English Pronunciation Level Test: What is your score out of 15?

79,313 views ・ 2024-12-13

English with Lucy


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hello, lovely students, and welcome  back to English with Lucy. Today,  
0
40
5080
Ciao, adorabili studenti, e bentornati in inglese con Lucy. Oggi,
00:05
I am going to test your pronunciation level.
1
5120
3720
metterò alla prova il tuo livello di pronuncia. Una
00:08
Clear and accurate pronunciation is  key to effective communication, but
2
8840
5920
pronuncia chiara e accurata è la chiave per una comunicazione efficace, ma la
00:14
pronunciation is often neglected in  classrooms and in learning materials,  
3
14760
6160
pronuncia viene spesso trascurata nelle aule e nei materiali didattici
00:20
and it can be really difficult to know  how good your pronunciation really is. So,  
4
20920
5280
e può essere davvero difficile sapere quanto sia realmente buona la tua pronuncia. Quindi,
00:26
that's why I've created today's lesson for you.
5
26200
2480
è per questo che ho creato la lezione di oggi per te.
00:28
We're going to go through 15 pronunciation  questions designed to test your skills,  
6
28680
5160
Esamineremo 15 domande sulla pronuncia progettate per testare le tue abilità,
00:33
from beginner to advanced level.
7
33840
2040
dal livello principiante ad avanzato.
00:35
Let's take a look at those levels now:
8
35880
1840
Diamo ora un'occhiata a questi livelli:
00:37
So, for the beginner section,
9
37720
1800
quindi, per la sezione per principianti, la
00:39
pronunciation isn't really closely tied to a level  of English, but we're looking at around A1 to A2  
10
39520
6080
pronuncia non è strettamente legata a un livello di inglese, ma stiamo considerando un livello compreso tra A1 e A2
00:45
level. For the intermediate section, around  B1 to B2 and for advanced around C1 to C2.
11
45600
8360
. Per la sezione intermedia, da B1 a B2 e per quella avanzata da C1 a C2.
00:53
At the beginner level, you should be able  to articulate most individual consonant and  
12
53960
4880
A livello principiante, dovresti essere in grado di articolare chiaramente la maggior parte dei suoni consonantici e
00:58
vowel sounds, like 'a,' 'sh' and 'g',  clearly. You will also know where to  
13
58840
6480
vocalici, come "a", "sh" e "g" . Saprai anche dove
01:05
place words stress on many basic words. For  example—'APPle,' 'baNAna'—and you'll also be  
14
65320
7840
porre l'accento su molte parole di base. Ad esempio, "APPle", "baNAna", e sarai anche
01:13
able to accurately place stress in simple  sentences like—'I WANT to GO for a WALK'.
15
73160
6400
in grado di collocare con precisione l'accento in frasi semplici come "VOGLIO andare a fare una PASSEGGIATA".
01:19
Listeners should be able to  understand most of what you're saying,  
16
79560
4600
Gli ascoltatori dovrebbero essere in grado di comprendere la maggior parte di ciò che dici,
01:24
but sometimes pronunciation  will cause miscommunications.
17
84160
3840
ma a volte la pronuncia può causare problemi di comunicazione.
01:28
At the intermediate level B1 to B2, you  will generally be able to use intonation  
18
88000
7360
Al livello intermedio da B1 a B2, sarai generalmente in grado di utilizzare l'intonazione
01:35
appropriately, and that means that the  pitch of your voice will go up or down,  
19
95360
5520
in modo appropriato e ciò significa che il tono della tua voce aumenterà o diminuirà
01:40
depending on the meaning you  are trying to get across.
20
100880
3080
a seconda del significato che stai cercando di trasmettere.
01:43
You will start to have a better understanding of  English rhythm, including strong and weak forms.
21
103960
7640
Inizierai ad avere una migliore comprensione del ritmo inglese, comprese le forme forti e deboli.
01:51
You will also begin to join words together with  vowel-to-vowel and consonant-to-vowel linking.
22
111600
6720
Inizierai anche a unire le parole tramite il collegamento vocale-vocale e consonante-vocale.
