The 50 Important Phrasal Verbs in English

50 phrases captions

50 podpisów fraz

Hello, lovely students, and welcome back to English with Lucy.

Witamy, kochani uczniowie, i witajcie ponownie w języku angielskim z Lucy.

Today, I've got another monster of a lesson for you.

Dzisiaj mam dla Ciebie kolejną lekcję o potworze.

We are going to learn 50 of the most useful phrasal verbs in context through a

Nauczymy się 50 najbardziej przydatnych czasowników frazowych w kontekście poprzez

story so they really get stuck in your brain for life.

opowiadanie, dzięki czemu utkwią one w mózgu na całe życie.

But I'm not just going to sit here, read a list of phrasal verbs, give you an

Ale nie zamierzam tu tak po prostu siedzieć, czytać listy czasowników frazowych i podawać

example, blah, blah, blah.

przykładu, bla, bla, bla.

I want this one to be a bit more exciting, so I've gone ahead and created

Chcę, żeby ta była nieco bardziej ekscytująca, więc poszłam dalej i stworzyłam

five short stories that use all of these

pięć opowiadań, w których używane są wszystkie

phrasal verbs so that you can learn each one in context and not be bored to tears.

czasowniki frazowe, abyś mógł nauczyć się każdego z nich w kontekście i nie nudzić się do łez.

Don't worry, I'll still make time to give you their meanings and all of that fun stuff.

Nie martw się, wciąż znajdę czas, aby przedstawić ci ich znaczenie i całą tę zabawę.

Now, before we get started with today's lesson, I want to let you know that I

Zanim zaczniemy dzisiejszą lekcję, chcę cię poinformować, że

have made you a free PDF and it contains a full transcript of all of the stories,

przygotowałem dla ciebie darmowy plik PDF zawierający pełny zapis wszystkich historii

plus every single one of the phrasal verbs we're discussing today laid out

oraz każdy z czasowników frazowych, które dzisiaj omawiamy.

beautifully with some additional vocabulary, all the examples,

pięknie z dodatkowym słownictwem, wszystkimi przykładami,

definitions, and of course, a quiz at the end so you can test your understanding.

definicjami i oczywiście quizem na końcu, dzięki któremu możesz sprawdzić swoje zrozumienie.

If you'd like to download your copy, just click on the link in the description box,

Jeśli chcesz pobrać swoją kopię, po prostu kliknij link w polu opisu,

you enter your name and your email address, you sign up to my mailing list,

podaj swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail , zapisz się na moją listę mailingową,

and the PDF will arrive directly in your inbox.

a plik PDF dotrze bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.

After that, you will automatically

Następnie będziesz automatycznie

receive my free weekly PDFs alongside all of my news, course offers, and updates.

otrzymywać moje bezpłatne cotygodniowe pliki PDF wraz ze wszystkimi moimi aktualnościami, ofertami kursów i aktualizacjami.

You can unsubscribe at any time.

Możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Okay, let's get started with the first

OK, zacznijmy od pierwszego

short story of the day.

opowiadania tego dnia.

Way back in my uni days, my best friend,

Jeszcze za czasów studenckich moja najlepsza przyjaciółka

Emily, started her first job as a waiter in a bustling cafe.

Emily rozpoczęła swoją pierwszą pracę jako kelnerka w tętniącej życiem kawiarni.

Nervous but determined, she decided to look up some tips while sitting on the

Zdenerwowana, ale zdeterminowana, siedząc w autobusie jadącym do pracy, postanowiła poszukać kilku wskazówek

bus to work.

.

Just as she was starting to relax, the

Gdy już zaczynała się relaksować,

bus suddenly broke down.

autobus nagle się zepsuł.

She quickly got off the bus and shot off

Szybko wysiadła z autobusu i uciekła

on foot.

pieszo.

Her new colleague, Sarah, helped her calm

Nowa koleżanka, Sarah, pomogła jej się

down and get on with her duties.

uspokoić i zająć się obowiązkami.

Emily came across challenging customer

Emily spotykała wymagającego klienta

after challenging customer, but she managed to keep her cool.

za wymagającym klientem, ale udało jej się zachować spokój.

Sarah's guidance was invaluable as she continued to look after Emily throughout

Wskazówki Sarah były bezcenne, ponieważ przez całą zmianę opiekowała się Emily

her shift.

.

During the busy lunch rush, Emily knocked

Podczas pracowitego szczytu lunchowego Emily przewróciła

over a tray of glasses onto her phone.

tacę ze szklankami na swój telefon.

Her phone went black and wouldn't turn on.

Jej telefon zrobił się czarny i nie chciał się włączyć.

As the day came to an end, Emily felt a sense of relief.

Gdy dzień dobiegł końca, Emily poczuła ulgę.

What a day!

Co za dzień!

Okay, we have our first ten phrasal verbs here.

OK, mamy tutaj pierwsze dziesięć czasowników frazowych .

