The 50 Important Phrasal Verbs in English

50 phrases captions

زیرنویس 50 عبارت

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

سلام، دانش آموزان دوست داشتنی، و با لوسی به انگلیسی خوش آمدید.

Today, I've got another monster of a lesson for you.

امروز، من یک هیولای دیگر برای شما دارم.

We are going to learn 50 of the most useful phrasal verbs in context through a

ما قصد داریم 50 مورد از مفیدترین افعال عبارتی را از طریق یک

story so they really get stuck in your brain for life.

داستان یاد بگیریم تا واقعاً برای تمام عمر در مغز شما گیر کنند.

But I'm not just going to sit here, read a list of phrasal verbs, give you an

اما من فقط قرار نیست اینجا بنشینم، فهرستی از افعال عبارتی را بخوانم، برای شما

example, blah, blah, blah.

مثالی بزنم، بلا، بلا، بلا.

I want this one to be a bit more exciting, so I've gone ahead and created

من می‌خواهم این داستان کمی هیجان‌انگیزتر باشد، بنابراین

five short stories that use all of these

پنج داستان کوتاه ایجاد کرده‌ام که از همه این

phrasal verbs so that you can learn each one in context and not be bored to tears.

افعال عبارتی استفاده می‌کنند تا بتوانید هر کدام را در متن یاد بگیرید و حوصله اشک سر نرود.

Don't worry, I'll still make time to give you their meanings and all of that fun stuff.

نگران نباشید، من هنوز وقت می گذارم تا معانی آنها و همه چیزهای سرگرم کننده را به شما بگویم.

Now, before we get started with today's lesson, I want to let you know that I

اکنون، قبل از اینکه درس امروز را شروع کنیم، می‌خواهم به شما اطلاع دهم که

have made you a free PDF and it contains a full transcript of all of the stories,

یک PDF رایگان برای شما درست کرده‌ام و حاوی متن کاملی از تمام داستان‌ها است،

plus every single one of the phrasal verbs we're discussing today laid out

به‌علاوه هر یک از افعال عبارتی که امروز در مورد آن بحث می‌کنیم. به

beautifully with some additional vocabulary, all the examples,

زیبایی با مقداری واژگان اضافی، تمام مثال ها،

definitions, and of course, a quiz at the end so you can test your understanding.

تعاریف و البته یک مسابقه در پایان ارائه دهید تا بتوانید درک خود را آزمایش کنید.

If you'd like to download your copy, just click on the link in the description box,

اگر می خواهید کپی خود را دانلود کنید، فقط روی پیوند موجود در کادر توضیحات کلیک کنید،

you enter your name and your email address, you sign up to my mailing list,

نام و آدرس ایمیل خود را وارد می کنید ، در لیست پستی من ثبت نام می کنید

and the PDF will arrive directly in your inbox.

و PDF مستقیماً در صندوق ورودی شما می رسد.

After that, you will automatically

پس از آن، شما به طور خودکار

receive my free weekly PDFs alongside all of my news, course offers, and updates.

PDF های هفتگی رایگان من را در کنار همه اخبار، پیشنهادات دوره، و به روز رسانی های من دریافت خواهید کرد.

You can unsubscribe at any time.

می توانید در هر زمانی اشتراک خود را لغو کنید.

Okay, let's get started with the first

خوب، بیایید با اولین

short story of the day.

داستان کوتاه روز شروع کنیم.

Way back in my uni days, my best friend,

در دوران دانشگاه من، بهترین دوستم،

Emily, started her first job as a waiter in a bustling cafe.

امیلی، اولین کار خود را به عنوان پیشخدمت در یک کافه شلوغ آغاز کرد.

Nervous but determined, she decided to look up some tips while sitting on the

عصبی اما مصمم، تصمیم گرفت در

bus to work.

اتوبوسی که برای کار می‌نشیند، نکاتی را جستجو کند.

Just as she was starting to relax, the

درست زمانی که او شروع به استراحت کرد،

bus suddenly broke down.

اتوبوس ناگهان خراب شد.

She quickly got off the bus and shot off

او به سرعت از اتوبوس پیاده شد و با

on foot.

پای پیاده تیراندازی کرد.

Her new colleague, Sarah, helped her calm

همکار جدیدش، سارا، به او کمک کرد تا آرام شود

down and get on with her duties.

و به وظایفش ادامه دهد.

Emily came across challenging customer

امیلی

after challenging customer, but she managed to keep her cool.

پس از به چالش کشیدن مشتری با مشتری چالش برانگیز روبرو شد، اما او توانست خونسردی خود را حفظ کند.

Sarah's guidance was invaluable as she continued to look after Emily throughout

راهنمایی سارا بسیار ارزشمند بود زیرا او در تمام

her shift.

شیفت کاری خود از امیلی مراقبت می کرد.

During the busy lunch rush, Emily knocked

در طول شلوغی ناهار، امیلی

over a tray of glasses onto her phone.

سینی لیوان را روی تلفنش کوبید.

Her phone went black and wouldn't turn on.

گوشیش سیاه شد و روشن نشد.

As the day came to an end, Emily felt a sense of relief.

وقتی روز به پایان رسید، امیلی احساس آرامش کرد.

What a day!

چه روزی!