01:58
And at the advanced level and beyond C1 to C2,
23
118320
4640
E al livello avanzato e oltre C1-C2,
02:02
you'll not only expertly and almost effortlessly  do everything we've mentioned so far,  
24
122960
6680
non solo farai con esperienza e quasi senza sforzo tutto ciò che abbiamo menzionato finora,
02:09
but you'll also be able to use intonation  and stress to reinforce and convey meaning.
25
129640
6800
ma sarai anche in grado di utilizzare l'intonazione e l'accento per rafforzare e trasmettere significato.
02:16
Also, please note that I am teaching  Modern Received Pronunciation—my accent.
26
136440
5080
Inoltre, tieni presente che insegno la pronuncia ricevuta moderna, il mio accento.
02:21
Now, if you're interested in finding out  more about the different pronunciation  
27
141520
4600
Ora, se sei interessato a scoprire di più sulle diverse
02:26
features from beginner to advanced,  and you want to get a better in-depth  
28
146120
6200
funzionalità della pronuncia  da principiante ad avanzato, e vuoi avere una comprensione più approfondita
02:32
understanding of how good your  English pronunciation really is,
29
152320
3720
di quanto sia buona la tua pronuncia inglese,
02:36
I've created something for you. You can  check out my new English Pronunciation  
30
156040
4960
ho creato qualcosa per te. Puoi dare un'occhiata al mio nuovo test di pronuncia inglese
02:41
Test. Today's video will give you  a good idea of your general level,  
31
161000
5160
. Il video di oggi ti darà una buona idea del tuo livello generale,
02:46
but the test will go into much  more detail and will give you a  
32
166160
3760
ma il test entrerà molto più nel dettaglio e ti darà un
02:49
clearer picture of your pronunciation,  strengths, and the areas to work on.
33
169920
5360
quadro più chiaro della tua pronuncia, dei tuoi punti di forza e delle aree su cui lavorare.
02:55
I'm offering it to you for free. If you would  like to take this new free Pronunciation  
34
175280
4560
Te lo offro gratuitamente. Se desideri sostenere questo nuovo test di pronuncia gratuito
03:00
Test, you can click on the link in the  description box or scan that QR code there.
35
180360
5720
, puoi fare clic sul collegamento nella casella della descrizione o scansionare il codice QR lì.
03:06
You take the test and I will  send you your results by email.
36
186080
4240
Fai il test e ti invierò i risultati via email.
03:10
Right, let's get started,
37
190320
1720
Bene, cominciamo,
03:12
make sure you write down your  score because I'll ask you to  
38
192040
3760
assicurati di scrivere il tuo punteggio perché ti chiederò di
03:15
share it at the end, in the comment section.
39
195800
2680
condividerlo alla fine, nella sezione commenti.
03:18
Question number 1, read these words out  loud, which word has a different vowel sound?
40
198480
8320
Domanda numero 1, leggi queste parole ad alta voce, quale parola ha un suono vocale diverso?
03:26
I'll give you 5 seconds to think about it.
41
206800
2960
Ti do 5 secondi per pensarci.
03:34
'Hear' is different as it has  the /ɪə/ diphthong. 'Bear',  
42
214360
2520
'Sentire' è diverso in quanto contiene il dittongo /ɪə/. 'Orso',
03:38
'wear' and 'there' are all  pronounced with the diphthong /eə/.
43
218440
5040
'indossare' e 'lì' si pronunciano tutti con il dittongo /eə/.
03:43
Question number 2—in which of these nouns does the  
44
223480
3600
Domanda numero 2: in quale di questi sostantivi la
03:47
plural 's' add an extra syllable  to the pronunciation of the word?
45
227080
11320
's' plurale aggiunge una sillaba in più alla pronuncia della parola?
03:58
The answer is A) changes. When the last sound  of a noun is /s/, /z/, /tʃ/, /ʃ/ or /dʒ/,  
46
238400
11600
La risposta è A) cambiamenti. Quando l'ultimo suono di un sostantivo è /s/, /z/, /tʃ/, /ʃ/ o /dʒ/,
04:10
we add an extra syllable to the  word /iz/, to make it plural.
47
250000
5160
aggiungiamo una sillaba extra alla parola  /iz/, per renderla plurale.
04:15
The noun change ends in the /dʒ/  sound, so 'change' becomes 'changes'.