The first one is to look up, to look up, and this is to search for information or advice.

Pierwsza z nich to patrzenie w górę, patrzenie w górę, a to oznacza szukanie informacji lub rady.

She looked up the recipe online before attempting to bake the cake.

Zanim zabrała się za pieczenie ciasta, sprawdziła przepis w Internecie .

Number two is to break down, to break down, and this is to stop functioning or

Numer dwa to załamanie się, załamanie, a to oznacza zatrzymanie funkcjonowania lub

to fail suddenly.

nagłą porażkę.

Unfortunately, my car broke down on my

Niestety, gdy

way out of town.

wyjeżdżałem z miasta, zepsuł mi się samochód.

Number three is to get off, to get off,

Numer trzy to wysiąść, wysiąść,

and this is to leave or exit from a vehicle or transportation.

a to oznacza opuszczenie lub wyjście z pojazdu lub środka transportu.

We say to get off if you leave walking, and we say to get out if you have to

Mówimy, żebyś wysiadł, jeśli wyjdziesz pieszo, i mówimy, żebyś wysiadł, jeśli musisz się

climb out.

wydostać.

So you get off a bus, a plane, a tram.

Wysiadasz więc z autobusu, samolotu, tramwaju.

You get out of a car or taxi.

Wysiadasz z samochodu lub taksówki.

Number four is to shoot off, to shoot

Numer cztery to strzelać,

off, and this is to move quickly or suddenly.

strzelać, a to oznacza poruszanie się szybko lub nagle.

As soon as the bell rang, the children

Gdy tylko zadzwonił dzwonek, dzieci

shot off towards the playground.

ruszyły w stronę placu zabaw.

Number five is to calm down, to calm down.

Numer pięć to uspokój się, uspokój. Ma to na celu

This is to become less anxious or agitated.

zmniejszenie niepokoju i pobudzenia.

I always try to take a deep breath to

Zawsze przed prezentacją staram się wziąć głęboki oddech, aby się

calm down before giving a presentation.

uspokoić.

Number six is to get on with something,

Numer szósty to zająć się czymś,

to get on with something.

zająć się czymś.

Someone is different, but to get on with

Ktoś jest inny, ale kontynuowanie

something is to continue with a task or activity, especially after an interruption.

czegoś oznacza kontynuowanie zadania lub czynności, zwłaszcza po przerwie.

Right, that's enough TV- time to get on with your homework.

Zgadza się, to wystarczająco dużo czasu w telewizji, aby zająć się pracą domową.

Number seven is to come across, to come across, and this is to encounter or find

Numer siedem oznacza natknąć się, natknąć się, a to oznacza niespodziewane spotkanie lub znalezienie

a person or thing unexpectedly.

osoby lub rzeczy.

You won't believe who I came across at

Nie uwierzycie, na kogo dzisiaj trafiłam w

the bookshop today!

księgarni!

Number eight is to look after, to look after.

Numer osiem to opiekować się, opiekować się. Oznacza to

This is to take care of or to provide assistance to someone.

opiekę nad kimś lub udzielenie mu pomocy.

Jane will look after the children while we're at dinner.

Jane zaopiekuje się dziećmi, kiedy będziemy na kolacji.

Number nine, to knock over, to knock over.

Numer dziewięć, przewrócić, przewrócić. Ma

This is to accidentally cause something

to na celu przypadkowe

to fall or tip over.

upadek lub przewrócenie się czegoś.

The strong wind knocked over many of the

Silny wiatr powalił wiele

newly planted trees in the park.

nowo posadzonych drzew w parku.

And number 10, our last for this story,

I numer 10, nasz ostatni w tej historii,

to turn on, to turn on.

aby włączyć, włączyć. Ma

This is to activate or start a device or appliance.

to na celu aktywację lub uruchomienie urządzenia. Czy

Can you turn on the heater?

możesz włączyć grzejnik?

It's freezing in here!

Zimno tu!

Okay, that's 10 phrasal verbs down.

OK, to 10 czasowników frazowych w dół.

Let's learn a few more with our next story.

Nauczmy się kilku więcej w naszej następnej historii. A

Now, I want to tell you about the time my cousin, Arthur, decided to set up a

teraz chcę Wam opowiedzieć o tym, jak mój kuzyn Artur postanowił założyć

charming little tea shop in our hometown.

w naszym rodzinnym mieście uroczą herbaciarnię.

He was known for whipping up tasty scones

Słynął z przyrządzania smacznych bułeczek

and aromatic brews.

i aromatycznych naparów.

However, when he applied for a loan, the

Kiedy jednak ubiegał się o pożyczkę,

bank manager turned him down, believing his venture wouldn't work out.

dyrektor banku odrzucił go, wierząc, że jego przedsięwzięcie się nie powiedzie.

Despite this minor setback, Arthur refused to give up on his dream.

