Ways to Improve your Listening Skills for English Exams

- How can you improve your listening skills in English?

- Bạn có thể cải thiện kỹ năng nghe tiếng Anh bằng cách nào?

And what's the best way to prepare for the IELTS Listening

Và cách tốt nhất để chuẩn bị cho IELTS Listening

and the TOEFL Listening?

và TOEFL Listening là gì?

Well, join me today with my special guest to find out.

Vâng, hôm nay hãy tham gia cùng tôi với vị khách đặc biệt của tôi để tìm hiểu.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

Hello.

Xin chào.

My name is Keith and I run the Keith Speaking Academy

Tên tôi là Keith và tôi điều hành Học viện Keith Speaking

and the YouTube channel,

và kênh YouTube,

English speaking success

English Speaking Success

as well as a new channel, English speaking success shorts,

cũng như một kênh mới, English Speaking Success Shorts,

go and check it out.

hãy xem thử.

So listening, right, is a really important skill

Vì vậy, nghe đúng là một kỹ năng thực sự quan trọng

when you're communicating in English.

khi bạn giao tiếp bằng tiếng Anh.

It's even more important if you're preparing for an exam

Nó thậm chí còn quan trọng hơn nếu bạn đang chuẩn bị cho một kỳ thi

like TOEFL or IELTS.

như TOEFL hoặc IELTS.

If you don't know these exams, right?

Nếu bạn không biết những kỳ thi này, phải không?

TOEFL and IELTS are similar in that they are tests

TOEFL và IELTS giống nhau ở chỗ chúng là các bài kiểm tra

to measure your level of English

để đánh giá trình độ tiếng Anh của

if you want to go and study in a university abroad

bạn nếu bạn muốn đi du học và học tại một trường đại học ở nước ngoài

or possibly to immigrate to an English speaking country

hoặc có thể để nhập cư vào một quốc gia nói tiếng Anh

and also for some professional occupations

và cũng như đối với một số ngành nghề chuyên môn

that need a certain level of English.

cần một trình độ tiếng Anh nhất định.

So today, to help you with your listening skills,

Vì vậy, hôm nay, để giúp bạn rèn luyện kỹ năng nghe,

I'm joined by Josh MacPherson who is a teacher like myself

tôi có sự tham gia của Josh MacPherson, một giáo viên giống như tôi

and he's also the head of TST Prep

và anh ấy cũng là người đứng đầu TST

which is an online school helping students

Prep, một trường học trực tuyến giúp học sinh

prepare for the TOEFL exam.

chuẩn bị cho kỳ thi TOEFL.

He talks about TOEFL, IBT and TOEFL Essentials.

Anh ấy nói về TOEFL, IBT và TOEFL Essentials.

If you want to find out more about the TOEFL exams,

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về các kỳ thi TOEFL,

you can go to ets.org and find out more.

bạn có thể truy cập ets.org và tìm hiểu thêm.

If you want to know more about IELTS,

Nếu bạn muốn biết thêm về IELTS,

you can go to ielts.org.

bạn có thể truy cập ielts.org.

We'll be talking about general listening skills for English

Chúng ta sẽ nói về kỹ năng nghe nói chung cho tiếng

but also exam preparation.

Anh cũng như luyện thi.

Josh is American, he's from New York

Josh là người Mỹ, anh ấy đến từ New York

so he has a different accent from me

nên giọng anh ấy khác tôi

and he lives out in Japan with his wife and children.

và anh ấy sống ở Nhật cùng vợ con.

So as well as giving you some interesting insights

Vì vậy, bên cạnh việc cung cấp cho bạn một số hiểu biết thú vị về

to listening skills,

kỹ năng lắng nghe,

we break up the conversation a little bit

chúng tôi tạm dừng cuộc trò chuyện

with some banter about being married to a a person

bằng một vài lời bông đùa về việc kết hôn với

of a different nationality

một người khác quốc tịch

and how we bring up our children

và cách chúng tôi nuôi dạy con cái

in those kinds of situations.

trong những tình huống như vậy.

All very interesting stuff.

Tất cả những thứ rất thú vị.

So let's jump straight in, find out more about Josh

Vì vậy, hãy bắt đầu ngay, tìm hiểu thêm về Josh

and help you level up your listing skills.

và giúp bạn nâng cao kỹ năng niêm yết của mình.

Great.

Tuyệt quá.

So I'm here with Josh.

Vì vậy, tôi ở đây với Josh.

Great, Josh nice to see you.

Tuyệt, Josh rất vui được gặp bạn.

- Nice to see you, Keith.

- Rất vui được gặp anh, Keith.

Thank you for having me.

Cảm ơn bạn đã mời tôi.

- How are you doing today?

- Hôm nay bạn khỏe không?

- I am okay, I'm hot

- Tôi không sao, tôi nóng

cause I'm in a hot room in Japan right now.

vì tôi đang ở trong một căn phòng nóng ở Nhật Bản ngay bây giờ.

There's not a lot of air conditioning here.

Không có nhiều điều hòa không khí ở đây.

- That's right, you're living out in Japan,

- Đúng rồi, bạn đang sống ở bên Nhật

which parts of Japan are you in?

, vậy bạn đang ở vùng nào của Nhật?

- I'm in Kyoto right now,

- Hiện tôi đang ở Kyoto

which is kind of a traditional kind of city

, một loại thành phố truyền thống

in the suburbs of Kyoto.

ở ngoại ô Kyoto.

- Right.

- Đúng.

Great, so Josh today, I mean we're gonna be talking about

Tuyệt, Josh hôm nay, ý tôi là chúng ta sẽ nói về

listening skills in English

kỹ năng nghe trong tiếng Anh

and in the TOEFL exam and the IELTS exam.

và trong kỳ thi TOEFL và kỳ thi IELTS.

Now your organisation is TST Prep.

Bây giờ tổ chức của bạn là TST Prep.

I mean, tell us a little bit about you,

Ý tôi là, hãy cho chúng tôi biết một chút về bạn, lai

your background and that organisation.

lịch của bạn và tổ chức đó.

- Sure.

- Chắc chắn rồi.

So about me is, I went to school to get a degree

Vì vậy, về tôi là, tôi đã đến trường để lấy

in ESL TESL, to teach English as a second language,

bằng ESL TESL, dạy tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai,

got my master's in the States, travelled abroad.

lấy bằng thạc sĩ ở Hoa Kỳ, đi du lịch nước ngoài.

I worked in Japan and Korea, that kind of thing,

Tôi đã làm việc ở Nhật Bản và Hàn Quốc, đại loại như vậy,

worked at a school in New York called ASA College

làm việc tại một trường ở New York tên là ASA College

for the intensive English programme there

cho chương trình tiếng Anh chuyên sâu ở đó

and I was the academic coordinator.

và tôi là điều phối viên học tập.

And while I was there, there was a TOEFL class

Và trong khi tôi ở đó, có một lớp TOEFL

and the TOEFL class, so to get a student visa in the States,

và lớp TOEFL, vì vậy để có được thị thực du học tại Hoa Kỳ,

you have to be or to maintain your student visa,

bạn phải hoặc để duy trì thị thực sinh viên của mình,

you have to be sitting in a room for 20 hours

bạn phải ngồi trong phòng 20 giờ

learning English or learning something.

để học tiếng Anh hoặc học một cái gì đó.

So you have to be 20 hours a week in a room studying.

Vì vậy, bạn phải học 20 giờ một tuần trong phòng.

And so some students want to take the TOEFL

Vì vậy, một số học sinh muốn thi TOEFL

so they can go into other schools and universities.

để có thể vào các trường phổ thông và đại học khác.

And so I was teaching TOEFL 20 hours a week,

Và vì vậy tôi đã dạy TOEFL 20 giờ một tuần,

there was a class, there was TOEFL every day

có một lớp học, có TOEFL mỗi ngày

four hours a day.

bốn giờ một ngày.

- Wow, that's why you're a expert.

- Wow, đó là lý do tại sao bạn là một chuyên gia.

- Yeah, that's kinda how I learned so much about it.

- Yeah, đó là cách mà tôi đã học được rất nhiều về nó.

And so that's kind of what led me

Và đó chính là lý do khiến

to doing more on YouTube and start the TST Prep.

tôi làm nhiều hơn trên YouTube và bắt đầu TST Prep.

And then we built up a couple of courses

Và sau đó chúng tôi xây dựng một vài khóa học

where we started with helping students

mà chúng tôi bắt đầu bằng việc giúp

with their TOEFL speaking actually.

học sinh nói TOEFL thực sự.

So we would help them improve.

Vì vậy, chúng tôi sẽ giúp họ cải thiện.

So that was the big thing

Vì vậy, điều quan trọng

that has made us different is that we really focus

khiến chúng tôi trở nên khác biệt là chúng tôi thực sự tập trung

on trying to improve students' scores

vào việc cố gắng cải thiện điểm số của học sinh

instead of just preparing them for the test

thay vì chỉ chuẩn bị cho họ cho kỳ thi

actually improving their strategy

thực sự cải thiện chiến lược

and also their English ability in general.

và cả khả năng tiếng Anh nói chung của họ.

And so that's kind of how we got started

Và đó là cách chúng tôi bắt đầu

and that's where we're at now.

và đó là nơi chúng tôi đang ở hiện tại.