48
255160
7000
Il cambio del sostantivo termina con il suono /dʒ/ , quindi 'cambiamento' diventa 'cambiamenti'.
04:22
Some other examples are 'watch' - 'watches',  'prize' - 'prizes', and 'class' - 'classes'.
49
262160
9440
Alcuni altri esempi sono "watch" - "watches", "prize" - "premi" e "class" - "classi".
04:31
Number 3—say these words out loud, which  syllable is stressed? The first or the second,  
50
271600
7400
Numero 3: pronuncia queste parole ad alta voce, quale sillaba è accentata? La prima o la seconda,
04:39
and remember, a stressed syllable is generally  louder and pronounced with more energy.
51
279000
5960
e ricorda, una sillaba accentata è generalmente più forte e pronunciata con più energia.
04:44
So, which sounds more natural to you—'HOtel',  
52
284960
4480
Quindi, cosa ti sembra più naturale: "HOtel",
04:49
'Event' and 'POlice' or  'hoTEL', 'eVENT', 'poLICE'?
53
289440
10200
"Event" e "POlice" o  " hoTEL", "eVENT", "poLICE"?
05:01
The correct answer is B), stressed on the  second syllable—'hoTEL', 'eVENT', 'poLICE'.
54
301520
6400
La risposta corretta è B), sottolineata sulla seconda sillaba: "hoTEL", "eVENT", "poLICE".
05:07
Although most two-syllable nouns like 'APPle',  'TAble' and 'LONdon' are stressed on the first  
55
307920
6520
Sebbene la maggior parte dei nomi bisillabici come 'APPle', 'TAble' e 'LONdon' abbiano l'accento sulla prima
05:14
syllable, there are many exceptions. Can you  think of any more? Let me know in the comments.
56
314440
6040
sillaba, ci sono molte eccezioni. Ti viene in mente altro? Fatemelo sapere nei commenti.
05:20
Question number 4—how do we pronounce  the letters -ed at the end of this word?
57
320480
6840
Domanda numero 4: come si pronunciano le lettere -ed alla fine di questa parola?
05:27
Is it A) /d/, B) /t/ or C) /ɪd/?
58
327320
11840
È A) /d/, B) /t/ o C) /ɪd/?
05:39
It's B) /t/ 'worked'.
59
339160
3480
È B) /t/ 'ha funzionato'.
05:42
We matched the unvoiced consonant  /k/ with the unvoiced /t/.
60
342640
5440
Abbiamo abbinato la consonante sorda /k/ con la sorda /t/.
05:48
Words ending with voiced consonants or vowels  sounds add /d/. For example—'apply', 'applied'.
61
348080
7680
Le parole che terminano con consonanti sonore o vocali aggiungono suoni /d/. Ad esempio: "applicare", "applicato".
05:55
The only exceptions are words which  end in /t/ and /d/ which are pronounced  
62
355760
4960
Le uniche eccezioni sono le parole che terminano in /t/ e /d/ che vengono pronunciate
06:00
/ɪd/ and add an extra syllable to the  word—'want' - 'wanted', 'need' - 'needed'.
63
360720
7640
/ɪd/ e aggiungono una sillaba in più alla parola: "want" - "wanted", "need" - "needed".
06:08
Question number 5—look at this sentence.  Which words would we normally stress?
64
368360
6120
Domanda numero 5: guarda questa frase. Quali parole normalmente sottolineeremmo?
06:14
Pause the video now and  read the sentence out loud.
65
374480
7840
Metti ora in pausa il video e leggi la frase ad alta voce.
06:22
Let me give you a little bit of help,  which sounds more natural to you?
66
382320
3960
Lascia che ti dia un piccolo aiuto, cosa ti sembra più naturale?
06:26
A) 'YOU SHOULD take AN umbrella  WITH YOU BECAUSE IT'S raining.'  
67
386280
6000
A) "DEVI PORTARE CON TE UN ombrello PERCHÉ piove."
06:32
Or—'You should TAKE an UMBRELLA  with you because it's RAINING.'
68
392280
4240
Oppure: "Dovresti PORTARE un OMBRELLO con te perché PIOVE".
06:36
The correct answer is B) 'You should TAKE  an UMBRELLA with you because it's RAINING.'
