Ways to Improve your Listening Skills for English Exams

- How can you improve your listening skills in English?

- Come puoi migliorare le tue capacità di ascolto in inglese?

And what's the best way to prepare for the IELTS Listening

E qual è il modo migliore per prepararsi all'IELTS Listening

and the TOEFL Listening?

e al TOEFL Listening?

Well, join me today with my special guest to find out.

Bene, unisciti a me oggi con il mio ospite speciale per scoprirlo.

(upbeat music)

(musica allegra)

Hello.

Ciao.

My name is Keith and I run the Keith Speaking Academy

Mi chiamo Keith e gestisco la Keith Speaking Academy

and the YouTube channel,

e il canale YouTube, il

English speaking success

successo in lingua inglese

as well as a new channel, English speaking success shorts,

e un nuovo canale, cortometraggi di successo in lingua inglese,

go and check it out.

vai a dare un'occhiata.

So listening, right, is a really important skill

Quindi ascoltare, giusto, è un'abilità davvero importante

when you're communicating in English.

quando comunichi in inglese.

It's even more important if you're preparing for an exam

È ancora più importante se ti stai preparando per un esame

like TOEFL or IELTS.

come TOEFL o IELTS.

If you don't know these exams, right?

Se non conosci questi esami, giusto?

TOEFL and IELTS are similar in that they are tests

TOEFL e IELTS sono simili in quanto sono test

to measure your level of English

per misurare il tuo livello di inglese

if you want to go and study in a university abroad

se vuoi andare a studiare in un'università all'estero

or possibly to immigrate to an English speaking country

o eventualmente immigrare in un paese anglofono

and also for some professional occupations

e anche per alcune occupazioni professionali

that need a certain level of English.

che richiedono un certo livello di inglese.

So today, to help you with your listening skills,

Quindi oggi, per aiutarti con le tue capacità di ascolto,

I'm joined by Josh MacPherson who is a teacher like myself

sono affiancato da Josh MacPherson che è un insegnante come me

and he's also the head of TST Prep

ed è anche il capo di TST Prep,

which is an online school helping students

una scuola online che aiuta gli studenti

prepare for the TOEFL exam.

a prepararsi per l'esame TOEFL.

He talks about TOEFL, IBT and TOEFL Essentials.

Parla di TOEFL, IBT e TOEFL Essentials.

If you want to find out more about the TOEFL exams,

Se vuoi saperne di più sugli esami TOEFL,

you can go to ets.org and find out more.

puoi andare su ets.org e saperne di più.

If you want to know more about IELTS,

Se vuoi saperne di più su IELTS,

you can go to ielts.org.

puoi andare su ielts.org.

We'll be talking about general listening skills for English

Parleremo delle capacità di ascolto generali per l'inglese

but also exam preparation.

ma anche della preparazione agli esami.

Josh is American, he's from New York

Josh è americano, viene da New York

so he has a different accent from me

quindi ha un accento diverso dal mio

and he lives out in Japan with his wife and children.

e vive in Giappone con moglie e figli.

So as well as giving you some interesting insights

Quindi, oltre a darti alcuni spunti interessanti

to listening skills,

sulle capacità di ascolto,

we break up the conversation a little bit

interrompiamo un po' la conversazione

with some banter about being married to a a person

con alcune battute sull'essere sposati con una persona

of a different nationality

di nazionalità diversa

and how we bring up our children

e su come alleviamo i nostri figli

in those kinds of situations.

in quel tipo di situazioni.

All very interesting stuff.

Tutte cose molto interessanti.

So let's jump straight in, find out more about Josh

Quindi entriamo subito, scopriamo di più su Josh

and help you level up your listing skills.

e ti aiutiamo a migliorare le tue capacità di inserzione.

Great.

Grande.

So I'm here with Josh.

Quindi sono qui con Josh.

Great, Josh nice to see you.

Fantastico, Josh, piacere di vederti.

- Nice to see you, Keith.

- Piacere di vederti, Keith.

Thank you for having me.

Grazie per avermi ospitato.

- How are you doing today?

- Come stai oggi?

- I am okay, I'm hot

- Sto bene, ho caldo

cause I'm in a hot room in Japan right now.

perché sono in una stanza calda in Giappone in questo momento.

There's not a lot of air conditioning here.

Non c'è molta aria condizionata qui.

- That's right, you're living out in Japan,

- Esatto, vivi in ​​Giappone, in

which parts of Japan are you in?

quali parti del Giappone ti trovi?

- I'm in Kyoto right now,

- Sono a Kyoto in questo momento,

which is kind of a traditional kind of city

che è una specie di città tradizionale

in the suburbs of Kyoto.

nei sobborghi di Kyoto.

- Right.

- Giusto.

Great, so Josh today, I mean we're gonna be talking about

Fantastico, quindi Josh oggi, voglio dire, parleremo delle

listening skills in English

capacità di ascolto in inglese

and in the TOEFL exam and the IELTS exam.

e nell'esame TOEFL e nell'esame IELTS.

Now your organisation is TST Prep.

Ora la tua organizzazione è TST Prep.

I mean, tell us a little bit about you,

Voglio dire, parlaci un po' di te, del

your background and that organisation.

tuo background e di quell'organizzazione.

- Sure.

- Sicuro.

So about me is, I went to school to get a degree

Quindi su di me è, sono andato a scuola per ottenere una laurea

in ESL TESL, to teach English as a second language,

in ESL TESL, per insegnare l'inglese come seconda lingua,

got my master's in the States, travelled abroad.

ho ottenuto il mio master negli Stati Uniti, ho viaggiato all'estero.

I worked in Japan and Korea, that kind of thing,

Ho lavorato in Giappone e Corea, quel genere di cose,

worked at a school in New York called ASA College

ho lavorato in una scuola di New York chiamata ASA College

for the intensive English programme there

per il programma intensivo di inglese lì

and I was the academic coordinator.

ed ero il coordinatore accademico.

And while I was there, there was a TOEFL class

E mentre ero lì, c'era un corso TOEFL

and the TOEFL class, so to get a student visa in the States,

e il corso TOEFL, quindi per ottenere un visto studentesco negli Stati Uniti,

you have to be or to maintain your student visa,

devi essere o mantenere il tuo visto studentesco,

you have to be sitting in a room for 20 hours

devi stare seduto in una stanza per 20 ore a

learning English or learning something.

imparare l'inglese o imparare qualcosa.

So you have to be 20 hours a week in a room studying.

Quindi devi stare 20 ore alla settimana in una stanza a studiare.

And so some students want to take the TOEFL

E così alcuni studenti vogliono sostenere il TOEFL

so they can go into other schools and universities.

in modo da poter andare in altre scuole e università.

And so I was teaching TOEFL 20 hours a week,

E così insegnavo al TOEFL 20 ore a settimana,

there was a class, there was TOEFL every day

c'era una lezione, c'era il TOEFL ogni giorno

four hours a day.

quattro ore al giorno.

- Wow, that's why you're a expert.

- Wow, ecco perché sei un esperto.

- Yeah, that's kinda how I learned so much about it.

- Sì, è così che ho imparato così tanto a riguardo.

And so that's kind of what led me

E quindi questo è ciò che mi ha portato

to doing more on YouTube and start the TST Prep.

a fare di più su YouTube e iniziare la preparazione del TST.

And then we built up a couple of courses

E poi abbiamo creato un paio di corsi

where we started with helping students

in cui abbiamo iniziato ad aiutare gli studenti

with their TOEFL speaking actually.

a parlare effettivamente il TOEFL.

So we would help them improve.

Quindi li aiuteremmo a migliorare.

So that was the big thing

Quindi questa è stata la grande cosa

that has made us different is that we really focus

che ci ha reso diversi è che ci concentriamo davvero

on trying to improve students' scores

sul tentativo di migliorare i punteggi degli studenti

instead of just preparing them for the test

invece di prepararli semplicemente per il test

actually improving their strategy

migliorando effettivamente la loro strategia

and also their English ability in general.

e anche la loro abilità in inglese in generale.

