Ways to Improve your Listening Skills for English Exams

- How can you improve your listening skills in English?

- Como você pode melhorar suas habilidades de escuta em inglês?

And what's the best way to prepare for the IELTS Listening

E qual é a melhor maneira de se preparar para o IELTS Listening

and the TOEFL Listening?

e o TOEFL Listening?

Well, join me today with my special guest to find out.

Bem, junte-se a mim hoje com meu convidado especial para descobrir.

(upbeat music)

(música animada)

Hello.

Olá.

My name is Keith and I run the Keith Speaking Academy

Meu nome é Keith e eu administro a Keith Speaking Academy

and the YouTube channel,

e o canal do YouTube,

English speaking success

sucesso em inglês,

as well as a new channel, English speaking success shorts,

bem como um novo canal, curtas de sucesso em inglês,

go and check it out.

vá e confira.

So listening, right, is a really important skill

Ouvir, certo, é uma habilidade muito importante

when you're communicating in English.

quando você está se comunicando em inglês.

It's even more important if you're preparing for an exam

É ainda mais importante se você estiver se preparando para um exame

like TOEFL or IELTS.

como TOEFL ou IELTS.

If you don't know these exams, right?

Se você não conhece esses exames né? O

TOEFL and IELTS are similar in that they are tests

TOEFL e o IELTS são semelhantes porque são testes

to measure your level of English

para medir seu nível de inglês

if you want to go and study in a university abroad

se você deseja estudar em uma universidade no exterior

or possibly to immigrate to an English speaking country

ou possivelmente imigrar para um país de língua inglesa

and also for some professional occupations

e também para algumas ocupações profissionais

that need a certain level of English.

que exigem um certo nível de inglês.

So today, to help you with your listening skills,

Então, hoje, para ajudá-lo com suas habilidades de escuta,

I'm joined by Josh MacPherson who is a teacher like myself

estou acompanhado por Josh MacPherson, que é professor como eu

and he's also the head of TST Prep

e também é o chefe da TST Prep,

which is an online school helping students

que é uma escola on-line que ajuda os alunos a

prepare for the TOEFL exam.

se prepararem para o exame TOEFL.

He talks about TOEFL, IBT and TOEFL Essentials.

Ele fala sobre TOEFL, IBT e TOEFL Essentials.

If you want to find out more about the TOEFL exams,

Se quiser saber mais sobre os exames TOEFL,

you can go to ets.org and find out more.

acesse ets.org e saiba mais.

If you want to know more about IELTS,

Se você quiser saber mais sobre o IELTS,

you can go to ielts.org.

acesse ielts.org.

We'll be talking about general listening skills for English

Estaremos falando sobre habilidades gerais de escuta para inglês,

but also exam preparation.

mas também preparação para exames.

Josh is American, he's from New York

Josh é americano, ele é de Nova York,

so he has a different accent from me

então ele tem um sotaque diferente do meu

and he lives out in Japan with his wife and children.

e mora no Japão com sua esposa e filhos.

So as well as giving you some interesting insights

Então, além de dar a você alguns insights interessantes

to listening skills,

sobre habilidades de escuta,

we break up the conversation a little bit

interrompemos um pouco a conversa

with some banter about being married to a a person

com algumas brincadeiras sobre ser casado com uma pessoa

of a different nationality

de nacionalidade diferente

and how we bring up our children

e como educamos nossos filhos

in those kinds of situations.

nesse tipo de situação.

All very interesting stuff.

Tudo muito interessante.

So let's jump straight in, find out more about Josh

Então, vamos direto ao assunto, descobrir mais sobre Josh

and help you level up your listing skills.

e ajudá-lo a melhorar suas habilidades de listagem.

Great.

Ótimo.

So I'm here with Josh.

Então estou aqui com Josh.

Great, Josh nice to see you.

Ótimo, Josh, bom ver você.

- Nice to see you, Keith.

- Prazer em ver você, Keith.

Thank you for having me.

Obrigado por me receber.

- How are you doing today?

- Como você está hoje?

- I am okay, I'm hot

- Estou bem, estou com calor

cause I'm in a hot room in Japan right now.

porque estou em uma sala quente no Japão agora. Aqui

There's not a lot of air conditioning here.

não tem muito ar condicionado.

- That's right, you're living out in Japan,

- Isso mesmo, você está morando no Japão, em

which parts of Japan are you in?

que partes do Japão você está?

- I'm in Kyoto right now,

- Estou em Kyoto agora,

which is kind of a traditional kind of city

que é um tipo de cidade tradicional

in the suburbs of Kyoto.

nos subúrbios de Kyoto.

- Right.

- Certo.

Great, so Josh today, I mean we're gonna be talking about

Ótimo, então Josh, hoje, vamos falar sobre

listening skills in English

habilidades de escuta em inglês

and in the TOEFL exam and the IELTS exam.

e no exame TOEFL e no exame IELTS.

Now your organisation is TST Prep.

Agora sua organização é TST Prep.

I mean, tell us a little bit about you,

Quero dizer, conte-nos um pouco sobre você,

your background and that organisation.

sua formação e essa organização.

- Sure.

- Claro.

So about me is, I went to school to get a degree

Então, sobre mim, fui para a escola para me formar

in ESL TESL, to teach English as a second language,

em ESL TESL, para ensinar inglês como segunda língua,

got my master's in the States, travelled abroad.

fiz meu mestrado nos Estados Unidos, viajei para o exterior.

I worked in Japan and Korea, that kind of thing,

Eu trabalhei no Japão e na Coréia, essas coisas,

worked at a school in New York called ASA College

trabalhei em uma escola em Nova York chamada ASA College

for the intensive English programme there

para o programa intensivo de inglês lá

and I was the academic coordinator.

e eu era a coordenadora acadêmica.

And while I was there, there was a TOEFL class

E enquanto eu estava lá, havia uma aula de TOEFL

and the TOEFL class, so to get a student visa in the States,

e a aula de TOEFL, então para conseguir um visto de estudante nos Estados Unidos,

you have to be or to maintain your student visa,

você tem que ser ou para manter seu visto de estudante,

you have to be sitting in a room for 20 hours

você tem que ficar sentado em uma sala por 20 horas

learning English or learning something.

aprendendo inglês ou aprendendo algo.

So you have to be 20 hours a week in a room studying.

Então você tem que ficar 20 horas por semana em uma sala estudando.

And so some students want to take the TOEFL

E então alguns alunos querem fazer o TOEFL

so they can go into other schools and universities.

para que possam entrar em outras escolas e universidades.

And so I was teaching TOEFL 20 hours a week,

E então eu estava ensinando TOEFL 20 horas por semana,

there was a class, there was TOEFL every day

havia uma aula, havia TOEFL todos os dias

four hours a day.

quatro horas por dia.

- Wow, that's why you're a expert.

- Uau, é por isso que você é um especialista.

- Yeah, that's kinda how I learned so much about it.

- Sim, foi assim que aprendi tanto sobre isso.

And so that's kind of what led me

E foi isso que me levou

to doing more on YouTube and start the TST Prep.

a fazer mais no YouTube e iniciar o TST Prep.

And then we built up a couple of courses

E então criamos alguns cursos

where we started with helping students

nos quais começamos ajudando os alunos

with their TOEFL speaking actually.

com a fala do TOEFL.

So we would help them improve.

Então, nós os ajudaríamos a melhorar.

So that was the big thing

Essa foi a grande diferença

that has made us different is that we really focus

que nos tornou diferentes: realmente nos concentramos

on trying to improve students' scores

em tentar melhorar as pontuações dos alunos,

instead of just preparing them for the test

em vez de apenas prepará- los para o teste, na

actually improving their strategy

verdade, melhorando sua estratégia

and also their English ability in general.

e também sua capacidade de inglês em geral.

