عاشق صدای آن هستم.

And when students learn it,

و وقتی دانش‌آموزان آن را یاد می‌گیرند، وقتی صحبت می‌کنند،

they can instantly sound so intelligent when they speak.

فوراً می‌توانند بسیار هوشمندانه به نظر برسند.

So negative inversion

بنابراین وارونگی منفی

is where the usual word order of a sentence

جایی است که ترتیب کلمه معمولی یک جمله

is inverted or changed

معکوس یا تغییر می کند

when a negative adverbial expression is used

وقتی که یک عبارت قید منفی

at the beginning of the sentence.

در ابتدای جمله استفاده می شود.

The construction is important because it adds emphasis.

ساخت و ساز مهم است زیرا تأکید می کند.

I'm not just saying I have got dressed,

من فقط نمی گویم لباس پوشیده ام،

but I'm highlighting the immediacy of the action

بلکه فوری بودن عمل را

by using no sooner.

با استفاده زودتر برجسته می کنم.

This construction often indicates

این ساختار اغلب نشان می دهد

that one action happens immediately after another,

که یک عمل بلافاصله پس از دیگری

almost without any delay.

تقریباً بدون هیچ تاخیری اتفاق می افتد.

Using negative inversion

استفاده از وارونگی منفی

helps to add a little flare to the story

کمک می کند تا

instead of sticking

به جای چسبیدن

to the same subject-verb type construction,

به همان ساخت نوع فاعل-فعل، کمی شعله ور شدن به داستان اضافه شود ،

but it should be used sparingly.

اما باید از آن کم استفاده کرد.

If you use it too much, it will sound pretty contrived.

اگر بیش از حد از آن استفاده کنید، بسیار ساختگی به نظر می رسد.

The final two sentences featured signposts,

دو جمله پایانی دارای تابلوهای راهنما بود،

and no, I'm not talking about these.

و نه، من در مورد اینها صحبت نمی کنم.

I'm referring to language like meanwhile and thus.

منظور من از زبانی است که به این ترتیب است.

And using signposting language like this

و استفاده از زبان نشانه گذاری مانند این به

is giving your writing a GPS.

نوشتن شما GPS می دهد.

It helps steer your audience smoothly along

این کمک می کند تا مخاطبان شما را به آرامی هدایت کنند

and it keeps your thoughts organised.

و افکار شما را منظم نگه می دارد.

These little words and phrases

این کلمات و عبارات کوچک

act as the glue that holds your writing together.

به عنوان چسبی عمل می کنند که نوشته شما را در کنار هم نگه می دارد.

Think of it this way.

اینجوری بهش فکر کن

Without these signposting cues,

بدون این نشانه‌های نشانه‌گذاری،

your writing could get all jumbled up

نوشته‌های شما ممکن است به هم ریخته شود

and end up sounding like a bunch of random thoughts.

و در نهایت مانند دسته‌ای از افکار تصادفی به نظر برسد.

Let's do a quick comprehension check.

بیایید یک بررسی سریع درک مطلب انجام دهیم.

Can you identify the signposting language

آیا می توانید زبان نشانه گذاری را

in our first paragraph?

در پاراگراف اول ما شناسایی کنید؟

I'll give you a few seconds to read through.

چند ثانیه به شما فرصت می دهم تا کامل بخوانید.

Use your pause button now to have a read through.

اکنون از دکمه مکث خود برای خواندن کامل استفاده کنید.

In five seconds, I'm going to give you the answers.

در پنج ثانیه، من به شما پاسخ می دهم.

Okay, you should have said,

خوب،

first and foremost, in addition to, and after.

اول و مهمتر از همه، علاوه بر و بعد، باید می گفتید.

Okay, what's the rest of my day looking like?

خوب، بقیه روزهای من چگونه است؟

Upon arriving at the office,

به محض رسیدن به دفتر،

I buckle down and get on with my work,

دست و پا می زنم و به کارم ادامه می دهم و

meticulously completing my tasks

با دقت وظایفم را

in the most efficient way possible.

به کارآمدترین شکل ممکن انجام می دهم.

It's knowing that I'm contributing

دانستن این است که من

in a meaningful way that I thrive on,

به شیوه ای معنادار کمک می کنم که در آن پیشرفت می کنم،

and I actively seek opportunities to enhance my skillset.

و فعالانه به دنبال فرصت هایی برای افزایش مهارت های خود هستم.

Throughout the day,

در طول روز،

I engage in productive dialogues with colleagues,

من در گفتگوهای سازنده با همکاران،

synergizing ideas and learning

هم افزایی ایده ها و یادگیری

from their unique perspectives.

از دیدگاه های منحصر به فرد آنها شرکت می کنم.

All right, we have a few things to look at here.

بسیار خوب، ما باید چند چیز را در اینجا بررسی کنیم.

First, we have the clause meticulously completing my tasks

اول، ما این بند را داریم که وظایف من را با دقت

in the most efficient way possible.

به کارآمدترین شکل ممکن تکمیل می کند.

This utilises a post-modified superlative adjective.

این از یک صفت فوق العاده پس از اصلاح استفاده می کند .