And so that's kind of how we got started

E quindi è così che abbiamo iniziato

and that's where we're at now.

ed è qui che ci troviamo ora.

- Great, we'll talk more.

- Ottimo, parleremo ancora.

So our focus today, we're gonna look

Quindi il nostro obiettivo oggi, guarderemo

at building up listening skills

allo sviluppo delle capacità di ascolto

and ideas for students on the,

e delle idee per gli studenti,

to develop their listening skills.

per sviluppare le loro capacità di ascolto.

I mean, I think when it comes to exam prep,

Voglio dire, penso che quando si tratta di preparazione all'esame,

general listing skills, as well as particular ideas

abilità di elenco generale, nonché idee

and tips for the exam,

e suggerimenti particolari per l'esame,

maybe talking first of all

forse parlando prima di tutto

about kind of general listening skills.

del tipo di capacità di ascolto generale.

So with your students,

Quindi con i tuoi studenti,

what do you say to them

cosa dici loro

about developing their listening skills?

sullo sviluppo delle loro capacità di ascolto?

- So yeah, so there's a difference

- Quindi sì, quindi c'è una differenza

between improving your listening skills

tra migliorare le tue capacità di ascolto

for a test and then listening skills in general

per un test e poi le capacità di ascolto in generale

and to make that distinction.

e fare questa distinzione.

So a lot of times, but one good thing about a test

Quindi molte volte, ma una cosa buona di un test

is that it kind of lets you know where you're at,

è che ti fa sapere a che punto sei,

like how far away you are from what you want,

come quanto sei lontano da ciò che vuoi, il

your score and your ability.

tuo punteggio e la tua abilità.

So if you're, pretty far away from your score

Quindi, se sei abbastanza lontano dal tuo punteggio,

it means you have to, like you said

significa che devi, come hai detto,

improve your general listening skills.

migliorare le tue capacità di ascolto generali.

And you there's one distinction that I make with students.

E tu c'è una distinzione che faccio con gli studenti.

I guess there's so many things to say

Immagino che ci siano così tante cose da dire che

I'm trying to think where to start,

sto cercando di pensare da dove cominciare,

but there's extensive and there's intensive practise.

ma c'è una pratica estesa e c'è una pratica intensiva.

And I think that that's one important thing

E penso che questa sia una cosa importante a

to think about is that the extensive is

cui pensare è che l'esteso è

kind of watching things that you enjoy, that you like,

guardare cose che ti piacciono, che ti piacciono,

you're surrounded by English

sei circondato dall'inglese

that you're watching movies, reading books.

che stai guardando film, leggendo libri.

If you want to read a book, you want to do that,

Se vuoi leggere un libro, vuoi farlo,

but something like that.

ma qualcosa del genere.

and you're doing things to this for the enjoyment of it.

e stai facendo cose per il piacere di farlo.

And you're kind of getting a lot of input

E stai ricevendo molti input

and hopefully enjoyable input that is mostly comprehensible.

e, si spera, input divertenti che sono per lo più comprensibili.

Most research agrees that you should understand

La maggior parte delle ricerche concorda sul fatto che dovresti capire

like over 90% of what the content you're consuming

oltre il 90% di ciò che stai consumando

to get the most benefit out of it.

per trarne il massimo vantaggio.

A lot of students think like,

Molti studenti pensano che,

if I understand about 70% of the texts that's okay,

se capisco circa il 70% dei testi va bene,

that's actually kind of hurting you more

in realtà ti fa più male

than it's helping,

che aiutare,

because it's really hard to understand

perché è davvero difficile capire

if you only understand seven out of 10 words

se capisci solo sette parole su 10

in a sentence, it'd be very, very difficult.

in una frase, sarebbe molto, molto difficile.

So that's one thing that I would usually talk

Quindi questa è una cosa di cui di solito parlerei

to students about just kind of some things

agli studenti solo di alcune cose

that they think are helpful

che pensano siano utili

that might be a misconception

che potrebbero essere un'idea sbagliata

and a big one is trying

e una grande è cercare

to do something that's too difficult.

di fare qualcosa che è troppo difficile.

- Right.

- Giusto.

So that's, yeah.

Quindi questo è, sì.

That's interesting comprehensible input.

Questo è un input comprensibile interessante.

That's the Krashen, theory, right? Around

Questo è il Krashen, teoria, giusto? Intorno al

having to comprehend that kind of level plus one idea.

dover comprendere quel tipo di livello più un'idea.

So you basically, if students are finding

Quindi in pratica, se gli studenti scoprono che stanno

they're listening to something and it's really so difficult

ascoltando qualcosa ed è davvero così difficile che

they're not getting like even 50%,

non ottengano nemmeno il 50%,

it's maybe better to actually not to be listening to that

forse è meglio non ascoltare quello

to find other sources.

per trovare altre fonti.

- I mean, if you enjoy it and it's engaging great,

- Voglio dire, se ti piace ed è coinvolgente alla grande,

like that's the most important thing.

questa è la cosa più importante.

I mean, if you don't understand most of it

Voglio dire, se non ne capisci la maggior parte

but you love watching the show, Friends,

ma ti piace guardare lo spettacolo, Friends,

let's say or something, then keep doing it

diciamo o qualcosa del genere, allora continua a farlo

because at least you're engaged

perché almeno sei fidanzato

and you're thinking about it.

e ci stai pensando.

And so that is the best type of extensive input.

E quindi questo è il miglior tipo di input esteso.

- Right.

- Giusto.

- Because you understand most of it,

- Siccome ne capisci la maggior parte,

there's a couple of things you hear.

ci sono un paio di cose che senti.

You're like, oh, I wonder what that is

Sei tipo, oh, mi chiedo cosa sia

or I'm not sure what that means or I think I remember that.

o non sono sicuro di cosa significhi o penso di ricordarmelo.

And then the intensive stuff is a bit different.

E poi le cose intense sono un po' diverse.

The intensive stuff might be a little bit more painful

Le cose intense potrebbero essere un po' più dolorose,

I'd say.

direi.

Actual TOEFL practise or

Pratica TOEFL effettiva o

that kind of thing.

quel genere di cose.

So I would balance it between the two of

Quindi lo bilancerei tra i due di

doing something that you enjoy, that's pretty easy,

fare qualcosa che ti piace, è abbastanza facile,

you understand most of it

capisci la maggior parte

and the intensive stuff doesn't have

e le cose intense non devono

to be difficult necessarily,

essere necessariamente difficili,

but it won't be like just watching

ma non sarà come guardare il

your favourite Netflix show.

tuo programma Netflix preferito .

- Right.

- Giusto.

- It might be, like a Ted Talk or something like that.

- Potrebbe essere, come un Ted Talk o qualcosa del genere.

- Yep, yep, fantastic.

- Sì, sì, fantastico.

So a quick question on the extensive

Quindi una domanda veloce sull'ampio

because sometimes I have my own ideas,

perché a volte ho le mie idee,

but as students ask,

ma come chiedono gli studenti,

should I be watching a film with subtitles

dovrei guardare un film con

or without subtitles, subtitles in my own language

o senza sottotitoli, sottotitoli nella mia lingua

or subtitles in English, what's our take on subtitles?

o sottotitoli in inglese, qual è la nostra opinione sui sottotitoli?

- Never in your own language.

- Mai nella tua lingua.

Never ever because then you're just gonna get lazy

Mai e poi mai perché diventerai solo pigro

and you're just not gonna do the work

e non farai il lavoro

of trying to figure out what's going on.

per cercare di capire cosa sta succedendo.

The only time I would say that it's recommended

L'unica volta che direi che è consigliato

is if like you're tired and you don't want to deal with it

è se sei stanco e non vuoi affrontarlo

but you still want extensive practise.

ma vuoi comunque fare pratica estesa.

But for the most part, with subtitles is fine.

Ma per la maggior parte, con i sottotitoli va bene.