And so that's kind of how we got started

E foi assim que começamos

and that's where we're at now.

e é onde estamos agora.

- Great, we'll talk more.

- Ótimo, vamos conversar mais.

So our focus today, we're gonna look

Então, nosso foco hoje, vamos olhar

at building up listening skills

para a construção de habilidades de escuta

and ideas for students on the,

e ideias para os alunos no,

to develop their listening skills.

para desenvolver suas habilidades de escuta.

I mean, I think when it comes to exam prep,

Quero dizer, acho que quando se trata de preparação para o exame,

general listing skills, as well as particular ideas

habilidades gerais de listagem, bem como ideias

and tips for the exam,

e dicas específicas para o exame,

maybe talking first of all

talvez falando antes de tudo

about kind of general listening skills.

sobre o tipo de habilidades gerais de escuta.

So with your students,

Então, com seus alunos,

what do you say to them

o que você diz a eles

about developing their listening skills?

sobre o desenvolvimento de suas habilidades de escuta?

- So yeah, so there's a difference

- Então, sim, há uma diferença

between improving your listening skills

entre melhorar suas habilidades de escuta

for a test and then listening skills in general

para um teste e, em seguida, habilidades de escuta em geral

and to make that distinction.

e fazer essa distinção.

So a lot of times, but one good thing about a test

Muitas vezes, mas uma coisa boa sobre um teste

is that it kind of lets you know where you're at,

é que ele meio que permite que você saiba onde está,

like how far away you are from what you want,

a que distância está do que deseja,

your score and your ability.

sua pontuação e sua habilidade.

So if you're, pretty far away from your score

Portanto, se você estiver muito longe de sua pontuação,

it means you have to, like you said

isso significa que você precisa, como você disse,

improve your general listening skills.

melhorar suas habilidades gerais de escuta.

And you there's one distinction that I make with students.

E há uma distinção que faço com os alunos.

I guess there's so many things to say

Acho que há tantas coisas a dizer que

I'm trying to think where to start,

estou tentando pensar por onde começar,

but there's extensive and there's intensive practise.

mas há uma prática extensa e intensiva.

And I think that that's one important thing

E eu acho que é uma coisa importante

to think about is that the extensive is

a se pensar é que o extensivo é

kind of watching things that you enjoy, that you like,

assistir coisas que você gosta, que você gosta,

you're surrounded by English

você está cercado por inglês

that you're watching movies, reading books.

que está assistindo filmes, lendo livros.

If you want to read a book, you want to do that,

Se você quer ler um livro, você quer fazer isso,

but something like that.

mas algo assim.

and you're doing things to this for the enjoyment of it.

e você está fazendo coisas para isso para se divertir.

And you're kind of getting a lot of input

E você está recebendo muitas informações

and hopefully enjoyable input that is mostly comprehensible.

e, esperançosamente, informações agradáveis que são mais compreensíveis. A

Most research agrees that you should understand

maioria das pesquisas concorda que você deve entender

like over 90% of what the content you're consuming

mais de 90% do conteúdo que está consumindo

to get the most benefit out of it.

para obter o máximo benefício dele.

A lot of students think like,

Muitos alunos pensam que,

if I understand about 70% of the texts that's okay,

se eu entendo cerca de 70% dos textos, tudo bem,

that's actually kind of hurting you more

na verdade isso está mais te prejudicando

than it's helping,

do que ajudando,

because it's really hard to understand

porque é muito difícil entender

if you only understand seven out of 10 words

se você entender apenas sete em cada 10 palavras

in a sentence, it'd be very, very difficult.

em uma frase. seria muito, muito difícil.

So that's one thing that I would usually talk

Então, isso é uma coisa que eu normalmente falaria

to students about just kind of some things

com os alunos sobre algumas coisas

that they think are helpful

que eles acham que são úteis

that might be a misconception

que podem ser um equívoco

and a big one is trying

e um grande problema é tentar

to do something that's too difficult.

fazer algo que é muito difícil.

- Right.

- Certo.

So that's, yeah.

Então é isso.

That's interesting comprehensible input.

Essa é uma entrada interessante e compreensível.

That's the Krashen, theory, right? Around

Esse é o Krashen, teoria, certo? Sobre

having to comprehend that kind of level plus one idea.

ter que compreender esse tipo de nível mais uma ideia.

So you basically, if students are finding

Então, basicamente, se os alunos estão descobrindo que estão

they're listening to something and it's really so difficult

ouvindo algo e é realmente tão difícil que

they're not getting like even 50%,

eles não estão conseguindo nem 50%,

it's maybe better to actually not to be listening to that

talvez seja melhor não ouvir isso

to find other sources.

para encontrar outras fontes.

- I mean, if you enjoy it and it's engaging great,

- Quero dizer, se você gosta e é envolvente, ótimo,

like that's the most important thing.

como se isso fosse o mais importante.

I mean, if you don't understand most of it

Quero dizer, se você não entende a maior parte,

but you love watching the show, Friends,

mas adora assistir ao programa, amigos,

let's say or something, then keep doing it

digamos ou algo assim, continue fazendo isso

because at least you're engaged

porque pelo menos você está noivo

and you're thinking about it.

e pensando nisso.

And so that is the best type of extensive input.

E esse é o melhor tipo de entrada extensiva.

- Right.

- Certo.

- Because you understand most of it,

- Porque você entende a maior parte,

there's a couple of things you hear.

há algumas coisas que você ouve.

You're like, oh, I wonder what that is

Você fica tipo, oh, eu me pergunto o que é isso

or I'm not sure what that means or I think I remember that.

ou não tenho certeza do que isso significa ou acho que me lembro disso.

And then the intensive stuff is a bit different.

E então o material intensivo é um pouco diferente.

The intensive stuff might be a little bit more painful

O material intensivo pode ser um pouco mais doloroso, eu

I'd say.

diria.

Actual TOEFL practise or

Prática real do TOEFL ou

that kind of thing.

esse tipo de coisa.

So I would balance it between the two of

Então, eu equilibraria entre

doing something that you enjoy, that's pretty easy,

fazer algo que você gosta, isso é muito fácil,

you understand most of it

você entende a maior parte

and the intensive stuff doesn't have

e o material intensivo não precisa

to be difficult necessarily,

ser necessariamente difícil,

but it won't be like just watching

mas não será como assistir ao

your favourite Netflix show.

seu programa favorito da Netflix .

- Right.

- Certo.

- It might be, like a Ted Talk or something like that.

- Pode ser, como um Ted Talk ou algo assim.

- Yep, yep, fantastic.

- Sim, sim, fantástico.

So a quick question on the extensive

Então, uma pergunta rápida sobre o extenso

because sometimes I have my own ideas,

porque às vezes eu tenho minhas próprias ideias,

but as students ask,

mas como os alunos perguntam,

should I be watching a film with subtitles

devo assistir a um filme com legendas

or without subtitles, subtitles in my own language

ou sem legendas, legendas em meu próprio idioma

or subtitles in English, what's our take on subtitles?

ou legendas em inglês, qual é a nossa opinião sobre legendas?

- Never in your own language.

- Nunca em seu próprio idioma.

Never ever because then you're just gonna get lazy

Nunca, porque então você ficará com preguiça

and you're just not gonna do the work

e não fará o trabalho

of trying to figure out what's going on.

de tentar descobrir o que está acontecendo.

The only time I would say that it's recommended

A única vez que eu diria que é recomendado

is if like you're tired and you don't want to deal with it

é se você estiver cansado e não quiser lidar com isso,

but you still want extensive practise.

mas ainda quiser uma prática extensa.

But for the most part, with subtitles is fine.

Mas, na maioria das vezes, com legendas está bom.