69
396520
5640
La risposta corretta è B) "Dovresti PORTARE con te un OMBRELLO perché PIOVE".
06:42
In English, we usually stress content  words such as nouns, verbs and adjectives.
70
402160
5800
In inglese, di solito sottolineiamo le parole di contenuto come sostantivi, verbi e aggettivi. Le
06:47
Grammar words like articles and prepositions,  
71
407960
3720
parole grammaticali come articoli e preposizioni,
06:51
and modal and auxiliary verbs in the  positive aren't generally stressed.
72
411680
5160
e i verbi modali e ausiliari al positivo, non sono generalmente accentate.
06:56
Okay, how are you getting on so far?
73
416840
2040
Ok, come te la cavi finora?
06:58
I hope you're keeping track of your score so that  you can let me know your total in the comments.
74
418880
4920
Spero che tu stia tenendo traccia del tuo punteggio in modo che tu possa comunicarmi il tuo totale nei commenti.
07:03
It's time to move on to some more intermediate  pronunciation features for question number 6.
75
423800
5240
È ora di passare ad alcune funzionalità di pronuncia più intermedie per la domanda numero 6.
07:09
We've already looked at word stress in  2 syllable words. Let's take a look at  
76
429040
5360
Abbiamo già esaminato l'accento sulle parole nelle parole bisillabe. Diamo un'occhiata
07:14
word stress in some longer words.  Read these 4 syllable words aloud,
77
434400
6920
all'accento sulle parole in alcune parole più lunghe. Leggi ad alta voce queste parole di 4 sillabe:
07:21
which word has a different stress pattern and  
78
441320
3640
quale parola ha uno schema di accento diverso e
07:24
isn't stressed on the second  syllable? Pause the video now.
79
444960
10120
non è accentata sulla seconda sillaba? Metti in pausa il video adesso.
07:35
Okay, listen and repeat. You still  have time to change your answer.
80
455080
3920
Ok, ascolta e ripeti. Hai ancora tempo per modificare la tua risposta.
07:39
'Ingredients', 'uncomfortable',  'celebration', 'incredible'.
81
459000
8360
"Ingredienti", "scomodo", "celebrativo", "incredibile".
07:47
Final answer, the word with a different  stress pattern is C) celebration.
82
467360
5280
Risposta finale: la parola con uno schema di accento diverso è C) celebrazione.
07:52
Words which end in the suffix -tion (T-I-O-N) are  usually stressed on the syllable just before the  
83
472640
7040
Le parole che terminano con il suffisso -tion (T-I-O-N) sono solitamente accentate sulla sillaba appena prima del
07:59
suffix—'inforMAtion', 'defiNItion'.
84
479680
3920
suffisso: "inforMAtion", "defiNItion".
08:03
Prefixes, like the (U-N-) or -un in  uncomfortable aren't usually stressed.
85
483600
5760
I prefissi, come (U-N-) o -un in comodo, di solito non sono accentati.
08:09
And did you notice I said 'un-comf-ta-ble' with  4 syllables not 'un-com-for-ta-ble' with 5.
86
489360
9000
E hai notato che ho detto "un-comf-ta-ble" con 4 sillabe e non "un-com-for-ta-ble" con 5.
08:18
It's more common to pronounce it this way.
87
498360
2120
È più comune pronunciarlo in questo modo.
08:20
Question number 7—look at these words.  Can you identify the silent letter in  
88
500480
5760
Domanda numero 7: guarda queste parole. Riesci a identificare la lettera muta in
08:26
each one? A silent letter is a  letter which is not pronounced.
89
506240
4360
ognuno di essi? Una lettera muta è una lettera che non viene pronunciata.
08:30
For example, the 'n' in 'autumn'.
90
510600
3200
Ad esempio, la "n" di "autunno".
08:33
Pause the video now and read them out loud.
91
513800
8040
Metti ora in pausa il video e leggili ad alta voce.
08:41
Okay, here are the silent letters.
92
521840
2080
Ok, ecco le lettere mute.
08:43
'Answer'. 'Answer'.
93
523920
2800
'Risposta'. 'Risposta'.
08:46
I don't pronounce the 'w',  and I don't pronounce the 'r'.
94
526720
3280
Non pronuncio la "w" e non pronuncio la "r".