Okay, we have our first ten phrasal verbs here.

خوب، ما ده فعل عبارتی اول خود را در اینجا داریم.

The first one is to look up, to look up, and this is to search for information or advice.

اولین مورد این است که به بالا نگاه کنید، جستجو کنید، و این جستجو برای اطلاعات یا مشاوره است.

She looked up the recipe online before attempting to bake the cake.

او قبل از اینکه کیک را بپزد دستور العمل را به صورت آنلاین جستجو کرد .

Number two is to break down, to break down, and this is to stop functioning or

شماره دو شکستن، شکستن، و این برای متوقف کردن عملکرد یا

to fail suddenly.

شکست ناگهانی است.

Unfortunately, my car broke down on my

متاسفانه در حین

way out of town.

خروج از شهر ماشینم خراب شد.

Number three is to get off, to get off,

شماره سه پیاده شدن، پیاده شدن

and this is to leave or exit from a vehicle or transportation.

و خروج یا خروج از وسیله نقلیه یا وسیله نقلیه است.

We say to get off if you leave walking, and we say to get out if you have to

ما می گوییم اگر پیاده روی کردید پیاده شوید و اگر مجبور به بالا رفتن هستید، می گوییم پیاده شوید

climb out.

.

So you get off a bus, a plane, a tram.

بنابراین از اتوبوس، هواپیما، تراموا پیاده می شوید.

You get out of a car or taxi.

از ماشین یا تاکسی پیاده می شوید.

Number four is to shoot off, to shoot

شماره چهار برای شلیک کردن، شلیک

off, and this is to move quickly or suddenly.

کردن است و این برای حرکت سریع یا ناگهانی است.

As soon as the bell rang, the children

به محض به صدا درآمدن زنگ، بچه ها

shot off towards the playground.

به سمت زمین بازی تیراندازی کردند.

Number five is to calm down, to calm down.

شماره پنج برای آرام شدن، آرام شدن است.

This is to become less anxious or agitated.

این برای کاهش اضطراب یا آشفتگی است.

I always try to take a deep breath to

من همیشه سعی می کنم

calm down before giving a presentation.

قبل از ارائه یک سخنرانی، نفس عمیقی بکشم تا آرام شوم.

Number six is to get on with something,

شماره شش این است که با چیزی کنار بیایید،

to get on with something.

کاری را ادامه دهید.

Someone is different, but to get on with

شخص متفاوت است، اما ادامه دادن با

something is to continue with a task or activity, especially after an interruption.

چیزی به معنای ادامه دادن به یک کار یا فعالیت است، به خصوص پس از یک وقفه.

Right, that's enough TV- time to get on with your homework.

درست است، این زمان تلویزیون برای ادامه تکالیف کافی است.

Number seven is to come across, to come across, and this is to encounter or find

شماره هفت عبارت است از برخورد، مواجه شدن، و این برای مواجهه یا یافتن

a person or thing unexpectedly.

غیرمنتظره شخص یا چیزی است.

You won't believe who I came across at

باور نمی کنید امروز در کتابفروشی با چه کسی برخورد کردم

the bookshop today!

!

Number eight is to look after, to look after.

شماره هشت مواظبت کردن، مراقبت کردن است.

This is to take care of or to provide assistance to someone.

این برای مراقبت یا کمک به کسی است.

Jane will look after the children while we're at dinner.

تا زمانی که ما سر شام هستیم جین از بچه ها مراقبت می کند .

Number nine, to knock over, to knock over.

شماره نه، کوبیدن، به کوبیدن.

This is to accidentally cause something

این به این دلیل است که به طور تصادفی چیزی

to fall or tip over.

سقوط یا واژگون شود.

The strong wind knocked over many of the

باد شدید بسیاری از

newly planted trees in the park.

درختان تازه کاشته شده در پارک را کوبید.

And number 10, our last for this story,

و شماره 10، آخرین ما برای این داستان،

to turn on, to turn on.

روشن کردن، روشن کردن.

This is to activate or start a device or appliance.

این برای فعال کردن یا راه اندازی یک دستگاه یا دستگاه است.

Can you turn on the heater?

آیا می توانید بخاری را روشن کنید؟

It's freezing in here!

اینجا یخ می زند!

Okay, that's 10 phrasal verbs down.

خوب، این 10 فعل عبارتی پایین است.

Let's learn a few more with our next story.

بیایید با داستان بعدی خود چند چیز بیشتر بیاموزیم.

Now, I want to tell you about the time my cousin, Arthur, decided to set up a

حالا، می‌خواهم از زمانی به شما بگویم که پسر عمویم، آرتور، تصمیم گرفت یک

charming little tea shop in our hometown.

چای‌فروشی کوچک و جذاب در شهر ما راه‌اندازی کند.

He was known for whipping up tasty scones

او به خاطر تهیه دمنوش های خوشمزه

and aromatic brews.

و دم کرده های معطر معروف بود.

However, when he applied for a loan, the

با این حال، زمانی که او برای وام درخواست داد،

bank manager turned him down, believing his venture wouldn't work out.

مدیر بانک او را رد کرد، زیرا معتقد بود که سرمایه گذاری او به نتیجه نمی رسد.

Despite this minor setback, Arthur refused to give up on his dream.