That's quite a mouthful.

این کاملا یک لقمه است.

Post-modified superlative adjective.

صفت فوق العاده پس از اصلاح.

So this is an adjective that is placed after the noun,

بنابراین این صفتی است که بعد از اسم قرار می گیرد

and it modifies or adds emphasis

و تاکید

or specific information about the noun.

یا اطلاعات خاصی را در مورد اسم تغییر می دهد یا اضافه می کند.

And this construction is used to highlight

و این ساختار برای برجسته کردن

the extreme quality of the noun

کیفیت فوق العاده اسم

in comparison to others of its kind.

در مقایسه با سایر در نوع خود استفاده می شود.

The structure of the second sentence

ساختار جمله دوم

was a bit of an odd one.

کمی عجیب بود.

It is knowing that I'm contributing

این دانستن این است که من

in a meaningful way that I thrive on,

به شیوه ای معنادار کمک می کنم که در آن پیشرفت می کنم،

and I actively seek opportunities to enhance my skillset.

و فعالانه به دنبال فرصت هایی برای افزایش مهارت های خود هستم.

We call this a cleft sentence, a cleft sentence,

ما این را یک جمله شکاف، یک جمله شکاف می نامیم،

and this is a grammatical construction

و این یک ساختار دستوری است که

used to emphasise a particular element in a sentence

برای تأکید بر یک عنصر خاص در یک جمله

by dividing it into two clauses.

با تقسیم آن به دو بند استفاده می شود.

I know I said that negative inversion was my favourite,

می دانم که گفتم وارونگی منفی مورد علاقه من است،

but I actually think it ties with cleft sentences.

اما در واقع فکر می کنم با جملات شکافی مرتبط است.

Once you master these,

هنگامی که بر اینها تسلط پیدا کردید،

it opens up an opportunity to really add some interest

فرصتی را برای شما باز می کند که واقعاً

to your creative writing.

به نوشته های خلاقانه خود علاقه بیافزایید.

The purpose of a cleft sentence is to bring attention

هدف از جمله شکاف جلب توجه

to a specific part of the sentence,

به بخش خاصی از جمله است،

often by reorganising the structure

اغلب با سازماندهی مجدد ساختار

to highlight that element.

برای برجسته کردن آن عنصر.

In this case, I wanted to highlight

در این مورد، می‌خواستم این نکته را برجسته کنم

knowing that I am contributing in a meaningful way,

که می‌دانم به روشی معنادار مشارکت می‌کنم،

so I was able to restructure my sentence to make sure

بنابراین توانستم جمله‌ام را بازسازی کنم تا مطمئن شوم

that this portion of the sentence was the main focus.

که این بخش از جمله تمرکز اصلی است.

They're pretty nifty, these cleft sentences.

آنها بسیار زیبا هستند، این جملات شکاف.

Okay, let's move on to the final part of my routine.

خوب، بیایید به بخش پایانی روتین من برویم.

As the day draws to a close, I reflect on my achievements,

با نزدیک شدن به پایان روز، به دستاوردهایم فکر می کنم و

striving to be the best version of myself

تلاش می کنم بهترین نسخه از خودم باشم

both personally and professionally.

هم از نظر شخصی و هم از نظر حرفه ای.

All I hope is that I outdo

تنها آرزوی من این است که

my previous accomplishments each day

هر روز از دستاوردهای قبلی خود سبقت بگیرم و

as I embrace life with unwavering determination.

زندگی را با عزم تزلزل ناپذیر در آغوش بگیرم.

By adopting this disciplined and purposeful routine,

با اتخاذ این روال منظم و هدفمند،

I feel confident that I can continue

احساس اطمینان می‌کنم که می‌توانم

on a path of self-improvement and well-being.

مسیر خودسازی و رفاه را ادامه دهم.

I feel like I'm becoming less and less likeable

احساس می کنم با ادامه این روال روزانه کمتر و کمتر دوست داشتنی می شوم

as this daily routine goes on.

.

But it's not about me, it's about the grammar.

اما این به من مربوط نیست، بلکه مربوط به دستور زبان است.

So let's see what we have here.

پس بیایید ببینیم چه چیزی در اینجا داریم.

In the first sentence,

در جمله اول،

as the day draws to a close, I reflect on my achievements,

با نزدیک شدن به پایان روز، به دستاوردهایم فکر می کنم و

striving to be the best version of myself

تلاش می کنم بهترین نسخه از خودم باشم

both personally and professionally.

هم از نظر شخصی و هم از نظر حرفه ای.

We have a few different things going on here.

ما در اینجا چند چیز متفاوت داریم .

First, we have as the day draws to a close,

اول، با نزدیک شدن به پایان روز، داریم

which is a subordinate clause,

که یک بند فرعی است،

but by C1, you should already be familiar with them.

اما در C1، شما باید از قبل با آنها آشنا باشید.

These are clauses that can't stand on their own

اینها بندهایی هستند که نمی توانند به

as individual sentences.

عنوان جملات فردی به تنهایی بایستند.

They have to be attached to a main or independent clause.

