English Pronunciation Level Test: What is your score out of 15?

79,313 views ・ 2024-12-13

English with Lucy


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hello, lovely students, and welcome  back to English with Lucy. Today,  
0
40
5080
Hola, encantadores estudiantes, y bienvenidos de nuevo a English with Lucy. Hoy
00:05
I am going to test your pronunciation level.
1
5120
3720
voy a poner a prueba tu nivel de pronunciación. La
00:08
Clear and accurate pronunciation is  key to effective communication, but
2
8840
5920
pronunciación clara y precisa es clave para una comunicación efectiva, pero la
00:14
pronunciation is often neglected in  classrooms and in learning materials,  
3
14760
6160
pronunciación a menudo se descuida en las aulas y en los materiales de aprendizaje,
00:20
and it can be really difficult to know  how good your pronunciation really is. So,  
4
20920
5280
y puede ser realmente difícil saber qué tan buena es realmente tu pronunciación.
00:26
that's why I've created today's lesson for you.
5
26200
2480
Por eso he creado la lección de hoy para ti.
00:28
We're going to go through 15 pronunciation  questions designed to test your skills,  
6
28680
5160
Repasaremos 15 preguntas de pronunciación diseñadas para poner a prueba tus habilidades,
00:33
from beginner to advanced level.
7
33840
2040
desde el nivel principiante hasta el avanzado.
00:35
Let's take a look at those levels now:
8
35880
1840
Echemos un vistazo a esos niveles ahora:
00:37
So, for the beginner section,
9
37720
1800
entonces, para la sección de principiantes, la
00:39
pronunciation isn't really closely tied to a level  of English, but we're looking at around A1 to A2  
10
39520
6080
pronunciación no está muy ligada al nivel de inglés, sino que estamos analizando alrededor del nivel A1 a A2
00:45
level. For the intermediate section, around  B1 to B2 and for advanced around C1 to C2.
11
45600
8360
. Para el tramo intermedio, alrededor de B1 a B2 y para avanzado alrededor de C1 a C2.
00:53
At the beginner level, you should be able  to articulate most individual consonant and  
12
53960
4880
En el nivel principiante, deberías poder articular claramente la mayoría de los sonidos de consonantes y
00:58
vowel sounds, like 'a,' 'sh' and 'g',  clearly. You will also know where to  
13
58840
6480
vocales individuales, como 'a', 'sh' y 'g' . También sabrás dónde
01:05
place words stress on many basic words. For  example—'APPle,' 'baNAna'—and you'll also be  
14
65320
7840
poner el énfasis en muchas palabras básicas. Por ejemplo, "Apple", "baNAna", y también
01:13
able to accurately place stress in simple  sentences like—'I WANT to GO for a WALK'.
15
73160
6400
podrás colocar el acento con precisión en oraciones simples como "QUIERO IR A CAMINAR".
01:19
Listeners should be able to  understand most of what you're saying,  
16
79560
4600
Los oyentes deberían poder entender la mayor parte de lo que estás diciendo,
01:24
but sometimes pronunciation  will cause miscommunications.
17
84160
3840
pero a veces la pronunciación provocará problemas de comunicación.
01:28
At the intermediate level B1 to B2, you  will generally be able to use intonation  
18
88000
7360
En el nivel intermedio B1 a B2, generalmente podrás utilizar la entonación
01:35
appropriately, and that means that the  pitch of your voice will go up or down,  
19
95360
5520
apropiadamente, y eso significa que el tono de tu voz subirá o bajará,
01:40
depending on the meaning you  are trying to get across.
20
100880
3080
dependiendo del significado que estés tratando de transmitir.
01:43
You will start to have a better understanding of  English rhythm, including strong and weak forms.
21
103960
7640
Comenzarás a comprender mejor el ritmo del inglés, incluidas las formas fuertes y débiles.
01:51
You will also begin to join words together with  vowel-to-vowel and consonant-to-vowel linking.
22
111600
6720
También comenzará a unir palabras mediante enlaces de vocal a vocal y de consonante a vocal.