Pomimo tego drobnego niepowodzenia Arthur nie zamierzał rezygnować ze swoich marzeń.

Focused on proving them wrong, he took on the challenge of transforming our

Skoncentrowany na udowodnieniu im, że się mylą, podjął wyzwanie przekształcenia

grandmother's dilapidated cottage into a delightful tearoom.

zrujnowanego domku naszej babci w uroczą herbaciarnię.

He dusted off some old family recipes, figured out the perfect blend of teas,

Odkurzył stare rodzinne przepisy, wymyślił idealną mieszankę herbat,

and even caught up on the latest baking trends.

a nawet nadrobił zaległości w najnowszych trendach w pieczeniu.

As the grand opening day approached,

Gdy zbliżał się dzień wielkiego otwarcia,

villagers started to queue outside his tearoom, eager to taste his treats.

mieszkańcy wioski zaczęli ustawiać się w kolejce przed jego herbaciarnią, chcąc spróbować jego smakołyków.

Arthur had truly turned the tables on his doubters.

Arthur naprawdę odwrócił sytuację od swoich wątpiących.

His tearoom became a thriving success,

Jego herbaciarnia odniosła ogromny sukces

and even the bank manager had to eat humble pie when he came to enjoy a cuppa.

i nawet dyrektor banku musiał zjeść skromne ciasto, gdy przyszedł napić się filiżanki filiżanki kawy.

Arthur never missed the chance to offer his doubters a treat when they came by

Arthur nigdy nie przepuścił okazji, by zaoferować swoim wątpiącym poczęstunek, gdy tylko przyjdą,

as opposed to telling them off.

zamiast ich zbesztać.

He made sure not to faff about when it

Dbał o to, aby nie kłócić się o

came to achieving his dreams.

realizację swoich marzeń.

Oh, we have fantastic phrasal verbs in there.

Och, mamy tam fantastyczne czasowniki frazowe.

Let's start with number 11, to set up.

Zacznijmy od numeru 11, aby skonfigurować.

To set up.

Ustawić. Ma

This is to establish or create something like a business or organisation.

to na celu założenie lub utworzenie czegoś w rodzaju firmy lub organizacji.

Sarah decided to set up a charity to help underprivileged children in her community.

Sarah postanowiła założyć organizację charytatywną, aby pomagać dzieciom znajdującym się w niekorzystnej sytuacji w jej społeczności.

Number 12, to whip up.

Numer 12, do ubicia.

To whip up.

Do ubicia. Ma to na celu

This is to quickly and skillfully prepare something, usually food.

szybkie i umiejętne przygotowanie czegoś, zazwyczaj jedzenia.

My mum used to whip up the most delicious pasta in just a few minutes.

Moja mama zwykła ubijać najsmaczniejszy makaron w kilka minut.

13, to turn down.

13, aby odrzucić.

To turn down.

Odrzucać.

This is to reject an offer, request, or opportunity.

Oznacza to odrzucenie oferty, prośby lub możliwości.

Unfortunately, we've had to turn down

Niestety,

several incredible job applicants due to budget constraints.

ze względu na ograniczenia budżetowe musieliśmy odrzucić kilku niesamowitych kandydatów do pracy .

Number 14, to work out.

Numer 14, do ćwiczeń.

To work out.

Ćwiczyć.

This is to have a positive outcome.

To ma przynieść pozytywny skutek.

I haven't found a publisher for my book

Nie znalazłem jeszcze wydawcy dla mojej książki

yet, but I'm sure it'll work out.

, ale jestem pewien, że się uda.

15, to give up.

15, poddać się.

To give up.

Poddać się. Oznacza to

This is to quit or stop trying, usually

rezygnację lub zaprzestanie prób, zwykle z

due to difficulties or challenges.

powodu trudności lub wyzwań.

After hours of trying to solve the

Po wielu godzinach prób rozwiązania

puzzle, she finally gave up.

zagadki w końcu się poddała.

Number 16 is to take on.

Numer 16 ma podjąć wyzwanie.

To take on.

Zabrać się za.

This is to accept responsibility or challenge.

Oznacza to przyjęcie odpowiedzialności lub wyzwania.

Mark was eager to prove himself to the higher ups and quickly agreed to take on

Mark chciał wykazać się przed przełożonymi i szybko zgodził się przyjąć

the team leader role.

rolę lidera zespołu.

17 is to dust off.

17 jest do odkurzenia.

To dust off.

Aby odkurzyć. Ma to

This is to revive or reuse something

na celu ożywienie lub ponowne wykorzystanie czegoś

neglected or forgotten.

zaniedbanego lub zapomnianego.

Ali decided it was time to dust off the

Ali zdecydował, że nadszedł czas, aby odkurzyć

guitar he bought as a teenager and learn to play once and for all.

gitarę, którą kupił jako nastolatek i raz na zawsze nauczyć się grać.

18, to figure out.

18, żeby się dowiedzieć.

To figure out.