- Great, we'll talk more.

- Tuyệt, chúng ta sẽ nói chuyện nhiều hơn.

So our focus today, we're gonna look

Vì vậy, trọng tâm của chúng ta hôm nay, chúng ta sẽ xem

at building up listening skills

xét việc xây dựng kỹ năng nghe

and ideas for students on the,

và ý tưởng cho học sinh về việc

to develop their listening skills.

phát triển kỹ năng nghe của họ.

I mean, I think when it comes to exam prep,

Ý tôi là, tôi nghĩ khi nói đến luyện thi,

general listing skills, as well as particular ideas

kỹ năng liệt kê chung, cũng như các ý tưởng

and tips for the exam,

và mẹo cụ thể cho kỳ thi,

maybe talking first of all

trước hết có thể nói

about kind of general listening skills.

về loại kỹ năng nghe nói chung.

So with your students,

Vậy với học sinh của mình,

what do you say to them

bạn nói gì với họ

about developing their listening skills?

về việc phát triển kỹ năng nghe?

- So yeah, so there's a difference

- Đúng vậy, có sự khác biệt

between improving your listening skills

giữa việc cải thiện kỹ năng nghe của bạn

for a test and then listening skills in general

cho một bài kiểm tra và sau đó là kỹ năng nghe nói chung

and to make that distinction.

và để tạo ra sự khác biệt đó.

So a lot of times, but one good thing about a test

Vì vậy, rất nhiều lần, nhưng một điểm hay của bài kiểm tra

is that it kind of lets you know where you're at,

là nó cho bạn biết bạn đang ở đâu,

like how far away you are from what you want,

chẳng hạn như bạn còn cách điều bạn muốn bao xa

your score and your ability.

, điểm số và khả năng của bạn.

So if you're, pretty far away from your score

Vì vậy, nếu bạn đang ở khá xa điểm số của mình,

it means you have to, like you said

điều đó có nghĩa là bạn phải, như bạn đã nói, hãy

improve your general listening skills.

cải thiện kỹ năng nghe nói chung của mình.

And you there's one distinction that I make with students.

Và bạn có một sự khác biệt mà tôi tạo ra với các sinh viên.

I guess there's so many things to say

Tôi đoán có rất nhiều điều để nói,

I'm trying to think where to start,

tôi đang cố gắng nghĩ xem nên bắt đầu từ đâu,

but there's extensive and there's intensive practise.

nhưng có rất nhiều điều và thực hành chuyên sâu.

And I think that that's one important thing

Và tôi nghĩ rằng đó là một điều quan trọng

to think about is that the extensive is

cần nghĩ đến là sự mở rộng

kind of watching things that you enjoy, that you like,

là xem những thứ mà bạn thích, bạn thích,

you're surrounded by English

bạn được bao quanh bởi tiếng Anh

that you're watching movies, reading books.

mà bạn đang xem phim, đọc sách.

If you want to read a book, you want to do that,

Muốn đọc sách thì muốn thế nào

but something like that.

chứ đại loại thế.

and you're doing things to this for the enjoyment of it.

và bạn đang làm những điều này để tận hưởng nó.

And you're kind of getting a lot of input

Và bạn đang nhận được rất nhiều thông tin đầu vào

and hopefully enjoyable input that is mostly comprehensible.

và hy vọng là thông tin đầu vào thú vị hầu như có thể hiểu được.

Most research agrees that you should understand

Hầu hết các nghiên cứu đều đồng ý rằng bạn nên

like over 90% of what the content you're consuming

hiểu hơn 90% nội dung bạn đang sử dụng

to get the most benefit out of it.

để thu được nhiều lợi ích nhất từ ​​nội dung đó.

A lot of students think like,

Rất nhiều sinh viên nghĩ rằng,

if I understand about 70% of the texts that's okay,

nếu tôi hiểu khoảng 70 % văn bản thì không sao,

that's actually kind of hurting you more

điều đó thực sự làm hại bạn nhiều

than it's helping,

hơn là giúp ích,

because it's really hard to understand

bởi vì thật sự rất khó hiểu

if you only understand seven out of 10 words

nếu bạn chỉ hiểu 7 trên 10 từ

in a sentence, it'd be very, very difficult.

trong một câu, nó Sẽ rất, rất khó khăn.

So that's one thing that I would usually talk

Vì vậy, đó là điều mà tôi thường nói

to students about just kind of some things

với sinh viên về một số điều

that they think are helpful

mà họ nghĩ là hữu ích

that might be a misconception

có thể là một quan niệm sai lầm

and a big one is trying

và một người lớn đang cố

to do something that's too difficult.

gắng làm điều gì đó quá khó.

- Right.

- Đúng.

So that's, yeah.

Vì vậy, đó là, vâng.

That's interesting comprehensible input.

Đó là đầu vào dễ hiểu thú vị.

That's the Krashen, theory, right? Around

Đó là Krashen, lý thuyết, phải không? Xung quanh

having to comprehend that kind of level plus one idea.

việc phải hiểu mức độ đó cộng với một ý tưởng.

So you basically, if students are finding

Vì vậy, về cơ bản, nếu sinh viên thấy

they're listening to something and it's really so difficult

rằng họ đang nghe một thứ gì đó và điều đó thực sự khó đến mức

they're not getting like even 50%,

họ không thể đạt được 50%,

it's maybe better to actually not to be listening to that

thì có lẽ tốt hơn là bạn không nên nghe nội dung đó

to find other sources.

để tìm các nguồn khác.

- I mean, if you enjoy it and it's engaging great,

- Ý tôi là, nếu bạn thích nó và nó hấp dẫn, thì

like that's the most important thing.

đó là điều quan trọng nhất.

I mean, if you don't understand most of it

Ý tôi là, nếu bạn không hiểu hầu hết

but you love watching the show, Friends,

nhưng bạn thích xem chương trình, Bạn bè,

let's say or something, then keep doing it

hãy nói hay gì đó, thì hãy tiếp tục làm

because at least you're engaged

vì ít nhất bạn đã đính hôn

and you're thinking about it.

và bạn đang nghĩ về nó.

And so that is the best type of extensive input.

Và đó là loại đầu vào mở rộng tốt nhất.

- Right.

- Đúng.

- Because you understand most of it,

- Vì anh hiểu gần hết,

there's a couple of things you hear.

có đôi điều anh nghe.

You're like, oh, I wonder what that is

Bạn giống như, ồ, tôi tự hỏi đó là gì

or I'm not sure what that means or I think I remember that.

hoặc tôi không chắc điều đó có nghĩa là gì hoặc tôi nghĩ rằng tôi nhớ điều đó.

And then the intensive stuff is a bit different.

Và sau đó những thứ chuyên sâu là một chút khác nhau.

The intensive stuff might be a little bit more painful

Tôi muốn nói rằng những thứ chuyên sâu có thể đau hơn một chút

I'd say.

.

Actual TOEFL practise or

Thực hành TOEFL thực tế hoặc

that kind of thing.

đại loại như vậy.

So I would balance it between the two of

Vì vậy, tôi sẽ cân bằng giữa hai

doing something that you enjoy, that's pretty easy,

việc làm điều gì đó mà bạn thích, điều đó khá dễ dàng,

you understand most of it

bạn hiểu hầu hết về điều đó

and the intensive stuff doesn't have

và những nội dung chuyên sâu không

to be difficult necessarily,

nhất thiết phải khó,

but it won't be like just watching

nhưng sẽ không giống như việc bạn chỉ xem

your favourite Netflix show.

chương trình Netflix yêu thích của mình .

- Right.

- Đúng.

- It might be, like a Ted Talk or something like that.

- Nó có thể giống như Ted Talk hay gì đó tương tự.

- Yep, yep, fantastic.

- Yep, yep, tuyệt vời.

So a quick question on the extensive

Vì vậy, một câu hỏi nhanh về phần mở rộng

because sometimes I have my own ideas,

bởi vì đôi khi tôi có ý kiến ​​của riêng mình,

but as students ask,

nhưng khi các sinh viên hỏi,

should I be watching a film with subtitles

tôi nên xem phim có phụ đề

or without subtitles, subtitles in my own language

hay không có phụ đề, phụ đề bằng ngôn ngữ của tôi

or subtitles in English, what's our take on subtitles?

hay phụ đề bằng tiếng Anh , chúng ta sẽ làm gì với phụ đề?

- Never in your own language.

- Không bao giờ bằng ngôn ngữ của bạn.

Never ever because then you're just gonna get lazy

Đừng bao giờ vì khi đó bạn sẽ trở nên lười biếng

and you're just not gonna do the work

và bạn sẽ

of trying to figure out what's going on.

không cố gắng tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra.

The only time I would say that it's recommended

Lần duy nhất tôi nói rằng nó được khuyến nghị

is if like you're tired and you don't want to deal with it

là nếu bạn mệt mỏi và không muốn đối phó với nó

but you still want extensive practise.

nhưng bạn vẫn muốn luyện tập nhiều.

But for the most part, with subtitles is fine.

Nhưng phần lớn, với phụ đề là tốt.

I don't really have,

Tôi thực sự không có,

unless you really want to focus on your listening.

trừ khi bạn thực sự muốn tập trung vào việc nghe của mình.

