How to order coffee in English ☕️ (C1 C2 Super Advanced Level!)

Hello lovely students and welcome back to English with Lucy.

Witam kochanych uczniów i witam ponownie w angielskim z Lucy.

I have really been enjoying the little series I'm making about C1 level English,

Bardzo podobała mi się moja krótka seria o języku angielskim na poziomie C1 i

advanced English, and from your feedback you've been enjoying it too.

zaawansowanym języku angielskim i sądząc po Waszych opiniach, wam też się podobała.

So today I decided to really push myself and push you too and see if I could write

Więc dzisiaj postanowiłam mocno zmobilizować siebie i Was też i zobaczyć czy uda mi się napisać

a lesson about ordering a coffee in English at a C1 level.

lekcję o zamawianiu kawy po angielsku na poziomie C1.

How advanced can we make ordering a simple cup of coffee?

Jak zaawansowane możemy zrobić zamówienie zwykłej filiżanki kawy?

Oh, just watch me.

Och, po prostu mnie obserwuj.

It's going to get advanced.

Będzie zaawansowany.

Before we begin, as always, I want to let you know that I have lovingly created a

Zanim zaczniemy, jak zawsze, chcę Cię poinformować, że z miłością stworzyłem

free PDF for you.

dla Ciebie darmowy plik PDF.

It goes with this lesson.

To pasuje do tej lekcji.

It contains all of the phrases and grammatical structures that I'm going to

Zawiera wszystkie zwroty i struktury gramatyczne, których

use in today's video, as well as a quiz to test your knowledge.

użyję w dzisiejszym filmie, a także quiz, który sprawdzi Twoją wiedzę.

Just click on the link in the description box, you enter your name and email

Po prostu kliknij link w polu opisu, podaj swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail

address, you sign up to my mailing list and your copy of the coffee PDF will

, zapisz się na moją listę mailingową, a Twoja kopia pliku PDF o kawie

arrive directly in your inbox.

dotrze bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.

And then after that, you've joined my PDF

A potem dołączyłeś do mojego

club, you will automatically receive my free weekly lesson PDFs alongside all of

klubu PDF i automatycznie będziesz otrzymywać moje bezpłatne cotygodniowe lekcje w formacie PDF wraz ze wszystkimi

my news, course updates and offers.

moimi aktualnościami, aktualizacjami kursów i ofertami.

You can unsubscribe at any time.

Możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Right, let's get started.

Jasne, zaczynajmy.

So we all know that ordering a coffee is

Wszyscy wiemy, że zamawianie kawy to

one of the first things you learn in English and it can be very simple.

jedna z pierwszych rzeczy, których uczysz się po angielsku i może być bardzo prosta.

Can I have a coffee, please?

Czy mogę poprosić o kawę?

This way of ordering a coffee is

Taki sposób zamawiania kawy jest jak

absolutely fine.

najbardziej w porządku.

It's perfect in fact, although it

W zasadzie jest idealne, chociaż

probably wouldn't work in somewhere like Starbucks where an order is more like,

prawdopodobnie nie sprawdziłoby się w takich miejscach jak Starbucks, gdzie zamówienie przypomina bardziej formę. Czy

can I get a doppio half-caf skinny mocha venti to go?

mogę dostać chudą mokkę Venti doppio o pół caf na wynos?

You love one of those.

Kochasz jednego z nich. Wiem

I know, I do.

, wiem.

But that's not what we're talking about today.

Ale nie o tym dzisiaj mówimy.

I want to order a normal coffee in

Chcę zamówić normalną kawę w

advanced English.

zaawansowanym języku angielskim.

And I know what some people are going to

I wiem, co powiedzą niektórzy ludzie,

say when they hear my order.

gdy usłyszą moje zamówienie.

People never speak like that.

Ludzie nigdy tak nie mówią.

I agree.

Zgadzam się.

I agree.

Zgadzam się.

It's not necessary, but it's fun and it's cool.

Nie jest to konieczne, ale jest fajne i fajne.

And if we can't have fun, cool English

A jeśli nie możemy mieć fajnych

lessons, then what have we got?

lekcji angielskiego, to co mamy?