Rozwiązać. Ma to na celu

This is to find a solution to a problem or discover a way to do something.

znalezienie rozwiązania problemu lub odkrycie sposobu, aby coś zrobić.

He read the instructions several times, but still couldn't figure out how to

Przeczytał instrukcję kilka razy, ale nadal nie wiedział, jak

assemble the bookshelf.

złożyć półkę na książki.

Number 19 is to catch up.

Numer 19 to nadrobić zaległości.

To catch up.

Dogonić. Chodzi o to, żeby

This is to get up to date or reach the

być na bieżąco lub osiągnąć ten

same level as others.

sam poziom co inni.

After missing a few classes, Lisa needed

Po opuszczeniu kilku zajęć Lisa musiała

to catch up on her coursework.

nadrobić zaległości.

Number 20, to tell off.

Numer 20, do odgadnięcia.

To tell off.

Powiedzieć.

This is to scold or reprimand someone for

Oznacza to zbesztanie lub naganę kogoś za

their behaviour or actions.

jego zachowanie lub działania.

We sat in silence as Miss Langford told

Siedzieliśmy w ciszy, podczas gdy panna Langford strofowała

Rachel off for being 10 minutes late to class.

Rachel za 10 minut spóźnienia na zajęcia.

And number 21, my favourite in the list,

I numer 21, mój ulubiony na liście,

I must say, to faff about.

muszę przyznać, do gadania.

To faff about.

Do gadania.

This is to waste time or engage in unproductive activities.

Oznacza to marnowanie czasu lub angażowanie się w bezproduktywne działania.

Instead of studying for his exams, Tom would often faff about on social media.

Zamiast uczyć się do egzaminów, Tom często gadał o tym w mediach społecznościowych.

That one's very slang.

To bardzo slangowe.

You've now

learnt 21 phrasal verbs.

Nauczyłeś się już 21 czasowników frazowych.

Well done.

Dobrze zrobiony.

How about a few more?

A może jeszcze kilka?

Next story.

Następna historia. Czy

Have I ever told you about how I dreamt of becoming a professional violinist when

opowiadałem Ci kiedyś o tym, że gdy byłem młodszy, marzyłem o zostaniu zawodowym skrzypkiem

I was younger?

?

When I brought up my interest in the

Kiedy opowiedziałem rodzicom o swoim zainteresowaniu

violin to my parents, they got me a beginner violin to practise with.

skrzypcami, dali mi skrzypce dla początkujących, na których mogłem ćwiczyć.

But I always struggled to nail the right fingerings and bow technique.

Ale zawsze miałem problemy z poprawnym palcowaniem i techniką smyczka.

One day, I met an older woman named Isabella, who was a fantastic violinist.

Któregoś dnia poznałem starszą kobietę o imieniu Isabella, która była fantastyczną skrzypaczką.

Her passion for music rubbed off on me instantly.

Jej pasja do muzyki natychmiast udzieliła mi się.

Luckily, she took me under her wing and

Na szczęście wzięła mnie pod swoje skrzydła i

taught me a lot.

wiele mnie nauczyła. Z biegiem

As the years went by, I began to lose

lat zacząłem tracić

interest in the violin, and I cut back on how much I was playing.

zainteresowanie skrzypcami i ograniczyłem grę.

It felt like I was letting Isabella down and my own dreams.

Poczułem się, jakbym zawiódł Isabellę i swoje własne marzenia.

I contemplated giving it up altogether.

Rozważałem całkowitą rezygnację z tego.

It was a difficult decision to make, but

To była trudna decyzja, ale

I decided to call off my pursuit of becoming a professional musician.

zdecydowałem się odwołać swoje dążenie do zostania profesjonalnym muzykiem.

I sorted out my priorities and decided the best decision was to give up so I

Uporządkowałam swoje priorytety i zdecydowałam, że najlepszą decyzją będzie poddanie się, abym

could pursue whatever truly made me happy.

mogła zająć się tym, co naprawdę mnie uszczęśliwia.

I found a new path in life, and I looked

Znalazłem nową ścieżkę w życiu i nie mogłem się

forward to all that life had in store for me.

doczekać wszystkiego, co życie dla mnie przygotowało.

In the end, the lessons I learnt from

Ostatecznie lekcje, których nauczyłam się od

Isabella about passion, determination, and following one's heart paid off in

Isabelli na temat pasji, determinacji i podążania za głosem serca, opłaciły się w

ways I couldn't have imagined.

sposób, jakiego nie mogłam sobie wyobrazić.

Life can be funny, but it always turns

Życie może być zabawne, ale zawsze kończy

out exactly as it's supposed to.

się dokładnie tak, jak powinno.

Okay, 10 more phrasal verbs.

OK, jeszcze 10 czasowników frazowych.

Let's start with number 22, to bring up, to bring up.

Zacznijmy od numeru 22, wychowywać, wychowywać.

This is to mention or introduce a topic or subject in conversation.