You could do a kind of practise where

Bạn có thể thực hiện một kiểu thực hành là

you listen without subtitles and then you play it back

bạn nghe mà không có phụ đề , sau đó bạn mở lại

and you try to see if you were correct or not

và thử xem mình đã nói đúng hay chưa

with the subtitles.

với phụ đề.

- Yeah.

- Ừ.

- So usually when, like when I study Japanese, for example

- Vì vậy, thông thường, chẳng hạn như khi tôi học tiếng Nhật, chẳng hạn như

I watch a show and I make flashcards

khi tôi xem một chương trình truyền hình và tôi làm những tấm thẻ ghi chú

with the sentences that I want to study.

với những câu mà tôi muốn học.

Like, so there's apps.

Giống như, vì vậy có ứng dụng.

Like there's a tool on a Google Chrome called

Giống như có một công cụ trên Google Chrome

there's a Chrome extension called

có tên là tiện ích mở rộng của Chrome có tên là

Language Learning with Netflix.

Học ngôn ngữ với Netflix.

And you can just install that extension

Và bạn có thể chỉ cần cài đặt tiện ích mở rộng đó

and you can make flashcards

và bạn có thể tạo flashcards

from TV shows that you're watching.

từ các chương trình TV mà bạn đang xem.

They have language learning with YouTube.

Họ học ngôn ngữ với YouTube.

It's the same exact thing.

Đó là cùng một điều chính xác.

So for me, having really fun engaging content

Vì vậy, đối với tôi, có nội dung hấp dẫn thực sự thú vị

is like the best thing.

là điều tuyệt vời nhất.

And there's so much out there that you don't really

Và có rất nhiều thứ ngoài kia mà bạn không thực sự

need to have like a special book,

cần phải có một cuốn sách đặc biệt,

English book for that.

cuốn sách tiếng Anh cho điều đó.

You can find content on Netflix or YouTube or whatever

Bạn có thể tìm thấy nội dung trên Netflix hoặc YouTube hoặc bất cứ thứ gì

and now there's tools where you can actually make flashcards

và giờ đây có các công cụ mà bạn thực sự có thể tạo flashcard

and do that kind of thing.

và làm những việc như vậy.

So my biggest piece of advice would be to,

Vì vậy, lời khuyên lớn nhất của tôi là

try to watch something and have a tool

hãy cố gắng xem thứ gì đó và có một công cụ

where you can make some flashcards

để bạn có thể tạo một số thẻ ghi chú

that you can review something about it later.

mà bạn có thể xem lại điều gì đó về nó sau này.

- That's fantastic, I like that.

- Điều đó thật tuyệt vời, tôi thích điều đó.

I mean, going back to my learning days of Spanish,

Ý tôi là, quay trở lại những ngày học tiếng Tây Ban Nha của

I did the old fashioned, but it was the same thing

tôi, tôi đã làm theo kiểu cũ, nhưng nó cũng giống

so I used to listen to series or TV films,

như vậy nên tôi thường nghe các bộ phim dài tập hoặc phim truyền hình,

and then write down words as I heard them.

sau đó viết ra những từ mà tôi nghe được.

And also they were words that I had just studied

Và chúng cũng là những từ mà tôi vừa học

or seen somewhere else that seemed relevant

hoặc thấy ở đâu đó khác có vẻ phù hợp

or important for me.

hoặc quan trọng đối với tôi.

And I used to go back and listen again

Và tôi đã từng quay lại, nghe lại

and write down like the collocations or what was the word

và viết ra như những cụm từ hoặc từ mà các từ

in which words were going together with it.

đi cùng với nó là gì.

And then ending up reviewing those,

Và sau đó kết thúc việc xem lại những thứ đó,

this now I'm showing my age,

cái này bây giờ tôi đang hiển thị tuổi của mình,

but this was before the days of flashcards, Anki

nhưng cái này là trước thời của flashcards, Anki

and stuff like that.

và những thứ tương tự.

So I just used to write them down and review them.

Vì vậy, tôi chỉ sử dụng để viết chúng ra và xem xét chúng.

But basically now,

Nhưng về cơ bản bây giờ,

as you said, the language learning Chrome plugin.

như bạn đã nói, plugin Chrome học ngôn ngữ.

It's great.

Thật tuyệt vời.

It makes it so convenient to do to review stuff

Nó làm cho việc xem lại nội dung

and to learn language.

và học ngôn ngữ trở nên rất thuận tiện.

- Yeah, I mean, so for me, I'm studying Japanese

- Vâng, ý tôi là, vì vậy đối với tôi, trước đây tôi học tiếng

kind of like an hour or two every day for the past,

Nhật khoảng một hoặc hai giờ mỗi ngày,

I've had time to study finally

cuối cùng thì tôi cũng có thời gian để học

but so for the past eight months or so,

nhưng khoảng tám tháng trở lại đây,

and like with no, no,

và dường như không có.

no, no, no, no.

, không không không không không.

If you're thinking about what you're doing,

Nếu bạn đang nghĩ về những gì bạn đang làm,

if you're thinking about the sentences

nếu bạn đang nghĩ về những câu

writing them down, reviewing them,

viết chúng ra, xem lại chúng,

that's the best thing, you're thinking about it.

đó là điều tốt nhất, bạn đang nghĩ về nó.

And that's the most important is

Và điều quan trọng nhất

that you're just kind of thinking and trying.

là bạn chỉ đang suy nghĩ và cố gắng.

That's one thing that I noticed about using the Anki stuff

Đó là một điều mà tôi nhận thấy về việc sử dụng các công cụ Anki

and the flashcard decks that I think is a little bit

và bộ flashcard mà tôi nghĩ là có

of a hindrance, is that I'm kind of relying

một chút trở ngại, đó là tôi đang dựa

on the technology to tell me what to do

vào công nghệ để nói cho tôi biết phải làm gì

instead of me kind of thinking about what I should be doing.

thay vì tôi phải suy nghĩ về nó. những gì tôi nên làm.

So, and I think that that's the major benefit

Vì vậy, và tôi nghĩ rằng đó là lợi ích chính

of what you were doing before with Spanish.

của những gì bạn đã làm trước đây với tiếng Tây Ban Nha.

- That's interesting.

- Nó thật thú vị.

That's interesting.

Nó thật thú vị.

- How's your Spanish by the way?

- Nhân tiện, tiếng Tây Ban Nha của bạn thế nào?

- No esta mal, no esta mal ('not bad' - Spanish).

- No esta mal, no esta mal ('không tệ' - tiếng Tây Ban Nha).

- So I guess it's kind of,

- Vì vậy, tôi đoán nó đại loại, tất

it depends on the student of course,

nhiên là tùy vào học sinh,

but like when a student says

nhưng giống như khi một học sinh nói

like they're pretty far away from there IELTS score,

rằng họ còn cách điểm IELTS khá xa

so then maybe test prep is not

, thì có lẽ luyện thi không phải

the most practical thing right now.

là điều thiết thực nhất lúc này.

How how should they go about improving their listening

Bạn sẽ nói họ nên làm thế nào để cải thiện khả năng nghe của

would you say?

mình?

- So I think one of the first things

- Vì vậy, tôi nghĩ một trong những điều đầu tiên

I would say to students is to create a listening habit.

tôi muốn nói với sinh viên là tạo thói quen lắng nghe.

It's kind of what you said

Đó là những gì bạn đã nói

with your Japanese two hours a day

với tiếng Nhật hai giờ mỗi ngày của mình

is just create a time

chỉ là tạo thời gian

for me, the same time every day same place,

cho tôi, cùng một thời điểm mỗi ngày, cùng một địa điểm,

where I'm gonna spend 20 minutes

nơi tôi sẽ dành 20 phút

doing the listing activity and having that habit

để thực hiện hoạt động liệt kê và có thói quen

so you're doing it regularly to develop that skill.

đó nên bạn đang làm nó thường xuyên để phát triển kỹ năng đó.

If you've identified that as a skill

Nếu bạn đã xác định đó là một kỹ năng

you need to develop and focus on.

bạn cần phát triển và tập trung vào.

And then I guess having both, so you talked

Và sau đó tôi đoán là có cả hai, vì vậy bạn đã nói

about extensive listing and intensive listening.

về việc liệt kê rộng rãi và lắng nghe chuyên sâu.

I think a similar thing as in listening

Tôi nghĩ một điều tương tự như khi nghe

to shorter texts and also to longer texts,

các văn bản ngắn hơn và cả các văn bản dài hơn,

because I like to do listening

bởi vì tôi thích nghe

where I kind of take a minute of something

khi tôi dành một phút cho điều gì đó

and I just analyse that minute.

và tôi chỉ phân tích phút đó.

So I listen to it five times, really,

Vì vậy, tôi thực sự nghe nó năm lần,

maybe writing down a word, getting the gist,

có thể viết ra một từ, nắm được ý chính,

repeating some of the phrases

lặp lại một số cụm từ

and I just really analyse that for a minute.

và tôi chỉ thực sự phân tích điều đó trong một phút.

And that might be my 20 minutes study.

Và đó có thể là 20 phút học tập của tôi.