01:58
And at the advanced level and beyond C1 to C2,
23
118320
4640
Y en el nivel avanzado y más allá de C1 a C2,
02:02
you'll not only expertly and almost effortlessly  do everything we've mentioned so far,  
24
122960
6680
no solo harás de manera experta y casi sin esfuerzo todo lo que hemos mencionado hasta ahora,
02:09
but you'll also be able to use intonation  and stress to reinforce and convey meaning.
25
129640
6800
sino que también podrás usar la entonación y el acento para reforzar y transmitir significado.
02:16
Also, please note that I am teaching  Modern Received Pronunciation—my accent.
26
136440
5080
Además, tenga en cuenta que estoy enseñando pronunciación recibida moderna: mi acento.
02:21
Now, if you're interested in finding out  more about the different pronunciation  
27
141520
4600
Ahora, si estás interesado en obtener más información sobre las diferentes
02:26
features from beginner to advanced,  and you want to get a better in-depth  
28
146120
6200
funciones de pronunciación, desde principiante hasta avanzado, y quieres obtener una comprensión más profunda
02:32
understanding of how good your  English pronunciation really is,
29
152320
3720
de qué tan buena es realmente tu pronunciación en inglés,
02:36
I've created something for you. You can  check out my new English Pronunciation  
30
156040
4960
he creado algo para ti. Puedes consultar mi nueva prueba de pronunciación en inglés
02:41
Test. Today's video will give you  a good idea of your general level,  
31
161000
5160
. El vídeo de hoy te dará una buena idea de tu nivel general,
02:46
but the test will go into much  more detail and will give you a  
32
166160
3760
pero la prueba entrará en muchos más detalles y te dará una
02:49
clearer picture of your pronunciation,  strengths, and the areas to work on.
33
169920
5360
idea más clara de tu pronunciación, tus puntos fuertes y las áreas en las que debes trabajar.
02:55
I'm offering it to you for free. If you would  like to take this new free Pronunciation  
34
175280
4560
Te lo ofrezco gratis. Si desea realizar esta nueva prueba de pronunciación gratuita
03:00
Test, you can click on the link in the  description box or scan that QR code there.
35
180360
5720
, puede hacer clic en el enlace en el cuadro de descripción o escanear el código QR que se encuentra allí.
03:06
You take the test and I will  send you your results by email.
36
186080
4240
Haz la prueba y te enviaré los resultados por correo electrónico.
03:10
Right, let's get started,
37
190320
1720
Bien, comencemos,
03:12
make sure you write down your  score because I'll ask you to  
38
192040
3760
asegúrate de escribir tu puntuación porque te pediré que
03:15
share it at the end, in the comment section.
39
195800
2680
la compartas al final, en la sección de comentarios.
03:18
Question number 1, read these words out  loud, which word has a different vowel sound?
40
198480
8320
Pregunta número 1, lee estas palabras en voz alta, ¿qué palabra tiene un sonido vocálico diferente?
03:26
I'll give you 5 seconds to think about it.
41
206800
2960
Te daré 5 segundos para pensarlo.
03:34
'Hear' is different as it has  the /ɪə/ diphthong. 'Bear',  
42
214360
2520
'Escuchar' es diferente ya que tiene el diptongo /ɪə/. 'Bear',
03:38
'wear' and 'there' are all  pronounced with the diphthong /eə/.
43
218440
5040
'wear' y 'there' se pronuncian con el diptongo /eə/.
03:43
Question number 2—in which of these nouns does the  
44
223480
3600
Pregunta número 2: ¿en cuál de estos sustantivos la
03:47
plural 's' add an extra syllable  to the pronunciation of the word?
45
227080
11320
's' plural añade una sílaba extra a la pronunciación de la palabra?
03:58
The answer is A) changes. When the last sound  of a noun is /s/, /z/, /tʃ/, /ʃ/ or /dʒ/,  
46
238400
11600
La respuesta es A) cambios. Cuando el último sonido de un sustantivo es /s/, /z/, /tʃ/, /ʃ/ o /dʒ/,
04:10
we add an extra syllable to the  word /iz/, to make it plural.
47
250000
5160
añadimos una sílaba extra a la palabra /iz/, para hacerla plural.
04:15
The noun change ends in the /dʒ/  sound, so 'change' becomes 'changes'.
48
255160
7000
El sustantivo cambio termina en el sonido /dʒ/ , por lo que 'cambio' se convierte en 'cambios'.