Oznacza to wzmiankę lub wprowadzenie tematu lub tematu w rozmowie.

Sarah decided not to bring up the fact that she was moving out of the country

Sarah postanowiła nie wspominać o tym, że

during the family dinner.

podczas rodzinnego obiadu wyprowadza się z kraju.

23 is to rub off, to rub off on or onto somebody.

23 oznacza ocieranie się, ocieranie się o kogoś.

This is to have a positive influence on someone, causing them to adopt certain

Oznacza to wywarcie na kogoś pozytywnego wpływu , powodując przyjęcie przez niego pewnych

qualities or habits.

cech lub nawyków.

Her enthusiasm for volunteering began to

Jej entuzjazm dla wolontariatu zaczął

rub off on her friends, inspiring them to join, too.

udzielać się jej przyjaciołom, inspirując ich również do przyłączenia się.

Number 24 is to go by, to go by.

Numer 24 to przejść obok, przejść obok.

This is to pass or elapse.

To ma minąć lub upłynąć.

The years seemed to go by quickly as she watched her children grow up.

Lata zdawały się płynąć szybko, gdy patrzyła, jak dorastają jej dzieci.

25 is to cut back, to cut back on something.

25 oznacza ograniczenie, ograniczenie czegoś. Ma

This is to reduce something.

to na celu zmniejszenie czegoś.

I need to cut back on the amount of money I spend on takeaways.

Muszę ograniczyć ilość pieniędzy, które wydaję na dania na wynos.

26 is to let down, to let down.

26 to zawieść, zawieść. Oznacza to

This is to disappoint or fail to meet

rozczarowanie lub niespełnienie

someone's expectations.

czyichś oczekiwań.

Marion says she will be here tomorrow.

Marion mówi, że będzie tu jutro.

She won't let me down, will she?

Ona mnie nie zawiedzie, prawda?

27 is to call off, to call off.

27 to odwołać, odwołać.

This is to cancel or terminate an event, plan or activity.

Oznacza to anulowanie lub zakończenie wydarzenia, planu lub działania.

Due to bad weather, they had to call off the outdoor picnic and reschedule it.

Ze względu na złą pogodę musieli odwołać piknik plenerowy i przełożyć go na inny termin.

28 is to sort out, to sort out.

28 to uporządkować, uporządkować. Ma

This is to resolve or organise a

to na celu rozwiązanie lub uporządkowanie

situation or problem.

sytuacji lub problemu.

I've got to sort out the plumbing issue

Muszę rozwiązać problem z hydrauliką

in the kitchen;

w kuchni;

it's becoming quite a nuisance.

staje się to dość uciążliwe.

29 is to look forward to, to look forward to.

29 to czekać z niecierpliwością, czekać z niecierpliwością .

This is to anticipate or be excited about

Oznacza to oczekiwanie lub ekscytację

a future event or experience.

przyszłym wydarzeniem lub doświadczeniem.

The whole family looks forward to the

Cała rodzina nie może się doczekać

annual reunion;

corocznego zjazdu;

it's the highlight of the year!

to wydarzenie roku!

30, to pay off, to pay off.

30, spłacić, spłacić. Ma to

This is to yield positive results or

przynieść pozytywne rezultaty lub

success as a result of hard work.

sukces w wyniku ciężkiej pracy.

Putting in effort into your studies now

Włożenie wysiłku w naukę teraz

will pay off in the long run.

zaprocentuje na dłuższą metę. Obiecuję, że

What you're doing right now to improve

to, co robisz teraz, aby poprawić

your phrasal verbs and your English will pay off in the long run, I promise.

swoje czasowniki frazowe i swój angielski, opłaci się na dłuższą metę.

And number 31, to turn out, to turn out.

I numer 31, jak się okaże, jak się okaże. Ma to

This is to result or develop in a

skutkować lub rozwijać się w

particular way, often unexpectedly.

określony sposób, często nieoczekiwanie.

Despite initial doubts, the project

Pomimo początkowych wątpliwości projekt

turned out to be a great success.

okazał się dużym sukcesem.

Okay, next lot of phrasal verbs, I'm

OK, następna porcja czasowników frazowych.

going to tell you the juicy story.

Opowiem wam ciekawą historię.

We say a story is juicy when it contains

Mówimy, że historia jest pikantna, gdy zawiera

gossip or interesting or personal information.

plotki lub interesujące lub osobiste informacje.

I'm going to tell you the juicy story of

Opowiem Wam soczystą historię

Tom and Elizabeth.

Toma i Elizabeth.

They were inseparable throughout sixth

Byli nierozłączni przez całą szóstą

form and were the of all their peers.

klasę i byli najrówniejsi ze wszystkich swoich rówieśników.

But in our final year, something changed dramatically.

Jednak w ostatnim roku naszego życia coś zmieniło się radykalnie.