I think it's fun to see how far we can

Myślę, że fajnie jest zobaczyć, jak daleko możemy

take it.

zajść.

And more importantly for you, I think

A co ważniejsze, myślę, że jest to

it's a fun and memorable way to introduce some advanced grammatical structures and vocabulary.

zabawny i zapadający w pamięć sposób na wprowadzenie zaawansowanych struktur gramatycznych i słownictwa.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

We're going to move up through the levels.

Będziemy przechodzić przez kolejne poziomy.

Level one, black coffee please.

Poziom pierwszy, proszę czarną kawę.

This is the simplest way to order a coffee.

To najprostszy sposób na zamówienie kawy.

And it's perhaps not the most polite way to order in a coffee shop.

I być może nie jest to najgrzecznszy sposób składania zamówień w kawiarni.

But if you're ordering as part of a group after dinner, for example, I think it's fine.

Ale jeśli zamawiasz w ramach grupy , na przykład po obiedzie, myślę, że nie ma w tym nic złego.

The addition of please at the end though is important.

Dodanie słowa „proszę” na końcu jest jednak ważne.

Let's take it up a notch.

Podnieśmy to nieco do góry.

Level two, can I have a black coffee please?

Poziom drugi, czy mogę prosić o czarną kawę?

Here, the request is formulated as a question using the modal verb ‘can’ which

Tutaj prośba jest sformułowana w formie pytania z użyciem czasownika modalnego „can”, co

makes it more polite than the first one.

czyni ją bardziej uprzejmą niż pierwsza.

You will often hear this said as, can I

Często usłyszysz takie pytanie: Czy mogę

get a black coffee please?

prosić o czarną kawę?

This is slightly more common in American

Jest to nieco bardziej powszechne w amerykańskim

English, but it's making its way into British English.

angielskim, ale trafia do brytyjskiego angielskiego.

Some people don't like the use of get here, but a lot of native speakers use it.

Niektórzy ludzie nie lubią używania get here, ale używa go wielu rodzimych użytkowników języka.

Now let's say this more politely.

Teraz powiedzmy to bardziej grzecznie.

Level three, may I please have a black

Poziom trzeci, czy mogę prosić o czarną

coffee with a splash of milk?

kawę z odrobiną mleka?

All right, we're getting a little bit

W porządku, stajemy się

more complex here.

tu nieco bardziej skomplikowani. To

This is a very polite way to order a

bardzo uprzejmy sposób zamówienia

coffee using the modal verb may.

kawy przy użyciu czasownika modalnego „may”.

You can also replace may with the modal

Możesz także zastąpić

verb could which is a more polite way to make requests than can.

czasownikiem modalnym can, który jest bardziej uprzejmym sposobem wyrażania próśb niż can.

You can also see that the word please has moved from the end to directly after may I.

Można również zauważyć, że słowo „proszę” zostało przeniesione z końca na bezpośrednio po „may I”.

This front loading of please emphasises the politeness of the request and sets a

To ładowanie słowa „proszę” z przodu podkreśla uprzejmość prośby i

formal tone from the outset.

od początku nadaje formalny ton.

We are also now asking for a splash of

Teraz także prosimy o odrobinę

milk and a splash means a small amount of liquid in this context.

mleka, a plusk oznacza w tym kontekście niewielką ilość płynu.

Okay, can I go further?

OK, mogę iść dalej?

Level four, could you kindly prepare a

Poziom czwarty, czy mógłbyś uprzejmie przygotować

black coffee with a splash of milk and two sugars?

czarną kawę z odrobiną mleka i dwoma cukrami?

Okay, we're getting closer to advanced level here and further from reality now.

OK, jesteśmy już coraz bliżej poziomu zaawansowanego i coraz dalej od rzeczywistości.

We have the modal verb could, which I talked about in level three.

Mamy czasownik modalny can, o którym mówiłem na poziomie trzecim.

And instead of please, we can see the adverb kindly.

Zamiast proszę możemy zobaczyć przysłówek uprzejmie.