I don't really have,

Non ho davvero,

unless you really want to focus on your listening.

a meno che tu non voglia davvero concentrarti sul tuo ascolto.

You could do a kind of practise where

Potresti fare una sorta di pratica in cui

you listen without subtitles and then you play it back

ascolti senza sottotitoli e poi lo riproduci

and you try to see if you were correct or not

e provi a vedere se avevi ragione o meno

with the subtitles.

con i sottotitoli.

- Yeah.

- Sì.

- So usually when, like when I study Japanese, for example

- Quindi di solito quando, come quando studio il giapponese, ad esempio

I watch a show and I make flashcards

guardo uno spettacolo e creo delle flashcard

with the sentences that I want to study.

con le frasi che voglio studiare.

Like, so there's apps.

Tipo, quindi ci sono le app.

Like there's a tool on a Google Chrome called

Come se ci fosse uno strumento su Google Chrome chiamato

there's a Chrome extension called

c'è un'estensione di Chrome chiamata

Language Learning with Netflix.

Language Learning with Netflix.

And you can just install that extension

E puoi semplicemente installare quell'estensione

and you can make flashcards

e puoi creare flashcard

from TV shows that you're watching.

dai programmi TV che stai guardando.

They have language learning with YouTube.

Hanno l'apprendimento delle lingue con YouTube.

It's the same exact thing.

È la stessa identica cosa.

So for me, having really fun engaging content

Quindi per me, avere contenuti davvero divertenti e accattivanti

is like the best thing.

è la cosa migliore.

And there's so much out there that you don't really

E c'è così tanto là fuori che non hai davvero

need to have like a special book,

bisogno di avere un libro speciale, un

English book for that.

libro inglese per quello.

You can find content on Netflix or YouTube or whatever

Puoi trovare contenuti su Netflix o YouTube o qualsiasi altra cosa

and now there's tools where you can actually make flashcards

e ora ci sono strumenti in cui puoi effettivamente creare flashcard

and do that kind of thing.

e fare quel genere di cose.

So my biggest piece of advice would be to,

Quindi il mio più grande consiglio sarebbe quello di

try to watch something and have a tool

provare a guardare qualcosa e avere uno strumento

where you can make some flashcards

in cui puoi creare alcune flashcard

that you can review something about it later.

che puoi rivedere qualcosa in seguito.

- That's fantastic, I like that.

- È fantastico, mi piace.

I mean, going back to my learning days of Spanish,

Voglio dire, tornando ai giorni in cui imparavo lo spagnolo,

I did the old fashioned, but it was the same thing

facevo il vecchio stile, ma era la stessa cosa,

so I used to listen to series or TV films,

quindi ascoltavo serie o film TV

and then write down words as I heard them.

e poi scrivevo le parole mentre le sentivo.

And also they were words that I had just studied

Ed erano anche parole che avevo appena studiato

or seen somewhere else that seemed relevant

o visto da qualche altra parte che sembravano rilevanti

or important for me.

o importanti per me.

And I used to go back and listen again

E tornavo indietro e riascoltavo

and write down like the collocations or what was the word

e scrivevo come le collocazioni o qual era la parola

in which words were going together with it.

in cui le parole stavano insieme.

And then ending up reviewing those,

E poi finendo per rivederli,

this now I'm showing my age,

questo ora sto mostrando la mia età,

but this was before the days of flashcards, Anki

ma questo era prima dei giorni delle flashcard, Anki

and stuff like that.

e cose del genere.

So I just used to write them down and review them.

Quindi li scrivevo e li rivedevo.

But basically now,

Ma fondamentalmente ora,

as you said, the language learning Chrome plugin.

come hai detto, il plug-in di Chrome per l'apprendimento delle lingue.

It's great.

È ottimo. Lo

It makes it so convenient to do to review stuff

rende così comodo da fare per rivedere le cose

and to learn language.

e imparare la lingua.

- Yeah, I mean, so for me, I'm studying Japanese

- Sì, voglio dire, quindi per me, sto studiando giapponese

kind of like an hour or two every day for the past,

tipo un'ora o due al giorno in passato,

I've had time to study finally

ho avuto il tempo di studiare finalmente

but so for the past eight months or so,

ma così negli ultimi otto mesi circa,

and like with no, no,

e come senza , no,

no, no, no, no.

no, no, no, no.

If you're thinking about what you're doing,

Se stai pensando a quello che stai facendo,

if you're thinking about the sentences

se stai pensando alle frasi

writing them down, reviewing them,

scrivendole, rivedendole,

that's the best thing, you're thinking about it.

questa è la cosa migliore, ci stai pensando.

And that's the most important is

E questo è il più importante è

that you're just kind of thinking and trying.

che stai solo pensando e provando.

That's one thing that I noticed about using the Anki stuff

Questa è una cosa che ho notato sull'uso delle cose Anki

and the flashcard decks that I think is a little bit

e dei mazzi flashcard che penso sia un po'

of a hindrance, is that I'm kind of relying

un ostacolo, è che mi affido

on the technology to tell me what to do

alla tecnologia per dirmi cosa fare

instead of me kind of thinking about what I should be doing.

invece di pensare a me cosa dovrei fare.

So, and I think that that's the major benefit

Quindi, e penso che questo sia il principale vantaggio

of what you were doing before with Spanish.

di quello che stavi facendo prima con lo spagnolo.

- That's interesting.

- Interessante.

That's interesting.

Interessante.

- How's your Spanish by the way?

- Com'è il tuo spagnolo, comunque?

- No esta mal, no esta mal ('not bad' - Spanish).

- No esta mal, no esta mal ("non male" - spagnolo).

- So I guess it's kind of,

- Quindi immagino che

it depends on the student of course,

dipenda dallo studente ovviamente,

but like when a student says

ma come quando uno studente dice

like they're pretty far away from there IELTS score,

di essere piuttosto lontano dal punteggio IELTS,

so then maybe test prep is not

quindi forse la preparazione al test non è

the most practical thing right now.

la cosa più pratica in questo momento.

How how should they go about improving their listening

Come dovrebbero fare per migliorare il loro ascolto,

would you say?

diresti?

- So I think one of the first things

- Quindi penso che una delle prime cose che

I would say to students is to create a listening habit.

direi agli studenti è creare un'abitudine all'ascolto.

It's kind of what you said

È un po' quello che hai detto

with your Japanese two hours a day

con il tuo giapponese due ore al giorno

is just create a time

è solo creare un momento

for me, the same time every day same place,

per me, la stessa ora ogni giorno stesso posto,

where I'm gonna spend 20 minutes

dove passerò 20 minuti a

doing the listing activity and having that habit

fare l'attività di elenco e ad avere quell'abitudine che

so you're doing it regularly to develop that skill.

stai facendo regolarmente per sviluppare tale abilità.

If you've identified that as a skill

Se l'hai identificata come un'abilità che

you need to develop and focus on.

devi sviluppare e su cui concentrarti.

And then I guess having both, so you talked

E poi immagino di averli entrambi, quindi hai parlato

about extensive listing and intensive listening.

di elenchi estesi e ascolto intenso.

I think a similar thing as in listening

Penso una cosa simile all'ascolto

to shorter texts and also to longer texts,

di testi più brevi e anche di testi più lunghi,

because I like to do listening

perché mi piace fare ascolti

where I kind of take a minute of something

in cui prendo un minuto di qualcosa

and I just analyse that minute.

e analizzo solo quel minuto.

So I listen to it five times, really,

Quindi lo ascolto cinque volte, davvero,

maybe writing down a word, getting the gist,

forse scrivendo una parola, cogliendo il succo,

repeating some of the phrases

ripetendo alcune delle frasi

and I just really analyse that for a minute.

e le analizzo davvero per un minuto.

And that might be my 20 minutes study.

E quello potrebbe essere il mio studio di 20 minuti.