با وجود این شکست جزئی، آرتور حاضر به دست کشیدن از رویای خود نشد. با

Focused on proving them wrong, he took on the challenge of transforming our

تمرکز بر اثبات اشتباه آنها، او چالش تبدیل

grandmother's dilapidated cottage into a delightful tearoom.

کلبه ویران مادربزرگ ما را به یک چایخانه لذت بخش پذیرفت.

He dusted off some old family recipes, figured out the perfect blend of teas,

او برخی از دستور العمل های قدیمی خانواده را پاک کرد، ترکیب عالی چای را کشف کرد

and even caught up on the latest baking trends.

و حتی از آخرین روندهای پخت مطلع شد.

As the grand opening day approached,

با نزدیک شدن به روز افتتاحیه بزرگ،

villagers started to queue outside his tearoom, eager to taste his treats.

روستاییان شروع به صف کشیدن در بیرون چایخانه او کردند و مشتاق طعم دادن به غذاهای او بودند.

Arthur had truly turned the tables on his doubters.

آرتور واقعاً به شک و تردیدهایش برخورد کرده بود.

His tearoom became a thriving success,

چایخانه او به موفقیتی پر رونق تبدیل شد

and even the bank manager had to eat humble pie when he came to enjoy a cuppa.

و حتی مدیر بانک وقتی برای لذت بردن از یک فنجان می آمد مجبور شد پای ساده بخورد.

Arthur never missed the chance to offer his doubters a treat when they came by

آرتور هرگز این فرصت را از دست نداد که به شکاکان خود به جای اینکه

as opposed to telling them off.

آنها را ناراضی کند، به آنها پیشنهاد دهد.

He made sure not to faff about when it

او مطمئن شد که در مورد

came to achieving his dreams.

رسیدن به رویاهایش غافلگیر نمی شود.

Oh, we have fantastic phrasal verbs in there.

اوه، ما افعال عبارتی فوق العاده ای داریم.

Let's start with number 11, to set up.

برای تنظیم از شماره 11 شروع می کنیم.

To set up.

برای راه اندازی.

This is to establish or create something like a business or organisation.

این برای ایجاد یا ایجاد چیزی مانند یک کسب و کار یا سازمان است.

Sarah decided to set up a charity to help underprivileged children in her community.

سارا تصمیم گرفت یک موسسه خیریه برای کمک به کودکان بی بضاعت جامعه خود راه اندازی کند.

Number 12, to whip up.

شماره 12، برای شلاق زدن.

To whip up.

تازیانه زدن.

This is to quickly and skillfully prepare something, usually food.

این برای تهیه سریع و ماهرانه چیزی است، معمولاً غذا.

My mum used to whip up the most delicious pasta in just a few minutes.

مامان من فقط در چند دقیقه خوشمزه ترین پاستا را درست می کرد.

13, to turn down.

13، رد کردن.

To turn down.

برای رد کردن.

This is to reject an offer, request, or opportunity.

این برای رد یک پیشنهاد، درخواست یا فرصت است.

Unfortunately, we've had to turn down

متأسفانه،

several incredible job applicants due to budget constraints.

به دلیل محدودیت های بودجه مجبور شدیم چندین متقاضی شغل باورنکردنی را رد کنیم .

Number 14, to work out.

شماره 14، برای تمرین.

To work out.

برای تمرین کردن.

This is to have a positive outcome.

این برای داشتن یک نتیجه مثبت است.

I haven't found a publisher for my book

من هنوز ناشری برای کتابم پیدا نکرده ام

yet, but I'm sure it'll work out.

، اما مطمئن هستم که نتیجه خواهد گرفت.

15, to give up.

15، تسلیم شدن

To give up.

تسلیم شدن.

This is to quit or stop trying, usually

این برای دست کشیدن یا توقف تلاش است، معمولاً به

due to difficulties or challenges.

دلیل مشکلات یا چالش‌ها. او

After hours of trying to solve the

پس از ساعت ها تلاش برای حل

puzzle, she finally gave up.

معما، سرانجام تسلیم شد.

Number 16 is to take on.

شماره 16 باید به عهده بگیرد. تطبیق دادن

To take on.

.

This is to accept responsibility or challenge.

این برای پذیرش مسئولیت یا چالش است.

Mark was eager to prove himself to the higher ups and quickly agreed to take on

مارک مشتاق بود تا خود را به رده های بالاتر ثابت کند و به سرعت پذیرفت که

the team leader role.

نقش رهبر تیم را بر عهده بگیرد.

17 is to dust off.

17 گردگیری است.

To dust off.

برای گردگیری

This is to revive or reuse something

این برای احیا یا استفاده مجدد از چیزی است که

neglected or forgotten.

نادیده گرفته شده یا فراموش شده است.

Ali decided it was time to dust off the

علی تصمیم گرفت که وقت آن رسیده است که گرد و غبار

guitar he bought as a teenager and learn to play once and for all.

گیتاری را که در نوجوانی خریده بود پاک کند و یک بار برای همیشه نواختن را یاد بگیرد.

18, to figure out.

18، برای فهمیدن.

To figure out.

برای فهمیدن.

This is to find a solution to a problem or discover a way to do something.

