How to order coffee in English ☕️ (C1 C2 Super Advanced Level!)

Hello lovely students and welcome back to English with Lucy.

سلام به دانش آموزان عزیز و خوش آمدید به انگلیسی با لوسی.

I have really been enjoying the little series I'm making about C1 level English,

من واقعاً از سریال کوچکی که در مورد زبان انگلیسی سطح C1،

advanced English, and from your feedback you've been enjoying it too.

انگلیسی پیشرفته می‌سازم، لذت می‌برم و از نظرات شما، شما هم از آن لذت برده‌اید.

So today I decided to really push myself and push you too and see if I could write

بنابراین امروز تصمیم گرفتم واقعاً به خودم فشار بیاورم و به شما هم فشار بیاورم و ببینم آیا می توانم

a lesson about ordering a coffee in English at a C1 level.

درسی در مورد سفارش قهوه به زبان انگلیسی در سطح C1 بنویسم.

How advanced can we make ordering a simple cup of coffee?

چقدر می توانیم سفارش یک فنجان قهوه ساده را پیشرفته کنیم؟

Oh, just watch me.

اوه، فقط مراقب من باش

It's going to get advanced.

قراره پیشرفته بشه

Before we begin, as always, I want to let you know that I have lovingly created a

قبل از شروع، مثل همیشه، می خواهم به شما اطلاع دهم که با عشق یک

free PDF for you.

PDF رایگان برای شما ایجاد کرده ام.

It goes with this lesson.

با این درس همراه است.

It contains all of the phrases and grammatical structures that I'm going to

این شامل تمام عبارات و ساختارهای دستوری است که من

use in today's video, as well as a quiz to test your knowledge.

در ویدیوی امروز از آنها استفاده خواهم کرد، و همچنین یک مسابقه برای آزمایش دانش شما.

Just click on the link in the description box, you enter your name and email

فقط روی پیوند در کادر توضیحات کلیک کنید ، نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید

address, you sign up to my mailing list and your copy of the coffee PDF will

، در لیست پستی من ثبت نام کنید و کپی PDF قهوه شما

arrive directly in your inbox.

مستقیماً در صندوق ورودی شما خواهد رسید.

And then after that, you've joined my PDF

و پس از آن، شما به باشگاه PDF من ملحق شدید

club, you will automatically receive my free weekly lesson PDFs alongside all of

، به طور خودکار PDF های رایگان درس هفتگی من را در کنار همه

my news, course updates and offers.

اخبار، به روز رسانی دوره ها و پیشنهادات من دریافت خواهید کرد.

You can unsubscribe at any time.

می توانید در هر زمانی اشتراک خود را لغو کنید.

Right, let's get started.

درست است، بیایید شروع کنیم.

So we all know that ordering a coffee is

بنابراین همه ما می دانیم که سفارش قهوه

one of the first things you learn in English and it can be very simple.

یکی از اولین چیزهایی است که به زبان انگلیسی یاد می گیرید و می تواند بسیار ساده باشد.

Can I have a coffee, please?

میشه یه قهوه بخورم لطفا؟

This way of ordering a coffee is

این روش برای سفارش قهوه

absolutely fine.

کاملاً خوب است.

It's perfect in fact, although it

در واقع عالی است، اگرچه

probably wouldn't work in somewhere like Starbucks where an order is more like,

احتمالاً در جایی مانند استارباکس که سفارش بیشتر شبیه به آن است کار نمی کند، آیا

can I get a doppio half-caf skinny mocha venti to go?

می توانم یک موکا ونتی لاغر دوپیو نیم کافه تهیه کنم ؟

You love one of those.

شما یکی از آن ها را دوست دارید.

I know, I do.

می دانم، می دانم.

But that's not what we're talking about today.

اما این چیزی نیست که ما امروز در مورد آن صحبت می کنیم.

I want to order a normal coffee in

من می خواهم یک قهوه معمولی به

advanced English.

زبان انگلیسی پیشرفته سفارش دهم.

And I know what some people are going to

و من می دانم که برخی از مردم

say when they hear my order.

با شنیدن دستور من چه می گویند.

People never speak like that.

مردم هرگز اینطور صحبت نمی کنند.

I agree.

موافقم.

I agree.

موافقم.