04:22
Some other examples are 'watch' - 'watches',  'prize' - 'prizes', and 'class' - 'classes'.
49
262160
9440
Algunos otros ejemplos son "reloj" - "relojes", "premio" - "premios" y "clase" - "clases".
04:31
Number 3—say these words out loud, which  syllable is stressed? The first or the second,  
50
271600
7400
Número 3: di estas palabras en voz alta, ¿qué sílaba está acentuada? La primera o la segunda,
04:39
and remember, a stressed syllable is generally  louder and pronounced with more energy.
51
279000
5960
y recuerda, una sílaba acentuada generalmente es más fuerte y se pronuncia con más energía.
04:44
So, which sounds more natural to you—'HOtel',  
52
284960
4480
Entonces, ¿qué te parece más natural: "HOtel",
04:49
'Event' and 'POlice' or  'hoTEL', 'eVENT', 'poLICE'?
53
289440
10200
"Evento" y "Policía" o " hotel", "EVENTO", "Policía"?
05:01
The correct answer is B), stressed on the  second syllable—'hoTEL', 'eVENT', 'poLICE'.
54
301520
6400
La respuesta correcta es B), acentuada en la segunda sílaba: "hoTEL", "eVENTO", "policía".
05:07
Although most two-syllable nouns like 'APPle',  'TAble' and 'LONdon' are stressed on the first  
55
307920
6520
Aunque la mayoría de los sustantivos de dos sílabas como 'APPle', 'TAble' y 'LONdon' están acentuados en la primera
05:14
syllable, there are many exceptions. Can you  think of any more? Let me know in the comments.
56
314440
6040
sílaba, hay muchas excepciones. ¿Se te ocurre algo más? Déjamelo saber en los comentarios.
05:20
Question number 4—how do we pronounce  the letters -ed at the end of this word?
57
320480
6840
Pregunta número 4: ¿cómo pronunciamos las letras -ed al final de esta palabra?
05:27
Is it A) /d/, B) /t/ or C) /ɪd/?
58
327320
11840
¿Es A) /d/, B) /t/ o C) /ɪd/?
05:39
It's B) /t/ 'worked'.
59
339160
3480
Es B) /t/ 'funcionó'.
05:42
We matched the unvoiced consonant  /k/ with the unvoiced /t/.
60
342640
5440
Emparejamos la consonante sorda /k/ con la /t/ sorda.
05:48
Words ending with voiced consonants or vowels  sounds add /d/. For example—'apply', 'applied'.
61
348080
7680
Las palabras que terminan con sonidos de consonantes o vocales sonoras añaden /d/. Por ejemplo: "aplicar", "aplicado".
05:55
The only exceptions are words which  end in /t/ and /d/ which are pronounced  
62
355760
4960
Las únicas excepciones son las palabras que terminan en /t/ y /d/, que se pronuncian
06:00
/ɪd/ and add an extra syllable to the  word—'want' - 'wanted', 'need' - 'needed'.
63
360720
7640
/ɪd/ y añaden una sílaba adicional a la palabra: 'querer' - 'querido', 'necesitar' - 'necesario'.
06:08
Question number 5—look at this sentence.  Which words would we normally stress?
64
368360
6120
Pregunta número 5: mire esta oración.  ¿ Qué palabras normalmente enfatizaríamos?
06:14
Pause the video now and  read the sentence out loud.
65
374480
7840
Pausa el vídeo ahora y lee la oración en voz alta.
06:22
Let me give you a little bit of help,  which sounds more natural to you?
66
382320
3960
Déjame darte una pequeña ayuda, ¿ qué te parece más natural?
06:26
A) 'YOU SHOULD take AN umbrella  WITH YOU BECAUSE IT'S raining.'  
67
386280
6000
A) 'DEBES LLEVAR UN paraguas CONTIGO PORQUE ESTÁ lloviendo'.
06:32
Or—'You should TAKE an UMBRELLA  with you because it's RAINING.'
68
392280
4240
O: 'Deberías LLEVAR UN PARAGUAS porque está Lloviendo'.
06:36
The correct answer is B) 'You should TAKE  an UMBRELLA with you because it's RAINING.'