این برای یافتن راه حلی برای یک مشکل یا کشف راهی برای انجام کاری است.

He read the instructions several times, but still couldn't figure out how to

او دستورالعمل ها را چندین بار خواند، اما هنوز نمی توانست بفهمد که چگونه

assemble the bookshelf.

قفسه کتاب را جمع کند.

Number 19 is to catch up.

شماره 19 برای رسیدن به عقب است.

To catch up.

رسیدن.

This is to get up to date or reach the

این برای به روز شدن یا رسیدن به

same level as others.

همان سطح دیگران است.

After missing a few classes, Lisa needed

پس از غیبت در چند کلاس، لیزا نیاز داشت

to catch up on her coursework.

که به درس های خود برسد.

Number 20, to tell off.

شماره 20، برای گفتن.

To tell off.

قطع صحبت.

This is to scold or reprimand someone for

این برای سرزنش یا سرزنش کسی برای

their behaviour or actions.

رفتار یا اعمالش است.

We sat in silence as Miss Langford told

در حالی که خانم لنگفورد به

Rachel off for being 10 minutes late to class.

راشل به خاطر 10 دقیقه تاخیر به کلاس گفت، در سکوت نشستیم.

And number 21, my favourite in the list,

و شماره 21، مورد علاقه من در لیست،

I must say, to faff about.

باید بگویم، برای فاف کردن.

To faff about.

در مورد غفلت کردن.

This is to waste time or engage in unproductive activities.

این برای اتلاف وقت یا شرکت در فعالیت های غیرمولد است.

Instead of studying for his exams, Tom would often faff about on social media.

تام به جای اینکه برای امتحاناتش درس بخواند، اغلب در رسانه‌های اجتماعی بدگویی می‌کرد.

That one's very slang.

اون یکی خیلی عامیانه

You've now

اکنون

learnt 21 phrasal verbs.

21 فعل عبارتی را یاد گرفته اید.

Well done.

آفرین.

How about a few more?

چند تا دیگه چطور؟

Next story.

داستان بعدی

Have I ever told you about how I dreamt of becoming a professional violinist when

آیا تا به حال به شما گفته ام که چگونه در جوانی آرزو داشتم یک ویولونیست حرفه ای شوم

I was younger?

؟

When I brought up my interest in the

وقتی علاقه ام به

violin to my parents, they got me a beginner violin to practise with.

ویولن را نزد پدر و مادرم مطرح کردم، آنها برایم یک ویولن مبتدی گرفتند تا با آن تمرین کنم.

But I always struggled to nail the right fingerings and bow technique.

اما من همیشه تلاش می‌کردم که انگشت‌ها و تکنیک درست آرشه را میخکوب کنم.

One day, I met an older woman named Isabella, who was a fantastic violinist.

یک روز با زنی مسن به نام ایزابلا آشنا شدم که ویولونیست فوق العاده ای بود.

Her passion for music rubbed off on me instantly.

اشتیاق او به موسیقی فوراً بر من تأثیر گذاشت.

Luckily, she took me under her wing and

خوشبختانه او مرا زیر بال خود گرفت و

taught me a lot.

چیزهای زیادی به من آموخت.

As the years went by, I began to lose

با گذشت سالها علاقه ام به ویولن از دست رفت

interest in the violin, and I cut back on how much I was playing.

و از نواختنم کم کردم.

It felt like I was letting Isabella down and my own dreams.

انگار داشتم ایزابلا و رویاهای خودم را ناامید می‌کردم. به این

I contemplated giving it up altogether.

فکر کردم که کلاً آن را کنار بگذارم.

It was a difficult decision to make, but

این تصمیم سختی بود، اما

I decided to call off my pursuit of becoming a professional musician.

تصمیم گرفتم از پیگیری خود برای تبدیل شدن به یک نوازنده حرفه ای صرف نظر کنم.

I sorted out my priorities and decided the best decision was to give up so I

اولویت هایم را مرتب کردم و تصمیم گرفتم که بهترین تصمیم را رها کنم تا

could pursue whatever truly made me happy.

بتوانم به دنبال هر چیزی که واقعاً خوشحالم می کند، بروم.

I found a new path in life, and I looked

من مسیر جدیدی در زندگی پیدا کردم و

forward to all that life had in store for me.

منتظر تمام چیزهایی بودم که زندگی برایم در نظر گرفته بود .

In the end, the lessons I learnt from

در پایان، درس هایی که از

Isabella about passion, determination, and following one's heart paid off in

ایزابلا در مورد اشتیاق، عزم راسخ و پیروی از قلب یاد گرفتم به

ways I couldn't have imagined.

گونه ای نتیجه داد که نمی توانستم تصورش را هم بکنم.

Life can be funny, but it always turns

زندگی می تواند خنده دار باشد، اما همیشه

out exactly as it's supposed to.

دقیقاً همانطور که قرار است پیش می آید.

Okay, 10 more phrasal verbs.

خوب، 10 فعل عبارتی دیگر.

Let's start with number 22, to bring up, to bring up.

بیایید با شماره 22 شروع کنیم، بالا آوردن، بالا آوردن.

This is to mention or introduce a topic or subject in conversation.

این برای ذکر یا معرفی یک موضوع یا موضوع در گفتگو است.