It's not necessary, but it's fun and it's cool.

لازم نیست، اما سرگرم کننده و جالب است.

And if we can't have fun, cool English

و اگر نتوانیم دروس انگلیسی سرگرم کننده و جالبی داشته باشیم

lessons, then what have we got?

، پس چه داریم؟

I think it's fun to see how far we can

فکر می کنم دیدن اینکه چقدر می توانیم

take it.

آن را پیش ببریم جالب است.

And more importantly for you, I think

و مهمتر از آن برای شما، من فکر می کنم

it's a fun and memorable way to introduce some advanced grammatical structures and vocabulary.

این یک راه سرگرم کننده و به یاد ماندنی برای معرفی ساختارهای گرامری پیشرفته و واژگان است.

Are you ready?

اماده ای؟

We're going to move up through the levels.

ما از طریق سطوح بالا می رویم.

Level one, black coffee please.

سطح یک، قهوه سیاه لطفا.

This is the simplest way to order a coffee.

این ساده ترین راه برای سفارش قهوه است.

And it's perhaps not the most polite way to order in a coffee shop.

و شاید این مودبانه ترین راه برای سفارش در کافی شاپ نباشد.

But if you're ordering as part of a group after dinner, for example, I think it's fine.

اما اگر مثلاً بعد از شام به عنوان بخشی از یک گروه سفارش می دهید، فکر می کنم خوب است.

The addition of please at the end though is important.

اضافه کردن لطفا در پایان هر چند مهم است.

Let's take it up a notch.

بیایید آن را یک درجه بالا ببریم.

Level two, can I have a black coffee please?

سطح دو، لطفا یک قهوه سیاه بخورم؟

Here, the request is formulated as a question using the modal verb ‘can’ which

در اینجا، درخواست به عنوان یک سؤال با استفاده از فعل «can» فرموله می شود که

makes it more polite than the first one.

آن را مؤدبانه تر از مورد اول می کند.

You will often hear this said as, can I

شما اغلب این جمله را می شنوید که می گویند، لطفاً می توانم

get a black coffee please?

یک قهوه سیاه تهیه کنم؟

This is slightly more common in American

این کمی بیشتر در انگلیسی آمریکایی رایج است

English, but it's making its way into British English.

، اما راه خود را به انگلیسی بریتانیایی باز می کند.

Some people don't like the use of get here, but a lot of native speakers use it.

برخی از مردم استفاده از get here را دوست ندارند ، اما بسیاری از افراد بومی از آن استفاده می کنند.

Now let's say this more politely.

حالا بیایید این را مودبانه تر بگوییم.

Level three, may I please have a black

سطح سه، می‌توانم یک

coffee with a splash of milk?

قهوه سیاه با مقداری شیر بخورم؟

All right, we're getting a little bit

بسیار خوب، ما در

more complex here.

اینجا کمی پیچیده تر می شویم.

This is a very polite way to order a

این یک روش بسیار مودبانه برای سفارش

coffee using the modal verb may.

قهوه با استفاده از فعل معین may است.

You can also replace may with the modal

همچنین می‌توانید may را با

verb could which is a more polite way to make requests than can.

فعل حالت ممکن جایگزین کنید که روشی مودبانه‌تر برای درخواست‌ها نسبت به can است.

You can also see that the word please has moved from the end to directly after may I.

همچنین می‌توانید ببینید که کلمه لطفا از آخر به بعد از may I تغییر کرده است

This front loading of please emphasises the politeness of the request and sets a

formal tone from the outset.

.

We are also now asking for a splash of

ما هم اکنون تقاضای پاشیدن

milk and a splash means a small amount of liquid in this context.

شیر را داریم و پاشیدن به معنای مقدار کمی مایع در این زمینه است.

Okay, can I go further?

باشه، میتونم بیشتر برم؟

Level four, could you kindly prepare a

سطح چهار، می توانید با مهربانی یک

black coffee with a splash of milk and two sugars?

قهوه سیاه با یک قطره شیر و دو شکر تهیه کنید؟

Okay, we're getting closer to advanced level here and further from reality now.

بسیار خوب، ما در حال نزدیک شدن به سطح پیشرفته در اینجا و دورتر از واقعیت در حال حاضر.

We have the modal verb could, which I talked about in level three.