69
396520
5640
La respuesta correcta es B) 'Deberías LLEVAR UN PARAGUAS porque está Lloviendo'.
06:42
In English, we usually stress content  words such as nouns, verbs and adjectives.
70
402160
5800
En inglés, normalmente enfatizamos palabras de contenido como sustantivos, verbos y adjetivos. Las
06:47
Grammar words like articles and prepositions,  
71
407960
3720
palabras gramaticales como artículos y preposiciones,
06:51
and modal and auxiliary verbs in the  positive aren't generally stressed.
72
411680
5160
y los verbos modales y auxiliares en positivo generalmente no están acentuados.
06:56
Okay, how are you getting on so far?
73
416840
2040
Bien, ¿cómo te va hasta ahora?
06:58
I hope you're keeping track of your score so that  you can let me know your total in the comments.
74
418880
4920
Espero que lleves un registro de tu puntuación para que puedas dejarme saber el total en los comentarios.
07:03
It's time to move on to some more intermediate  pronunciation features for question number 6.
75
423800
5240
Es hora de pasar a algunas características de pronunciación más intermedias para la pregunta número 6.
07:09
We've already looked at word stress in  2 syllable words. Let's take a look at  
76
429040
5360
Ya hemos visto el acento en palabras de 2 sílabas. Echemos un vistazo a la
07:14
word stress in some longer words.  Read these 4 syllable words aloud,
77
434400
6920
acentuación de algunas palabras más largas. Lea estas palabras de 4 sílabas en voz alta. ¿
07:21
which word has a different stress pattern and  
78
441320
3640
Qué palabra tiene un patrón de acentuación diferente y
07:24
isn't stressed on the second  syllable? Pause the video now.
79
444960
10120
no está acentuada en la segunda sílaba? Pausa el vídeo ahora.
07:35
Okay, listen and repeat. You still  have time to change your answer.
80
455080
3920
Bien, escucha y repite. Aún estás a tiempo de cambiar tu respuesta.
07:39
'Ingredients', 'uncomfortable',  'celebration', 'incredible'.
81
459000
8360
'Ingredientes', 'incómodo', 'celebración', 'increíble'.
07:47
Final answer, the word with a different  stress pattern is C) celebration.
82
467360
5280
Respuesta final, la palabra con un patrón de acentuación diferente es C) celebración.
07:52
Words which end in the suffix -tion (T-I-O-N) are  usually stressed on the syllable just before the  
83
472640
7040
Las palabras que terminan en el sufijo -ción (T-I-O-N) suelen acentuarse en la sílaba justo antes del
07:59
suffix—'inforMAtion', 'defiNItion'.
84
479680
3920
sufijo: "información", "defiNIción".
08:03
Prefixes, like the (U-N-) or -un in  uncomfortable aren't usually stressed.
85
483600
5760
Los prefijos, como (U-N-) o -un en incómodo, no suelen estar acentuados. ¿
08:09
And did you notice I said 'un-comf-ta-ble' with  4 syllables not 'un-com-for-ta-ble' with 5.
86
489360
9000
Y notaste que dije 'un-comf-ta-ble' con 4 sílabas y no 'un-com-for-ta-ble' con 5?
08:18
It's more common to pronounce it this way.
87
498360
2120
Es más común pronunciarlo de esta manera.
08:20
Question number 7—look at these words.  Can you identify the silent letter in  
88
500480
5760
Pregunta número 7: mira estas palabras.  ¿ Puedes identificar la letra muda en
08:26
each one? A silent letter is a  letter which is not pronounced.
89
506240
4360
cada una? Una letra muda es una letra que no se pronuncia.
08:30
For example, the 'n' in 'autumn'.
90
510600
3200
Por ejemplo, la 'n' de 'otoño'.
08:33
Pause the video now and read them out loud.
91
513800
8040
Pausa el vídeo ahora y léelos en voz alta.
08:41
Okay, here are the silent letters.
92
521840
2080
Bien, aquí están las letras mudas.
08:43
'Answer'. 'Answer'.
93
523920
2800
'Respuesta'. 'Respuesta'.
08:46
I don't pronounce the 'w',  and I don't pronounce the 'r'.
94
526720
3280
No pronuncio la 'w' y no pronuncio la 'r'.