08:50
In my Modern RP accent, I don't normally pronounce  
95
530000
2960
Con il mio accento Modern RP, normalmente non pronuncio
08:52
the letter 'r' unless it's  followed by a vowel sound.
96
532960
3440
la lettera "r" a meno che non sia seguita da una vocale.
08:56
So, technically the letter 'r' is silent here too.
97
536400
2880
Quindi, tecnicamente anche qui la lettera 'r' è silenziosa.
08:59
We also have 'island' with a silent 's'.
98
539280
3680
Abbiamo anche "isola" con una "s" silenziosa.
09:02
'Biscuit' with a silent 'u'.
99
542960
2720
'Biscotto' con una 'u' silenziosa.
09:05
'Receipt' with a silent 'p'
100
545680
3200
"Ricevuta" con una "p" silenziosa
09:08
and muscle with a silent 'c'.
101
548880
3360
e muscolo con una "c" silenziosa.
09:12
Well done, if you got them all.
102
552240
1600
Ben fatto, se li hai presi tutti.
09:13
You have to get them all right to score one point.
103
553840
3280
Devi metterli tutti bene per segnare un punto.
09:17
Okay, now it's time for question  number 8—read this sentence out loud,
104
557120
4640
Ok, ora è il momento della domanda numero 8: leggi questa frase ad alta voce,
09:21
paying close attention to the words in bold.
105
561760
3240
prestando molta attenzione alle parole in grassetto.
09:25
Which sentence sounds closer to your version?
106
565000
2920
Quale frase suona più vicina alla tua versione?
09:27
'The class was /wəz/ so engaging that I  can /kən/ still remember every detail.'
107
567920
5200
"La lezione è stata /wəz/ così coinvolgente che riesco ancora a /kən/ ricordare ogni dettaglio."
09:33
Or B) 'The class was /wɒz/ so engaging that  I can /kæn/ still remember every detail.'
108
573120
10883
Oppure B) "La lezione è stata /wɒz/ così coinvolgente che riesco ancora a /kæn/ a ricordare ogni dettaglio."
09:44
Now, if your pronunciation sounded  more like B) the second version,  
109
584003
68
09:44
I'm sorry to tell you that it's the wrong answer.
110
584071
49
09:44
In English, many grammar words  have a strong and a weak form.
111
584120
4600
Ora, se la tua pronuncia suona più simile a B) la seconda versione,
mi dispiace dirti che è la risposta sbagliata.
In inglese, molte parole grammaticali hanno una forma forte e una debole.
09:48
The weak form of 'was' is /wəz/ and  the weak form of 'can' is /kən/.
112
588720
6440
La forma debole di "was" è /wəz/ e la forma debole di "can" è /kən/.
09:55
We generally use weak forms in statements  and questions unless we need to emphasise  
113
595160
5960
Generalmente utilizziamo forme deboli nelle affermazioni e nelle domande, a meno che non dobbiamo enfatizzare
10:01
something. So, it's not wrong to use the  strong forms. It just sounded less natural.
114
601120
5680
qualcosa. Quindi non è sbagliato utilizzare le forme forti. Sembrava semplicemente meno naturale.
10:06
So, try to use the weak forms with /ə/ to  make your pronunciation sound more natural.
115
606800
5440
Quindi, prova a utilizzare le forme deboli con /ə/ per rendere la tua pronuncia più naturale.
10:12
Question 9—contractions like  'she's' instead of 'she is'.  
116
612240
4640
Domanda 9: contrazioni come "lei è" invece di "lei è".
10:16
And 'I'd' instead of 'I would' or 'I  had', a very common in spoken English.  
117
616880
6640
E "I'd" invece di "I I'd" o "I had", un termine molto comune nell'inglese parlato.
10:23
But do you know how to pronounce  the contracted forms accurately?
118
623520
3520
Ma sai come pronunciare con precisione le forme contratte?
10:27
Take a look at this sentence  in the third conditional.
119
627040
2920
Dai un'occhiata a questa frase al terzo condizionale.
10:29
Try to read it out loud with the contracted forms.
120
629960
8760
Prova a leggerlo ad alta voce con le forme contratte.
10:38
Okay, here's a clue.
121
638720
1200
Ok, ecco un indizio.
10:39
Give it another go if you need to.