Sarah decided not to bring up the fact that she was moving out of the country

سارا تصمیم گرفت این واقعیت را مطرح نکند که در طول شام خانوادگی در حال خروج از کشور است

during the family dinner.

.

23 is to rub off, to rub off on or onto somebody.

23 مالیدن، مالیدن بر یا روی کسی است.

This is to have a positive influence on someone, causing them to adopt certain

این برای این است که تأثیر مثبتی بر کسی بگذارد و باعث شود که او

qualities or habits.

ویژگی ها یا عادات خاصی را اتخاذ کند.

Her enthusiasm for volunteering began to

شور و شوق او برای داوطلب شدن شروع به

rub off on her friends, inspiring them to join, too.

سرایت به دوستانش کرد و آنها را نیز ترغیب کرد که به آنها بپیوندند.

Number 24 is to go by, to go by.

شماره 24 این است که بگذریم، بگذریم.

This is to pass or elapse.

این برای گذشت یا سپری شدن است. به

The years seemed to go by quickly as she watched her children grow up.

نظر می رسید که سال ها به سرعت می گذرد زیرا او شاهد بزرگ شدن فرزندانش بود.

25 is to cut back, to cut back on something.

25 کوتاه کردن، کوتاه کردن چیزی است.

This is to reduce something.

این برای کاهش چیزی است.

I need to cut back on the amount of money I spend on takeaways.

باید از مقدار پولی که برای غذای آماده صرف می کنم کم کنم.

26 is to let down, to let down.

26 ناامید کردن، ناامید کردن است.

This is to disappoint or fail to meet

این برای ناامید کردن یا ناتوانی در برآورده کردن

someone's expectations.

انتظارات کسی است.

Marion says she will be here tomorrow.

ماریون می گوید فردا اینجا خواهد بود.

She won't let me down, will she?

او مرا ناامید نمی کند، نه؟

27 is to call off, to call off.

27 عبارت است از فراخوانی، فراخوانی.

This is to cancel or terminate an event, plan or activity.

این برای لغو یا خاتمه یک رویداد، برنامه یا فعالیت است.

Due to bad weather, they had to call off the outdoor picnic and reschedule it.

به دلیل آب و هوای بد، آنها مجبور شدند پیک نیک در فضای باز را لغو کنند و آن را تغییر دهند.

28 is to sort out, to sort out.

28 مرتب کردن، مرتب کردن است.

This is to resolve or organise a

این برای حل یا سازماندهی یک

situation or problem.

موقعیت یا مشکل است.

I've got to sort out the plumbing issue

من باید مشکل لوله کشی آشپزخانه را حل کنم.

in the kitchen;

it's becoming quite a nuisance.

این در حال تبدیل شدن به یک مزاحم است.

29 is to look forward to, to look forward to.

29 این است که مشتاقانه منتظر باشیم، منتظر باشیم .

This is to anticipate or be excited about

این برای پیش بینی یا هیجان زده شدن درباره

a future event or experience.

یک رویداد یا تجربه آینده است.

The whole family looks forward to the

تمام خانواده مشتاقانه منتظر

annual reunion;

دیدار سالانه هستند.

it's the highlight of the year!

این برجستگی سال است!

30, to pay off, to pay off.

30، پرداخت کردن، پرداخت کردن.

This is to yield positive results or

این برای به دست آوردن نتایج مثبت یا

success as a result of hard work.

موفقیت در نتیجه کار سخت است.

Putting in effort into your studies now

تلاش برای مطالعه در حال حاضر

will pay off in the long run.

در دراز مدت نتیجه خواهد داد. قول می‌دهم

What you're doing right now to improve

کاری که در حال حاضر برای بهبود

your phrasal verbs and your English will pay off in the long run, I promise.

افعال عبارتی و انگلیسی‌تان انجام می‌دهید، در درازمدت جواب می‌دهد.

And number 31, to turn out, to turn out.

و شماره 31، به نوبه خود، به نوبه خود.

This is to result or develop in a

این به یک

particular way, often unexpectedly.

روش خاص، اغلب غیرمنتظره، منتج می شود یا توسعه می یابد.

Despite initial doubts, the project

با وجود تردیدهای اولیه، این پروژه

turned out to be a great success.

به موفقیت بزرگی تبدیل شد.

Okay, next lot of phrasal verbs, I'm

بسیار خوب، افعال عبارتی بعدی، من

going to tell you the juicy story.

داستان آبدار را برای شما تعریف می کنم.

We say a story is juicy when it contains

ما می گوییم یک داستان زمانی شاداب است که حاوی

gossip or interesting or personal information.

شایعات یا اطلاعات جالب یا شخصی باشد.

I'm going to tell you the juicy story of

من می خواهم داستان آبدار

Tom and Elizabeth.

تام و الیزابت را برای شما تعریف کنم.

They were inseparable throughout sixth

آنها در سراسر فرم ششم جدایی ناپذیر بودند

form and were the of all their peers.

و همه همتایان خود بودند.

But in our final year, something changed dramatically.

اما در سال آخر ما، چیزی به طرز چشمگیری تغییر کرد.

Their relationship, once unbreakable, suddenly fell apart in the most public

رابطه آنها که زمانی ناگسستنی بود، ناگهان به عمومی ترین

way possible, right in the common room.