08:50
In my Modern RP accent, I don't normally pronounce  
95
530000
2960
En mi acento moderno de RP, normalmente no pronuncio
08:52
the letter 'r' unless it's  followed by a vowel sound.
96
532960
3440
la letra 'r' a menos que vaya seguida de un sonido vocálico.
08:56
So, technically the letter 'r' is silent here too.
97
536400
2880
Entonces, técnicamente la letra 'r' también guarda silencio aquí.
08:59
We also have 'island' with a silent 's'.
98
539280
3680
También tenemos 'isla' con una 's' silenciosa.
09:02
'Biscuit' with a silent 'u'.
99
542960
2720
'Biscuit' con una 'u' silenciosa.
09:05
'Receipt' with a silent 'p'
100
545680
3200
'Recibo' con una 'p' silenciosa
09:08
and muscle with a silent 'c'.
101
548880
3360
y músculo con una 'c' silenciosa.
09:12
Well done, if you got them all.
102
552240
1600
Bien hecho, si los tienes todos.
09:13
You have to get them all right to score one point.
103
553840
3280
Tienes que hacerlos bien para sumar un punto.
09:17
Okay, now it's time for question  number 8—read this sentence out loud,
104
557120
4640
Bien, ahora es el momento de la pregunta número 8: lee esta oración en voz alta,
09:21
paying close attention to the words in bold.
105
561760
3240
prestando mucha atención a las palabras en negrita. ¿
09:25
Which sentence sounds closer to your version?
106
565000
2920
Qué frase suena más cercana a tu versión?
09:27
'The class was /wəz/ so engaging that I  can /kən/ still remember every detail.'
107
567920
5200
"La clase fue /wəz/ tan interesante que todavía puedo /kən/ recordar cada detalle".
09:33
Or B) 'The class was /wɒz/ so engaging that  I can /kæn/ still remember every detail.'
108
573120
10883
O B) 'La clase fue /wɒz/ tan interesante que todavía puedo /kæn/ recordar cada detalle'.
09:44
Now, if your pronunciation sounded  more like B) the second version,  
109
584003
68
09:44
I'm sorry to tell you that it's the wrong answer.
110
584071
49
09:44
In English, many grammar words  have a strong and a weak form.
111
584120
4600
Ahora, si tu pronunciación sonó más como B) la segunda versión,
lamento decirte que es la respuesta incorrecta.
En inglés, muchas palabras gramaticales tienen una forma fuerte y una débil.
09:48
The weak form of 'was' is /wəz/ and  the weak form of 'can' is /kən/.
112
588720
6440
La forma débil de 'was' es /wəz/ y la forma débil de 'can' es /kən/.
09:55
We generally use weak forms in statements  and questions unless we need to emphasise  
113
595160
5960
Generalmente utilizamos formas débiles en declaraciones y preguntas a menos que necesitemos enfatizar
10:01
something. So, it's not wrong to use the  strong forms. It just sounded less natural.
114
601120
5680
algo. Por lo tanto, no está mal utilizar las formas fuertes. Simplemente sonó menos natural.
10:06
So, try to use the weak forms with /ə/ to  make your pronunciation sound more natural.
115
606800
5440
Por lo tanto, intenta utilizar las formas débiles con /ə/ para que tu pronunciación suene más natural.
10:12
Question 9—contractions like  'she's' instead of 'she is'.  
116
612240
4640
Pregunta 9: contracciones como "ella es" en lugar de "ella es".
10:16
And 'I'd' instead of 'I would' or 'I  had', a very common in spoken English.  
117
616880
6640
Y 'I'd' en lugar de 'I had' o 'I had', algo muy común en el inglés hablado.   ¿
10:23
But do you know how to pronounce  the contracted forms accurately?
118
623520
3520
Pero sabes pronunciar con precisión las formas contraídas?
10:27
Take a look at this sentence  in the third conditional.
119
627040
2920
Echa un vistazo a esta oración en el tercer condicional.
10:29
Try to read it out loud with the contracted forms.
120
629960
8760
Intenta leerlo en voz alta con las formas contraídas.
10:38
Okay, here's a clue.
121
638720
1200
Bien, aquí tienes una pista.
10:39
Give it another go if you need to.