And another day my 20 minutes study might be

E un altro giorno il mio studio di 20 minuti potrebbe essere che

I listen to a 20 minute podcast

ascolto un podcast di 20 minuti

and I've got that extensive listening practise

e ho quell'estesa pratica di ascolto

because the thing is with IELTS

perché la cosa è con IELTS

is you have to be able to focus.

è che devi essere in grado di concentrarti.

I mean, it's a 30 minute test, right?

Voglio dire, è un test di 30 minuti, giusto?

There's no mercy.

Non c'è pietà.

I mean, you're there for 30 minutes.

Voglio dire, sei lì per 30 minuti.

It's question after question.

È una domanda dopo l'altra.

You've got to be so focused on being able to listen.

Devi essere così concentrato sull'essere in grado di ascoltare.

But if you only ever listen to

Ma se ascolti solo il

your speaking partner or your classmate

tuo interlocutore o il tuo compagno di classe

and you don't spend like 30 minutes listening

e non passi tipo 30 minuti ad ascoltare

to extended pieces of texts, you're not gonna make it.

lunghi brani di testo, non ce la farai.

So that balance short text and long text of listening

Quindi quell'equilibrio tra testo breve e testo lungo dell'ascolto

I think is pretty important.

penso sia piuttosto importante.

And out of curiosity then is the TOEFL,

E poi per curiosità è il TOEFL,

are the listenings all American accents?

gli ascolti sono tutti accenti americani?

Or do you have like different country accents?

O hai accenti di paesi diversi?

- So the TOEFL IBT, which is the traditional TOEFL tests

- Quindi il TOEFL IBT, che è il tradizionale test TOEFL

that everybody knows and, according to ETS, loves

che tutti conoscono e, secondo ETS, ama

is pretty straightforward.

è piuttosto semplice.

It's mostly American, North American accents.

Sono per lo più americani, accenti nordamericani.

Once in a while, they would have a British accent

Di tanto in tanto avevano un accento britannico,

but it was pretty rare.

ma era piuttosto raro.

I haven't heard one in a while

Non ne sento uno da un po',

but they have this new test that's TOEFL Essential tests.

ma hanno questo nuovo test che è il test TOEFL Essential.

And that has accents from all over, some even AI

E questo ha accenti da ogni parte, alcuni persino dalla sintesi

speech to text or no text to speech.

vocale AI o senza sintesi vocale.

So they have some of those as well,

Quindi ne hanno anche alcuni,

Australian, South African, British.

australiani, sudafricani, britannici.

So they have all these different accents

Quindi hanno tutti questi accenti diversi

and they're kind of labelling it as a,

e in un certo senso lo etichettano come un

international test or whatever you want to call it.

test internazionale o come vuoi chiamarlo.

So, yeah, the IBT is usually just American accents

Quindi, sì, l'IBT di solito è solo accenti americani,

but how about the IELTS, is IELTS all over?

ma che ne dici dell'IELTS, IELTS è dappertutto?

Or is that just?

O è giusto?

- It's over.

- È finita.

It's a common misunderstanding, right?

È un malinteso comune, giusto?

The IELTS is a British test

L'IELTS è un test britannico

and therefore it's all British English.

e quindi è tutto inglese britannico.

It's not at all.

Non lo è affatto.

It's very much an international test.

È davvero un test internazionale.

And so they deliberately have,

E così hanno deliberatamente,

mainly your different standard Englishes.

principalmente i tuoi diversi inglesi standard.

So you'll get some Australian, Indonesia,

Quindi otterrai un po' di accento australiano, indonesiano

and American, British, Irish, Scottish accent,

e americano, britannico, irlandese, scozzese,

all different accents.

tutti accenti diversi.

Which I think was important for listening

Il che penso sia stato importante per l'ascolto

because again, some people may just tend to listen

perché, ancora una volta, alcune persone tendono ad ascoltare

to the BBC or the voice of America

la BBC o la voce dell'America

and they get focused on that one accent.

e si concentrano su quell'unico accento.

And for IELTS, you've got to listen to everything.

E per IELTS, devi ascoltare tutto.

You've got to tune into Australian, to South African,

Devi sintonizzarti sulle radio australiane, sudafricane

radios, whatever it is.

, qualunque cosa sia.

You need a wide range, a wide range of accents.

Hai bisogno di una vasta gamma, una vasta gamma di accenti.

- And yeah, I mean, especially nowadays

- E sì, voglio dire, soprattutto al giorno d'oggi

you have to be able to communicate,

devi essere in grado di comunicare,

not just a country that the first language is English

non solo un paese in cui la prima lingua è l'inglese,

but people who are both speaking English

ma persone che parlano inglese

as their second language, that's what we're gonna do.

come seconda lingua, ecco cosa faremo. La

Most of your communicating actually in my experience

maggior parte delle tue comunicazioni in realtà nella mia esperienza con

a lot of people.

molte persone.

- Totally.

- Totalmente.

- Yeah, it's crucial.

- Sì, è fondamentale.

- I think it's invaluable also, just generally speaking

- Penso che sia inestimabile anche, solo in generale,

to be listening to even, well, not non-standard accents

ascoltare anche, beh, non accenti non standard

but accents from other countries, right?

ma accenti di altri paesi, giusto?

The Japanese speaking English,

I giapponesi parlano inglese,

the Chinese speaking English,

i cinesi parlano inglese,

the Indians speaking English

gli indiani parlano inglese

because as you said, 90% of English communication

perché, come hai detto, il 90% della comunicazione inglese

is between people who are using it as a second language.

avviene tra persone che lo usano come seconda lingua.

So with that, it's important to be open to that

Quindi, con ciò, è importante essere aperti a questo

and to be used to that as well.

ed essere abituati anche a quello.

- What's really interesting is that I sometimes recommend

- La cosa davvero interessante è che a volte consiglio

for students who want to practise speaking

agli studenti che vogliono esercitarsi a digitare la

voice typing on Google docs,

voce su Google Documenti,

so if they use Google docs,

quindi se usano Google Documenti,

they can do voice typing and they can speak

possono eseguire la digitazione vocale e possono parlare

and they can see if the Google docs

e possono vedere se Google Documenti

is recognising what they're saying

riconosce ciò che stanno stai dicendo

but they have different English accents.

ma hanno accenti inglesi diversi.

And it's not just what you would imagine

E non è solo quello che immagineresti

like UK and South African and Australia

come il Regno Unito, il Sudafrica e l'Australia,

but it's also like Nigerian English

ma è anche come l'inglese nigeriano, l'

and Thai English and Vietnamese English.

inglese tailandese e l'inglese vietnamita.

So they have these software that recognises

Quindi hanno questi software che riconoscono

the patterns that a lot of speakers from different areas

i modelli che molti oratori provenienti da diverse aree

of the world and how they speak English.

del mondo e il modo in cui parlano inglese.

It's very interesting.

È molto interessante.

- That is interesting.

- È interessante.

I'm gonna try that.

Lo proverò.

I haven't tried that yet.

Non l'ho ancora provato.

- Yeah, yeah.

- Yeah Yeah.

Voice typing.

Digitazione vocale.

Yeah, it's a nice little,

Sì, è un bel po',

especially for students who don't have a teacher

soprattutto per gli studenti che non hanno un insegnante

to work with it, it's a nice thing to practise shadowing

con cui lavorarci, è una cosa carina fare pratica con l'ombra

or something like that.

o qualcosa del genere.

- Brilliant.

- Brillante.

- Nice, how did you end up there?

- Bello, come ci sei finito?

- Wow, that's a long story.

- Wow, è una lunga storia.

A short version is I lived in Spain in my 20s,

Una versione breve è che ho vissuto in Spagna quando avevo 20 anni,

I've spent about 10 years here as a teacher and trainer,

ho trascorso circa 10 anni qui come insegnante e formatore,

then I moved to Asia and then I decided

poi mi sono trasferito in Asia e poi ho deciso

with my wife and family to come back to Spain

con mia moglie e la mia famiglia di tornare in Spagna

about three years ago because we love the country

circa tre anni fa perché amiamo il paese

and it's a great place to live.

ed è un ottimo posto in cui vivere.