And another day my 20 minutes study might be

Và một ngày khác, 20 phút học tập của tôi có thể là

I listen to a 20 minute podcast

tôi nghe một podcast dài 20 phút

and I've got that extensive listening practise

và tôi đã luyện tập kỹ năng nghe mở rộng đó

because the thing is with IELTS

bởi vì vấn đề với IELTS

is you have to be able to focus.

là bạn phải có khả năng tập trung.

I mean, it's a 30 minute test, right?

Ý tôi là, đó là một bài kiểm tra 30 phút, phải không?

There's no mercy.

Không có lòng thương xót.

I mean, you're there for 30 minutes.

Ý tôi là, bạn ở đó trong 30 phút.

It's question after question.

Đó là câu hỏi sau câu hỏi.

You've got to be so focused on being able to listen.

Bạn phải thật tập trung để có thể lắng nghe.

But if you only ever listen to

Nhưng nếu bạn chỉ nghe

your speaking partner or your classmate

đối tác nói của mình hoặc bạn cùng lớp

and you don't spend like 30 minutes listening

và không dành 30 phút

to extended pieces of texts, you're not gonna make it.

để nghe các đoạn văn bản dài, thì bạn sẽ không làm được.

So that balance short text and long text of listening

Vì vậy, tôi nghĩ việc cân bằng văn bản ngắn và văn bản nghe dài

I think is pretty important.

là khá quan trọng.

And out of curiosity then is the TOEFL,

Và tò mò là TOEFL,

are the listenings all American accents?

có phải tất cả các bài nghe đều là giọng Mỹ không?

Or do you have like different country accents?

Hay bạn có thích giọng quốc gia khác nhau?

- So the TOEFL IBT, which is the traditional TOEFL tests

- Vì vậy, TOEFL IBT, là bài kiểm tra TOEFL truyền thống

that everybody knows and, according to ETS, loves

mà mọi người đều biết và theo ETS, yêu thích,

is pretty straightforward.

khá đơn giản.

It's mostly American, North American accents.

Nó chủ yếu là giọng Mỹ, Bắc Mỹ.

Once in a while, they would have a British accent

Thỉnh thoảng, họ sẽ nói giọng Anh

but it was pretty rare.

nhưng điều đó khá hiếm.

I haven't heard one in a while

Lâu rồi tôi không nghe

but they have this new test that's TOEFL Essential tests.

nhưng họ có bài kiểm tra mới , đó là bài kiểm tra TOEFL Essential.

And that has accents from all over, some even AI

Và điều đó có dấu từ khắp nơi, một số thậm chí AI chuyển

speech to text or no text to speech.

giọng nói thành văn bản hoặc không có văn bản thành giọng nói.

So they have some of those as well,

Vì vậy, họ cũng có một số người

Australian, South African, British.

Úc, Nam Phi, Anh.

So they have all these different accents

Vì vậy, họ có tất cả các giọng khác nhau

and they're kind of labelling it as a,

và họ đang dán nhãn nó như là một

international test or whatever you want to call it.

bài kiểm tra quốc tế hoặc bất cứ điều gì bạn muốn gọi nó.

So, yeah, the IBT is usually just American accents

Vì vậy, vâng, IBT thường chỉ có giọng Mỹ

but how about the IELTS, is IELTS all over?

nhưng còn IELTS thì sao , IELTS có phải là tất cả không?

Or is that just?

Hay đó chỉ là?

- It's over.

- Đã hết.

It's a common misunderstanding, right?

Đó là một sự hiểu lầm phổ biến, phải không?

The IELTS is a British test

IELTS là một bài kiểm tra của Anh

and therefore it's all British English.

và do đó tất cả đều là tiếng Anh của Anh.

It's not at all.

Nó không hề.

It's very much an international test.

Nó rất giống một bài kiểm tra quốc tế.

And so they deliberately have,

Và vì vậy họ cố tình có,

mainly your different standard Englishes.

chủ yếu là tiếng Anh chuẩn khác của bạn.

So you'll get some Australian, Indonesia,

Vì vậy, bạn sẽ nhận được một số giọng Úc, Indonesia

and American, British, Irish, Scottish accent,

và Mỹ, Anh, Ailen, Scotland,

all different accents.

tất cả các giọng khác nhau.

Which I think was important for listening

Điều mà tôi nghĩ là quan trọng đối với việc nghe

because again, some people may just tend to listen

bởi vì một lần nữa, một số người có thể chỉ

to the BBC or the voice of America

nghe đài BBC hoặc tiếng nói của nước Mỹ

and they get focused on that one accent.

và họ tập trung vào một giọng đó.

And for IELTS, you've got to listen to everything.

Và đối với IELTS, bạn phải nghe mọi thứ.

You've got to tune into Australian, to South African,

Bạn phải dò đài Úc, sang Nam Phi,

radios, whatever it is.

radio, bất kể nó là gì.

You need a wide range, a wide range of accents.

Bạn cần một phạm vi rộng, một loạt các điểm nhấn.

- And yeah, I mean, especially nowadays

- Và vâng, ý tôi là, đặc biệt là ngày nay

you have to be able to communicate,

bạn phải có khả năng giao tiếp,

not just a country that the first language is English

không chỉ ở một quốc gia có ngôn ngữ đầu tiên là tiếng Anh

but people who are both speaking English

mà cả những người nói tiếng Anh

as their second language, that's what we're gonna do.

như ngôn ngữ thứ hai của họ, đó là điều chúng ta sẽ làm.

Most of your communicating actually in my experience

Hầu hết các giao tiếp của bạn thực sự theo kinh nghiệm của tôi

a lot of people.

rất nhiều người.

- Totally.

- Tổng cộng.

- Yeah, it's crucial.

- Ừ, rất quan trọng.

- I think it's invaluable also, just generally speaking

- Tôi nghĩ nó cũng vô giá , nói

to be listening to even, well, not non-standard accents

chung là được nghe đều, tốt, không phải giọng không chuẩn

but accents from other countries, right?

mà là giọng từ các quốc gia khác, phải không?

The Japanese speaking English,

Người Nhật nói tiếng Anh,

the Chinese speaking English,

người Trung Quốc nói tiếng Anh,

the Indians speaking English

người Ấn Độ nói tiếng Anh

because as you said, 90% of English communication

vì như bạn đã nói, 90% giao tiếp tiếng Anh

is between people who are using it as a second language.

là giữa những người sử dụng nó như ngôn ngữ thứ hai.

So with that, it's important to be open to that

Vì vậy, với điều đó, điều quan trọng là phải cởi mở với điều đó

and to be used to that as well.

và cũng phải quen với điều đó.

- What's really interesting is that I sometimes recommend

- Điều thực sự thú vị là đôi khi tôi khuyên

for students who want to practise speaking

những sinh viên muốn luyện nói

voice typing on Google docs,

gõ giọng nói trên Google docs,

so if they use Google docs,

vì vậy nếu họ sử dụng Google docs,

they can do voice typing and they can speak

họ có thể gõ giọng nói và họ có thể nói

and they can see if the Google docs

và họ có thể xem liệu Google docs

is recognising what they're saying

có nhận ra những gì họ đang nói

but they have different English accents.

nhưng họ có giọng Anh khác nhau.

And it's not just what you would imagine

Và nó không chỉ giống như những gì bạn tưởng tượng

like UK and South African and Australia

như Vương quốc Anh, Nam Phi và Úc

but it's also like Nigerian English

mà còn giống như tiếng Anh của người Nigeria, tiếng Anh của người

and Thai English and Vietnamese English.

Thái và tiếng Anh của người Việt.

So they have these software that recognises

Vì vậy, họ có những phần mềm này để nhận dạng

the patterns that a lot of speakers from different areas

các mẫu mà nhiều người nói từ các khu vực khác nhau

of the world and how they speak English.

trên thế giới và cách họ nói tiếng Anh.

It's very interesting.

Nó rất thú vị.

- That is interesting.

- Điều đó thật thú vị.

I'm gonna try that.

Tôi sẽ thử cái đó.

I haven't tried that yet.

Tôi chưa thử điều đó.

- Yeah, yeah.

- Tuyệt.

Voice typing.

Gõ giọng nói.

Yeah, it's a nice little,

Vâng, đó là một điều tốt,

especially for students who don't have a teacher

đặc biệt là đối với những học sinh không có giáo viên

to work with it, it's a nice thing to practise shadowing

làm việc với nó, đó là một điều tốt để thực hành bóng tối

or something like that.

hoặc những thứ tương tự.

- Brilliant.

- Rực rỡ.

- Nice, how did you end up there?

- Đẹp, sao cậu lại ở đó?

- Wow, that's a long story.

- Chà, đó là một câu chuyện dài.

A short version is I lived in Spain in my 20s,

Nói ngắn gọn là tôi sống ở Tây Ban Nha vào những năm 20 tuổi,

I've spent about 10 years here as a teacher and trainer,

tôi đã dành khoảng 10 năm ở đây với tư cách là một giáo viên và huấn luyện viên,

then I moved to Asia and then I decided

sau đó tôi chuyển đến Châu Á và sau đó

with my wife and family to come back to Spain

tôi cùng vợ và gia đình quyết định quay lại Tây Ban Nha

about three years ago because we love the country

khoảng ba năm trước bởi vì chúng tôi yêu đất nước

and it's a great place to live.

và đó là một nơi tuyệt vời để sống.

- Really nice.

- Thực sự tốt đẹp.