122
639920
2200
Inténtalo de nuevo si es necesario. ¿
10:42
Are you ready to compare your version with mine?
123
642120
2840
Estás listo para comparar tu versión con la mía?
10:44
'We /ˈwʊdntəv/ bought the house if /wiːd/  known about the plans to build the road.'
124
644960
5400
'Nosotros /ˈwʊdntəv/ compramos la casa si /wiːd/ sabíamos de los planes para construir la carretera.'
10:50
That's right. 'Would not have' contracts  to /ˈwʊdntəv/. Or even just /ˈwʊdntə/.
125
650360
7080
Así es. 'No tendría' contratos con /ˈwʊdntəv/. O incluso simplemente /ˈwʊdntə/.
10:57
And 'we had' contracts to /wiːd/.
126
657440
3320
Y 'teníamos' contratos con /wiːd/.
11:00
Now, remember, you don't have to use  contractions and double contractions  
127
660760
3720
Ahora, recuerda, no tienes que usar contracciones ni contracciones dobles
11:04
when you speak, but it does help speed  things up and you'll sound more fluent.
128
664480
4400
cuando hablas, pero sí ayuda a acelerar las cosas y sonarás con más fluidez.
11:08
Question number 10—let's have  a look at another feature of  
129
668880
3360
Pregunta número 10: echemos un vistazo a otra característica del
11:12
connected speech. Linking vowel sounds together.
130
672240
3480
habla conectada. Unir sonidos vocálicos.
11:15
We often add an extra sound  between words to join vowel  
131
675720
3840
A menudo agregamos un sonido adicional entre palabras para unir los
11:19
sounds together smoothly and speak more fluidly.
132
679560
3560
sonidos de las vocales sin problemas y hablar con mayor fluidez.
11:23
Take a look at this phrase. Read it out loud  
133
683120
3040
Fíjate en esta frase. Léelo en voz alta
11:26
and try to connect the vowel sounds  highlighted with either /j/ or /w/.
134
686160
10920
e intenta conectar los sonidos de las vocales resaltados con /j/ o /w/.
11:37
Here are the answers:
135
697080
1760
Aquí están las respuestas:
11:38
'Why /j/ are you going to /w/  arrive so /w/ early /j/ in  
136
698840
7320
'¿Por qué /j/ vas a /w/ llegar tan /w/ temprano /j/ en
11:46
the /j/ evening?' 'Why /j/ are you going to /w/  arrive so /w/ early /j/ in the /j/ evening?'
137
706160
840
la /j/ noche?' '¿Por qué /j/ vas a llegar /w/ tan /w/ temprano /j/ en la /j/ noche?'
11:47
When a word ends in /iː/, /i/, /aɪ/, /ɔɪ/ or /eɪ/,
138
707000
5160
Cuando una palabra termina en /iː/, /i/, /aɪ/, /ɔɪ/ o /eɪ/,
11:52
we can smooth the transition  to the following vowel
139
712160
2720
podemos suavizar la transición al siguiente sonido vocálico
11:54
sound
140
714880
440
11:55
by adding /j/.
141
715320
1400
añadiendo /j/.
11:56
When a word ends in /uː/, /əʊ/ or /aʊ/, we can  join the vowel sounds together with a soft /w/.
142
716720
8520
Cuando una palabra termina en /uː/, /əʊ/ o /aʊ/, podemos unir los sonidos vocálicos con una /w/ suave.
12:05
Now, although it isn't obligatory  to do this, it can help you avoid  
143
725240
3840
Ahora bien, aunque no es obligatorio hacer esto, puede ayudarte a evitar
12:09
unnecessary pauses between words and  speak more quickly and efficiently.
144
729080
5240
pausas innecesarias entre palabras y hablar de manera más rápida y eficiente.
12:14
Okay, we're done with the intermediate section.  Let's go to the advanced or expert level section.
145
734320
6480
Bien, hemos terminado con la sección intermedia. Pasemos al apartado de nivel avanzado o experto.
12:20
Question 11—let's test your intonation.
146
740800
3560
Pregunta 11: probemos tu entonación.
12:24
Read this short dialog out loud.  Does your voice go up or go  
147
744360
5000
Lea este breve diálogo en voz alta.  ¿ Tu voz sube o
12:29
down at the end of each  phrase? Pause the video now.