Their relationship, once unbreakable, suddenly fell apart in the most public

Ich związek, niegdyś nierozerwalny, nagle rozpadł się w najbardziej publiczny

way possible, right in the common room.

sposób, w pokoju wspólnym.

It was quite ugly, with harsh words

Było dość brzydko, doszło do wymiany ostrych słów

exchanged and tears shed.

i wylania łez.

Despite their friends’ encouragement to

Pomimo zachęt ze strony przyjaciół do

make up, they couldn't come up with a way to reconcile.

pogodzenia się, nie mogli znaleźć sposobu na pogodzenie się.

It seemed like their love had withered, replaced by bitterness and resentment.

Wydawało się, że ich miłość wygasła, zastąpiona goryczą i urazą.

Tom, always the stubborn one, insisted on maintaining his distance.

Tomek, zawsze uparty, nalegał na zachowanie dystansu.

On the other hand, Elizabeth desperately wanted to take back what she'd said and

Z drugiej strony Elizabeth desperacko chciała cofnąć to, co powiedziała i

rekindle what they once had.

ożywić to, co kiedyś łączyło ich. Tygodnie

Weeks turned into months and the tension

zamieniły się w miesiące, a napięcie

between them refused to budge.

między nimi nie ustępowało.

They would merely brush one another off

Po prostu ocierali się o siebie,

when they were in the same room.

gdy byli w tym samym pokoju.

But time has a way of healing wounds, and

Ale czas leczy rany i

slowly but surely, they began to cheer up.

powoli, ale skutecznie, zaczęły one poprawiać humor.

A sense of gratitude gradually grew on

Stopniowo narastało w nich poczucie wdzięczności

them, allowing them to move on separately.

, co pozwoliło im iść dalej osobno.

Okay, we have 10 phrasal verbs to look at.

OK, mamy 10 czasowników frazowych do sprawdzenia.

Number 32, to fall apart.

Numer 32, rozpaść się.

To fall apart.

Rozpadać się.

This is to disintegrate or break down, often referring to relationships or

Oznacza to dezintegrację lub załamanie, często odnosząc się do relacji,

structures or clothes.

struktur lub ubrań.

Clothes can fall apart.

Ubrania mogą się rozpaść.

As the years passed, the once grand mansion began to fall apart, its walls crumbling.

Z biegiem lat niegdyś okazała rezydencja zaczęła się rozpadać, a jej ściany rozpadały się.

33, to make up.

33, do uzupełnienia.

To make up.

Wynagradzać. Ma to na celu

This is to reconcile or to resolve differences, typically after a

pogodzenie lub rozwiązanie różnic, zwykle po

disagreement or conflict.

nieporozumieniu lub konflikcie.

They knew they had to make up and mend

Wiedzieli, że po gorącej debacie muszą pogodzić się i załatać

the rift in their friendship after their heated debate.

rozłam w swojej przyjaźni .

34 is to come up with something.

34 to coś wymyślić.

To come up with something.

Aby coś wymyślić. Ma to na celu

This is to devise or create a solution, plan or idea.

opracowanie lub stworzenie rozwiązania, planu lub pomysłu.

In her quest for adventure, she often came up with creative ways to appreciate

W poszukiwaniu przygód często wymyślała kreatywne sposoby doceniania

the small things in her life.

małych rzeczy w swoim życiu.

35 is to insist on.

35 jest nalegać.

To insist on.

Nalegać na coś. Oznacza to

This is to demand firmly, even if others disagree.

stanowcze żądanie, nawet jeśli inni się z tym nie zgadzają.

Abraham's dedication to his art was evident;

Zaangażowanie Abrahama w swoją sztukę było oczywiste;

he insisted on perfection, even if it

nalegał na doskonałość, nawet jeśli

meant countless revisions.

oznaczało to niezliczone poprawki.

36, to take back.

36, do odbioru.

To take back.

Odebrać.

This is to admit that something you said

Oznacza to przyznanie się, że coś, co powiedziałeś

or thought was wrong.

lub pomyślałeś, było niewłaściwe.

She wanted to take back her hurtful

Chciała cofnąć swoje bolesne

words, but knew the damage was already done.

słowa, ale wiedziała, że ​​szkody już zostały wyrządzone.

37, to turn into.

37, aby zamienić się.

To turn into.

Zmienić się w.

This is to become.

To ma się stać.

Their casual flirtation turned into a deep, meaningful connection that neither

Ich przypadkowy flirt przerodził się w głęboką, znaczącą więź, której żadne z nich nie

could ignore.

mogło zignorować.

38 is to brush off.

38 ma się wytrzeć.

To brush off.

Odkurzać. Oznacza to

This is to dismiss or ignore someone or

odrzucenie lub zignorowanie kogoś lub

something casually, often without consideration.

czegoś od niechcenia, często bez zastanowienia.

He refused to brush off criticism and

Nie chciał zignorować krytyki i

instead used it as motivation.

zamiast tego użył jej jako motywacji.