I don't really have,

Eu realmente não tenho,

unless you really want to focus on your listening.

a menos que você realmente queira se concentrar em sua audição.

You could do a kind of practise where

Você poderia fazer uma espécie de prática em que

you listen without subtitles and then you play it back

ouve sem legendas e depois reproduz

and you try to see if you were correct or not

e tenta ver se acertou ou não

with the subtitles.

com as legendas.

- Yeah.

- Sim.

- So usually when, like when I study Japanese, for example

- Normalmente quando, como quando estudo japonês, por exemplo,

I watch a show and I make flashcards

assisto a um programa e faço flashcards

with the sentences that I want to study.

com as frases que quero estudar.

Like, so there's apps.

Tipo, então há aplicativos.

Like there's a tool on a Google Chrome called

Como se houvesse uma ferramenta no Google Chrome chamada,

there's a Chrome extension called

há uma extensão do Chrome chamada

Language Learning with Netflix.

Language Learning with Netflix.

And you can just install that extension

E você pode simplesmente instalar essa extensão

and you can make flashcards

e fazer flashcards

from TV shows that you're watching.

de programas de TV que está assistindo.

They have language learning with YouTube.

Eles têm aprendizado de idiomas com o YouTube.

It's the same exact thing.

É exatamente a mesma coisa.

So for me, having really fun engaging content

Então, para mim, ter um conteúdo envolvente realmente divertido

is like the best thing.

é a melhor coisa.

And there's so much out there that you don't really

E há tanto por aí que você realmente não

need to have like a special book,

precisa ter um livro especial, um

English book for that.

livro de inglês para isso.

You can find content on Netflix or YouTube or whatever

Você pode encontrar conteúdo no Netflix ou YouTube ou qualquer outra coisa

and now there's tools where you can actually make flashcards

e agora existem ferramentas onde você pode realmente fazer flashcards

and do that kind of thing.

e fazer esse tipo de coisa.

So my biggest piece of advice would be to,

Portanto, meu maior conselho seria

try to watch something and have a tool

tentar assistir a algo e ter uma ferramenta

where you can make some flashcards

onde você possa fazer alguns flashcards

that you can review something about it later.

para revisar algo sobre isso mais tarde.

- That's fantastic, I like that.

- Isso é fantástico, eu gosto disso.

I mean, going back to my learning days of Spanish,

Quero dizer, voltando aos meus dias de aprendizado de espanhol,

I did the old fashioned, but it was the same thing

eu fazia o antigo, mas era a mesma coisa,

so I used to listen to series or TV films,

então eu costumava ouvir séries ou filmes de TV

and then write down words as I heard them.

e depois escrever as palavras conforme as ouvia.

And also they were words that I had just studied

E também eram palavras que eu tinha acabado de estudar

or seen somewhere else that seemed relevant

ou visto em algum outro lugar que pareciam relevantes

or important for me.

ou importantes para mim.

And I used to go back and listen again

E eu costumava voltar e ouvir novamente

and write down like the collocations or what was the word

e escrever como as colocações ou qual era a palavra

in which words were going together with it.

em que as palavras estavam indo junto com ela.

And then ending up reviewing those,

E então acabei revisando aqueles,

this now I'm showing my age,

agora estou mostrando minha idade,

but this was before the days of flashcards, Anki

mas isso foi antes dos dias de flashcards, Anki

and stuff like that.

e coisas assim.

So I just used to write them down and review them.

Então eu costumava escrevê- los e revisá-los.

But basically now,

Mas basicamente agora,

as you said, the language learning Chrome plugin.

como você disse, o plug-in do Chrome para aprendizado de idiomas.

It's great.

É ótimo.

It makes it so convenient to do to review stuff

Isso torna muito conveniente revisar as coisas

and to learn language.

e aprender o idioma.

- Yeah, I mean, so for me, I'm studying Japanese

- Sim, quero dizer, então, para mim, estou estudando japonês

kind of like an hour or two every day for the past,

tipo uma ou duas horas todos os dias no passado,

I've had time to study finally

finalmente tive tempo para estudar,

but so for the past eight months or so,

mas nos últimos oito meses ou mais,

and like with no, no,

e sem , não

no, no, no, no.

não não não não.

If you're thinking about what you're doing,

Se você está pensando no que está fazendo,

if you're thinking about the sentences

se está pensando nas frases

writing them down, reviewing them,

escrevendo-as, revisando-as,

that's the best thing, you're thinking about it.

isso é o melhor, você está pensando nisso.

And that's the most important is

E o mais importante é

that you're just kind of thinking and trying.

que você está apenas pensando e tentando.

That's one thing that I noticed about using the Anki stuff

Isso é uma coisa que eu notei sobre usar o material Anki

and the flashcard decks that I think is a little bit

e os baralhos de flashcard que eu acho que é um

of a hindrance, is that I'm kind of relying

obstáculo, é que estou confiando

on the technology to tell me what to do

na tecnologia para me dizer o que fazer

instead of me kind of thinking about what I should be doing.

em vez de pensar sobre o que eu deveria estar fazendo.

So, and I think that that's the major benefit

Então, acho que esse é o maior benefício

of what you were doing before with Spanish.

do que você fazia antes com o espanhol.

- That's interesting.

- É interessante.

That's interesting.

É interessante.

- How's your Spanish by the way?

- A propósito, como está o seu espanhol?

- No esta mal, no esta mal ('not bad' - Spanish).

- No esta mal, no esta mal ('nada mal' - espanhol).

- So I guess it's kind of,

- Então eu acho que

it depends on the student of course,

depende do aluno, é claro,

but like when a student says

mas como quando um aluno diz

like they're pretty far away from there IELTS score,

que está muito longe de sua pontuação no IELTS,

so then maybe test prep is not

então talvez a preparação para o teste não seja

the most practical thing right now.

a coisa mais prática no momento.

How how should they go about improving their listening

Como eles deveriam melhorar sua capacidade de ouvir,

would you say?

você diria?

- So I think one of the first things

- Então, acho que uma das primeiras coisas que

I would say to students is to create a listening habit.

diria aos alunos é criar o hábito de ouvir.

It's kind of what you said

É mais ou menos o que você disse

with your Japanese two hours a day

com seu japonês duas horas por dia

is just create a time

é apenas criar um horário

for me, the same time every day same place,

para mim, a mesma hora todos os dias no mesmo lugar,

where I'm gonna spend 20 minutes

onde vou passar 20 minutos

doing the listing activity and having that habit

fazendo a atividade de listagem e tendo esse hábito,

so you're doing it regularly to develop that skill.

então você está fazendo regularmente para desenvolver essa habilidade.

If you've identified that as a skill

Se você identificou isso como uma habilidade que

you need to develop and focus on.

precisa desenvolver e focar.

And then I guess having both, so you talked

E então eu acho que ter os dois, então você falou

about extensive listing and intensive listening.

sobre a lista extensa e a escuta intensiva.

I think a similar thing as in listening

Eu penso uma coisa parecida com ouvir

to shorter texts and also to longer texts,

textos curtos e também textos longos,

because I like to do listening

porque eu gosto de ouvir

where I kind of take a minute of something

onde eu meio que pego um minuto de alguma coisa

and I just analyse that minute.

e só analiso aquele minuto.

So I listen to it five times, really,

Então eu ouço cinco vezes, na verdade,

maybe writing down a word, getting the gist,

talvez anotando uma palavra, pegando a essência,

repeating some of the phrases

repetindo algumas das frases

and I just really analyse that for a minute.

e eu realmente analiso isso por um minuto.

And that might be my 20 minutes study.

E isso pode ser meu estudo de 20 minutos.

And another day my 20 minutes study might be

E outro dia, meus 20 minutos de estudo podem ser:

I listen to a 20 minute podcast

eu ouço um podcast de 20 minutos

and I've got that extensive listening practise

e tenho uma extensa prática de escuta

because the thing is with IELTS

porque o problema com o IELTS

is you have to be able to focus.