148
749360
8320
baja al final de cada frase? Pausa el vídeo ahora. ¿
12:37
Are you ready for the answers? Here they are:
149
757680
3640
Estás listo para las respuestas? Aquí están:
12:41
'What do you fancy doing tonight? I'm  not sure. Is it going to rain? Well,  
150
761320
6960
'¿Qué te apetece hacer esta noche? No estoy seguro. ¿Va a llover? Bueno,
12:48
if it rains, we can just stay in.'
151
768280
2600
si llueve, podemos quedarnos en casa.
12:50
Intonation usually falls for open questions  and statements and usually rises for yes/no  
152
770880
6600
La entonación suele disminuir en las preguntas y declaraciones abiertas y suele aumentar en las preguntas de sí o no
12:57
questions. In conditionals, there's  usually a rise in the 'if' clause.
153
777480
5400
. En los condicionales, suele haber un aumento en la cláusula "si".
13:02
'What do you fancy doing tonight? I'm  not sure. Is it going to rain? Well,  
154
782880
6920
'¿Qué te apetece hacer esta noche? No estoy seguro. ¿Va a llover? Bueno,
13:09
if it rains, we can just stay in.'
155
789800
2640
si llueve, podemos quedarnos en casa.
13:12
Question 12—let's examine how  stress can convey meaning.
156
792440
3920
Pregunta 12: examinemos cómo el estrés puede transmitir significado.
13:16
Read these sentences out loud, placing  the main stress on the word in bold.
157
796360
5640
Lee estas oraciones en voz alta, poniendo el acento principal en la palabra en negrita.
13:22
Okay, now match each sentence with the meaning.
158
802000
7120
Bien, ahora relaciona cada oración con su significado. ¿
13:30
Are you ready to check?
159
810240
1240
Estás listo para comprobarlo?
13:31
Number 1—'I didn't say she stole the  money.' The stress on the 'I' suggests  
160
811480
5360
Número 1: "No dije que ella robó el dinero". El énfasis en el "yo" sugiere
13:36
that someone else did, like Jim. 'I didn't say she stole the MONEY.'
161
816840
5080
que alguien más lo hizo, como Jim. "No dije que ella robó el DINERO".
13:41
By stressing the object, I  draw attention to the mistake.
162
821920
3640
Al enfatizar el objeto, llamo la atención sobre el error.
13:45
'I didn't say she stole the MONEY.'
163
825560
2040
"No dije que ella robó el DINERO".
13:47
(It was a monkey she stole, not money.)
164
827600
2160
(Lo que robó fue un mono, no dinero.)
13:49
And the last one—'I didn't  say she STOLE the money.'
165
829760
3600
Y el último: "No dije que ROBÓ el dinero".
13:53
Here, the action is incorrect.
166
833360
2200
Aquí la acción es incorrecta.
13:55
She didn't steal the money. She did something  else with it. Like borrow it, for example.
167
835560
5000
Ella no robó el dinero. Ella hizo algo más con eso. Como pedir prestado, por ejemplo.
14:00
Okay question number 13—listen carefully  and decide what happens to the /t/
168
840560
5680
Bien, pregunta número 13: escucha atentamente y decide qué sucede con el sonido /t/
14:06
sound
169
846240
840
14:07
in this sentence.
170
847080
1760
en esta oración. ¿Se
14:08
Is it A) pronounced clearly, B)
171
848840
3160
pronuncia A) claramente, B)
14:12
changed to /k/
172
852000
1720
se cambia a /k/
14:13
or C) changed to /d/?
173
853720
2960
o C) se cambia a /d/?
14:16
Shadow me now.
174
856680
1320
Sígueme ahora.
14:18
'I heard that Claire doesn't  want Gary to come to the party.'
175
858000
4600
"Escuché que Claire no quiere que Gary venga a la fiesta". ¿
14:22
Can you feel the back of your tongue  lift up at the back of the throat?
176
862600
4480
Puedes sentir la parte posterior de tu lengua levantarse en la parte posterior de la garganta?
14:27
If so, congratulations. You're making a /k/ sound.
177
867080
3960
Si es así, felicidades. Estás haciendo un sonido /k/.