This is another way to soften a request and make it more polite.

To kolejny sposób na złagodzenie prośby i uczynienie jej bardziej uprzejmą.

Let's add a little more advanced language.

Dodajmy trochę bardziej zaawansowany język.

Level five, would it be possible for you

Poziom piąty, czy byłaby możliwość

to brew a medium-sized black coffee with a splash of milk, two sugars and a

zaparzenia średniej wielkości czarnej kawy z odrobiną mleka, dwoma cukrami i szczyptą

sprinkling of cinnamon on top?

cynamonu?

All right, this one is even more polite

No dobrze, ten jest jeszcze grzeczniejszy

and a bit poetic as well.

i trochę poetycki.

Would it be possible is a very polite way

Czy byłoby to możliwe, to bardzo uprzejmy sposób

to form a question.

sformułowania pytania.

We also have some more advanced

Mamy też bardziej zaawansowane

vocabulary, including to brew, meaning to make a hot drink like coffee or tea and

słownictwo, m.in. „parzyć”, co oznacza przygotowanie gorącego napoju, takiego jak kawa lub herbata

sprinkling, which means a small amount of liquid or powder that is dropped onto a surface.

, oraz posypywanie, co oznacza niewielką ilość płynu lub proszku upuszczoną na powierzchnię.

Can I make it even more advanced?

Czy mogę uczynić to jeszcze bardziej zaawansowanym?

Level six and we're not even at the end yet.

Poziom szósty, a nawet nie jesteśmy jeszcze na końcu.

If it's not too much trouble, could you please craft a medium-sized black coffee

Jeśli nie stanowi to większego problemu, czy mógłbyś przygotować średniej wielkości czarną kawę

enriched with a splash of organic milk and precisely two cubes of raw sugar

wzbogaconą odrobiną organicznego mleka i dokładnie dwiema kostkami surowego cukru,

while ensuring it's brewed to the optimum temperature and then garnish it with a

dbając o to, aby była zaparzona w optymalnej temperaturze, a następnie udekorować ją

delicate sprinkling of cinnamon on top?

delikatną szczyptą cynamonu? szczyt?

We're moving into nightmare customer

Wkraczamy teraz na terytorium koszmarnych klientów

territory now.

.

If it's not too much trouble is a very

Jeśli nie stanowi to większego problemu, jest to bardzo

polite way of asking someone to do something, we often add it to the

uprzejmy sposób poproszenia kogoś o zrobienie czegoś, często dodajemy go na

beginning of a request.

początku prośby.

Often when we know the request is going

Często, gdy wiemy, że prośba będzie

to cause some extra effort.

wymagać dodatkowego wysiłku.

Now we're asking for the barista to craft

Teraz prosimy baristę, aby przygotował

the coffee, not just make one, craft.

kawę, a nie tylko ją zrobił, rzemiosło.

This means to make objects in a skilled

Oznacza to umiejętne wykonywanie przedmiotów

way, especially with your hands.

, szczególnie rękami.

And the coffee is to be enriched with a

A kawę warto wzbogacić

splash of milk.

odrobiną mleka.

To enrich means to make the quality of

Wzbogacanie oznacza

something better by adding something else.

poprawę jakości czegoś poprzez dodanie czegoś innego.

Then it is to be brewed to the optimum temperature.

Następnie należy je zaparzyć do optymalnej temperatury.

Optimum means best possible.

Optymalne oznacza najlepsze z możliwych.

You might hear the synonym optimal or

Możesz usłyszeć synonim optymalny lub

optimal used in American English.

optymalny używany w amerykańskim angielskim.

And then we have garnished with cinnamon.

A potem udekorowaliśmy cynamonem.

To garnish means to decorate food or drink with a small amount of food.

Ozdabianie oznacza dekorowanie jedzenia lub napoju niewielką ilością jedzenia.

Can this customer get any worse?

Czy temu klientowi może być jeszcze gorzej?

Yes.

Tak.

The answer is yes.

Odpowiedź brzmi tak.