شکل ممکن، درست در اتاق مشترک از هم پاشید.

It was quite ugly, with harsh words

خیلی زشت بود، با کلمات تند

exchanged and tears shed.

رد و بدل شد و اشک ریخت.

Despite their friends’ encouragement to

با وجود تشویق دوستانشان برای

make up, they couldn't come up with a way to reconcile.

جبران، آنها نتوانستند راهی برای آشتی پیدا کنند.

It seemed like their love had withered, replaced by bitterness and resentment.

انگار عشقشان پژمرده شده بود و تلخی و کینه جایش را گرفته بود.

Tom, always the stubborn one, insisted on maintaining his distance.

تام که همیشه سرسخت بود، اصرار داشت که فاصله اش را حفظ کند.

On the other hand, Elizabeth desperately wanted to take back what she'd said and

از سوی دیگر، الیزابت ناامیدانه می خواست آنچه را که گفته بود پس بگیرد و

rekindle what they once had.

آنچه را که قبلاً داشتند، دوباره زنده کند.

Weeks turned into months and the tension

هفته ها تبدیل به ماه شد و تنش

between them refused to budge.

بین آنها از جابجایی خودداری کرد.

They would merely brush one another off

آنها فقط

when they were in the same room.

وقتی در یک اتاق بودند یکدیگر را مسواک می زدند.

But time has a way of healing wounds, and

اما زمان راهی برای التیام زخم ها دارد و

slowly but surely, they began to cheer up.

به آرامی اما مطمئناً شروع به شادی کردند.

A sense of gratitude gradually grew on

حس قدردانی به تدریج در آنها رشد کرد و به

them, allowing them to move on separately.

آنها اجازه داد تا به طور جداگانه پیش بروند.

Okay, we have 10 phrasal verbs to look at.

خوب، ما 10 فعل عبارتی داریم که باید به آنها نگاه کنیم.

Number 32, to fall apart.

شماره 32، از هم پاشیدن.

To fall apart.

از هم پاشیدن.

This is to disintegrate or break down, often referring to relationships or

این برای از هم پاشیدن یا از هم پاشیدن است که اغلب به روابط یا

structures or clothes.

ساختارها یا لباس ها اشاره دارد.

Clothes can fall apart.

لباس ها ممکن است از هم بریزند.

As the years passed, the once grand mansion began to fall apart, its walls crumbling.

با گذشت سالها، عمارت زمانی بزرگ شروع به فروپاشی کرد و دیوارهای آن فرو ریخت.

33, to make up.

33، برای جبران.

To make up.

برای آرایش.

This is to reconcile or to resolve differences, typically after a

این برای آشتی دادن یا حل اختلافات، معمولاً پس از

disagreement or conflict.

اختلاف یا درگیری است.

They knew they had to make up and mend

آن‌ها می‌دانستند که

the rift in their friendship after their heated debate.

پس از بحث‌های داغشان باید شکاف دوستی خود را جبران کرده و اصلاح کنند .

34 is to come up with something.

34 این است که به چیزی برسید.

To come up with something.

برای رسیدن به چیزی.

This is to devise or create a solution, plan or idea.

این برای طراحی یا ایجاد یک راه حل، طرح یا ایده است.

In her quest for adventure, she often came up with creative ways to appreciate

در تلاش برای ماجراجویی، او اغلب راه‌های خلاقانه‌ای برای قدردانی از

the small things in her life.

چیزهای کوچک زندگی‌اش پیدا می‌کرد.

35 is to insist on.

35 اصرار بر آن است.

To insist on.

برای اصرار.

This is to demand firmly, even if others disagree.

این برای مطالبه قاطعانه است، حتی اگر دیگران مخالف باشند.

Abraham's dedication to his art was evident;

تعهد ابراهیم به هنر خود مشهود بود.

he insisted on perfection, even if it

او بر کمال پافشاری می کرد، حتی اگر به

meant countless revisions.

معنای تجدید نظرهای بی شمار باشد.

36, to take back.

36، پس گرفتن. پس

To take back.

گرفتن.

This is to admit that something you said

این برای این است که بپذیرید چیزی که گفته اید

or thought was wrong.

یا فکر می کنید اشتباه بوده است.

She wanted to take back her hurtful

او می‌خواست حرف‌های آزاردهنده‌اش را پس بگیرد

words, but knew the damage was already done.

، اما می‌دانست که آسیب از قبل وارد شده است.

37, to turn into.

37، تبدیل شدن به.

To turn into.

تبدیل شدن به.

This is to become.

این برای تبدیل شدن است.

Their casual flirtation turned into a deep, meaningful connection that neither

معاشقه گاه به گاه آنها به یک ارتباط عمیق و معنادار تبدیل شد که هیچ کدام نمی

could ignore.

توانستند آن را نادیده بگیرند.

38 is to brush off.

38 مسواک زدن است.

To brush off.

برای مسواک زدن.

This is to dismiss or ignore someone or

این به معنای اخراج یا نادیده گرفتن شخص یا

something casually, often without consideration.

چیزی به طور اتفاقی، اغلب بدون توجه است.

He refused to brush off criticism and

او از رد کردن انتقاد خودداری کرد و

instead used it as motivation.