So you're yeah, your wife is British as well?

Vậy là bạn đồng ý, vợ bạn cũng là người Anh?

- No, my wife is Chinese.

- Không, vợ tôi là người Hoa.

- Wow, okay.

- Ồ, được.

And our daughter was born in Beijing

Và con gái của chúng tôi sinh ra ở Bắc Kinh

but she's a British national and we all speak Spanish.

nhưng nó mang quốc tịch Anh và tất cả chúng tôi đều nói tiếng Tây Ban Nha.

It's a bit of a strange family.

Đó là một chút của một gia đình kỳ lạ.

- That's interesting.

- Nó thật thú vị.

Yeah, my wife's Japanese.

Vâng, vợ tôi là người Nhật.

The kids were born in the States in America, in New York

Những đứa trẻ sinh ra ở Mỹ, ở New York

but now we live in Japan.

nhưng bây giờ chúng tôi sống ở Nhật Bản.

And so the kids are confused a little bit.

Và vì vậy những đứa trẻ bối rối một chút.

I guess it's kind of a similar situation for you as well.

Tôi đoán đó cũng là một tình huống tương tự đối với bạn.

- It is.

- Nó là.

- This is something that I didn't know

- Đây là điều mà tôi không biết

before we had kids and stuff,

trước khi chúng tôi có con và những thứ khác,

and this is a couple arguments

và đây là một vài lập luận

that I'm American.

rằng tôi là người Mỹ.

So I'm used to kids being in a separate room,

Vì vậy, tôi đã quen với việc những đứa trẻ được ở trong phòng riêng,

even when they're a baby

ngay cả khi chúng còn nhỏ

which my wife thought was ridiculous.

, điều mà vợ tôi cho là nực cười.

And so that's one of the many sacrifices.

Và đó là một trong nhiều sự hy sinh.

- I'm with you, I'm with you

- Tôi đồng ý với bạn, tôi đồng ý với bạn

because the cultural differences around

vì sự khác biệt về văn hóa xung quanh

bringing up children are huge in China and England,

việc nuôi dạy trẻ em là rất lớn ở Trung Quốc và Anh,

I think, yeah.

tôi nghĩ, vâng.

Maybe it's an Asian Western thing as well.

Có lẽ đó cũng là một điều châu Á phương Tây.

Yeah, we've had our fair share of arguments.

Vâng, chúng tôi đã có phần tranh luận công bằng của chúng tôi.

I'll say about that.

Tôi sẽ nói về điều đó.

- Yeah, yeah.

- Tuyệt.

Sure, sure.

Chắc chắn, chắc chắn.

- Hi guys, how are you doing?

- Chào các bạn, các bạn thế nào?

Are you enjoying the video?

Bạn có thích video này không?

How are your listening skills coming on?

Kỹ năng nghe của bạn đang tiến triển như thế nào?

Can you understand everything?

Bạn có thể hiểu tất cả mọi thứ?

Maybe not everything.

Có lẽ không phải tất cả mọi thứ.

I know sometimes we get quite fast, right?

Tôi biết đôi khi chúng ta nhận được khá nhanh, phải không?

But do remember on YouTube just below this video

Nhưng hãy nhớ rằng trên YouTube ngay bên dưới video này,

you can turn on the closed captions,

bạn có thể bật phụ đề chi tiết,

look for the CC symbol

tìm biểu tượng CC

and that will give you subtitles in English

và điều đó sẽ cung cấp cho bạn phụ đề bằng tiếng Anh

which can help you with your understanding if you need it.

có thể giúp bạn hiểu nếu bạn cần.

Do remember on YouTube to press the subscribe button

Trên YouTube, hãy nhớ nhấn nút đăng ký và

turn on notifications, if you're enjoying this video

bật thông báo, nếu bạn thích video này

and also do check out my new channel,

và cũng hãy xem kênh mới của tôi,

English Speaking Success Shorts.

English Speaking Success Shorts.

Very short videos to help you

Các video rất ngắn giúp bạn

improve your English speaking skills

cải thiện kỹ năng nói tiếng Anh

in a very very short time.

trong thời gian rất rất ngắn.

Go and check it out, the link's down below.

Vào xem đi , link bên dưới.

Right now, let's get back to this conversation with Josh.

Ngay bây giờ, hãy quay lại cuộc trò chuyện này với Josh.

Let's talk a bit more about the two exams

Hãy nói thêm một chút về hai kỳ

the TOEFL and the IELTS exams

thi TOEFL và IELTS

and the intensive listening practise and preparation.

cũng như luyện tập và chuẩn bị kỹ năng nghe chuyên sâu.

I mean, IELTS has what kind of four sections

Ý tôi là, IELTS có bốn phần

and it's kind of for listening,

như thế nào và nó thuộc loại dành cho phần nghe,

you basically get to listen

về cơ bản bạn phải

to general English and academic English.

nghe tiếng Anh tổng quát và tiếng Anh học thuật.

You get to listen to one speaker giving a monologue

Bạn có thể nghe một diễn giả độc

and conversation speakers, for general and academic.

thoại và diễn giả đối thoại, nói chung và học thuật.

What's it like in TOEFL?

Nó như thế nào trong TOEFL?

- Can I ask you a question about IELTS?

- Tôi có thể hỏi bạn một câu hỏi về IELTS không?

So that there's two tests, is that both tests the same?

Vì vậy, có hai bài kiểm tra , cả hai bài kiểm tra có giống nhau không?

The listening, the general and the academic,

Phần nghe nói chung và học thuật,

so the listening section is the same for both?

vậy phần nghe giống nhau cho cả hai?

- Exactly, general and academic listening

- Chính xác, nghe nói chung và học thuật

is exactly the same, as is the speaking.

hoàn toàn giống nhau, nói cũng vậy.

So the speaking and listening tests are the same

Vì vậy, các bài kiểm tra nghe và nói là giống nhau

for academic modules and general modules.

cho các mô-đun học thuật và mô-đun chung.

- Okay, I see.

- Được rồi, tôi hiểu rồi.

So with the listening it's, so for the IBT,

Vì vậy, với phần nghe, vì vậy đối với IBT,

I'll talk about the IBT.

tôi sẽ nói về IBT.

The Essentials is new, so it's kind of,

Essentials là sản phẩm mới, vì vậy

it's throwing me a curve ball lately.

gần đây nó đang ném cho tôi một quả bóng cong.

I mean, it's different for the Essentials test,

Ý tôi là, nó khác đối với bài kiểm tra Essentials,

but for the IBT, the traditional one

nhưng đối với IBT, bài kiểm tra truyền thống

is five listening passages.

là 5 đoạn nghe.

They're separated into two parts.

Chúng được tách thành hai phần.

It's a one conversation, two lectures,

Đó là một cuộc trò chuyện, hai bài giảng,

one conversation one lecture.

một cuộc trò chuyện một bài giảng.

You don't see the questions until after the listening.

Bạn không nhìn thấy các câu hỏi cho đến sau khi nghe.

So it's important to take notes and to

Vì vậy, điều quan trọng là bạn phải ghi chép

kind of be very focused while you're listening.

và tập trung cao độ khi nghe.

And the, yeah.

Và, vâng.

And so the conversations all take place on campus.

Và vì vậy các cuộc trò chuyện đều diễn ra trong khuôn viên trường.

So it's all something to do with like university life.

Vì vậy, đó là tất cả những gì liên quan đến cuộc sống đại học.

Conversations are usually between a student and a professor

Các cuộc trò chuyện thường là giữa sinh viên và giáo sư

or a student and campus worker.

hoặc sinh viên và nhân viên trong khuôn viên trường.

They're about three or four minutes

Chúng dài khoảng ba hoặc bốn phút,

followed by five questions.

sau đó là năm câu hỏi.

The academic talks are about five minutes

Các bài nói chuyện học thuật kéo dài khoảng năm phút

or a range of academic topics.

hoặc một loạt các chủ đề học thuật.

And they're followed by six questions

Và tiếp theo là sáu câu hỏi

and what makes it so hard is that five minutes,

và điều khiến nó trở nên khó khăn là năm phút,

I say very quickly and simply,

tôi nói rất nhanh và đơn giản,

but it's a long time to sit and listen to somebody

nhưng đó là một khoảng thời gian dài để ngồi và lắng nghe ai đó

and to focus.

và tập trung.

And then to remember all that information

Và sau đó để nhớ tất cả thông tin đó

and try to use it to answer the questions, is tough.

và cố gắng sử dụng nó để trả lời các câu hỏi, thật khó.

So it's a tough test, tough listening.

Vì vậy, đó là một bài kiểm tra khó khăn, nghe khó khăn.

- That's very interesting

- Điều đó rất thú vị

cause that's a different approach from IELTS

vì đó là một cách tiếp cận khác với IELTS

because IELTS basically,

vì IELTS về cơ bản,

you get to read the questions first.

bạn phải đọc các câu hỏi trước.

And one of the key strategies

Và một trong những chiến lược chính

is to read the questions first carefully

là đọc kỹ câu hỏi trước

and be guessing what the answers could be, right?

và đoán xem câu trả lời có thể là gì, phải không?

I mean, when you read the questions at the beginning,

Ý tôi là, khi bạn đọc các câu hỏi lúc

first, it gives you the context.