آنها باید به یک بند اصلی یا مستقل پیوست شوند.

We also have a participle clause, a participle clause,

ما همچنین یک بند جزئی داریم ، یک بند فاعل، که

striving to be the best version of myself

تلاش می کنم بهترین نسخه از خودم باشم

both personally and professionally.

هم از نظر شخصی و هم از نظر حرفه ای.

A participle clause is a type of non-finite clause.

بند جزء نوعی جمله غیر متناهی است.

We discussed those before.

قبلاً در مورد آنها بحث کردیم.

Can you identify the other participle clause

آیا می توانید بند مشترك دیگر را

in this paragraph?

در این پاراگراف مشخص كنید؟

That's right, it is our last sentence.

درست است، جمله آخر ماست.

By adopting this disciplined and purposeful routine.

با اتخاذ این روال منظم و هدفمند.

I can't say purposeful

نمی توانم بگویم هدفمند

without going, purposeful, purposeful.

بدون رفتن، هدفمند، هدفمند.

That's a very...

این یک کلمه بسیار...

It's quite a stuffy-sounding word to me,

برای من یک کلمه خفه کننده است،

quite old fashioned.

کاملا قدیمی.

It's very purposeful.

خیلی هدفمند است

This participle clause also functions as adverbial phrase

این بند جزئی نیز به عنوان عبارت قید عمل می کند

because I used the preposition

زیرا من از حرف اضافه

by explaining how the action in the main clause is achieved.

با توضیح نحوه به دست آوردن عمل در جمله اصلی استفاده کردم.

Finally, we saw another common construction

در نهایت، ساخت رایج دیگری

of a cleft sentence, my other favourite.

از جمله شکاف را دیدیم، مورد علاقه دیگر من.

All I hope is that I outdo

تنها آرزوی من این است که

my previous accomplishments each day

هر روز از دستاوردهای قبلی خود سبقت بگیرم و

as I embrace life with unwavering determination.

زندگی را با عزم تزلزل ناپذیر در آغوش بگیرم.

The structure what or all + clause + be + clause

ساختار what یا all + clause + be + clause

is quite commonly used

معمولاً مورد استفاده قرار می گیرد،

so it's a good one to have in your back pocket.

بنابراین برای داشتن آن در جیب پشتی بسیار مناسب است.

Oh my word. That was an intense lesson.

اوه حرف من این یک درس شدید بود.

That's probably one of the most advanced English lessons

این احتمالاً یکی از پیشرفته ترین درس های انگلیسی است که

I have ever delivered.

تا به حال ارائه داده ام.

I really hope you enjoyed it,

من واقعاً امیدوارم که از آن لذت برده باشید،

and if delving deeper

و اگر عمیق‌تر کردن

into the world of C1 grammar and vocabulary

در دنیای گرامر و واژگان و

and pronunciation and writing and speaking

تلفظ و نوشتن، صحبت کردن

and listening and reading sparks your interest,

، گوش دادن و خواندن علاقه شما را برانگیزد،

then I do invite you to join

پس از شما دعوت می‌کنم به

my Beautiful British English C1 programme.

برنامه زیبای انگلیسی بریتانیایی C1 من بپیوندید.

Our first cohort of students have just finished.

اولین گروه از دانش آموزان ما به تازگی به پایان رسیده است.

They have taken their final exam.

امتحان نهایی خود را داده اند.

They have got fantastic results

آنها نتایج فوق العاده ای دریافت کرده اند

and we're starting to receive the most amazing feedback.

و ما شروع به دریافت شگفت انگیزترین بازخوردها کرده ایم.

I'm so proud of my C1 students.

من به دانش آموزان C1 خود افتخار می کنم.

If you are interested in finding out more,

اگر علاقه مند به کسب اطلاعات بیشتر هستید،

just visit my website, englishwithlucy.com.

فقط به وب سایت من، englishwithlucy.com مراجعه کنید.

There you can see all of my courses,

در آنجا می توانید تمام دوره های من،

including the C1 programme.

از جمله برنامه C1 را ببینید.

If you want to work on your advanced level grammar,

اگر می خواهید روی گرامر سطح پیشرفته خود کار کنید،

don't forget about the free PDF

PDF رایگان

that comes with today's lesson.

همراه با درس امروز را فراموش نکنید.

The link to download that is in the description box.

لینک دانلود که در کادر توضیحات موجود است.

You just sign up to my mailing list

شما فقط در لیست پستی من ثبت نام کنید

and it will arrive directly in your inbox.

و مستقیماً به صندوق ورودی شما می رسد.

I'm also giving you a copy of my C1 ebook

من همچنین یک نسخه از کتاب الکترونیکی C1 خود را به شما می‌دهم

that will show you all of the grammar

که تمام گرامر

and vocabulary that you need to achieve the C1 level.

و واژگان مورد نیاز برای رسیدن به سطح C1 را به شما نشان می‌دهد.

I'm giving you that as an extra with your PDF.

من آن را به عنوان یک اضافی با PDF شما به شما می دهم.

That's it for me today.

امروز برای من همین است.

I will see you soon for another lesson.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)