122
639920
2200
Fai un altro tentativo se ne hai bisogno.
10:42
Are you ready to compare your version with mine?
123
642120
2840
Siete pronti a confrontare la vostra versione con la mia?
10:44
'We /ˈwʊdntəv/ bought the house if /wiːd/  known about the plans to build the road.'
124
644960
5400
'Noi /ˈwʊdntəv/ compreremmo la casa se /wiːd/ sapessimo dei progetti per costruire la strada.'
10:50
That's right. 'Would not have' contracts  to /ˈwʊdntəv/. Or even just /ˈwʊdntə/.
125
650360
7080
Giusto. 'Non avrei' contratti con /ˈwʊdntəv/. O anche solo /ˈwʊdntə/.
10:57
And 'we had' contracts to /wiːd/.
126
657440
3320
E "avevamo" contratti con /wiːd/.
11:00
Now, remember, you don't have to use  contractions and double contractions  
127
660760
3720
Ora, ricorda, non devi usare contrazioni e doppie contrazioni
11:04
when you speak, but it does help speed  things up and you'll sound more fluent.
128
664480
4400
quando parli, ma aiuta ad accelerare le cose e sembrerai più fluente.
11:08
Question number 10—let's have  a look at another feature of  
129
668880
3360
Domanda numero 10: diamo un'occhiata a un'altra caratteristica del
11:12
connected speech. Linking vowel sounds together.
130
672240
3480
discorso connesso. Collegare insieme i suoni vocalici.
11:15
We often add an extra sound  between words to join vowel  
131
675720
3840
Spesso aggiungiamo un suono extra tra le parole per unire i
11:19
sounds together smoothly and speak more fluidly.
132
679560
3560
suoni vocalici senza intoppi e parlare in modo più fluido.
11:23
Take a look at this phrase. Read it out loud  
133
683120
3040
Dai un'occhiata a questa frase. Leggilo ad alta voce
11:26
and try to connect the vowel sounds  highlighted with either /j/ or /w/.
134
686160
10920
e prova a collegare i suoni vocalici evidenziati con /j/ o /w/.
11:37
Here are the answers:
135
697080
1760
Ecco le risposte:
11:38
'Why /j/ are you going to /w/  arrive so /w/ early /j/ in  
136
698840
7320
"Perché /j/ hai intenzione di /w/ arrivare così /w/ presto /j/ di
11:46
the /j/ evening?' 'Why /j/ are you going to /w/  arrive so /w/ early /j/ in the /j/ evening?'
137
706160
840
/j/ sera?" "Perché /j/ hai intenzione di /w/ arrivare così /w/ presto /j/ di /j/ sera?"
11:47
When a word ends in /iː/, /i/, /aɪ/, /ɔɪ/ or /eɪ/,
138
707000
5160
Quando una parola termina in /iː/, /i/, /aɪ/, /ɔɪ/ o /eɪ/,
11:52
we can smooth the transition  to the following vowel
139
712160
2720
possiamo facilitare la transizione al suono vocale successivo
11:54
sound
140
714880
440
11:55
by adding /j/.
141
715320
1400
aggiungendo /j/.
11:56
When a word ends in /uː/, /əʊ/ or /aʊ/, we can  join the vowel sounds together with a soft /w/.
142
716720
8520
Quando una parola termina in /uː/, /əʊ/ o /aʊ/, possiamo unire i suoni vocalici con una morbida /w/.
12:05
Now, although it isn't obligatory  to do this, it can help you avoid  
143
725240
3840
Ora, anche se non è obbligatorio , farlo può aiutarti a evitare
12:09
unnecessary pauses between words and  speak more quickly and efficiently.
144
729080
5240
pause inutili tra le parole e a parlare in modo più rapido ed efficiente.
12:14
Okay, we're done with the intermediate section.  Let's go to the advanced or expert level section.
145
734320
6480
Ok, abbiamo finito con la sezione intermedia. Andiamo alla sezione del livello avanzato o esperto.
12:20
Question 11—let's test your intonation.
146
740800
3560
Domanda 11: testiamo la tua intonazione.
12:24
Read this short dialog out loud.  Does your voice go up or go  
147
744360
5000
Leggi questo breve dialogo ad alta voce. La tua voce aumenta o
12:29
down at the end of each  phrase? Pause the video now.