đầu, nó sẽ cung cấp cho bạn bối cảnh.

So you can activate your schemata.

Vì vậy, bạn có thể kích hoạt lược đồ của mình.

You can be thinking about,

Bạn có thể nghĩ

if the topic is global warming what's the language,

về chủ đề là sự nóng lên toàn cầu thì ngôn ngữ

what are the the things you know about it,

đó là gì, những điều bạn biết về nó là gì,

but as you're reading it and you look at the gaps and go,

nhưng khi bạn đang đọc nó và bạn nhìn vào những khoảng trống và bắt đầu,

this is probably a verb.

đây có thể là một động từ.

This is probably a noun or this is a number

Đây có thể là một danh từ hoặc đây là một con số

and you're getting ready to listen.

và bạn đã sẵn sàng để lắng nghe.

That's a key skill.

Đó là một kỹ năng quan trọng.

For TOEFL then that's not applicable.

Đối với TOEFL thì điều đó không áp dụng được.

So for your kind of listening,

Vì vậy, đối với loại lắng nghe của bạn,

what's the strategy?

chiến lược là gì?

- Well, so I guess, what you're doing is,

- Chà, vậy tôi đoán, điều bạn đang làm là,

I forget the terminology for right now,

tôi quên mất thuật ngữ lúc này,

but like kind of prepping,

nhưng giống như kiểu chuẩn bị trước,

that like before you listen, kind of thinking about,

kiểu như trước khi bạn nghe, kiểu suy nghĩ về,

what are the questions and what does that mean,

câu hỏi là gì và điều đó có nghĩa là gì,

taking guesses about what you think

lấy đoán về những gì bạn nghĩ

that the listening will be about based on the questions,

rằng bài nghe sẽ dựa trên các câu hỏi

that kind of strategy.

, loại chiến lược đó.

We do encourage them to do a similar thing.

Chúng tôi khuyến khích họ làm điều tương tự.

Just kind of understanding the structure

Chỉ cần hiểu cấu trúc

of the listening passages.

của các đoạn nghe.

So they know that they should be looking for something.

Vì vậy, họ biết rằng họ nên tìm kiếm một cái gì đó.

So for example, they're gonna know

Vì vậy, chẳng hạn, họ sẽ biết

that one question after the conversation will be

rằng một câu hỏi sau cuộc trò chuyện sẽ là

what was this about, what were they talking about?

chuyện này nói về cái gì, họ đang nói về cái gì vậy?

And so you want to listen for that.

Và vì vậy bạn muốn lắng nghe điều đó.

You want to listen that the student

Bạn muốn nghe rằng học sinh

will probably have a problem and the campus worker

đó có thể gặp vấn đề và nhân viên trường

is gonna offer some solutions to that problem.

sẽ đưa ra một số giải pháp cho vấn đề đó.

So you want to listen for those things.

Vì vậy, bạn muốn lắng nghe những điều đó.

So by becoming more familiar with the test structure,

Vì vậy, bằng cách trở nên quen thuộc hơn với cấu trúc bài kiểm tra,

you can kind of organise your notes a little bit better

bạn có thể sắp xếp các ghi chú của mình tốt hơn một chút

and also organise your thinking beforehand

và cũng sắp xếp suy nghĩ của bạn trước

of what you want to find.

những gì bạn muốn tìm.

And same thing with the lectures.

Và điều tương tự với các bài giảng.

You want to figure out what's the main idea.

Bạn muốn tìm ra ý tưởng chính là gì.

What is the professor hoping the students learn

Giáo sư hy vọng sinh viên học

by the end of this?

được điều gì khi kết thúc phần này?

How does the professor illustrate this topic

Làm thế nào để giáo sư minh họa chủ đề này

with probably two examples

với hai ví dụ

and try not to focus too much about,

và cố gắng không tập trung quá nhiều vào,

they shouldn't ask like a very detailed question,

họ không nên hỏi một câu hỏi rất chi tiết,

like, what year was this invented?

chẳng hạn như, cái này được phát minh vào năm nào?

It shouldn't be that specific, but it's kind of like

Nó không nên cụ thể như vậy, nhưng nó giống như

why does the professor say this?

tại sao giáo sư lại nói điều này?

Or, what is implied about this?

Hoặc, những gì được ngụ ý về điều này?

So it's more kind of getting the gist of

Vì vậy, nó giống như việc nắm được ý chính

of what you're listening to and the structure.

của những gì bạn đang nghe và cấu trúc.

- That's interesting.

- Nó thật thú vị.

So it's listening for gist is really important for that.

Vì vậy, việc lắng nghe ý chính thực sự quan trọng đối với điều đó.

- Yeah.

- Ừ.

Yeah, both general and specific.

Vâng, cả chung chung và cụ thể.

Yeah, so general in the sense

Vâng, rất chung chung theo

of like the gist of the whole passage

nghĩa giống như ý chính của toàn bộ đoạn văn

and more specific, like, kind of

và cụ thể hơn, chẳng hạn như

why does the professor organise the lecture this way

tại sao giáo sư lại tổ chức bài giảng theo cách này

or, what were the questions like here?

hoặc, các câu hỏi ở đây như thế nào?

- It reminds me actually

- Nó thực sự làm tôi nhớ đến

of a technique I was taught as a teacher,

một kỹ thuật mà tôi đã được dạy với tư cách là một giáo viên,

somebody taught me to do it was

ai đó đã dạy tôi làm điều đó là

when listening to a passage to,

khi nghe một đoạn văn,

as you're listening to the passage to try

khi bạn đang nghe đoạn văn đó, hãy cố

and write the answer to the five W questions

gắng viết câu trả lời cho năm câu hỏi W

like who, when, what, where?

như who , khi nào, cái gì, ở đâu?

- I see, okay, yeah, yeah, yeah, yeah.

- Tôi hiểu rồi, được rồi, vâng, vâng, vâng, vâng.

- So as you're listening you find out who is it?

- Vì vậy, khi bạn đang lắng nghe, bạn tìm ra đó là ai?

It's John.

Đó là John.

What's happening, where are they?

Chuyện gì đang xảy ra, họ đang ở đâu?

And that kind of practise activity.

Và loại hoạt động thực hành đó.

And that was the general listening skills.

Và đó là kỹ năng nghe nói chung.

But actually it sounds like that would be

Nhưng thực ra có vẻ như đó sẽ

the kind of thing might help in TOEFL listening.

là thứ có thể giúp ích cho phần nghe TOEFL.

- Yeah, I think it would.

- Ừ, tôi nghĩ là được.

Sometimes with strategy,

Đôi khi với chiến lược,

students get so caught up in the strategy

sinh viên bị cuốn vào chiến lược

that they forget they're supposed to listen.

đến nỗi họ quên rằng họ phải lắng nghe.

- Right.

- So like sometimes with advice

- Đúng.

- Vì vậy, đôi khi với những lời khuyên

like find who, what, where, when, why, like

như tìm ai, cái gì, ở đâu, khi nào, tại sao, giống như

they're trying to find who and where and why

họ đang cố gắng tìm ai, ở đâu và tại sao

and they forget they're supposed to understand

và họ quên rằng họ phải hiểu

what they're listening.

những gì họ đang nghe.

I've heard a lot of advice

Tôi đã nghe rất nhiều lời khuyên

that tends to get into a kind of minefield

có xu hướng đi vào một loại bãi mìn

where people take it a bit too literally

nơi mọi người hiểu nó hơi quá theo nghĩa đen

and then forget that they're supposed to just

và sau đó quên mất rằng họ phải

understand what they're listening to.

hiểu những gì họ đang nghe.

- Right.

- Đúng.

- And the biggest challenge of that

- Và thách thức lớn nhất đó

is taking notes and listening at the same time.

là vừa ghi chép vừa nghe.

So that's a skill that is hard to do.

Vì vậy, đó là một kỹ năng khó thực hiện.

I don't know, in IELTS today,

Không biết IELTS hiện

do they have to take notes?

nay có bắt buộc phải ghi chép không nhỉ?

When they listen, are they allowed to take notes?

Khi họ nghe, họ có được phép ghi chép không?

Is that a skill that you have to teach them?

Đó có phải là một kỹ năng mà bạn phải dạy cho họ?

- You're allowed to take notes,

- Bạn được phép ghi chép,

but rather than taking notes on the listening

nhưng tốt hơn là ghi chú vào bài nghe

because you already see the question

vì bạn đã nhìn thấy câu hỏi

you would be filling in.

mà bạn sẽ điền vào.

- You would just answer them.

- Bạn chỉ cần trả lời chúng.

- So you're hearing,

- Vậy là bạn đang nghe,

there's a sentence with a word missing.

có một câu thiếu một từ.

The thing is the word missing is probably,

Có điều là từ còn thiếu có lẽ,

may not be the same word in the listening

có thể không giống với từ trong bài nghe

because it's probably a synonym or a paraphrase.

vì rất có thể nó là từ đồng nghĩa hoặc paraphrase.

- Right.

- Đúng.

- And you've got to get the general idea

- Và bạn phải nắm được ý chung

and then write down a word that fits.

rồi viết ra một từ phù hợp.