- Really nice.

- Veramente bello.

So you're yeah, your wife is British as well?

Quindi sì, anche tua moglie è inglese?

- No, my wife is Chinese.

- No, mia moglie è cinese.

- Wow, okay.

- Wow, va bene.

And our daughter was born in Beijing

E nostra figlia è nata a Pechino,

but she's a British national and we all speak Spanish.

ma è di nazionalità britannica e parliamo tutti spagnolo.

It's a bit of a strange family.

È una famiglia un po' strana.

- That's interesting.

- Interessante.

Yeah, my wife's Japanese.

Sì, mia moglie è giapponese.

The kids were born in the States in America, in New York

I ragazzi sono nati negli States in America, a New York

but now we live in Japan.

ma ora viviamo in Giappone.

And so the kids are confused a little bit.

E così i bambini sono un po' confusi.

I guess it's kind of a similar situation for you as well.

Immagino sia una situazione simile anche per te.

- It is.

- È.

- This is something that I didn't know

- Questo è qualcosa che non sapevo

before we had kids and stuff,

prima che avessimo figli e cose del genere,

and this is a couple arguments

e questo è un paio di discussioni sul fatto

that I'm American.

che sono americano.

So I'm used to kids being in a separate room,

Quindi sono abituato ai bambini che stanno in una stanza separata,

even when they're a baby

anche quando sono un bambino

which my wife thought was ridiculous.

che mia moglie pensava fosse ridicolo.

And so that's one of the many sacrifices.

E quindi questo è uno dei tanti sacrifici.

- I'm with you, I'm with you

- Sono con te, sono con te

because the cultural differences around

perché le differenze culturali

bringing up children are huge in China and England,

nell'educazione dei bambini sono enormi in Cina e in Inghilterra,

I think, yeah.

penso, sì.

Maybe it's an Asian Western thing as well.

Forse è anche una cosa asiatica occidentale.

Yeah, we've had our fair share of arguments.

Sì, abbiamo avuto la nostra giusta dose di discussioni.

I'll say about that.

Dirò di questo.

- Yeah, yeah.

- Yeah Yeah. Certo

Sure, sure.

certo.

- Hi guys, how are you doing?

- Ciao ragazzi, come state?

Are you enjoying the video?

Ti stai godendo il video?

How are your listening skills coming on?

Come stanno venendo le tue capacità di ascolto?

Can you understand everything?

Riesci a capire tutto?

Maybe not everything.

Forse non tutto.

I know sometimes we get quite fast, right?

So che a volte diventiamo piuttosto veloci, giusto?

But do remember on YouTube just below this video

Ma ricorda che su YouTube appena sotto questo video

you can turn on the closed captions,

puoi attivare i sottotitoli,

look for the CC symbol

cercare il simbolo CC

and that will give you subtitles in English

e questo ti darà i sottotitoli in inglese

which can help you with your understanding if you need it.

che possono aiutarti con la tua comprensione se ne hai bisogno.

Do remember on YouTube to press the subscribe button

Ricorda su YouTube di premere il pulsante Iscriviti e attivare le

turn on notifications, if you're enjoying this video

notifiche, se ti piace questo video

and also do check out my new channel,

e dai un'occhiata anche al mio nuovo canale,

English Speaking Success Shorts.

English Speaking Success Shorts.

Very short videos to help you

Video molto brevi per aiutarti a

improve your English speaking skills

migliorare le tue capacità di parlare inglese

in a very very short time.

in pochissimo tempo.

Go and check it out, the link's down below.

Vai a dare un'occhiata, il link è in basso.

Right now, let's get back to this conversation with Josh.

Adesso, torniamo a questa conversazione con Josh.

Let's talk a bit more about the two exams

Parliamo un po' di più dei due esami

the TOEFL and the IELTS exams

TOEFL e IELTS

and the intensive listening practise and preparation.

e della pratica di ascolto intensivo e della preparazione.

I mean, IELTS has what kind of four sections

Voglio dire, IELTS ha quel tipo di quattro sezioni

and it's kind of for listening,

ed è un po 'per l'ascolto,

you basically get to listen

in pratica puoi ascoltare l'

to general English and academic English.

inglese generale e l'inglese accademico.

You get to listen to one speaker giving a monologue

Puoi ascoltare un oratore che fa un monologo

and conversation speakers, for general and academic.

e oratori di conversazione, per generale e accademico.

What's it like in TOEFL?

Com'è il TOEFL?

- Can I ask you a question about IELTS?

- Posso farti una domanda su IELTS?

So that there's two tests, is that both tests the same?

Quindi ci sono due test, entrambi i test sono uguali?

The listening, the general and the academic,

L'ascolto, il generale e l'accademico,

so the listening section is the same for both?

quindi la sezione dell'ascolto è la stessa per entrambi?

- Exactly, general and academic listening

- Esatto, l'ascolto generale e accademico

is exactly the same, as is the speaking.

è esattamente lo stesso, così come lo è il parlare.

So the speaking and listening tests are the same

Quindi i test di conversazione e ascolto sono gli stessi

for academic modules and general modules.

per moduli accademici e moduli generali.

- Okay, I see.

- Okay vedo.

So with the listening it's, so for the IBT,

Quindi con l'ascolto è, quindi per l'IBT,

I'll talk about the IBT.

parlerò dell'IBT.

The Essentials is new, so it's kind of,

The Essentials è nuovo, quindi

it's throwing me a curve ball lately.

ultimamente mi sta lanciando una palla curva.

I mean, it's different for the Essentials test,

Voglio dire, è diverso per il test Essentials,

but for the IBT, the traditional one

ma per l'IBT, quello tradizionale

is five listening passages.

è di cinque passaggi di ascolto.

They're separated into two parts.

Sono separati in due parti.

It's a one conversation, two lectures,

È una conversazione, due lezioni,

one conversation one lecture.

una conversazione una lezione.

You don't see the questions until after the listening.

Non vedi le domande fino a dopo l'ascolto.

So it's important to take notes and to

Quindi è importante prendere appunti ed

kind of be very focused while you're listening.

essere molto concentrati mentre ascolti.

And the, yeah.

E il, sì.

And so the conversations all take place on campus.

E così le conversazioni si svolgono tutte nel campus.

So it's all something to do with like university life.

Quindi è tutto qualcosa che ha a che fare con la vita universitaria. Le

Conversations are usually between a student and a professor

conversazioni sono solitamente tra uno studente e un professore

or a student and campus worker.

o uno studente e un lavoratore del campus.

They're about three or four minutes

Sono circa tre o quattro minuti

followed by five questions.

seguiti da cinque domande.

The academic talks are about five minutes

I discorsi accademici durano circa cinque minuti

or a range of academic topics.

o una serie di argomenti accademici.

And they're followed by six questions

E sono seguite da sei domande

and what makes it so hard is that five minutes,

e ciò che lo rende così difficile sono quei cinque minuti,

I say very quickly and simply,

dico molto velocemente e semplicemente,

but it's a long time to sit and listen to somebody

ma è molto tempo per sedersi e ascoltare qualcuno

and to focus.

e concentrarsi.

And then to remember all that information

E poi ricordare tutte quelle informazioni

and try to use it to answer the questions, is tough.

e provare a usarle per rispondere alle domande, è difficile.

So it's a tough test, tough listening.

Quindi è una prova dura, un ascolto duro.

- That's very interesting

- Questo è molto interessante

cause that's a different approach from IELTS

perché è un approccio diverso da IELTS

because IELTS basically,

perché fondamentalmente IELTS,

you get to read the questions first.

prima devi leggere le domande.

And one of the key strategies

E una delle strategie chiave

is to read the questions first carefully

è leggere prima attentamente le domande

and be guessing what the answers could be, right?

e indovinare quali potrebbero essere le risposte, giusto?