148
749360
8320
diminuisce alla fine di ogni frase? Metti in pausa il video adesso.
12:37
Are you ready for the answers? Here they are:
149
757680
3640
Sei pronto per le risposte? Eccoli:
12:41
'What do you fancy doing tonight? I'm  not sure. Is it going to rain? Well,  
150
761320
6960
'Cosa ti va di fare stasera? Non sono sicuro. Pioverà? Beh,
12:48
if it rains, we can just stay in.'
151
768280
2600
se piove, possiamo restare a casa."
12:50
Intonation usually falls for open questions  and statements and usually rises for yes/no  
152
770880
6600
L'intonazione di solito diminuisce per le domande aperte e le affermazioni e di solito aumenta per le domande sì/no
12:57
questions. In conditionals, there's  usually a rise in the 'if' clause.
153
777480
5400
. Nei condizionali, di solito c'è un aumento nella clausola "se".
13:02
'What do you fancy doing tonight? I'm  not sure. Is it going to rain? Well,  
154
782880
6920
'Cosa ti va di fare stasera? Non sono sicuro. Pioverà? Beh,
13:09
if it rains, we can just stay in.'
155
789800
2640
se piove, possiamo restare a casa."
13:12
Question 12—let's examine how  stress can convey meaning.
156
792440
3920
Domanda 12: esaminiamo come lo stress può trasmettere significato.
13:16
Read these sentences out loud, placing  the main stress on the word in bold.
157
796360
5640
Leggi queste frasi ad alta voce, ponendo l'accento sulla parola in grassetto.
13:22
Okay, now match each sentence with the meaning.
158
802000
7120
Ok, ora abbina ogni frase al significato.
13:30
Are you ready to check?
159
810240
1240
Sei pronto per controllare?
13:31
Number 1—'I didn't say she stole the  money.' The stress on the 'I' suggests  
160
811480
5360
Numero 1: "Non ho detto che ha rubato i soldi". L'accento sulla "io" suggerisce
13:36
that someone else did, like Jim. 'I didn't say she stole the MONEY.'
161
816840
5080
che qualcun altro l'ha fatto, come Jim. "Non ho detto che ha rubato i soldi."
13:41
By stressing the object, I  draw attention to the mistake.
162
821920
3640
Sottolineando l'oggetto, attiro l'attenzione sull'errore.
13:45
'I didn't say she stole the MONEY.'
163
825560
2040
"Non ho detto che ha rubato i soldi."
13:47
(It was a monkey she stole, not money.)
164
827600
2160
(Ha rubato una scimmia, non dei soldi.)
13:49
And the last one—'I didn't  say she STOLE the money.'
165
829760
3600
E l'ultima: "Non ho detto che ha rubato i soldi".
13:53
Here, the action is incorrect.
166
833360
2200
Qui l'azione non è corretta.
13:55
She didn't steal the money. She did something  else with it. Like borrow it, for example.
167
835560
5000
Non ha rubato i soldi. Ne ha fatto qualcos'altro. Come prenderlo in prestito, per esempio.
14:00
Okay question number 13—listen carefully  and decide what happens to the /t/
168
840560
5680
Ok, domanda numero 13: ascolta attentamente e decidi cosa succede al suono /t/
14:06
sound
169
846240
840
14:07
in this sentence.
170
847080
1760
in questa frase.
14:08
Is it A) pronounced clearly, B)
171
848840
3160
È A) pronunciato chiaramente, B)
14:12
changed to /k/
172
852000
1720
cambiato in /k/
14:13
or C) changed to /d/?
173
853720
2960
o C) cambiato in /d/?
14:16
Shadow me now.
174
856680
1320
Fammi ombra adesso.
14:18
'I heard that Claire doesn't  want Gary to come to the party.'
175
858000
4600
"Ho sentito che Claire non vuole che Gary venga alla festa."
14:22
Can you feel the back of your tongue  lift up at the back of the throat?
176
862600
4480
Riesci a sentire la parte posteriore della lingua sollevarsi nella parte posteriore della gola?
14:27
If so, congratulations. You're making a /k/ sound.
177
867080
3960
Se è così, congratulazioni. Stai emettendo il suono /k/.