If you've ever worked in retail or

Jeśli kiedykolwiek pracowałeś w handlu detalicznym lub

hospitality, you know the answer is yes.

hotelarstwie, wiesz, że odpowiedź brzmi „tak”.

Here is my coffee order in its final form.

Oto moje zamówienie na kawę w ostatecznej formie.

Level seven.

Poziom siódmy.

Would you be so kind as to commence the

Czy byłbyś tak miły i rozpoczął

artisanal preparation of a medium-sized black coffee sourced, if possible, from

rzemieślnicze przygotowanie średniej wielkości czarnej kawy, pozyskiwanej w miarę możliwości z

single origin beans and brewed at precisely 89 degrees Celsius?

ziaren jednego pochodzenia i parzonej dokładnie w temperaturze 89 stopni Celsjusza?

It should be complemented with a splash of organic, locally sourced milk,

Należy go uzupełnić odrobiną organicznego, lokalnego mleka,

sweetened to a modest degree with exactly two cubes of raw sugar, and adorned with

słodzonego w skromnym stopniu dokładnie dwiema kostkami surowego cukru i ozdobionego subtelną,

a subtle yet discernible sprinkling of hand-ground cinnamon.

ale wyczuwalną szczyptą ręcznie mielonego cynamonu.

Finally, because I'm not done yet, I request that it be presented in a ceramic

Na koniec, ponieważ jeszcze nie skończyłem, proszę o prezentację go w ceramicznym

mug featuring a handle ergonomically designed for a right-handed individual.

kubku z ergonomicznie zaprojektowanym uchwytem dla osoby praworęcznej.

Someone is definitely going to spit in this customer's coffee.

Ktoś na pewno napluje temu klientowi do kawy.

Let's look at the grammar.

Spójrzmy na gramatykę.

Would you be so kind as to is a very,

Czy byłbyś tak miły i

very polite and formal way to make a request.

złożył prośbę w bardzo, bardzo uprzejmy i formalny sposób.

And in the final sentence, you saw the

A w ostatnim zdaniu widziałeś

structure, I request that it be presented.

konstrukcję, proszę o jej przedstawienie. W

This sentence uses the subjunctive mood,

zdaniu tym zastosowano tryb łączący,

which is a formal structure in English and appears after certain verbs like request.

który jest strukturą formalną w języku angielskim i pojawia się po niektórych czasownikach, takich jak żądanie.

And the vocabulary, first there is to commence,’ which means ‘to begin.

A w słownictwie „najpierw należy rozpocząć”, co oznacza „zacząć”.

We had artisanal, artisanal, meaning prepared in a traditional way.

Mieliśmy rzemieślnicze, rzemieślnicze, czyli przygotowane w tradycyjny sposób.

We have complemented.

Uzupełniliśmy.

This is the verb to complement with an E,

Jest to czasownik do uzupełnienia przez E,

it's different to the one with I.

różni się od tego z I.

If one thing complements with an E,

Jeśli jedna rzecz uzupełnia się przez E,

another, it goes well with the other thing and it makes it better.

druga, pasuje to do drugiej rzeczy i czyni ją lepszą.

We complement each other, we go well together, we make each other better.

Uzupełniamy się, dobrze nam ze sobą współpracuje, czynimy się lepszymi.

We compliment each other means we give each other compliments.

Komplementujemy się nawzajem, co oznacza, że ​​prawimy sobie komplementy.

I like your dress, I like your hair, I like your coffee.

Podoba mi się twoja sukienka, lubię twoje włosy, lubię twoją kawę.

What did you ask for?

O co prosiłeś?

I'm going to ask for that.

Mam zamiar o to poprosić.

Little did she know.

Niewiele wiedziała.

We also have adorned with.

Mamy również ozdobione.

The verb to adorn means to add something decorative to a person or thing to make

Czasownik ozdabiać oznacza dodanie czegoś dekoracyjnego do osoby lub rzeczy, aby uczynić

it more attractive.

ją bardziej atrakcyjną.

We also have the adjectives subtle and discernible.

Mamy również przymiotniki subtelne i dostrzegalne.

Subtle means not obvious or noticeable, while discernible means able to be recognised.