در عوض از آن به عنوان انگیزه استفاده کرد.

39 is to cheer up.

39 برای روحیه دادن است. سر حال آوردن

To cheer up.

.

This is to become happier or to make

این برای شادتر شدن یا ایجاد

someone feel happier.

احساس خوشحالی در کسی است.

Music has a magical way of cheering up

موسیقی راه جادویی برای شاد کردن

the soul, even in the most difficult times.

روح، حتی در سخت ترین زمان ها دارد.

40 is to grow on.

40 برای رشد است.

To grow on.

برای رشد کردن.

And this is to gradually become more

و این برای این است که

likable or acceptable over time.

به مرور زمان دوست داشتنی تر یا قابل قبول تر شود.

We often grow on someone, meaning we

ما اغلب بر روی کسی رشد می کنیم، یعنی

become more likable to them.

برای او دوست داشتنی تر می شویم.

At first, our new colleague seemed

در ابتدا، همکار جدید ما محتاط به نظر می رسید

reserved, but over time, he began to grow on everyone.

، اما با گذشت زمان، او شروع به رشد در همه کرد.

Everyone began to like him and accept him.

همه شروع به دوست داشتن او کردند و او را پذیرفتند.

And 41, to move on.

و 41، برای ادامه دادن. از چیزی گذشتن، حرکت کرده،

To move on.

رفتن به سوی.

This is to continue with life after a

این برای ادامه زندگی پس از یک

challenging period.

دوره چالش برانگیز است.

After a period of unemployment, she

پس از مدتی بیکاری، او

managed to move on by starting her own business.

توانست با راه اندازی کسب و کار خود به کار خود ادامه دهد.

Okay, last story of the day.

خوب، آخرین داستان روز.

This one is about my two little rascals, Diego and Alfonso.

این یکی در مورد دو شرور کوچک من، دیگو و آلفونسو است.

One sunny afternoon, while I was busy working on a project at home, I

یک بعدازظهر آفتابی، در حالی که مشغول کار بر روی یک پروژه در خانه بودم، به

accidentally left the garden gate slightly ajar.

طور تصادفی دروازه باغ را کمی باز گذاشتم.

Diego, my mischievous dog, and Alfonso, my curious cat, seized the opportunity to

دیگو، سگ بدجنس من، و آلفونسو، گربه کنجکاو من، فرصت را غنیمت شمرده و

set out on a grand adventure together.

با هم وارد یک ماجراجویی بزرگ شدند.

I only found out about their escape when

من فقط زمانی متوجه فرار آنها شدم که از

I heard a commotion outside and saw the gate was wide open.

بیرون غوغایی شنیدم و دیدم دروازه کاملاً باز است.

Panic filled my heart as I rushed out, calling their names.

وقتی با عجله بیرون آمدم و نام آنها را صدا زدم، وحشت قلبم را پر کرد.

As I searched the village, I ran into my neighbour, Ms Jenkins, who told me that

همانطور که روستا را جستجو می کردم، به همسایه ام، خانم جنکینز، برخورد کردم، که به من گفت که

she had seen the unlikely duo gallivanting around the park.

او دو نفر بعید را دیده که در اطراف پارک در حال حرکت بودند.

I wondered to myself what they could possibly be getting up to.

با خودم فکر می کردم که آنها احتمالاً به چه کاری دست می زنند. با

I hurried to the park, and there they were, Diego and Alfonso, chasing butterflies.

عجله به سمت پارک رفتم و آن‌ها ، دیگو و آلفونسو، در تعقیب پروانه‌ها بودند.

I could see that they were warming to the excitement of their little adventure.

می دیدم که در هیجان ماجراجویی کوچکشان گرم می شوند.

Before I could reach them, they decided to make a dash through the bushes.

قبل از اینکه به آنها برسم، آنها تصمیم گرفتند از میان بوته ها عبور کنند.

My attempt to cut them off was useless.

تلاش من برای قطع کردن آنها بی فایده بود.

I ended up letting them have their day.

من در نهایت به آنها اجازه دادم روز خود را بگذرانند.

I tagged along behind them wherever they went, just observing.

هر جا که می‌رفتند پشت سرشان را تگ می‌کردم ، فقط مشاهده می‌کردم.

Hours later, as the sun began to set, they finally turned up, looking tired and

ساعاتی بعد، وقتی خورشید شروع به غروب کرد، سرانجام آنها ظاهر شدند، خسته و

muddy.

گل آلود به نظر می رسیدند.

When Will arrived home, I filled him in on what had happened.

وقتی ویل به خانه رسید، او را در مورد اتفاقی که افتاده بود پر کردم.

All he could do was shake his head and laugh as he looked at our two exhausted

تنها کاری که می‌توانست بکند این بود که سرش را تکان دهد و بخندد و به دو

pets, fast asleep on the floor.

حیوان خانگی خسته‌مان که روی زمین خوابیده بودند نگاه کرد.

We have nine phrasal verbs to cover with

ما نه فعل عبارتی داریم که با

that one.

آن یکی بپوشانیم.

42 is to set out, to set out.

42 به راه افتادن است.

And this is to begin a journey or start an activity.

و این برای شروع یک سفر یا شروع یک فعالیت است.