ما فعل معین can را داریم که در سطح سه در مورد آن صحبت کردم.

And instead of please, we can see the adverb kindly.

و به جای لطفا، می توانیم قید مهربانی را ببینیم.

This is another way to soften a request and make it more polite.

این یک راه دیگر برای نرم کردن یک درخواست و مودبانه کردن آن است.

Let's add a little more advanced language.

بیایید کمی زبان پیشرفته تر اضافه کنیم.

Level five, would it be possible for you

سطح پنج، آیا امکان دارد

to brew a medium-sized black coffee with a splash of milk, two sugars and a

یک قهوه سیاه متوسط ​​با مقداری شیر، دو شکر و یک

sprinkling of cinnamon on top?

پاشیدن دارچین روی آن دم کنید؟

All right, this one is even more polite

بسیار خوب، این یکی مودبانه تر است

and a bit poetic as well.

و کمی هم شاعرانه.

Would it be possible is a very polite way

آیا ممکن است یک راه بسیار مودبانه

to form a question.

برای تشکیل یک سوال است.

We also have some more advanced

ما همچنین واژگان پیشرفته‌تری داریم

vocabulary, including to brew, meaning to make a hot drink like coffee or tea and

، از جمله دم کردن، به معنای درست کردن نوشیدنی داغ مانند قهوه یا چای و

sprinkling, which means a small amount of liquid or powder that is dropped onto a surface.

پاشیدن، که به معنای مقدار کمی مایع یا پودر است که روی سطحی ریخته می‌شود.

Can I make it even more advanced?

آیا می توانم آن را حتی پیشرفته تر کنم؟

Level six and we're not even at the end yet.

سطح شش و ما هنوز به پایان نرسیده ایم.

If it's not too much trouble, could you please craft a medium-sized black coffee

اگر مشکل زیادی نیست، لطفاً می توانید یک قهوه سیاه با اندازه متوسط

enriched with a splash of organic milk and precisely two cubes of raw sugar

غنی شده با شیر ارگانیک و دقیقاً دو حبه شکر خام درست کنید و از

while ensuring it's brewed to the optimum temperature and then garnish it with a

دم کشیدن آن به دمای مطلوب اطمینان حاصل کنید و سپس آن را با

delicate sprinkling of cinnamon on top?

پاشیدن کمی دارچین روی آن تزئین کنید. بالا؟

We're moving into nightmare customer

ما اکنون در حال حرکت به سمت قلمرو مشتریان کابوس هستیم

territory now.

.

If it's not too much trouble is a very

اگر مشکل زیاد نیست،

polite way of asking someone to do something, we often add it to the

روشی بسیار مؤدبانه برای درخواست از کسی برای انجام کاری است، اغلب آن را به

beginning of a request.

ابتدای درخواست اضافه می کنیم.

Often when we know the request is going

اغلب زمانی که می دانیم این درخواست

to cause some extra effort.

باعث تلاش اضافی می شود.

Now we're asking for the barista to craft

اکنون ما از باریستا می خواهیم که

the coffee, not just make one, craft.

قهوه را درست کند، نه اینکه فقط قهوه درست کند.

This means to make objects in a skilled

این به این معنی است که اشیاء را به روشی ماهرانه بسازید

way, especially with your hands.

، به خصوص با دستان خود.

And the coffee is to be enriched with a

و قهوه باید با

splash of milk.

پاشیدن شیر غنی شود.

To enrich means to make the quality of

غنی سازی به معنای

something better by adding something else.

بهبود کیفیت چیزی با افزودن چیز دیگری است.

Then it is to be brewed to the optimum temperature.

سپس باید تا دمای مطلوب دم شود.

Optimum means best possible.

بهینه یعنی بهترین ممکن.

You might hear the synonym optimal or

ممکن است مترادف بهینه یا

optimal used in American English.

بهینه را در انگلیسی آمریکایی بشنوید.

And then we have garnished with cinnamon.

و سپس با دارچین تزیین می کنیم.

To garnish means to decorate food or drink with a small amount of food.

تزیین به معنای تزئین غذا یا نوشیدنی با مقدار کمی غذا است.

Can this customer get any worse?

آیا این مشتری می تواند بدتر شود؟

Yes.

آره.

The answer is yes.

پاسخ بله است.