39 is to cheer up.

39 ma rozweselić.

To cheer up.

Pocieszać. Ma

This is to become happier or to make

to na celu stać się szczęśliwszym lub sprawić, że

someone feel happier.

ktoś poczuje się szczęśliwszy.

Music has a magical way of cheering up

Muzyka w magiczny sposób poprawia

the soul, even in the most difficult times.

nastrój nawet w najtrudniejszych chwilach.

40 is to grow on.

40 ma rosnąć.

To grow on.

Aby dalej rosnąć. Z biegiem czasu ma to

And this is to gradually become more

stopniowo stać się bardziej

likable or acceptable over time.

sympatyczne i akceptowalne.

We often grow on someone, meaning we

Często dorastamy w kimś, co oznacza, że

become more likable to them.

stajemy się dla tej osoby bardziej sympatyczni.

At first, our new colleague seemed

Na początku nasz nowy kolega wydawał się

reserved, but over time, he began to grow on everyone.

powściągliwy, jednak z czasem zaczął dorastać każdemu.

Everyone began to like him and accept him.

Wszyscy zaczęli go lubić i akceptować.

And 41, to move on.

I 41, aby iść dalej.

To move on.

Przemieszczac sie. Chodzi o

This is to continue with life after a

kontynuację życia po

challenging period.

trudnym okresie.

After a period of unemployment, she

Po okresie bezrobocia

managed to move on by starting her own business.

udało jej się ruszyć dalej, rozpoczynając własną działalność gospodarczą.

Okay, last story of the day.

OK, ostatnia historia dzisiaj.

This one is about my two little rascals, Diego and Alfonso.

Ta jest o moich dwóch małych łobuzach, Diego i Alfonso.

One sunny afternoon, while I was busy working on a project at home, I

Pewnego słonecznego popołudnia, gdy byłem zajęty pracą w domu nad projektem, przez

accidentally left the garden gate slightly ajar.

przypadek zostawiłem lekko uchyloną bramę do ogrodu.

Diego, my mischievous dog, and Alfonso, my curious cat, seized the opportunity to

Diego, mój psotny pies, i Alfonso, mój ciekawski kot, skorzystali z okazji, aby

set out on a grand adventure together.

wspólnie wyruszyć na wielką przygodę.

I only found out about their escape when

O ich ucieczce dowiedziałem się dopiero, gdy

I heard a commotion outside and saw the gate was wide open.

usłyszałem zamieszanie na zewnątrz i zobaczyłem, że brama jest szeroko otwarta.

Panic filled my heart as I rushed out, calling their names.

Panika wypełniła moje serce, gdy wybiegłem, wołając ich imiona.

As I searched the village, I ran into my neighbour, Ms Jenkins, who told me that

Przeszukując wioskę, spotkałem moją sąsiadkę, panią Jenkins, która powiedziała mi, że

she had seen the unlikely duo gallivanting around the park.

widziała ten niezwykły duet włóczący się po parku.

I wondered to myself what they could possibly be getting up to.

Zastanawiałem się, o co im mogło chodzić.

I hurried to the park, and there they were, Diego and Alfonso, chasing butterflies.

Pospieszyłem do parku, a tam oni , Diego i Alfonso, gonili motyle.

I could see that they were warming to the excitement of their little adventure.

Widziałem, że rozgrzewała ich ekscytacja związana z ich małą przygodą.

Before I could reach them, they decided to make a dash through the bushes.

Zanim zdążyłem do nich dotrzeć, postanowili rzucić się w krzaki.

My attempt to cut them off was useless.

Moja próba ich odcięcia była bezskuteczna. Skończyło

I ended up letting them have their day.

się na tym, że pozwoliłem im mieć swój dzień.

I tagged along behind them wherever they went, just observing.

Wlokłem się za nimi, dokądkolwiek poszli, po prostu obserwując.

Hours later, as the sun began to set, they finally turned up, looking tired and

Kilka godzin później, gdy słońce zaczęło zachodzić, w końcu się pojawili, wyglądając na zmęczonych i

muddy.

zabłoconych.

When Will arrived home, I filled him in on what had happened.

Kiedy Will wrócił do domu, opowiedziałem mu, co się stało.

All he could do was shake his head and laugh as he looked at our two exhausted

Jedyne, co mógł zrobić, to potrząsnąć głową i śmiać się, patrząc na nasze dwa wyczerpane

pets, fast asleep on the floor.

zwierzaki, głęboko śpiące na podłodze.

We have nine phrasal verbs to cover with

Mamy dziewięć czasowników frazowych do omówienia z

that one.

tym.

42 is to set out, to set out.

42 to wyruszyć, wyruszyć.

And this is to begin a journey or start an activity.

A to oznacza rozpoczęcie podróży lub rozpoczęcie działania.

The explorers set out to try to reach the South Pole.

Odkrywcy próbowali dotrzeć do bieguna południowego.