I mean, when you read the questions at the beginning,

Voglio dire, quando leggi le domande all'inizio,

first, it gives you the context.

prima ti dà il contesto.

So you can activate your schemata.

Quindi puoi attivare i tuoi schemi.

You can be thinking about,

Puoi pensare,

if the topic is global warming what's the language,

se l'argomento è il riscaldamento globale qual è la lingua,

what are the the things you know about it,

quali sono le cose che sai su di esso,

but as you're reading it and you look at the gaps and go,

ma mentre lo stai leggendo e guardi le lacune e vai,

this is probably a verb.

questo è probabilmente un verbo.

This is probably a noun or this is a number

Questo è probabilmente un sostantivo o questo è un numero

and you're getting ready to listen.

e ti stai preparando ad ascoltare.

That's a key skill.

Questa è un'abilità chiave.

For TOEFL then that's not applicable.

Per TOEFL quindi non è applicabile.

So for your kind of listening,

Quindi, per il tuo tipo di ascolto,

what's the strategy?

qual è la strategia?

- Well, so I guess, what you're doing is,

- Beh, quindi immagino, quello che stai facendo è,

I forget the terminology for right now,

ho dimenticato la terminologia per adesso,

but like kind of prepping,

ma come una specie di preparazione,

that like before you listen, kind of thinking about,

che tipo prima di ascoltare, tipo di pensare a

what are the questions and what does that mean,

quali sono le domande e cosa significa,

taking guesses about what you think

prendere indovina su cosa pensi

that the listening will be about based on the questions,

che riguarderà l'ascolto in base alle domande,

that kind of strategy.

quel tipo di strategia.

We do encourage them to do a similar thing.

Li incoraggiamo a fare una cosa simile.

Just kind of understanding the structure

Solo una specie di comprensione della struttura

of the listening passages.

dei passaggi di ascolto.

So they know that they should be looking for something.

Quindi sanno che dovrebbero cercare qualcosa.

So for example, they're gonna know

Quindi, per esempio, sapranno

that one question after the conversation will be

che una domanda dopo la conversazione sarà

what was this about, what were they talking about?

di cosa si trattava, di cosa stavano parlando?

And so you want to listen for that.

E quindi vuoi ascoltarlo.

You want to listen that the student

Vuoi ascoltare che lo studente

will probably have a problem and the campus worker

avrà probabilmente un problema e il lavoratore del campus

is gonna offer some solutions to that problem.

offrirà alcune soluzioni a quel problema.

So you want to listen for those things.

Quindi vuoi ascoltare quelle cose.

So by becoming more familiar with the test structure,

Quindi, acquisendo maggiore familiarità con la struttura del test,

you can kind of organise your notes a little bit better

puoi organizzare un po 'meglio i tuoi appunti

and also organise your thinking beforehand

e anche organizzare in anticipo il tuo pensiero

of what you want to find.

su ciò che vuoi trovare.

And same thing with the lectures.

E la stessa cosa con le lezioni.

You want to figure out what's the main idea.

Vuoi capire qual è l'idea principale.

What is the professor hoping the students learn

Cosa spera il professore che gli studenti imparino

by the end of this?

entro la fine di tutto questo?

How does the professor illustrate this topic

In che modo il professore illustra questo argomento

with probably two examples

con probabilmente due esempi

and try not to focus too much about,

e cerca di non concentrarsi troppo,

they shouldn't ask like a very detailed question,

non dovrebbe porre una domanda molto dettagliata,

like, what year was this invented?

tipo, in che anno è stato inventato?

It shouldn't be that specific, but it's kind of like

Non dovrebbe essere così specifico, ma è un po' come

why does the professor say this?

perché il professore lo dice?

Or, what is implied about this?

Oppure, cosa è implicito in questo?

So it's more kind of getting the gist of

Quindi è più un modo per capire l'essenza

of what you're listening to and the structure.

di ciò che stai ascoltando e la struttura.

- That's interesting.

- Interessante.

So it's listening for gist is really important for that.

Quindi ascoltare l'essenza è davvero importante per questo.

- Yeah.

- Sì.

Yeah, both general and specific.

Sì, sia generale che specifico.

Yeah, so general in the sense

Sì, così generale nel senso

of like the gist of the whole passage

di come l'essenza dell'intero passaggio

and more specific, like, kind of

e più specifico, tipo, tipo

why does the professor organise the lecture this way

perché il professore organizza la lezione in questo modo

or, what were the questions like here?

o, quali erano le domande qui?

- It reminds me actually

- In realtà mi ricorda

of a technique I was taught as a teacher,

una tecnica che mi è stata insegnata come insegnante,

somebody taught me to do it was

qualcuno mi ha insegnato a farlo

when listening to a passage to,

durante l'ascolto di un passaggio,

as you're listening to the passage to try

mentre ascolti il ​​passaggio per provare

and write the answer to the five W questions

a scrivere la risposta alle cinque domande W

like who, when, what, where?

come chi , quando, cosa, dove?

- I see, okay, yeah, yeah, yeah, yeah.

- Capisco, va bene, sì, sì, sì, sì.

- So as you're listening you find out who is it?

- Quindi mentre ascolti scopri chi è?

It's John.

È Giovanni.

What's happening, where are they?

Cosa sta succedendo, dove sono?

And that kind of practise activity.

E quel tipo di attività pratica.

And that was the general listening skills.

E quella era la capacità di ascolto generale.

But actually it sounds like that would be

Ma in realtà sembra che questo sarebbe

the kind of thing might help in TOEFL listening.

il tipo di cosa che potrebbe aiutare nell'ascolto del TOEFL.

- Yeah, I think it would.

- Sì, penso che lo farebbe.

Sometimes with strategy,

A volte con la strategia, gli

students get so caught up in the strategy

studenti sono così presi dalla strategia

that they forget they're supposed to listen.

che dimenticano che dovrebbero ascoltare.

- Right.

- So like sometimes with advice

- Giusto.

- Quindi a volte con consigli

like find who, what, where, when, why, like

come trovare chi, cosa, dove, quando, perché, come se

they're trying to find who and where and why

stessero cercando di trovare chi e dove e perché

and they forget they're supposed to understand

e dimenticassero che dovrebbero capire

what they're listening.

cosa stanno ascoltando.

I've heard a lot of advice

Ho sentito molti consigli

that tends to get into a kind of minefield

che tendono a finire in una specie di campo minato

where people take it a bit too literally

in cui le persone lo prendono un po' troppo alla lettera

and then forget that they're supposed to just

e poi dimenticano che dovrebbero solo

understand what they're listening to.

capire quello che stanno ascoltando.

- Right.

- Giusto.

- And the biggest challenge of that

- E la sfida più grande

is taking notes and listening at the same time.

è prendere appunti e ascoltare allo stesso tempo.

So that's a skill that is hard to do.

Quindi questa è un'abilità che è difficile da fare.

I don't know, in IELTS today,

Non lo so, in IELTS oggi

do they have to take notes?

devono prendere appunti?

When they listen, are they allowed to take notes?

Quando ascoltano, possono prendere appunti?

Is that a skill that you have to teach them?

È un'abilità che devi insegnare loro?

- You're allowed to take notes,

- Ti è permesso prendere appunti,

but rather than taking notes on the listening

ma piuttosto che prendere appunti sull'ascolto

because you already see the question

perché vedi già la domanda che

you would be filling in.

avresti compilato.

- You would just answer them.

- Risponderesti semplicemente.

- So you're hearing,

- Quindi stai ascoltando,

there's a sentence with a word missing.

c'è una frase con una parola mancante.

The thing is the word missing is probably,

Il fatto è che la parola mancante è probabilmente,

may not be the same word in the listening

potrebbe non essere la stessa parola nell'ascolto

because it's probably a synonym or a paraphrase.

perché probabilmente è un sinonimo o una parafrasi.

- Right.

- Giusto.

- And you've got to get the general idea

- E devi farti un'idea generale

and then write down a word that fits.

e poi scrivere una parola adatta.