If you've ever worked in retail or

اگر تا به حال در خرده فروشی یا

hospitality, you know the answer is yes.

مهمان نوازی کار کرده اید، می دانید که پاسخ مثبت است.

Here is my coffee order in its final form.

در اینجا سفارش قهوه من در شکل نهایی آن است.

Level seven.

سطح هفت.

Would you be so kind as to commence the

آیا آنقدر مهربان هستید که

artisanal preparation of a medium-sized black coffee sourced, if possible, from

آماده سازی یک قهوه سیاه با اندازه متوسط ​​را که در صورت امکان از

single origin beans and brewed at precisely 89 degrees Celsius?

دانه های تک منشا تهیه می شود و دقیقاً در دمای 89 درجه سانتیگراد دم می شود، شروع کنید؟

It should be complemented with a splash of organic, locally sourced milk,

باید با پاشیدن شیر ارگانیک و محلی،

sweetened to a modest degree with exactly two cubes of raw sugar, and adorned with

شیرین شده به میزان متوسطی با دقیقاً دو حبه شکر خام، و با پاشیدن

a subtle yet discernible sprinkling of hand-ground cinnamon.

ظریف و در عین حال قابل تشخیص دارچین آسیاب شده تزیین شود.

Finally, because I'm not done yet, I request that it be presented in a ceramic

در نهایت، چون هنوز کارم تمام نشده است، درخواست می‌کنم که آن را در یک

mug featuring a handle ergonomically designed for a right-handed individual.

لیوان سرامیکی با دسته‌ای که به صورت ارگونومیک برای افراد راست‌دست طراحی شده است، ارائه شود.

Someone is definitely going to spit in this customer's coffee.

یک نفر قطعا قرار است در قهوه این مشتری تف کند.

Let's look at the grammar.

بیایید به گرامر نگاه کنیم.

Would you be so kind as to is a very,

آیا شما آنقدر مهربان هستید که یک

very polite and formal way to make a request.

راه بسیار بسیار مؤدبانه و رسمی برای درخواست است.

And in the final sentence, you saw the

و در جمله پایانی

structure, I request that it be presented.

ساختار را دیدید تقاضا دارم ارائه شود.

This sentence uses the subjunctive mood,

این جمله از حالت فرعی استفاده می کند

which is a formal structure in English and appears after certain verbs like request.

که یک ساختار رسمی در انگلیسی است و بعد از افعال خاصی مانند درخواست ظاهر می شود.

And the vocabulary, first there is to commence,’ which means ‘to begin.

و واژگان، ابتدا باید آغاز شود، که به معنای شروع است.

We had artisanal, artisanal, meaning prepared in a traditional way.

مصنوع داشتیم، آرتیزانال یعنی به روش سنتی تهیه شده بود.

We have complemented.

ما تکمیل کرده ایم.

This is the verb to complement with an E,

این فعل تکمیل کردن با E است، با آن

it's different to the one with I.

با I متفاوت است.

If one thing complements with an E,

اگر یک چیز با E تکمیل شود،

another, it goes well with the other thing and it makes it better.

دیگری، با چیز دیگر خوب می شود و آن را بهتر می کند.

We complement each other, we go well together, we make each other better.

ما همدیگر را تکمیل می کنیم، با هم خوب پیش می رویم ، همدیگر را بهتر می کنیم.

We compliment each other means we give each other compliments.

ما از هم تعریف می کنیم یعنی از هم تعریف می کنیم.

I like your dress, I like your hair, I like your coffee.

من لباست را دوست دارم، موهایت را دوست دارم، قهوه ات را دوست دارم.

What did you ask for?

چی خواستی؟

I'm going to ask for that.

من می خواهم برای آن درخواست کنم.

Little did she know.

او کمی می دانست.

We also have adorned with.

ما هم آراسته ایم.

The verb to adorn means to add something decorative to a person or thing to make

فعل زینت دادن به معنای افزودن چیزی تزئینی به شخص یا چیز برای

it more attractive.

جذابیت بیشتر است.

We also have the adjectives subtle and discernible.

ما همچنین صفت های ظریف و قابل تشخیص را داریم.

Subtle means not obvious or noticeable, while discernible means able to be recognised.

ظریف به معنای آشکار یا قابل توجه نیست، در حالی که قابل تشخیص به معنای قابل تشخیص است.