é que você precisa se concentrar.

I mean, it's a 30 minute test, right?

Quero dizer, é um teste de 30 minutos, certo?

There's no mercy.

Não há misericórdia.

I mean, you're there for 30 minutes.

Quero dizer, você está lá por 30 minutos.

It's question after question.

É pergunta após pergunta.

You've got to be so focused on being able to listen.

Você tem que estar tão focado em ser capaz de ouvir.

But if you only ever listen to

Mas se você apenas ouvir

your speaking partner or your classmate

seu parceiro de fala ou seu colega de classe

and you don't spend like 30 minutes listening

e não passar 30 minutos ouvindo

to extended pieces of texts, you're not gonna make it.

textos extensos, você não vai conseguir.

So that balance short text and long text of listening

Portanto, esse equilíbrio de texto curto e texto longo de escuta

I think is pretty important.

é muito importante.

And out of curiosity then is the TOEFL,

E por curiosidade então é o TOEFL,

are the listenings all American accents?

as escutas são todas com sotaque americano?

Or do you have like different country accents?

Ou você tem sotaques country diferentes?

- So the TOEFL IBT, which is the traditional TOEFL tests

- Então o TOEFL IBT, que é o teste TOEFL tradicional

that everybody knows and, according to ETS, loves

que todo mundo conhece e, segundo a ETS, adora,

is pretty straightforward.

é bem direto.

It's mostly American, North American accents.

É principalmente americano, sotaques norte-americanos. De

Once in a while, they would have a British accent

vez em quando, eles tinham um sotaque britânico,

but it was pretty rare.

mas era muito raro. Faz

I haven't heard one in a while

um tempo que não ouço um,

but they have this new test that's TOEFL Essential tests.

mas eles têm esse novo teste que é o teste TOEFL Essential.

And that has accents from all over, some even AI

E isso tem sotaques de todos os lugares, alguns até

speech to text or no text to speech.

fala em texto de IA ou nenhum texto em fala.

So they have some of those as well,

Então eles também têm alguns desses,

Australian, South African, British.

australianos, sul-africanos, britânicos.

So they have all these different accents

Então eles têm todos esses sotaques diferentes

and they're kind of labelling it as a,

e estão rotulando isso como um

international test or whatever you want to call it.

teste internacional ou o que você quiser chamar.

So, yeah, the IBT is usually just American accents

Então, sim, o IBT geralmente é apenas sotaque americano,

but how about the IELTS, is IELTS all over?

mas e o IELTS, o IELTS acabou?

Or is that just?

Ou isso é apenas?

- It's over.

- Acabou.

It's a common misunderstanding, right?

É um mal-entendido comum, certo?

The IELTS is a British test

O IELTS é um teste britânico

and therefore it's all British English.

e, portanto, é todo inglês britânico.

It's not at all.

Não é nada disso.

It's very much an international test.

É um teste internacional.

And so they deliberately have,

E assim eles fizeram deliberadamente,

mainly your different standard Englishes.

principalmente seus diferentes padrões de inglês.

So you'll get some Australian, Indonesia,

Então você terá algum sotaque australiano, indonésio

and American, British, Irish, Scottish accent,

e americano, britânico, irlandês, escocês,

all different accents.

todos sotaques diferentes.

Which I think was important for listening

O que eu acho importante para ouvir

because again, some people may just tend to listen

porque, novamente, algumas pessoas podem apenas ouvir

to the BBC or the voice of America

a BBC ou a voz da América

and they get focused on that one accent.

e se concentrar naquele sotaque.

And for IELTS, you've got to listen to everything.

E para o IELTS, você precisa ouvir tudo.

You've got to tune into Australian, to South African,

Você tem que sintonizar na Austrália, na África do Sul,

radios, whatever it is.

rádios, seja lá o que for.

You need a wide range, a wide range of accents.

Você precisa de uma ampla gama, uma ampla gama de sotaques.

- And yeah, I mean, especially nowadays

- E sim, quero dizer, especialmente hoje em dia

you have to be able to communicate,

você tem que ser capaz de se comunicar,

not just a country that the first language is English

não apenas um país cuja primeira língua é o inglês,

but people who are both speaking English

mas pessoas que falam inglês

as their second language, that's what we're gonna do.

como segunda língua, é isso que vamos fazer. A

Most of your communicating actually in my experience

maior parte de sua comunicação, na verdade, em minha experiência,

a lot of people.

muitas pessoas.

- Totally.

- Totalmente.

- Yeah, it's crucial.

- Sim, é crucial.

- I think it's invaluable also, just generally speaking

- Eu acho que é inestimável também, falando de um modo geral,

to be listening to even, well, not non-standard accents

ouvir mesmo, bem, não sotaques fora do padrão,

but accents from other countries, right?

mas sotaques de outros países, certo?

The Japanese speaking English,

Os japoneses falando inglês,

the Chinese speaking English,

os chineses falando inglês,

the Indians speaking English

os indianos falando inglês

because as you said, 90% of English communication

porque, como você disse, 90% da comunicação em inglês

is between people who are using it as a second language.

é entre pessoas que o usam como segunda língua.

So with that, it's important to be open to that

Então, com isso, é importante estar aberto a isso

and to be used to that as well.

e se acostumar com isso também.

- What's really interesting is that I sometimes recommend

- O que é realmente interessante é que às vezes eu recomendo

for students who want to practise speaking

para alunos que querem praticar a

voice typing on Google docs,

digitação por voz no Google docs,

so if they use Google docs,

então se eles usarem o Google docs,

they can do voice typing and they can speak

eles podem fazer digitação por voz e podem falar

and they can see if the Google docs

e ver se o Google docs

is recognising what they're saying

está reconhecendo o que eles 're dizendo,

but they have different English accents.

mas eles têm sotaques ingleses diferentes.

And it's not just what you would imagine

E não é apenas o que você imaginaria

like UK and South African and Australia

como o Reino Unido, a África do Sul e a Austrália,

but it's also like Nigerian English

mas também o inglês nigeriano, o

and Thai English and Vietnamese English.

inglês tailandês e o inglês vietnamita.

So they have these software that recognises

Então eles têm esses softwares que reconhecem

the patterns that a lot of speakers from different areas

os padrões de muitos falantes de diferentes áreas

of the world and how they speak English.

do mundo e como eles falam inglês.

It's very interesting.

É muito interessante.

- That is interesting.

- Isso é interessante.

I'm gonna try that.

Eu vou tentar isso.

I haven't tried that yet.

Eu não tentei isso ainda.

- Yeah, yeah.

- Yeah, yeah.

Voice typing.

Digitação por voz.

Yeah, it's a nice little,

Sim, é um pouco legal,

especially for students who don't have a teacher

principalmente para os alunos que não têm um professor

to work with it, it's a nice thing to practise shadowing

para trabalhar com isso, é uma coisa legal para praticar shadowing

or something like that.

ou algo assim.

- Brilliant.

- Brilhante.

- Nice, how did you end up there?

- Legal, como você foi parar aí?

- Wow, that's a long story.

- Uau, isso é uma longa história.

A short version is I lived in Spain in my 20s,

Uma versão curta é que morei na Espanha aos 20 anos,

I've spent about 10 years here as a teacher and trainer,

passei cerca de 10 anos aqui como professor e treinador,

then I moved to Asia and then I decided

depois me mudei para a Ásia e decidi

with my wife and family to come back to Spain

com minha esposa e família voltar para a Espanha

about three years ago because we love the country

há cerca de três anos porque nós amamos o país

and it's a great place to live.

e é um ótimo lugar para se viver.

- Really nice.

- Muito bom.