I think an example IELTS

Penso che un esempio IELTS

is to look at the instructions

sia guardare le istruzioni

because they have these instructions that say,

perché hanno queste istruzioni che dicono,

add one word or use maximum two words,

aggiungi una parola o usa al massimo due parole,

or put in a word and a number.

o inserisci una parola e un numero.

And you really look at the instructions

E guardi davvero le istruzioni

and then when you're making your notes

e poi quando prendi appunti

or filling in the gaps,

o riempi gli spazi vuoti,

make sure you get it right

assicurati di farlo bene

according to the instructions, yeah.

secondo le istruzioni, sì.

- Okay, so for us, first the instructions

- Ok, quindi per noi, prima le istruzioni

are always the same in TOEFL.

sono sempre le stesse in TOEFL.

So we actually say don't bother with the instructions.

Quindi in realtà diciamo di non perdere tempo con le istruzioni.

Don't even read them.

Non leggerli nemmeno.

They're always the same.

Sono sempre gli stessi.

Yeah.

Sì.

- So with, I mean, with TOEFL,

- Quindi con, voglio dire, con TOEFL,

if you're doing kind of a listening class

se stai facendo una specie di lezione di ascolto

with TOEFL students, what advice are you giving them?

con studenti TOEFL, che consiglio dai loro?

What strategies are you giving them?

Quali strategie gli stai dando?

- When they come to class,

- Quando vengono in classe,

usually it's very much like a workshop

di solito è molto simile a un laboratorio

and we assign homework to students.

e assegniamo i compiti agli studenti.

That's a mix of

Questo è un mix di

these kinds of short activities that we make in-house,

questi tipi di attività brevi che realizziamo internamente,

which is like to, for example,

ad esempio,

one activity is transcription.

un'attività è la trascrizione.

They have to try to transcribe a 20 second passage.

Devono provare a trascrivere un passaggio di 20 secondi.

That's an academic passage,

È un passaggio accademico,

so they can listen to that as many times as they want

quindi possono ascoltarlo tutte le volte che vogliono,

but they should try to transcribe it.

ma dovrebbero provare a trascriverlo.

And that is just kind of building listening skills

E questo è solo un modo per costruire capacità di ascolto

in general and also getting used to patterns

in generale e anche per abituarsi agli schemi

and the way people speak.

e al modo in cui le persone parlano.

Maybe you don't notice when people,

Forse non ti accorgi quando le persone,

when some speakers bring words together

quando alcuni oratori mettono insieme le parole

that kind of thing, drop sounds.

quel genere di cose, rilasciano suoni.

So we do that type of practise.

Quindi facciamo quel tipo di pratica.

We also do finding the main idea

Troviamo anche l'idea principale

of a short passage, about 30 seconds or less.

di un breve passaggio, di circa 30 secondi o meno.

And so we go through those types of activities as well.

E così svolgiamo anche questi tipi di attività.

So very practical test prep kind of stuff.

Quindi cose molto pratiche per la preparazione dei test.

- Yeah, I mean, I had somebody, I was reading the other day

- Sì, voglio dire, avevo qualcuno, stavo leggendo l'altro giorno

about a tip, a listening tip, which was a good tip.

di un suggerimento, un suggerimento per l'ascolto, che era un buon suggerimento.

So he talked about noticing the structure

Quindi ha parlato di notare la struttura

or what we call the discourse markers.

o ciò che chiamiamo indicatori del discorso.

Like the things that connect the sentences.

Come le cose che collegano le frasi.

Like, first of all, I'm gonna talk about this,

Come, prima di tutto, parlerò di questo,

after that, finally, and noticing the discourse markers

poi, infine, e noterò i marcatori del discorso

to help you structure and understand the structure.

per aiutarti a strutturare e comprendere la struttura.

It's a great tip, but in a way,

È un ottimo suggerimento, ma in un certo senso,

the tip on its own is not enough

il suggerimento da solo non è sufficiente

because unless you practise that like 10 times

perché se non lo pratichi tipo 10 volte

on 10 different things, it's gonna be no use for you.

su 10 cose diverse, non ti servirà a nulla.

So now I think, yes, the tips are good

Quindi ora penso, sì, i suggerimenti sono buoni

but it's putting them into practise,

ma li sta mettendo in pratica,

10 times,

10 volte,

10,000 times.

10.000 volte.

Have you heard of the 10,000 hours, right?

Hai sentito parlare delle 10.000 ore, vero?

That kind of idea.

Quel tipo di idea.

- The mastery.

- La maestria.

- The mastery.

- La maestria.

Not that those students need 10,000 hours of English

Non che quegli studenti abbiano bisogno di 10.000 ore di inglese,

but to master anything yes,

ma per padroneggiare qualsiasi cosa sì,

you need to put in time, time and practise I think.

devi dedicare tempo, tempo e pratica, credo.

- Like you said, I think the one thing

- Come hai detto, penso che l'unica cosa su

that you harp on a lot which I think is great

cui insisti molto e che penso sia grandiosa

is that you really want to enjoy it.

è che vuoi davvero divertirti.

I think one good thing about a test is that

Penso che una cosa positiva di un test sia che

it really is a good measurement of your skill,

è davvero una buona misura delle tue abilità,

but yeah, the prep part of it,

ma sì, la parte preparatoria

can be not so much fun.

può non essere così divertente.

And so you want to try to balance that,

E quindi vuoi provare a bilanciare questo,

like you say about kind of enjoying what you're doing

come dici sul tipo di goderti quello che stai facendo,

enjoying the process is so important

goderti il ​​processo è così importante

because if you're gonna be centred

perché se sarai centrato

spending a couple hours doing something every day

passerai un paio d'ore a fare qualcosa ogni giorno

and you're miserable doing it,

e sei infelice facendo

you're not gonna want to do it.

non vorrai farlo.

What do you recommend for students to kind of,

Cosa consigli agli studenti, ne abbiamo

we touched on it a little bit,

parlato un po',

but what do you recommend for students

ma cosa consigli agli studenti a

who want to like, enjoy studying the IELTS?

cui piace, divertirsi studiando l'IELTS?

What are some things that

Quali sono alcune cose

that you would recommend for them for listening?

che consiglieresti loro per l'ascolto?

- It's a very good question.

- E' un'ottima domanda.

Again I think when it comes to general listening,

Ancora una volta penso che quando si tratta di ascolto generale,

you need a balance between things you enjoy.

hai bisogno di un equilibrio tra le cose che ti piacciono.

So your favourite Netflix series,

Quindi la tua serie Netflix preferita,

but also things that will probably come up.

ma anche cose che probabilmente verranno fuori.

I mean, so you need to be able to understand

Voglio dire, quindi devi essere in grado di comprendere

the wide range of topics, right?

l'ampia gamma di argomenti, giusto?

People talking about climate change or science or history.

Gente che parla di cambiamento climatico, di scienza o di storia.

So trying to get a balance between what you like

Quindi cerca di trovare un equilibrio tra ciò che ti piace

and things that maybe interest you less,

e le cose che magari ti interessano meno,

but you need to listen to them.

ma devi ascoltarle.

But finding, I mean there are websites,

Ma trovando, voglio dire che ci sono siti web,

I think which are great.

I mean, I dunno, there's the ELLO website

penso che siano fantastici.

Voglio dire, non so, c'è il sito web di ELLO

which is a library,

che è una biblioteca,

a listening library,

una biblioteca di ascolto,

it has a wealth of stuff

ha un sacco di cose

and it's really good because it has all sorts of stuff.

ed è davvero buono perché ha ogni genere di roba.

It's very natural English.

È un inglese molto naturale.

It's not scripted.

Non è sceneggiato.

And that's the other problem with films, right,

E questo è l'altro problema con i film, giusto,

films are scripted.

i film sono sceneggiati.

So they're not really in natural English.

Quindi non sono davvero in inglese naturale.

So you want to be careful on not just watching films.

Quindi vuoi stare attento a non guardare solo film.