14:31
This process of sounds changing  is called assimilation.
178
871040
3600
Este proceso de cambio de sonidos se llama asimilación.
14:34
It's not obligatory, but it does  make speaking more efficient.
179
874640
3960
No es obligatorio, pero hace que hablar sea más eficiente.
14:38
Question 14, we're nearly at the end here.
180
878600
2240
Pregunta 14, ya casi llegamos al final.
14:40
I'm going to read the same sentence twice. Which  
181
880840
2960
Voy a leer la misma frase dos veces. ¿Qué
14:43
statement sounds genuine  and which sounds sarcastic?
182
883800
3840
afirmación suena genuina y cuál suena sarcástica?
14:47
I'm going to hide my face so  you can't see my body language.
183
887640
3440
Voy a ocultar mi cara para que no puedas ver mi lenguaje corporal.
14:51
'Well, that went exactly as planned.'
184
891080
2400
"Bueno, eso salió exactamente como estaba planeado".
14:53
'Well, that went exactly as planned.'
185
893480
2840
"Bueno, eso salió exactamente como estaba planeado".
14:56
So, in the second example, my tone of  voice implied that I was being sarcastic.
186
896320
4720
Entonces, en el segundo ejemplo, mi tono de voz implicaba que estaba siendo sarcástico.
15:01
Okay, time for our final question, number 15—pause  the video and read this out loud. Think about  
187
901040
6880
Bien, es hora de nuestra pregunta final, la número 15: pausa el vídeo y lee esto en voz alta. Piensa en
15:07
where you would naturally pause and which words  you would chunk together without any pauses.
188
907920
16240
dónde harías una pausa de forma natural y qué palabras agruparías sin ninguna pausa.
15:24
Okay, let me add in the punctuation to help you,
189
924160
3000
Bien, déjame agregar la puntuación para ayudarte,
15:27
have another go if you want to.
190
927160
1880
inténtalo de nuevo si quieres.
15:29
Now, here's my model.
191
929040
1200
Ahora, aquí está mi modelo.
15:30
Notice how I take a slight pause after a  comma and a longer pause after a full stop.
192
930240
5680
Observe cómo hago una pequeña pausa después de una coma y una pausa más larga después de un punto.
15:35
Feel free to shadow me to practice.
193
935920
2280
Siéntete libre de seguirme para practicar.
15:38
'Taking risks can feel frightening,  / but it's often the only way to  
194
938200
3880
'Asumir riesgos puede resultar aterrador, / pero a menudo es la única forma de
15:42
grow. // If we let fear hold  us back, / we might miss out  
195
942080
4680
crecer. // Si dejamos que el miedo nos frene, / podríamos perder
15:46
on great opportunities. // By trying, /  we discover what we're truly capable of.'
196
946760
7040
grandes oportunidades. // Al intentarlo, / descubrimos de lo que somos realmente capaces.'
15:53
Right, that brings us to the end of the  test. Let me know your scores out of 15.
197
953800
6680
Bien, eso nos lleva al final de la prueba. Déjame saber tu puntuación sobre 15.
16:00
And don't forget to share  your score in the comments.
198
960480
2920
Y no olvides compartir tu puntuación en los comentarios.
16:03
In today's lesson, we've only had time to  briefly touch on some key pronunciation features.
199
963400
6600
En la lección de hoy, solo hemos tenido tiempo de tocar brevemente algunas características clave de la pronunciación.
16:10
If you want to get a better understanding  of your pronunciation skills,
200
970000
4200
Si desea comprender mejor sus habilidades de pronunciación,
16:14
don't forget to try my test—it has  45 questions designed to help you  
201
974200
5200
no olvide probar mi prueba: tiene 45 preguntas diseñadas para ayudarlo a
16:19
notice your strengths and areas for  improvement. It's free! You can click  
202
979400
5120
notar sus fortalezas y áreas de mejora. ¡Es gratis! Puedes hacer clic
16:24
on the link in the description  box or scan that QR code there.
203
984520
4160
en el enlace del cuadro de descripción  o escanear ese código QR allí.
16:28
I will see you soon for another lesson. Muah!
204
988680
23283
Te veré pronto para otra lección. ¡Muá!
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7