The explorers set out to try to reach the South Pole.

کاوشگران برای رسیدن به قطب جنوب تلاش کردند.

43 is to find out, to find out.

43 برای پیدا کردن، برای پیدا کردن است.

This is to discover or learn something

این برای کشف یا یادگیری چیزی است که

often unexpectedly.

اغلب غیرمنتظره است.

I found out too late that my favourite

خیلی دیر فهمیدم که خواننده مورد علاقه ام

singer was coming to town.

به شهر می آید.

44 is to run into, to run into.

44 عبارت است از برخورد کردن، برخورد کردن.

This is to meet someone or something by chance.

این برای ملاقات با کسی یا چیزی اتفاقی است.

While shopping, I ran into a childhood

در حین خرید با دوست دوران کودکی اش برخورد کردم که

friend I hadn't seen in years.

سال ها بود ندیده بودم.

45, to get up to, to get up to.

45، تا، به بالا آمدن.

This is to be involved in or busy with something, especially something unexpected.

این درگیر شدن یا مشغول شدن به چیزی است، به خصوص چیزی غیرمنتظره.

And it sometimes implies it's something naughty or mischievous.

و گاهی اوقات دلالت بر این دارد که این چیزی شیطنت آمیز یا شیطنت آمیز است.

He used to get up to all kinds of mischief when he was younger.

او در جوانی به انواع شیطنت ها دست می زد.

46 is to warm to, to warm to.

46 گرم کردن به، گرم کردن است.

And this is to begin to enjoy something

و این برای شروع لذت بردن از چیزی

or to become more enthusiastic about something.

یا مشتاق تر شدن در مورد چیزی است.

My dad finally warmed to the idea of

بابام بالاخره از این ایده که

moving in with us.

با ما نقل مکان کند، گرم شد.

47 is to cut off, to cut off.

47 قطع کردن، قطع کردن است.

This is to block or intercept someone or something's path.

این برای مسدود کردن یا رهگیری مسیر کسی یا چیزی است.

My husband cannot walk in a straight line and always cuts me off whenever we walk

شوهرم نمی تواند در یک خط مستقیم راه برود و همیشه هر وقت

down the street together.

با هم در خیابان قدم می زنیم ارتباطم را قطع می کند.

48, to tag along, to tag along.

48، به همراه برچسب زدن، به همراه برچسب زدن.

This is to go somewhere with a person or a group, usually when you have not been invited.

این برای رفتن به جایی با یک فرد یا گروه است، معمولاً زمانی که شما دعوت نشده اید.

I used to always tag along with my older sister and her friends when they went out

من همیشه وقتی خواهر بزرگترم و دوستانش را

for the day.

برای روز بیرون می رفتند تگ می کردم.

49 is to turn up, to turn up.

49 به بالا آمدن است، به بالا آمدن.

This is to arrive at a place or event often unexpectedly or after being missing.

این برای رسیدن به یک مکان یا رویداد اغلب به طور غیرمنتظره یا پس از گم شدن است.

Just when we thought he wouldn't make it, he turned up at the party with a surprise

درست زمانی که فکر می کردیم او موفق نمی شود، او با یک هدیه غافلگیرکننده در مهمانی حاضر شد

gift.

.

And number 50, we made it.

و شماره 50، ما آن را ساختیم.

This is to fill somebody in, to fill

این برای پر کردن کسی است، برای پر کردن

somebody in on something.

کسی در چیزی.

This is to provide someone with

این برای ارائه

information or details about an event or situation.

اطلاعات یا جزئیات در مورد یک رویداد یا موقعیت است.

Could you please fill me in on the

لطفاً جزئیات پروژه را به من وارد کنید

details of the project?

؟

I've been out of the loop.

من از جریان خارج شده ام.

Right, that's it from today's lesson.

درست است، این از درس امروز است.

I hope you enjoyed the five stories and

امیدوارم از پنج داستان و

the 50 phrasal verbs.

50 فعل عبارتی لذت برده باشید.

That was a lot of information for such a

این اطلاعات زیادی برای

short amount of time, which is why I have created that free PDF for you.

مدت زمان کوتاهی بود، به همین دلیل است که من آن PDF رایگان را برای شما ایجاد کردم.

Don't forget to download it.

فراموش نکنید که آن را دانلود کنید.

It's also got the quiz.

این مسابقه نیز دارد. می

You can test your understanding.

توانید درک خود را آزمایش کنید.

The link is in the description box.

لینک در کادر توضیحات موجود است.

If you really, seriously want to learn English, if you want to go more in depth

اگر واقعاً به طور جدی می خواهید انگلیسی یاد بگیرید، اگر می خواهید عمیق تر شوید

and you want to learn with me, I have released my B1, B2, and C1 English programmes.

و می خواهید با من یاد بگیرید، من برنامه های انگلیسی B1، B2 و C1 خود را منتشر کرده ام.

They are 12-week programmes with teacher feedback.

آنها برنامه های 12 هفته ای با بازخورد معلم هستند.

If you'd like to learn more about them,

اگر می خواهید در مورد آنها بیشتر بدانید،

just visit englishwithlucy.com.

فقط به englishwithlucy.com مراجعه کنید.

I will see you in the next lesson.

در درس بعدی شما را می بینم.