So you're yeah, your wife is British as well?

Então você é sim, sua esposa é britânica também?

- No, my wife is Chinese.

- Não, minha esposa é chinesa.

- Wow, okay.

- Uau, tudo bem.

And our daughter was born in Beijing

E nossa filha nasceu em Pequim,

but she's a British national and we all speak Spanish.

mas ela é britânica e todos nós falamos espanhol.

It's a bit of a strange family.

É uma família meio estranha.

- That's interesting.

- É interessante.

Yeah, my wife's Japanese.

Sim, minha esposa é japonesa.

The kids were born in the States in America, in New York

As crianças nasceram nos Estados Unidos, em Nova York,

but now we live in Japan.

mas agora moramos no Japão.

And so the kids are confused a little bit.

E assim as crianças ficam um pouco confusas.

I guess it's kind of a similar situation for you as well.

Eu acho que é uma situação semelhante para você também.

- It is.

- Isso é.

- This is something that I didn't know

- Isso é algo que eu não sabia

before we had kids and stuff,

antes de termos filhos e outras coisas,

and this is a couple arguments

e esses são alguns argumentos

that I'm American.

de que sou americano.

So I'm used to kids being in a separate room,

Então, estou acostumado com crianças em quartos separados,

even when they're a baby

mesmo quando são bebês, o

which my wife thought was ridiculous.

que minha esposa achou ridículo.

And so that's one of the many sacrifices.

E esse é um dos muitos sacrifícios.

- I'm with you, I'm with you

- Estou com você, estou com você

because the cultural differences around

porque as diferenças culturais em relação à

bringing up children are huge in China and England,

educação dos filhos são enormes na China e na Inglaterra,

I think, yeah.

acho que sim.

Maybe it's an Asian Western thing as well.

Talvez seja uma coisa ocidental asiática também.

Yeah, we've had our fair share of arguments.

Sim, tivemos nosso quinhão de discussões.

I'll say about that.

Eu vou dizer sobre isso.

- Yeah, yeah.

- Yeah, yeah.

Sure, sure.

Claro, claro.

- Hi guys, how are you doing?

- Oi pessoal, como vocês estão?

Are you enjoying the video?

Você está gostando do vídeo?

How are your listening skills coming on?

Como estão suas habilidades de escuta?

Can you understand everything?

Você consegue entender tudo?

Maybe not everything.

Talvez nem tudo.

I know sometimes we get quite fast, right?

Eu sei que às vezes a gente fica bem rápido, né?

But do remember on YouTube just below this video

Mas lembre-se no YouTube logo abaixo deste vídeo

you can turn on the closed captions,

você pode ativar as legendas ocultas,

look for the CC symbol

procure o símbolo CC

and that will give you subtitles in English

e isso lhe dará legendas em inglês

which can help you with your understanding if you need it.

que podem ajudá-lo com sua compreensão, se você precisar.

Do remember on YouTube to press the subscribe button

Lembre-se de pressionar o botão de inscrição no YouTube para

turn on notifications, if you're enjoying this video

ativar as notificações, se estiver gostando deste vídeo

and also do check out my new channel,

e também de conferir meu novo canal,

English Speaking Success Shorts.

English Speaking Success Shorts.

Very short videos to help you

Vídeos muito curtos para ajudá-lo a

improve your English speaking skills

melhorar suas habilidades de falar inglês

in a very very short time.

em um tempo muito curto.

Go and check it out, the link's down below.

Acesse e confira, o link está abaixo.

Right now, let's get back to this conversation with Josh.

Agora, vamos voltar a esta conversa com Josh.

Let's talk a bit more about the two exams

Vamos falar um pouco mais sobre os dois exames,

the TOEFL and the IELTS exams

o TOEFL e o IELTS,

and the intensive listening practise and preparation.

e a prática intensiva de escuta e preparação.

I mean, IELTS has what kind of four sections

Quero dizer, o IELTS tem quatro seções

and it's kind of for listening,

e é para ouvir,

you basically get to listen

você basicamente ouve

to general English and academic English.

inglês geral e inglês acadêmico.

You get to listen to one speaker giving a monologue

Você pode ouvir um palestrante dando um monólogo

and conversation speakers, for general and academic.

e palestrantes de conversação, para geral e acadêmico.

What's it like in TOEFL?

Como é no TOEFL?

- Can I ask you a question about IELTS?

- Posso fazer uma pergunta sobre o IELTS?

So that there's two tests, is that both tests the same?

Para que haja dois testes, os dois testes são iguais?

The listening, the general and the academic,

A escuta, a geral e a acadêmica,

so the listening section is the same for both?

então a parte de escuta é a mesma para ambas?

- Exactly, general and academic listening

- Exatamente, a escuta geral e acadêmica

is exactly the same, as is the speaking.

é exatamente a mesma, assim como a fala.

So the speaking and listening tests are the same

Portanto, os testes de fala e audição são os mesmos

for academic modules and general modules.

para módulos acadêmicos e módulos gerais.

- Okay, I see.

- Ok, eu entendo.

So with the listening it's, so for the IBT,

Então, com a escuta , então para o IBT,

I'll talk about the IBT.

falarei sobre o IBT.

The Essentials is new, so it's kind of,

O Essentials é novo, então é meio que está

it's throwing me a curve ball lately.

me jogando uma bola curva ultimamente.

I mean, it's different for the Essentials test,

Quero dizer, é diferente para o teste Essentials,

but for the IBT, the traditional one

mas para o IBT, o tradicional

is five listening passages.

é de cinco passagens de audição.

They're separated into two parts.

Estão separados em duas partes.

It's a one conversation, two lectures,

É uma conversa, duas palestras,

one conversation one lecture.

uma conversa uma palestra.

You don't see the questions until after the listening.

Você não vê as perguntas até depois de ouvir.

So it's important to take notes and to

Portanto, é importante fazer anotações e

kind of be very focused while you're listening.

estar bem concentrado enquanto ouve.

And the, yeah.

E o, sim.

And so the conversations all take place on campus.

E assim todas as conversas acontecem no campus.

So it's all something to do with like university life.

Então tem tudo a ver com a vida universitária. As

Conversations are usually between a student and a professor

conversas geralmente são entre um aluno e um professor

or a student and campus worker.

ou um aluno e um funcionário do campus.

They're about three or four minutes

São cerca de três ou quatro minutos

followed by five questions.

seguidos de cinco perguntas.

The academic talks are about five minutes

As palestras acadêmicas duram cerca de cinco minutos

or a range of academic topics.

ou uma variedade de tópicos acadêmicos.

And they're followed by six questions

E eles são seguidos por seis perguntas

and what makes it so hard is that five minutes,

e o que torna isso tão difícil é que cinco minutos,

I say very quickly and simply,

eu digo muito rápido e simples,

but it's a long time to sit and listen to somebody

mas é muito tempo para sentar e ouvir alguém

and to focus.

e se concentrar.

And then to remember all that information

E então lembrar de todas essas informações

and try to use it to answer the questions, is tough.

e tentar usá-las para responder às perguntas é difícil.

So it's a tough test, tough listening.

Portanto, é um teste difícil, difícil de ouvir.

- That's very interesting

- Isso é muito interessante

cause that's a different approach from IELTS

porque é uma abordagem diferente do IELTS

because IELTS basically,

porque IELTS basicamente,

you get to read the questions first.

você começa a ler as perguntas primeiro.

And one of the key strategies

E uma das principais estratégias

is to read the questions first carefully

é ler primeiro as perguntas com cuidado

and be guessing what the answers could be, right?

e adivinhar quais poderiam ser as respostas, certo?

I mean, when you read the questions at the beginning,

Quero dizer, quando você lê as perguntas no início,

first, it gives you the context.

primeiro, isso lhe dá o contexto.