I think an example IELTS

Tôi nghĩ một ví dụ về IELTS

is to look at the instructions

là xem hướng dẫn

because they have these instructions that say,

vì họ có những hướng dẫn này nói rằng,

add one word or use maximum two words,

thêm một từ hoặc sử dụng tối đa hai từ,

or put in a word and a number.

hoặc nhập một từ và một số.

And you really look at the instructions

Và bạn thực sự xem hướng dẫn

and then when you're making your notes

và sau đó khi bạn ghi chú

or filling in the gaps,

hoặc điền vào chỗ trống,

make sure you get it right

hãy đảm bảo rằng bạn thực hiện đúng

according to the instructions, yeah.

theo hướng dẫn, vâng.

- Okay, so for us, first the instructions

- Được rồi, vì vậy đối với chúng tôi, đầu tiên, các hướng dẫn

are always the same in TOEFL.

luôn giống nhau trong TOEFL.

So we actually say don't bother with the instructions.

Vì vậy, chúng tôi thực sự nói rằng đừng bận tâm đến các hướng dẫn.

Don't even read them.

Thậm chí đừng đọc chúng.

They're always the same.

Chúng luôn giống nhau.

Yeah.

Ừ.

- So with, I mean, with TOEFL,

- Ý tôi là, với TOEFL,

if you're doing kind of a listening class

nếu bạn đang thực hiện một lớp nghe

with TOEFL students, what advice are you giving them?

với các sinh viên TOEFL, bạn sẽ cho họ lời khuyên gì?

What strategies are you giving them?

Những chiến lược bạn đang cung cấp cho họ?

- When they come to class,

- Khi họ đến lớp,

usually it's very much like a workshop

nó thường giống như một buổi hội thảo

and we assign homework to students.

và chúng tôi giao bài tập về nhà cho học sinh.

That's a mix of

Đó là sự kết hợp của

these kinds of short activities that we make in-house,

các loại hoạt động ngắn mà chúng tôi thực hiện trong nhà

which is like to, for example,

, chẳng hạn như

one activity is transcription.

một hoạt động là phiên âm.

They have to try to transcribe a 20 second passage.

Họ phải cố gắng phiên âm một đoạn văn dài 20 giây.

That's an academic passage,

Đó là một đoạn văn học thuật,

so they can listen to that as many times as they want

vì vậy họ có thể nghe nó bao nhiêu lần tùy thích

but they should try to transcribe it.

nhưng họ nên cố gắng phiên âm nó.

And that is just kind of building listening skills

Và đó chỉ là một hình thức xây dựng kỹ năng nghe

in general and also getting used to patterns

nói chung và cũng làm quen với các mẫu

and the way people speak.

và cách mọi người nói.

Maybe you don't notice when people,

Có thể bạn không để ý khi mọi người,

when some speakers bring words together

khi một số diễn giả kết hợp các từ lại với nhau theo

that kind of thing, drop sounds.

kiểu đó, loại bỏ âm thanh.

So we do that type of practise.

Vì vậy, chúng tôi làm loại thực hành đó.

We also do finding the main idea

Chúng tôi cũng tìm ý chính

of a short passage, about 30 seconds or less.

của một đoạn văn ngắn, khoảng 30 giây hoặc ít hơn.

And so we go through those types of activities as well.

Và vì vậy chúng tôi cũng trải qua các loại hoạt động đó.

So very practical test prep kind of stuff.

Vì vậy, loại công cụ chuẩn bị kiểm tra rất thiết thực.

- Yeah, I mean, I had somebody, I was reading the other day

- Ừ, ý tôi là, tôi có một người, hôm trước tôi đã đọc

about a tip, a listening tip, which was a good tip.

về một mẹo, một mẹo lắng nghe , đó là một mẹo hay.

So he talked about noticing the structure

Vì vậy, anh ấy đã nói về việc chú ý đến cấu trúc

or what we call the discourse markers.

hay cái mà chúng ta gọi là các dấu hiệu diễn ngôn.

Like the things that connect the sentences.

Giống như những thứ kết nối các câu.

Like, first of all, I'm gonna talk about this,

Giống như, trước hết, tôi sẽ nói về điều này,

after that, finally, and noticing the discourse markers

sau đó, cuối cùng, và lưu ý các dấu hiệu diễn ngôn

to help you structure and understand the structure.

để giúp bạn cấu trúc và hiểu cấu trúc.

It's a great tip, but in a way,

Đó là một mẹo hay, nhưng theo một cách nào đó

the tip on its own is not enough

, mẹo này không đủ

because unless you practise that like 10 times

bởi vì trừ khi bạn thực hành điều đó khoảng 10 lần

on 10 different things, it's gonna be no use for you.

cho 10 thứ khác nhau, nó sẽ chẳng có tác dụng gì với bạn.

So now I think, yes, the tips are good

Vì vậy, bây giờ tôi nghĩ, vâng, những lời khuyên là tốt

but it's putting them into practise,

nhưng nó đang đưa chúng vào thực tế,

10 times,

10 lần,

10,000 times.

10.000 lần.

Have you heard of the 10,000 hours, right?

Bạn đã nghe nói về 10.000 giờ, phải không?

That kind of idea.

Đó là loại ý tưởng.

- The mastery.

- Sự làm chủ.

- The mastery.

- Sự làm chủ.

Not that those students need 10,000 hours of English

Không phải những sinh viên đó cần 10.000 giờ tiếng Anh

but to master anything yes,

nhưng để thành thạo bất cứ thứ gì, vâng,

you need to put in time, time and practise I think.

bạn cần phải dành thời gian, thời gian và thực hành, tôi nghĩ vậy.

- Like you said, I think the one thing

- Như bạn đã nói, tôi nghĩ một điều

that you harp on a lot which I think is great

mà bạn chơi đàn nhiều và tôi cho là tuyệt vời

is that you really want to enjoy it.

là bạn thực sự muốn thưởng thức nó.

I think one good thing about a test is that

Tôi nghĩ một điều tốt về một bài kiểm tra là

it really is a good measurement of your skill,

nó thực sự là một phép đo tốt về kỹ năng của bạn,

but yeah, the prep part of it,

nhưng vâng, phần chuẩn bị của nó,

can be not so much fun.

có thể không vui lắm.

And so you want to try to balance that,

Và vì vậy, bạn muốn cố gắng cân bằng điều đó,

like you say about kind of enjoying what you're doing

giống như bạn nói về việc tận hưởng những gì bạn đang làm,

enjoying the process is so important

tận hưởng quá trình này là điều rất quan trọng

because if you're gonna be centred

bởi vì nếu bạn tập trung vào việc

spending a couple hours doing something every day

dành vài giờ để làm một việc gì đó mỗi ngày

and you're miserable doing it,

và bạn sẽ rất khổ sở khi làm. nó,

you're not gonna want to do it.

bạn sẽ không muốn làm điều đó.

What do you recommend for students to kind of,

Bạn khuyên học sinh nên làm gì,

we touched on it a little bit,

chúng tôi đã đề cập một chút về nó,

but what do you recommend for students

nhưng bạn khuyên gì cho

who want to like, enjoy studying the IELTS?

những học sinh muốn thích, thích học IELTS?

What are some things that

Một số điều

that you would recommend for them for listening?

mà bạn muốn giới thiệu cho họ để lắng nghe là gì?

- It's a very good question.

- Đó là một câu hỏi rất hay.

Again I think when it comes to general listening,

Một lần nữa tôi nghĩ khi nói đến việc nghe nói chung,

you need a balance between things you enjoy.

bạn cần có sự cân bằng giữa những điều bạn thích.

So your favourite Netflix series,

Vì vậy, loạt phim Netflix yêu thích của bạn

but also things that will probably come up.

, cũng như những thứ có thể sẽ xuất hiện.

I mean, so you need to be able to understand

Ý tôi là, vì vậy bạn cần có khả năng

the wide range of topics, right?

hiểu nhiều chủ đề, phải không?

People talking about climate change or science or history.

Mọi người nói về biến đổi khí hậu hoặc khoa học hoặc lịch sử.

So trying to get a balance between what you like

Vì vậy, hãy cố gắng cân bằng giữa những thứ bạn thích

and things that maybe interest you less,

và những thứ có thể khiến bạn ít quan tâm hơn,

but you need to listen to them.

nhưng bạn cần phải lắng nghe chúng.

But finding, I mean there are websites,

Nhưng việc tìm kiếm, ý tôi là có những trang web,

I think which are great.

I mean, I dunno, there's the ELLO website

tôi nghĩ đó là những trang web tuyệt vời.

Ý tôi là, tôi không biết nữa, có trang web

which is a library,

ELLO là một thư viện,

a listening library,

một thư viện nghe,

it has a wealth of stuff

nó có rất nhiều thứ

and it's really good because it has all sorts of stuff.

và nó thực sự tốt vì nó có đủ thứ.

It's very natural English.

Đó là tiếng Anh rất tự nhiên.

It's not scripted.

Nó không phải là kịch bản.

And that's the other problem with films, right,

Và đó là một vấn đề khác với phim, phải,

films are scripted.

phim có kịch bản.

So they're not really in natural English.

Vì vậy, chúng không thực sự bằng tiếng Anh tự nhiên.

So you want to be careful on not just watching films.

Vì vậy, bạn muốn cẩn thận không chỉ xem phim.

But looking for stuff that is entertaining.

Nhưng tìm kiếm những thứ mang tính giải trí.