43 is to find out, to find out.

43 to dowiedzieć się, dowiedzieć się.

This is to discover or learn something

Oznacza to odkrycie lub nauczenie się czegoś

often unexpectedly.

często nieoczekiwanie.

I found out too late that my favourite

Za późno dowiedziałem się, że

singer was coming to town.

do miasta przyjeżdża mój ulubiony piosenkarz.

44 is to run into, to run into.

44 oznacza wpaść, wpaść.

This is to meet someone or something by chance.

To przypadkowe spotkanie kogoś lub czegoś.

While shopping, I ran into a childhood

Podczas zakupów spotkałem

friend I hadn't seen in years.

przyjaciela z dzieciństwa, którego nie widziałem od lat.

45, to get up to, to get up to.

45, wstać do, wstać do. Oznacza to

This is to be involved in or busy with something, especially something unexpected.

bycie zaangażowanym lub zajętym czymś, zwłaszcza czymś nieoczekiwanym.

And it sometimes implies it's something naughty or mischievous.

Czasami oznacza to, że jest to coś niegrzecznego lub złośliwego. Kiedy był młodszy,

He used to get up to all kinds of mischief when he was younger.

miał skłonność do wszelkiego rodzaju psot.

46 is to warm to, to warm to.

46 to ogrzać się, ogrzać się.

And this is to begin to enjoy something

A to znaczy zacząć się czymś cieszyć

or to become more enthusiastic about something.

lub stać się bardziej entuzjastycznie nastawionym do czegoś.

My dad finally warmed to the idea of

Mój tata w końcu przekonał się do pomysłu

moving in with us.

wprowadzenia się do nas.

47 is to cut off, to cut off.

47 to odciąć, odciąć. Ma

This is to block or intercept someone or something's path.

to na celu zablokowanie lub przechwycenie ścieżki kogoś lub czegoś.

My husband cannot walk in a straight line and always cuts me off whenever we walk

Mój mąż nie potrafi chodzić po linii prostej i zawsze mi przerywa, gdy idziemy

down the street together.

razem ulicą.

48, to tag along, to tag along.

48, towarzyszyć, towarzyszyć.

This is to go somewhere with a person or a group, usually when you have not been invited.

Oznacza to udanie się gdzieś z osobą lub grupą, zwykle gdy nie zostałeś zaproszony.

I used to always tag along with my older sister and her friends when they went out

Zawsze towarzyszyłam mojej starszej siostrze i jej przyjaciołom, kiedy wychodziły

for the day.

na miasto.

49 is to turn up, to turn up.

49 to pojawić się, pojawić się. Oznacza to

This is to arrive at a place or event often unexpectedly or after being missing.

przybycie na miejsce lub wydarzenie, często niespodziewanie lub po zaginięciu.

Just when we thought he wouldn't make it, he turned up at the party with a surprise

Kiedy już myśleliśmy, że nie zdąży, pojawił się na przyjęciu z

gift.

prezentem-niespodzianką.

And number 50, we made it.

I numer 50, udało nam się.

This is to fill somebody in, to fill

To znaczy kogoś napełnić, napełnić

somebody in on something.

kogoś czymś. Ma

This is to provide someone with

to na celu przekazanie komuś

information or details about an event or situation.

informacji lub szczegółów dotyczących zdarzenia lub sytuacji.

Could you please fill me in on the

Czy mógłbyś podać mi

details of the project?

szczegóły projektu?

I've been out of the loop.

Wypadłem z obiegu.

Right, that's it from today's lesson.

Jasne, to tyle z dzisiejszej lekcji.

I hope you enjoyed the five stories and

Mam nadzieję, że spodobało Ci się pięć opowiadań i

the 50 phrasal verbs.

50 czasowników frazowych.

That was a lot of information for such a

To było dużo informacji w tak

short amount of time, which is why I have created that free PDF for you.

krótkim czasie, dlatego stworzyłem dla Ciebie darmowy plik PDF.

Don't forget to download it.

Nie zapomnij go pobrać.

It's also got the quiz.

Zawiera także quiz.

You can test your understanding.

Możesz sprawdzić swoje zrozumienie.

The link is in the description box.

Link znajduje się w polu opisu.

If you really, seriously want to learn English, if you want to go more in depth

Jeśli naprawdę, poważnie chcesz nauczyć się języka angielskiego, jeśli chcesz zgłębić ten temat

and you want to learn with me, I have released my B1, B2, and C1 English programmes.

i chcesz uczyć się ze mną, udostępniłem moje programy języka angielskiego na poziomach B1, B2 i C1. Są to

They are 12-week programmes with teacher feedback.

12-tygodniowe programy z informacją zwrotną od nauczyciela.

If you'd like to learn more about them,

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na ich temat,

just visit englishwithlucy.com.

odwiedź stronę englishwithlucy.com. Do

I will see you in the next lesson.

zobaczenia na następnej lekcji.