So you can activate your schemata.

Então você pode ativar seus esquemas.

You can be thinking about,

Você pode estar pensando,

if the topic is global warming what's the language,

se o tópico é o aquecimento global, qual é a linguagem,

what are the the things you know about it,

quais são as coisas que você sabe sobre isso,

but as you're reading it and you look at the gaps and go,

mas enquanto você está lendo e olha para as lacunas e pronto,

this is probably a verb.

provavelmente é um verbo.

This is probably a noun or this is a number

Este é provavelmente um substantivo ou este é um número

and you're getting ready to listen.

e você está se preparando para ouvir.

That's a key skill.

Essa é uma habilidade chave.

For TOEFL then that's not applicable.

Para o TOEFL, isso não é aplicável.

So for your kind of listening,

Então, para o seu tipo de escuta,

what's the strategy?

qual é a estratégia?

- Well, so I guess, what you're doing is,

- Bem, então eu acho que o que você está fazendo é,

I forget the terminology for right now,

eu esqueci a terminologia por enquanto,

but like kind of prepping,

mas como uma espécie de preparação,

that like before you listen, kind of thinking about,

tipo antes de ouvir, meio que pensando sobre

what are the questions and what does that mean,

quais são as perguntas e o que isso significa,

taking guesses about what you think

pegando palpites sobre o que você acha

that the listening will be about based on the questions,

que vai ser a escuta com base nas perguntas,

that kind of strategy.

esse tipo de estratégia.

We do encourage them to do a similar thing.

Nós os encorajamos a fazer algo semelhante.

Just kind of understanding the structure

Apenas meio que entendendo a estrutura

of the listening passages.

das passagens de escuta.

So they know that they should be looking for something.

Então eles sabem que devem estar procurando por algo.

So for example, they're gonna know

Então, por exemplo, eles saberão

that one question after the conversation will be

que uma pergunta após a conversa será sobre

what was this about, what were they talking about?

o que era isso, sobre o que eles estavam falando?

And so you want to listen for that.

E então você quer ouvir isso.

You want to listen that the student

Você quer ouvir que o aluno

will probably have a problem and the campus worker

provavelmente terá um problema e o funcionário do campus

is gonna offer some solutions to that problem.

oferecerá algumas soluções para esse problema.

So you want to listen for those things.

Então você quer ouvir essas coisas.

So by becoming more familiar with the test structure,

Portanto, ao se familiarizar mais com a estrutura do teste,

you can kind of organise your notes a little bit better

você pode organizar suas anotações um pouco melhor

and also organise your thinking beforehand

e também organizar seu pensamento de antemão

of what you want to find.

sobre o que deseja encontrar.

And same thing with the lectures.

E a mesma coisa com as palestras.

You want to figure out what's the main idea.

Você quer descobrir qual é a ideia principal.

What is the professor hoping the students learn

O que o professor espera que os alunos aprendam

by the end of this?

até o final disso?

How does the professor illustrate this topic

Como o professor ilustra este tópico

with probably two examples

com provavelmente dois exemplos

and try not to focus too much about,

e tenta não focar muito,

they shouldn't ask like a very detailed question,

eles não devem fazer uma pergunta muito detalhada,

like, what year was this invented?

tipo, em que ano isso foi inventado?

It shouldn't be that specific, but it's kind of like

Não deveria ser tão específico, mas é como por

why does the professor say this?

que o professor diz isso?

Or, what is implied about this?

Ou, o que está implícito sobre isso?

So it's more kind of getting the gist of

Portanto, é mais como entender o

of what you're listening to and the structure.

que você está ouvindo e a estrutura.

- That's interesting.

- É interessante.

So it's listening for gist is really important for that.

Portanto, ouvir a essência é realmente importante para isso.

- Yeah.

- Sim.

Yeah, both general and specific.

Sim, geral e específico.

Yeah, so general in the sense

Sim, tão geral no sentido

of like the gist of the whole passage

de como a essência de toda a passagem

and more specific, like, kind of

e mais específica, tipo, por que

why does the professor organise the lecture this way

o professor organiza a palestra dessa maneira

or, what were the questions like here?

ou, como eram as perguntas aqui?

- It reminds me actually

- Na verdade, isso me lembra

of a technique I was taught as a teacher,

uma técnica que aprendi como professor,

somebody taught me to do it was

alguém me ensinou a fazer isso

when listening to a passage to,

ao ouvir uma passagem para,

as you're listening to the passage to try

enquanto você está ouvindo a passagem para tentar

and write the answer to the five W questions

escrever a resposta para as cinco perguntas W,

like who, when, what, where?

como quem , quando, o que, onde?

- I see, okay, yeah, yeah, yeah, yeah.

- Entendo, ok, sim, sim, sim, sim.

- So as you're listening you find out who is it?

- Então enquanto você está ouvindo você descobre quem é?

It's John.

É o João.

What's happening, where are they?

O que está acontecendo, onde eles estão?

And that kind of practise activity.

E esse tipo de atividade prática.

And that was the general listening skills.

E essas eram as habilidades gerais de escuta.

But actually it sounds like that would be

Mas, na verdade, parece que esse

the kind of thing might help in TOEFL listening.

tipo de coisa pode ajudar na audição do TOEFL.

- Yeah, I think it would.

- Sim, acho que sim.

Sometimes with strategy,

Às vezes, com a estratégia, os

students get so caught up in the strategy

alunos ficam tão envolvidos na estratégia

that they forget they're supposed to listen.

que esquecem que devem ouvir.

- Right.

- So like sometimes with advice

- Certo.

- Às vezes, com conselhos

like find who, what, where, when, why, like

como encontrar quem, o quê, onde, quando, por que, como se

they're trying to find who and where and why

estivessem tentando encontrar quem, onde e por que,

and they forget they're supposed to understand

e se esquecem de que deveriam entender

what they're listening.

o que estão ouvindo. Já

I've heard a lot of advice

ouvi muitos conselhos

that tends to get into a kind of minefield

que tendem a entrar em uma espécie de campo minado,

where people take it a bit too literally

onde as pessoas os interpretam literalmente demais

and then forget that they're supposed to just

e depois esquecem que deveriam apenas

understand what they're listening to.

entender o que estão ouvindo.

- Right.

- Certo.

- And the biggest challenge of that

- E o maior desafio disso

is taking notes and listening at the same time.

é anotar e ouvir ao mesmo tempo.

So that's a skill that is hard to do.

Portanto, essa é uma habilidade difícil de fazer.

I don't know, in IELTS today,

Não sei, no IELTS hoje,

do they have to take notes?

eles precisam fazer anotações?

When they listen, are they allowed to take notes?

Quando ouvem, podem fazer anotações?

Is that a skill that you have to teach them?

Essa é uma habilidade que você tem que ensinar a eles?

- You're allowed to take notes,

- Você pode fazer anotações,

but rather than taking notes on the listening

mas em vez de fazer anotações na escuta,

because you already see the question

porque você já vê a pergunta que

you would be filling in.

estaria preenchendo.

- You would just answer them.

- Você apenas responderia.

- So you're hearing,

- Então você está ouvindo,

there's a sentence with a word missing.

há uma frase com uma palavra faltando.

The thing is the word missing is probably,

O problema é que a palavra que falta é provavelmente,

may not be the same word in the listening

pode não ser a mesma palavra na escuta

because it's probably a synonym or a paraphrase.

porque provavelmente é um sinônimo ou uma paráfrase.

- Right.

- Certo.

- And you've got to get the general idea

- E você tem que pegar a ideia geral

and then write down a word that fits.

e depois escrever uma palavra que se encaixe.