Subtelne oznacza nieoczywiste i zauważalne, natomiast dostrzegalne oznacza możliwe do rozpoznania.

So I wanted it subtle but discernible.

Dlatego chciałem, żeby był subtelny, ale zauważalny.

Nightmare.

Koszmar.

And finally, perhaps the most egregious request, an ergonomically designed handle.

I na koniec, być może najbardziej rażąca prośba, ergonomicznie zaprojektowany uchwyt.

Ergonomically means in a way that makes something, often equipment or furniture,

Ergonomicznie oznacza w sposób, który sprawia, że coś, często sprzęt lub meble, jest

comfortable and effective for people who use it.

wygodne i efektywne dla osób, które z tego korzystają.

You'll see all of this grammar, all of the vocabulary, along with example

Całą gramatykę, całe słownictwo wraz z przykładowymi

sentences in the PDF that goes with this lesson.

zdaniami zobaczysz w pliku PDF dołączonym do tej lekcji.

So remember to download that by clicking

Pamiętaj więc, aby pobrać go, klikając

the link down below.

link poniżej.

What did you think of my C1 level coffee order?

Co sądzisz o moim zamówieniu kawy na poziomie C1?

Is it realistic?

Czy to realistyczne?

No.

Nie. Czy

Is it interesting?

to interesujące?

I think so.

Myślę, że tak.

And I hope it will help you to remember some of the structures and vocabulary

Mam nadzieję, że pomoże Ci to zapamiętać niektóre struktury i słownictwo,

that I've presented.

które przedstawiłem.

We really do use all of these words and

Naprawdę używamy wszystkich tych słów i

phrases in real life.

wyrażeń w prawdziwym życiu.

I really hope you enjoyed this lesson.

Mam nadzieję, że podobała Ci się ta lekcja.

If you have any requests for future C1 level ridiculous videos, please let me

Jeśli masz jakieś prośby o przyszłe śmieszne filmy na poziomie C1, daj mi

know in the comments.

znać w komentarzach.

I love writing and making these.

Uwielbiam je pisać i tworzyć. Jest

One other thing you might be interested in, especially if you're interested in

jeszcze jedna rzecz, która może Cię zainteresować, szczególnie jeśli interesuje Cię język

English at this level, I have a really gorgeous C1 programme.

angielski na tym poziomie. Mam naprawdę wspaniały program C1.

It's 12 weeks long.

Trwa 12 tygodni.

You can start it immediately.

Możesz rozpocząć natychmiast. W

Over 2000 students have taken this course and they have had fantastic results.

kursie tym wzięło udział ponad 2000 uczniów, którzy osiągnęli fantastyczne wyniki.

Look at the feedback from some of my amazing C1 students.

Zapoznaj się z opiniami niektórych z moich niesamowitych uczniów klasy C1.

My team and I poured our heart and soul into this course.

Mój zespół i ja włożyliśmy w ten kurs całe serce i duszę.

We worked a story throughout all of the readings and listenings.

Podczas wszystkich czytań i słuchań opracowywaliśmy jakąś historię.

We injected a lot of humour.

Dodaliśmy dużo humoru.

We've even got an entire module on

Mamy nawet cały moduł poświęcony

British English humour.

humorowi brytyjsko-angielskiemu.

We weave pronunciation throughout the course.

Przez cały kurs tkamy wymowę.

We have weekly conversation lessons where you listen in on conversations I've had

Mamy cotygodniowe lekcje konwersacji, podczas których przysłuchujesz się rozmowom, które przeprowadziłem

with really interesting people, and then we break them down and analyse them.

z naprawdę interesującymi ludźmi, a następnie dzielimy je na części i analizujemy.

The conversations, not the people.

Rozmowy, nie ludzie.

The people stay intact.

Ludzie pozostają nienaruszeni.

If you're interested in learning a little bit more, visit englishwithlucy.com.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, odwiedź englishwithlucy.com.

All of my courses are there.

Są tam wszystkie moje kursy.

Check out the C1 programme.

Sprawdź program C1. Do

I will see you in the next lesson.

zobaczenia na następnej lekcji.