So I wanted it subtle but discernible.

بنابراین من آن را ظریف اما قابل تشخیص می خواستم.

Nightmare.

کابوس.

And finally, perhaps the most egregious request, an ergonomically designed handle.

و در نهایت، شاید جدی ترین درخواست، دستگیره ای با طراحی ارگونومیک باشد.

Ergonomically means in a way that makes something, often equipment or furniture,

ارگونومیک به معنایی است که چیزی، اغلب تجهیزات یا مبلمان را

comfortable and effective for people who use it.

برای افرادی که از آن استفاده می‌کنند، راحت و مؤثر می‌سازد .

You'll see all of this grammar, all of the vocabulary, along with example

شما همه این دستور زبان، همه واژگان، به همراه

sentences in the PDF that goes with this lesson.

جملات مثال را در PDF که با این درس همراه است، خواهید دید.

So remember to download that by clicking

پس به یاد داشته باشید که با کلیک روی

the link down below.

لینک زیر آن را دانلود کنید.

What did you think of my C1 level coffee order?

نظر شما در مورد سفارش قهوه سطح C1 من چیست؟

Is it realistic?

آیا واقع بینانه است؟

No.

نه

Is it interesting?

جالبه؟

I think so.

من هم اینچنین فکر میکنم.

And I hope it will help you to remember some of the structures and vocabulary

و امیدوارم به شما کمک کند تا برخی از ساختارها و واژگانی را

that I've presented.

که ارائه کرده ام به خاطر بسپارید.

We really do use all of these words and

ما واقعاً از همه این کلمات و

phrases in real life.

عبارات در زندگی واقعی استفاده می کنیم.

I really hope you enjoyed this lesson.

واقعا امیدوارم از این درس لذت برده باشید.

If you have any requests for future C1 level ridiculous videos, please let me

اگر درخواستی برای ویدیوهای مسخره سطح C1 در آینده دارید، لطفاً

know in the comments.

در نظرات به من اطلاع دهید.

I love writing and making these.

من عاشق نوشتن و ساختن اینها هستم.

One other thing you might be interested in, especially if you're interested in

یکی دیگر از چیزهایی که ممکن است به آن علاقه داشته باشید ، به خصوص اگر به

English at this level, I have a really gorgeous C1 programme.

زبان انگلیسی در این سطح علاقه دارید، من یک برنامه C1 واقعاً عالی دارم.

It's 12 weeks long.

12 هفته است.

You can start it immediately.

می توانید بلافاصله آن را شروع کنید.

Over 2000 students have taken this course and they have had fantastic results.

بیش از 2000 دانش آموز این دوره را گذرانده اند و نتایج فوق العاده ای داشته اند.

Look at the feedback from some of my amazing C1 students.

به بازخورد برخی از دانشجویان شگفت انگیز C1 من نگاه کنید.

My team and I poured our heart and soul into this course.

من و تیمم قلب و روح خود را در این دوره ریختیم.

We worked a story throughout all of the readings and listenings.

ما در تمام خواندن ها و شنیدن ها یک داستان کار کردیم.

We injected a lot of humour.

ما طنز زیادی تزریق کردیم.

We've even got an entire module on

ما حتی یک ماژول کامل در مورد

British English humour.

طنز انگلیسی بریتانیایی داریم.

We weave pronunciation throughout the course.

ما تلفظ را در طول دوره می بافیم.

We have weekly conversation lessons where you listen in on conversations I've had

ما دروس مکالمه هفتگی داریم که در آن به مکالماتی که من

with really interesting people, and then we break them down and analyse them.

با افراد واقعاً جالب داشته‌ام گوش می‌دهید و سپس آنها را تجزیه و تحلیل می‌کنیم.

The conversations, not the people.

گفتگوها، نه مردم.

The people stay intact.

مردم دست نخورده می مانند.

If you're interested in learning a little bit more, visit englishwithlucy.com.

اگر علاقه مند به یادگیری کمی بیشتر هستید، به englishwithlucy.com مراجعه کنید.

All of my courses are there.

همه دوره های من آنجا هستند.

Check out the C1 programme.

برنامه C1 را بررسی کنید.

I will see you in the next lesson.

در درس بعدی شما را خواهم دید.