But looking for stuff that is entertaining.

Ma alla ricerca di cose che siano divertenti.

And I guess when you're learning and practising

E immagino che quando stai imparando e praticando

to try and take control of your learning

per cercare di prendere il controllo del tuo apprendimento

so that you're doing it in a way that you enjoy.

in modo da farlo in un modo che ti diverta.

So for example, you really enjoy flashcards

Quindi, ad esempio, ti piacciono molto le flashcard

and you like working with flashcards

e ti piace lavorare con le flashcard

and you like designing them and writing them,

e ti piace progettarle e scriverle,

then use flash cards.

quindi usa le flashcard.

But if that doesn't work for you, don't do it.

Ma se questo non funziona per te, non farlo.

If you're more into word lists, so the traditional

Se ti piacciono di più gli elenchi di parole, quindi il tradizionale

write 20 words in a list, and you write them

scrivi 20 parole in un elenco, e tu le scrivi

and if that works for you, then do it.

e se funziona per te, allora fallo.

So try and find out what works for you

Quindi prova a scoprire cosa funziona per te

and what you enjoy doing.

e cosa ti piace fare.

It's so important because it goes,

È così importante perché va,

I think it's Stephen Krashen again, "The affective filter"

penso che sia di nuovo Stephen Krashen , "Il filtro affettivo" il

the affective filter,

filtro affettivo,

that the idea that if you're stressed,

che l'idea che se sei stressato, il

your learning goes down

tuo apprendimento diminuisce

and if you're relaxed, your learning ability goes up

e se sei rilassato, la tua capacità di apprendimento aumenta

and it's as simple as that.

e E 'così semplice.

And so it's just, it's finding

E quindi è solo trovare

a way of controlling your learning

un modo per controllare il tuo apprendimento

and doing it in a way that you like.

e farlo nel modo che preferisci.

- Yeah.

- Sì.

And I think that that's another thing too,

E penso che anche questa sia un'altra cosa,

is with listening, and I think you mentioned this

è con l'ascolto, e penso che tu l'abbia già menzionato

in a video of yours before,

in un tuo video prima,

this obsession with being correct,

questa ossessione di essere corretto,

try to be careful with that.

cerca di stare attento.

It can go overboard and like

Può esagerare e, ad esempio,

if you care too much about being correct all the time,

se ti preoccupi troppo di essere corretto tutto il tempo,

like, so for example,

ad esempio,

if you're doing TOEFL listening or IELTS listening,

se stai ascoltando TOEFL o IELTS

and you hear a word that you don't know

e senti una parola che non conosci

and then you're thinking like, what was that word?

e poi " Stai pensando , qual era quella parola?

I know that word was that,

So che quella parola era che,

oh, now you're not listening

oh, ora non stai ascoltando

to what to what's going on.

cosa sta succedendo.

Now you're thinking about that word.

Ora stai pensando a quella parola.

So, you kind of have to be comfortable with

Quindi, devi sentirti a tuo agio nel

not knowing everything that's going on

non sapere tutto quello che succede

when you're listening to another language, which is tough.

quando ascolti un'altra lingua, il che è difficile.

It's hard to do.

È difficile da fare.

- It is tough and it's funny.

- È dura ed è divertente.

And it comes from school, right?

E viene dalla scuola, giusto?

I mean, my daughter learns French at school

Voglio dire, mia figlia impara il francese a scuola

and I speak French.

e io parlo francese.

And now and again, I speak to her in French

E di tanto in tanto, le parlo in francese

and she says, oh you can't say that daddy,

e lei dice, oh non puoi dirlo papà,

we've not studied that yet.

non l'abbiamo ancora studiato.

And I'm like, but in real life,

E io sono tipo, ma nella vita reale,

it's not just what you study, it's being exposed

non è solo quello che studi, è essere esposto

and being comfortable, not knowing everything.

e sentirsi a proprio agio, non sapere tutto.

So, yeah, I think that is important actually

Quindi, sì, penso che in realtà sia importante

that you're not obsessing.

che tu non sia ossessionato.

When you're listening,

Quando ascolti,

don't be always looking up every word

non cercare sempre ogni parola

because that's not a listening skill

perché non è un'abilità di ascolto

that's vocabulary learning.

che è l'apprendimento del vocabolario.

So know why you're listening.

Quindi sappi perché stai ascoltando.

If you're listening to learn vocabulary, great.

Se stai ascoltando per imparare il vocabolario, bene.

Look up word.

Cerca parola.

If you're listening to develop your skills of listening,

Se stai ascoltando per sviluppare le tue capacità di ascolto,

don't look up every word.

non cercare ogni parola.

It's a different, yeah.

È diverso, sì.

Great, well Josh,

Fantastico, bene Josh,

I think we're gonna start winding up.

penso che inizieremo a concludere.

For students to find out more

Affinché gli studenti possano saperne di più

about you and about TOEFL,

su di te e sul TOEFL,

maybe where should they go?

forse dove dovrebbero andare?

- Sure.

- Sicuro.

So well, our site tstprep.com.

Bene, il nostro sito tstprep.com.

On the site there's free sample tests

Sul sito ci sono test di esempio gratuiti

that you can check out the TOEFL IBT

che puoi controllare il TOEFL IBT

and we're making TOEFL Essential stuff now as well.

e ora stiamo realizzando anche cose TOEFL Essential.

And you can also check the site.

E puoi anche controllare il sito.

We're gonna start doing Duolingo

Inizieremo a fare Duolingo

in a couple of months and yeah.

tra un paio di mesi e sì.

And hopefully people enjoy it and find it helpful.

E si spera che le persone lo apprezzino e lo trovino utile.

And yeah, so tstprep.com and also our YouTube channel.

E sì, quindi tstprep.com e anche il nostro canale YouTube.

I'm there talking to a screen.

Sono lì che parlo con uno schermo.

- Brilliant.

Go and check all of those.

- Brillante.

Vai a controllare tutti quelli.

That sounds fantastic.

Sembra fantastico.

Josh it has been a pleasure talking to you.

Josh è stato un piacere parlare con te.

Thank you very much for coming along

Grazie mille per essere venuto

and sharing your thoughts on listening skills.

e aver condiviso i tuoi pensieri sulle capacità di ascolto.

- Thank you, Keith.

- Grazie, Keith.

Thank you for having me, I appreciate it.

Grazie per avermi ospitato, lo apprezzo.

- Take care all the best.

- Abbi cura di tutto il meglio.

- Okay, bye-bye

- Ok, ciao ciao

- There we are.

- Ci siamo.

I hope you enjoyed this video.

Spero che questo video ti sia piaciuto.

If you found this video useful,

Se hai trovato utile questo video,

then you should watch this video

dovresti guardare questo video

with another teacher Datio from Vietnam

con un altro insegnante Datio dal Vietnam

and we're having a conversation about IELTS speaking.

e stiamo conversando sull'esame IELTS.

That's it.

Questo è tutto.

Thank you very much for watching.

Grazie mille per aver guardato.

And I look forward to seeing you in a few moments

E non vedo l'ora di vedervi tra qualche istante

in the next video.

nel prossimo video.

Take care now.

Prendi cura ora.

Bye bye.

Ciao ciao.

Oh dear, oh dear.

Oh caro, oh caro.

Is it TEFL, Tafel, Toffel, tofu.

È TEFL, Tafel, Toffel, tofu.

Oh dear, it's not TEFL, right?

Oh cielo, non è TEFL, giusto?

Because that's a teacher's qualification, right?

Perché è una qualifica da insegnante , giusto?

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

And it's not tofu because that's a kind of food.

E non è tofu perché è un tipo di cibo.

Dear, oh dear.

Caro, oh caro.

It must be TOEFL, right?

Deve essere TOEFL, giusto?

Gosh, I hope so.

Accidenti, lo spero.

Anyway, there's only a few thousand people watching.

Comunque, ci sono solo poche migliaia di persone che guardano.

(upbeat music)

(musica allegra)