14:31
This process of sounds changing  is called assimilation.
178
871040
3600
Questo processo di cambiamento dei suoni è chiamato assimilazione.
14:34
It's not obligatory, but it does  make speaking more efficient.
179
874640
3960
Non è obbligatorio, ma rende il parlare più efficiente.
14:38
Question 14, we're nearly at the end here.
180
878600
2240
Domanda 14, qui siamo quasi alla fine.
14:40
I'm going to read the same sentence twice. Which  
181
880840
2960
Leggerò la stessa frase due volte. Quale
14:43
statement sounds genuine  and which sounds sarcastic?
182
883800
3840
affermazione sembra autentica e quale suona sarcastica?
14:47
I'm going to hide my face so  you can't see my body language.
183
887640
3440
Nasconderò il viso in modo che tu non possa vedere il mio linguaggio del corpo.
14:51
'Well, that went exactly as planned.'
184
891080
2400
"Bene, è andata esattamente come previsto."
14:53
'Well, that went exactly as planned.'
185
893480
2840
"Bene, è andata esattamente come previsto."
14:56
So, in the second example, my tone of  voice implied that I was being sarcastic.
186
896320
4720
Quindi, nel secondo esempio, il mio tono di voce implicava che fossi sarcastico.
15:01
Okay, time for our final question, number 15—pause  the video and read this out loud. Think about  
187
901040
6880
Ok, è il momento della nostra domanda finale, la numero 15: metti in pausa il video e leggilo ad alta voce. Pensa a
15:07
where you would naturally pause and which words  you would chunk together without any pauses.
188
907920
16240
dove faresti una pausa naturale e a quali parole metteresti insieme senza pause.
15:24
Okay, let me add in the punctuation to help you,
189
924160
3000
Ok, permettimi di aggiungere la punteggiatura per aiutarti,
15:27
have another go if you want to.
190
927160
1880
fai un altro tentativo se vuoi.
15:29
Now, here's my model.
191
929040
1200
Ora, ecco il mio modello.
15:30
Notice how I take a slight pause after a  comma and a longer pause after a full stop.
192
930240
5680
Nota come faccio una breve pausa dopo una virgola e una pausa più lunga dopo un punto.
15:35
Feel free to shadow me to practice.
193
935920
2280
Sentiti libero di seguirmi per esercitarti.
15:38
'Taking risks can feel frightening,  / but it's often the only way to  
194
938200
3880
"Assumersi dei rischi può spaventare, / ma spesso è l'unico modo per
15:42
grow. // If we let fear hold  us back, / we might miss out  
195
942080
4680
crescere. // Se lasciamo che la paura ci trattenga, / potremmo perdere
15:46
on great opportunities. // By trying, /  we discover what we're truly capable of.'
196
946760
7040
grandi opportunità. // Provandoci, / scopriamo di cosa siamo veramente capaci.'
15:53
Right, that brings us to the end of the  test. Let me know your scores out of 15.
197
953800
6680
Esatto, questo ci porta alla fine del test. Fammi sapere i tuoi punteggi su 15.
16:00
And don't forget to share  your score in the comments.
198
960480
2920
E non dimenticare di condividere il tuo punteggio nei commenti.
16:03
In today's lesson, we've only had time to  briefly touch on some key pronunciation features.
199
963400
6600
Nella lezione di oggi, abbiamo avuto solo il tempo di toccare brevemente alcune funzionalità chiave della pronuncia.
16:10
If you want to get a better understanding  of your pronunciation skills,
200
970000
4200
Se vuoi comprendere meglio le tue capacità di pronuncia,
16:14
don't forget to try my test—it has  45 questions designed to help you  
201
974200
5200
non dimenticare di provare il mio test: contiene 45 domande pensate per aiutarti a
16:19
notice your strengths and areas for  improvement. It's free! You can click  
202
979400
5120
notare i tuoi punti di forza e le aree di miglioramento. È gratis! Puoi fare clic
16:24
on the link in the description  box or scan that QR code there.
203
984520
4160
sul collegamento nella casella della descrizione o scansionare il codice QR lì.
16:28
I will see you soon for another lesson. Muah!
204
988680
23283
Ci vediamo presto per un'altra lezione. Muah!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7