I think an example IELTS

Eu acho que um exemplo de IELTS

is to look at the instructions

é olhar para as instruções

because they have these instructions that say,

porque elas têm essas instruções que dizem,

add one word or use maximum two words,

adicione uma palavra ou use no máximo duas palavras,

or put in a word and a number.

ou coloque uma palavra e um número.

And you really look at the instructions

E você realmente olha para as instruções

and then when you're making your notes

e, quando estiver fazendo suas anotações

or filling in the gaps,

ou preenchendo as lacunas,

make sure you get it right

certifique-se de acertar

according to the instructions, yeah.

de acordo com as instruções, sim.

- Okay, so for us, first the instructions

- Ok, então para nós, primeiro as instruções

are always the same in TOEFL.

são sempre as mesmas no TOEFL.

So we actually say don't bother with the instructions.

Então, na verdade, dizemos não se preocupe com as instruções.

Don't even read them.

Nem mesmo os leia.

They're always the same.

Eles são sempre os mesmos.

Yeah.

Sim.

- So with, I mean, with TOEFL,

- Então, quero dizer, com o TOEFL,

if you're doing kind of a listening class

se você está fazendo uma espécie de aula de escuta

with TOEFL students, what advice are you giving them?

com alunos do TOEFL, que conselho você está dando a eles?

What strategies are you giving them?

Que estratégias você está dando a eles?

- When they come to class,

- Quando eles vêm para a aula,

usually it's very much like a workshop

geralmente é muito parecido com uma oficina

and we assign homework to students.

e a gente passa a lição de casa para os alunos.

That's a mix of

É uma mistura

these kinds of short activities that we make in-house,

desses tipos de atividades curtas que fazemos internamente,

which is like to, for example,

como, por exemplo,

one activity is transcription.

uma atividade é a transcrição.

They have to try to transcribe a 20 second passage.

Eles têm que tentar transcrever uma passagem de 20 segundos.

That's an academic passage,

Essa é uma passagem acadêmica,

so they can listen to that as many times as they want

então eles podem ouvir quantas vezes quiserem,

but they should try to transcribe it.

mas devem tentar transcrevê-la.

And that is just kind of building listening skills

E isso é apenas desenvolver habilidades de escuta

in general and also getting used to patterns

em geral e também se acostumar com os padrões

and the way people speak.

e a maneira como as pessoas falam.

Maybe you don't notice when people,

Talvez você não perceba quando as pessoas,

when some speakers bring words together

quando alguns falantes juntam palavras

that kind of thing, drop sounds.

esse tipo de coisa, soltam sons.

So we do that type of practise.

Então nós fazemos esse tipo de prática.

We also do finding the main idea

Também encontramos a ideia principal

of a short passage, about 30 seconds or less.

de uma passagem curta, cerca de 30 segundos ou menos.

And so we go through those types of activities as well.

E então passamos por esses tipos de atividades também.

So very practical test prep kind of stuff.

Um tipo de preparação para testes muito prático.

- Yeah, I mean, I had somebody, I was reading the other day

- Sim, quero dizer, eu tinha alguém, eu estava lendo outro dia

about a tip, a listening tip, which was a good tip.

sobre uma dica, uma dica de escuta, que foi uma boa dica.

So he talked about noticing the structure

Então ele falou sobre perceber a estrutura

or what we call the discourse markers.

ou o que chamamos de marcadores de discurso.

Like the things that connect the sentences.

Como as coisas que conectam as frases.

Like, first of all, I'm gonna talk about this,

Tipo, antes de tudo, vou falar sobre isso,

after that, finally, and noticing the discourse markers

depois disso, finalmente, e observar os marcadores de discurso

to help you structure and understand the structure.

para ajudá-lo a estruturar e entender a estrutura.

It's a great tip, but in a way,

É uma ótima dica, mas de certa forma,

the tip on its own is not enough

a dica por si só não é suficiente

because unless you practise that like 10 times

porque, a menos que você pratique isso 10 vezes

on 10 different things, it's gonna be no use for you.

em 10 coisas diferentes, não será útil para você.

So now I think, yes, the tips are good

Então agora eu acho, sim, as dicas são boas,

but it's putting them into practise,

mas é colocá-las em prática,

10 times,

10 vezes,

10,000 times.

10.000 vezes.

Have you heard of the 10,000 hours, right?

Você já ouviu falar das 10.000 horas, certo?

That kind of idea.

Esse tipo de ideia.

- The mastery.

- A maestria.

- The mastery.

- A maestria.

Not that those students need 10,000 hours of English

Não que esses alunos precisem de 10.000 horas de inglês,

but to master anything yes,

mas para dominar qualquer coisa sim,

you need to put in time, time and practise I think.

você precisa dedicar tempo, tempo e prática, eu acho.

- Like you said, I think the one thing

- Como você disse, acho que a única coisa

that you harp on a lot which I think is great

que você insiste muito e que eu acho ótimo

is that you really want to enjoy it.

é que você realmente quer se divertir.

I think one good thing about a test is that

Acho que uma coisa boa sobre um teste é que

it really is a good measurement of your skill,

realmente é uma boa medida de sua habilidade,

but yeah, the prep part of it,

mas sim, a parte de preparação

can be not so much fun.

pode não ser tão divertida.

And so you want to try to balance that,

E então você quer tentar equilibrar isso,

like you say about kind of enjoying what you're doing

como você diz sobre gostar do que está fazendo,

enjoying the process is so important

aproveitar o processo é tão importante

because if you're gonna be centred

porque se você vai ficar centrado

spending a couple hours doing something every day

gastando algumas horas fazendo algo todos os dias

and you're miserable doing it,

e você está infeliz fazendo isso,

you're not gonna want to do it.

você não vai querer fazer isso.

What do you recommend for students to kind of,

O que você recomenda para os alunos,

we touched on it a little bit,

nós tocamos um pouco nisso,

but what do you recommend for students

mas o que você recomenda para os alunos

who want to like, enjoy studying the IELTS?

que querem gostar, gostam de estudar o IELTS?

What are some things that

Quais são algumas coisas

that you would recommend for them for listening?

que você recomendaria para eles ouvirem?

- It's a very good question.

- É uma pergunta muito boa.

Again I think when it comes to general listening,

Mais uma vez, acho que quando se trata de ouvir em geral,

you need a balance between things you enjoy.

você precisa de um equilíbrio entre as coisas de que gosta.

So your favourite Netflix series,

Então, sua série favorita da Netflix,

but also things that will probably come up.

mas também coisas que provavelmente surgirão.

I mean, so you need to be able to understand

Quero dizer, então você precisa ser capaz de entender

the wide range of topics, right?

a ampla gama de tópicos, certo?

People talking about climate change or science or history.

Pessoas falando sobre mudança climática, ciência ou história.

So trying to get a balance between what you like

Portanto, tente obter um equilíbrio entre o que você gosta

and things that maybe interest you less,

e as coisas que talvez lhe interessem menos,

but you need to listen to them.

mas você precisa ouvi-las.

But finding, I mean there are websites,

Mas encontrar, quero dizer, existem sites,

I think which are great.

I mean, I dunno, there's the ELLO website

acho que são ótimos.

Quer dizer, sei lá, tem o site da ELLO

which is a library,

que é uma biblioteca,

a listening library,

uma biblioteca de escuta,

it has a wealth of stuff

tem uma riqueza de coisas

and it's really good because it has all sorts of stuff.

e é muito bom porque tem todo tipo de coisa.

It's very natural English.

É um inglês muito natural.

It's not scripted.

Não é roteirizado.

And that's the other problem with films, right,

E esse é o outro problema com os filmes, certo, os

films are scripted.

filmes são roteirizados.

So they're not really in natural English.

Portanto, eles não estão realmente em inglês natural.

So you want to be careful on not just watching films.

Então você quer ter cuidado em não apenas assistir a filmes.

But looking for stuff that is entertaining.