And I guess when you're learning and practising

Và tôi đoán khi bạn đang học và thực hành

to try and take control of your learning

để cố gắng kiểm soát việc học của mình

so that you're doing it in a way that you enjoy.

để bạn thực hiện nó theo cách mà bạn thích.

So for example, you really enjoy flashcards

Vì vậy, ví dụ, bạn thực sự thích flashcards

and you like working with flashcards

và bạn thích làm việc với flashcards

and you like designing them and writing them,

và bạn thích thiết kế và viết chúng,

then use flash cards.

thì hãy sử dụng flashcards.

But if that doesn't work for you, don't do it.

Nhưng nếu điều đó không hiệu quả với bạn, đừng làm điều đó.

If you're more into word lists, so the traditional

Nếu bạn quan tâm nhiều hơn đến danh sách từ, thì cách truyền thống là

write 20 words in a list, and you write them

viết 20 từ vào danh sách, bạn viết chúng

and if that works for you, then do it.

và nếu điều đó phù hợp với bạn thì hãy làm.

So try and find out what works for you

Vì vậy, hãy thử và tìm ra những gì phù hợp với bạn

and what you enjoy doing.

và những gì bạn thích làm.

It's so important because it goes,

Nó rất quan trọng bởi vì nó diễn ra,

I think it's Stephen Krashen again, "The affective filter"

tôi nghĩ lại là Stephen Krashen, "Bộ lọc tình cảm"

the affective filter,

bộ lọc tình cảm,

that the idea that if you're stressed,

ý tưởng rằng nếu bạn căng thẳng

your learning goes down

, việc học của bạn sẽ giảm sút

and if you're relaxed, your learning ability goes up

và nếu bạn thư giãn, khả năng học tập của bạn sẽ tăng lên

and it's as simple as that.

và Nó đơn giản như vậy.

And so it's just, it's finding

Và vì vậy, nó chỉ là

a way of controlling your learning

tìm cách kiểm soát việc học của bạn

and doing it in a way that you like.

và thực hiện nó theo cách mà bạn thích.

- Yeah.

- Ừ.

And I think that that's another thing too,

Và tôi nghĩ rằng đó cũng là một vấn đề khác

is with listening, and I think you mentioned this

, với việc lắng nghe, và tôi nghĩ bạn đã đề cập đến điều này

in a video of yours before,

trong một video của bạn trước đây,

this obsession with being correct,

nỗi ám ảnh về việc phải đúng,

try to be careful with that.

hãy cố gắng cẩn thận với điều đó.

It can go overboard and like

Nó có thể đi quá đà và giống như

if you care too much about being correct all the time,

nếu bạn quá quan tâm đến việc phải luôn luôn đúng

like, so for example,

, chẳng hạn như

if you're doing TOEFL listening or IELTS listening,

nếu bạn đang làm bài nghe TOEFL hoặc IELTS,

and you hear a word that you don't know

và bạn nghe thấy một từ mà bạn không biết

and then you're thinking like, what was that word?

và sau đó bạn ' đang nghĩ như thế nào, từ đó là gì?

I know that word was that,

Tôi biết từ đó là,

oh, now you're not listening

ồ, bây giờ bạn không lắng

to what to what's going on.

nghe những gì đang xảy ra.

Now you're thinking about that word.

Bây giờ bạn đang nghĩ về từ đó.

So, you kind of have to be comfortable with

Vì vậy, bạn phải cảm thấy thoải mái khi

not knowing everything that's going on

không biết mọi thứ đang diễn ra

when you're listening to another language, which is tough.

khi bạn đang nghe một ngôn ngữ khác, điều này thật khó khăn.

It's hard to do.

Thật khó để làm.

- It is tough and it's funny.

- Vừa khó vừa buồn cười.

And it comes from school, right?

Và nó đến từ trường học, phải không?

I mean, my daughter learns French at school

Ý tôi là, con gái tôi học tiếng Pháp ở trường

and I speak French.

và tôi nói tiếng Pháp.

And now and again, I speak to her in French

Và thỉnh thoảng, tôi nói chuyện với cô ấy bằng tiếng Pháp

and she says, oh you can't say that daddy,

và cô ấy nói, ồ, bố không thể nói như vậy,

we've not studied that yet.

chúng tôi chưa học về điều đó.

And I'm like, but in real life,

Và tôi thích, nhưng trong cuộc sống thực,

it's not just what you study, it's being exposed

nó không chỉ là những gì bạn học, nó được tiếp xúc

and being comfortable, not knowing everything.

và thoải mái, không phải biết tất cả mọi thứ.

So, yeah, I think that is important actually

Vì vậy, vâng, tôi nghĩ điều quan trọng thực sự

that you're not obsessing.

là bạn không bị ám ảnh.

When you're listening,

Khi bạn nghe,

don't be always looking up every word

đừng luôn tra từng từ

because that's not a listening skill

vì đó không phải là kỹ năng nghe

that's vocabulary learning.

mà là học từ vựng.

So know why you're listening.

Vì vậy, hãy biết tại sao bạn đang lắng nghe.

If you're listening to learn vocabulary, great.

Nếu bạn đang nghe để học từ vựng, thật tuyệt.

Look up word.

Tra từ.

If you're listening to develop your skills of listening,

Nếu bạn đang nghe để phát triển kỹ năng nghe của mình,

don't look up every word.

đừng tra từng từ.

It's a different, yeah.

Đó là một sự khác biệt, vâng.

Great, well Josh,

Tuyệt, Josh,

I think we're gonna start winding up.

tôi nghĩ chúng ta sẽ bắt đầu kết thúc.

For students to find out more

Để sinh viên tìm hiểu thêm

about you and about TOEFL,

về bạn và về TOEFL,

maybe where should they go?

có lẽ họ nên đến đâu?

- Sure.

- Chắc chắn rồi.

So well, our site tstprep.com.

Vì vậy, tốt, trang web tstprep.com của chúng tôi.

On the site there's free sample tests

Trên trang web có các bài kiểm tra mẫu miễn phí

that you can check out the TOEFL IBT

mà bạn có thể kiểm tra TOEFL IBT

and we're making TOEFL Essential stuff now as well.

và chúng tôi hiện cũng đang tạo ra các nội dung TOEFL Essential.

And you can also check the site.

Và bạn cũng có thể kiểm tra trang web.

We're gonna start doing Duolingo

Chúng tôi sẽ bắt đầu làm Duolingo

in a couple of months and yeah.

trong vài tháng nữa và vâng.

And hopefully people enjoy it and find it helpful.

Và hy vọng mọi người thích nó và thấy nó hữu ích.

And yeah, so tstprep.com and also our YouTube channel.

Và đúng vậy, tstprep.com cũng như kênh YouTube của chúng tôi.

I'm there talking to a screen.

Tôi đang nói chuyện với một màn hình.

- Brilliant.

Go and check all of those.

- Rực rỡ.

Đi và kiểm tra tất cả những thứ đó.

That sounds fantastic.

Điều đó nghe có vẻ tuyệt vời.

Josh it has been a pleasure talking to you.

Josh rất vui được nói chuyện với bạn.

Thank you very much for coming along

Xin chân thành cảm ơn các bạn đã đến tham dự

and sharing your thoughts on listening skills.

và chia sẻ những suy nghĩ của mình về kỹ năng lắng nghe.

- Thank you, Keith.

- Cảm ơn Kiệt.

Thank you for having me, I appreciate it.

Cảm ơn bạn đã có tôi, tôi đánh giá cao nó.

- Take care all the best.

- Chăm sóc mọi thứ tốt nhất.

- Okay, bye-bye

- Được rồi, tạm biệt

- There we are.

- Chúng ta đây.

I hope you enjoyed this video.

Tôi hy vọng bạn thích video này.

If you found this video useful,

Nếu bạn thấy video này hữu ích,

then you should watch this video

thì bạn nên xem video này

with another teacher Datio from Vietnam

với một giáo viên khác là Datio đến từ Việt Nam

and we're having a conversation about IELTS speaking.

và chúng ta đang trò chuyện về phần nói IELTS.

That's it.

Đó là nó.

Thank you very much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã theo dõi.

And I look forward to seeing you in a few moments

Và tôi mong được gặp bạn trong một vài phút nữa

in the next video.

trong video tiếp theo.

Take care now.

Giữ gìn sức khỏe.

Bye bye.

Tạm biệt.

Oh dear, oh dear.

Ôi chao, ôi chao.

Is it TEFL, Tafel, Toffel, tofu.

Có phải là TEFL, Tafel, Toffel, đậu phụ.

Oh dear, it's not TEFL, right?

Ôi trời, nó không phải là TEFL, phải không?

Because that's a teacher's qualification, right?

Bởi vì đó là bằng cấp của một giáo viên, phải không?

Yeah, yeah.

Tuyệt.

And it's not tofu because that's a kind of food.

Và nó không phải là đậu phụ vì đó là một loại thực phẩm.

Dear, oh dear.

Thân, ôi thân.

It must be TOEFL, right?

Nó phải là TOEFL, phải không?

Gosh, I hope so.

Chúa ơi, tôi hy vọng như vậy.

Anyway, there's only a few thousand people watching.

Dù sao thì cũng chỉ có vài nghìn người xem thôi.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)