Mas procurando coisas que sejam divertidas.

And I guess when you're learning and practising

E eu acho que quando você está aprendendo e praticando,

to try and take control of your learning

tente assumir o controle de seu aprendizado

so that you're doing it in a way that you enjoy.

para que você o faça de uma maneira que goste.

So for example, you really enjoy flashcards

Então, por exemplo, você realmente gosta de flashcards

and you like working with flashcards

e gosta de trabalhar com flashcards

and you like designing them and writing them,

e gosta de desenhá- los e escrevê-los,

then use flash cards.

então use flashcards.

But if that doesn't work for you, don't do it.

Mas se isso não funcionar para você, não faça.

If you're more into word lists, so the traditional

Se você gosta mais de listas de palavras, então o tradicional

write 20 words in a list, and you write them

escreve 20 palavras em uma lista, e você as escreve

and if that works for you, then do it.

e, se isso funcionar para você, faça-o.

So try and find out what works for you

Portanto, tente descobrir o que funciona para você

and what you enjoy doing.

e o que você gosta de fazer.

It's so important because it goes,

É tão importante porque

I think it's Stephen Krashen again, "The affective filter"

acho que é Stephen Krashen novamente, "O filtro afetivo"

the affective filter,

o filtro afetivo,

that the idea that if you're stressed,

que a ideia de que se você está estressado,

your learning goes down

seu aprendizado diminui

and if you're relaxed, your learning ability goes up

e se você está relaxado, sua capacidade de aprendizado aumenta

and it's as simple as that.

e É simples assim.

And so it's just, it's finding

E então é só encontrar

a way of controlling your learning

uma maneira de controlar seu aprendizado

and doing it in a way that you like.

e fazê-lo da maneira que você gosta.

- Yeah.

- Sim.

And I think that that's another thing too,

E acho que isso é outra coisa também,

is with listening, and I think you mentioned this

é ouvir, e acho que você mencionou isso

in a video of yours before,

em um vídeo seu antes,

this obsession with being correct,

essa obsessão em estar correto,

try to be careful with that.

tente ter cuidado com isso.

It can go overboard and like

Pode exagerar e, por exemplo,

if you care too much about being correct all the time,

se você se preocupa demais em estar correto o tempo todo,

like, so for example,

como, por exemplo,

if you're doing TOEFL listening or IELTS listening,

se você está ouvindo o TOEFL ou o IELTS

and you hear a word that you don't know

e ouve uma palavra que não conhece

and then you're thinking like, what was that word?

e então você re pensando como, o que era essa palavra?

I know that word was that,

Eu sei que essa palavra era assim,

oh, now you're not listening

oh, agora você não está ouvindo

to what to what's going on.

o que está acontecendo.

Now you're thinking about that word.

Agora você está pensando sobre essa palavra.

So, you kind of have to be comfortable with

Então, você meio que tem que se sentir confortável em

not knowing everything that's going on

não saber tudo o que está acontecendo

when you're listening to another language, which is tough.

quando você está ouvindo outro idioma, o que é difícil.

It's hard to do.

É difícil de fazer.

- It is tough and it's funny.

- É difícil e é engraçado.

And it comes from school, right?

E vem da escola, né?

I mean, my daughter learns French at school

Quero dizer, minha filha aprende francês na escola

and I speak French.

e eu falo francês.

And now and again, I speak to her in French

E de vez em quando, falo com ela em francês

and she says, oh you can't say that daddy,

e ela diz, ah, não pode dizer isso papai,

we've not studied that yet.

ainda não estudamos isso.

And I'm like, but in real life,

E eu fico tipo, mas na vida real,

it's not just what you study, it's being exposed

não é só o que você estuda, é ser exposto

and being comfortable, not knowing everything.

e ficar confortável, sem saber tudo.

So, yeah, I think that is important actually

Então, sim, acho que é importante, na verdade,

that you're not obsessing.

que você não seja obcecado.

When you're listening,

Quando estiver ouvindo,

don't be always looking up every word

não fique sempre procurando cada palavra,

because that's not a listening skill

porque isso não é uma habilidade de escuta, mas sim um

that's vocabulary learning.

aprendizado de vocabulário.

So know why you're listening.

Portanto, saiba por que você está ouvindo.

If you're listening to learn vocabulary, great.

Se você está ouvindo para aprender vocabulário, ótimo.

Look up word.

Procure palavra.

If you're listening to develop your skills of listening,

Se você está ouvindo para desenvolver suas habilidades de escuta,

don't look up every word.

não procure cada palavra.

It's a different, yeah.

É diferente, sim.

Great, well Josh,

Ótimo, bem Josh,

I think we're gonna start winding up.

acho que vamos começar a encerrar.

For students to find out more

Para que os alunos descubram mais

about you and about TOEFL,

sobre você e sobre o TOEFL,

maybe where should they go?

talvez aonde eles devam ir?

- Sure.

- Claro.

So well, our site tstprep.com.

Tão bem, nosso site tstprep.com.

On the site there's free sample tests

No site há amostras de testes gratuitos

that you can check out the TOEFL IBT

que você pode conferir no TOEFL IBT

and we're making TOEFL Essential stuff now as well.

e agora também estamos fazendo o TOEFL Essential.

And you can also check the site.

E você também pode conferir no site.

We're gonna start doing Duolingo

Vamos começar a fazer o Duolingo

in a couple of months and yeah.

em alguns meses e sim.

And hopefully people enjoy it and find it helpful.

E espero que as pessoas gostem e achem útil.

And yeah, so tstprep.com and also our YouTube channel.

E sim, tstprep.com e também nosso canal no YouTube.

I'm there talking to a screen.

Estou lá falando para uma tela.

- Brilliant.

Go and check all of those.

- Brilhante.

Vá e verifique tudo isso.

That sounds fantastic.

Isso soa fantástico.

Josh it has been a pleasure talking to you.

Josh, foi um prazer falar com você.

Thank you very much for coming along

Muito obrigado por vir

and sharing your thoughts on listening skills.

e compartilhar seus pensamentos sobre habilidades de escuta.

- Thank you, Keith.

- Obrigado, Keith.

Thank you for having me, I appreciate it.

Obrigado por me receber, eu aprecio isso.

- Take care all the best.

- Cuide-se com tudo de bom.

- Okay, bye-bye

- Ok, tchau

- There we are.

- Chegamos.

I hope you enjoyed this video.

Espero que tenham gostado deste vídeo.

If you found this video useful,

Se você achou este vídeo útil,

then you should watch this video

assista a este vídeo

with another teacher Datio from Vietnam

com outro professor Datio do Vietnã

and we're having a conversation about IELTS speaking.

e estamos conversando sobre o IELTS Speaking. É

That's it.

isso.

Thank you very much for watching.

Muito obrigado por assistir.

And I look forward to seeing you in a few moments

E estou ansioso para vê-lo em alguns momentos

in the next video.

no próximo vídeo.

Take care now.

Tome cuidado agora.

Bye bye.

Bye Bye.

Oh dear, oh dear.

Oh querido, oh querido.

Is it TEFL, Tafel, Toffel, tofu.

É TEFL, Tafel, Toffel, tofu.

Oh dear, it's not TEFL, right?

Oh querida, não é TEFL, certo?

Because that's a teacher's qualification, right?

Porque essa é a qualificação de um professor , certo?

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

And it's not tofu because that's a kind of food.

E não é tofu porque é um tipo de comida.

Dear, oh dear.

Querido, oh querido.

It must be TOEFL, right?

Deve ser o TOEFL, certo?

Gosh, I hope so.

Puxa, espero que sim.

Anyway, there's only a few thousand people watching.

De qualquer forma, há apenas alguns milhares de pessoas assistindo.

(upbeat music)

(Música animada)