IELTS Speaking Idioms: HOLIDAYS

(upbeat music)

(nhạc sôi động)

- Next, it's this.

- Tiếp theo là thế này.

What is that? (laughs)

Đó là gì? (cười)

Well, in a few moments, you're going to find out, right?

Chà, một lát nữa bạn sẽ biết thôi, phải không?

We're gonna look at this in a bit more detail.

Chúng ta sẽ xem xét điều này chi tiết hơn một chút.

Let me bring up my thing over here.

Hãy để tôi mang thứ của tôi lên đây.

We're gonna look at idioms next.

Chúng ta sẽ xem xét các thành ngữ tiếp theo. Bắt

Here we go.

đầu nào.

♪ I want some idioms ♪

♪ Tôi muốn một số thành ngữ ♪

♪ I want them now ♪

♪ Tôi muốn chúng ngay bây giờ ♪

♪ I want some idioms ♪

♪ Tôi muốn một số thành ngữ ♪

♪ But I don't know how ♪

♪ Nhưng tôi không biết làm thế nào ♪

♪ How to learn them ♪

♪ Làm thế nào để học chúng ♪

♪ How to remember them ♪

♪ Làm thế nào để ghi nhớ chúng ♪

♪ All I know and I really think so ♪

♪ Tất cả những gì tôi biết và tôi thực sự nghĩ vậy ♪

♪ Is that I want some idioms now ♪

♪ Có phải bây giờ tôi muốn một số thành ngữ ♪

♪ How to learn them ♪

♪ Cách học chúng ♪

♪ How to remember them ♪

♪ Cách ghi nhớ chúng ♪

♪ All I know and I really think so ♪

♪ Tất cả những gì tôi biết và tôi thực sự nghĩ như vậy ♪

♪ Is that I really want some idioms now ♪

♪ Có phải bây giờ tôi thực sự muốn một số thành ngữ ♪

♪ How to learn them ♪

♪ Cách học chúng ♪

- How to learn them?

- Cách học họ?

Idioms, I mean, idioms are useful.

Thành ngữ, ý tôi là, thành ngữ rất hữu ích.

They're important. I think they're...

Họ quan trọng. Tôi nghĩ chúng...

I would say, idioms, probably,

Tôi có thể nói, thành ngữ, có lẽ vậy,

if you're a more advanced student,

nếu bạn là một học sinh tiến bộ hơn,

like a band 7, 7.5, or C1,

chẳng hạn như band 7, 7.5 hoặc C1,

you can focus much more on idioms.

bạn có thể tập trung nhiều hơn vào thành ngữ.

If you are intermediate, don't worry too much about idioms.

Nếu bạn ở trình độ trung cấp, đừng lo lắng quá nhiều về thành ngữ.

Learn some, but I think they're more

Tìm hiểu một số, nhưng tôi nghĩ họ thuộc

kind of the higher level students.

loại học sinh cấp cao hơn.

But they just make English so colorful and so interesting,

Nhưng chúng làm cho tiếng Anh trở nên đầy màu sắc và thú vị,

and they really do help you understand native speakers

và chúng thực sự giúp bạn hiểu người bản xứ

because, native speakers, we use idioms.

bởi vì, người bản xứ, chúng tôi sử dụng thành ngữ.

We do use them a lot.

Chúng tôi sử dụng chúng rất nhiều.

So what we're gonna do, I want you, if you can,

Vậy điều chúng ta sắp làm, tôi muốn bạn, nếu có thể,

to guess these idioms.

đoán những thành ngữ này.

So we're talking about holidays, right?

Vậy chúng ta đang nói về những ngày nghỉ phải không?

Of course, idioms to do with holidays.

Tất nhiên, những thành ngữ liên quan đến ngày lễ.

So let me show you the first idiom.

Vì vậy, hãy để tôi chỉ cho bạn thành ngữ đầu tiên.

It's a picture,

Đó là một bức tranh,

and let's see if you can guess this one.

hãy xem bạn có đoán được bức ảnh này không nhé.

Let me bring it in over here,

Để tôi mang nó qua đây

and here we go.

và chúng ta đi thôi.

Where are we?

Chúng ta ở đâu?

Here it is.

Đây rồi.

(gentle music)

(âm nhạc nhẹ nhàng)

I realize that's a good idiom for this topic.

Tôi nhận ra đó là một thành ngữ hay cho chủ đề này.

Obviously not this one, but good, nice.

Rõ ràng không phải cái này, nhưng tốt, hay.

Daisy, thank you.

Daisy, cảm ơn bạn. Một

Again, these are nice idioms for the topic.

lần nữa, đây là những thành ngữ hay cho chủ đề này.

"Travel light, itchy feet." Nice.

“Đi lại nhẹ nhàng, ngứa chân.” Đẹp.

Mainly speaking.

Chủ yếu là nói.

(gentle music)

(nhạc nhẹ nhàng)

(gentle music)

(nhạc nhẹ nhàng)

Very interesting. (gentle music)

Rất thú vị. (nhạc nhẹ)

Very, very interesting.

Rất, rất thú vị.

Okay, so this one actually

Được rồi, vậy cái này thực sự

was in the middle of nowhere.

ở giữa hư không.

Right, you're in the middle of nowhere

Đúng vậy, bạn đang ở giữa hư không

as you can see there.

như bạn có thể thấy ở đó.

In the middle of nowhere.

Ở giữa hư không.

That comes from...

Điều đó đến từ...

let me show you.

để tôi chỉ cho bạn.

So in the middle of nowhere just means a place

Vì vậy, ở giữa hư không chỉ có nghĩa là một nơi

that is very remote and isolated.

rất xa xôi và biệt lập.

We found a great cabin in the middle of nowhere.

Chúng tôi tìm thấy một cabin tuyệt vời ở giữa hư không.

A cabin, just in case you don't know,

Một cabin, trong trường hợp bạn chưa biết,

I'm sure a lot of you will know this,

tôi chắc chắn nhiều bạn sẽ biết điều này,

but a cabin, well, looks a bit like this.

nhưng một cabin trông hơi giống thế này.

Normally made of wood.

Thông thường được làm bằng gỗ.

Normally next to the lake or in the forest.

Thông thường bên cạnh hồ hoặc trong rừng.

Usually in the middle of nowhere.

Thường ở giữa hư không.

In the middle of nowhere, Nice, okay.

Ở giữa hư không, Nice, được rồi.

We found a great cabin in the middle of nowhere,

Chúng tôi tìm thấy một căn nhà gỗ tuyệt vời ở giữa hư không,

or we went walking in the middle of nowhere.

hoặc chúng tôi đi bộ ở giữa hư không.

Now some of you said

Bây giờ một số bạn đã nói

out of nowhere.

từ đâu đó.

So, out of nowhere

Vì vậy, out of hư không

just means, suddenly.

chỉ có nghĩa là, đột nhiên.

Something appeared out of nowhere.

Một cái gì đó đột nhiên xuất hiện.

I had an idea out of nowhere.

Tôi chợt nảy ra một ý tưởng.

I suddenly had an idea.

Tôi chợt nảy ra một ý tưởng.

So not really related to traveling and holidays, but...

Vì vậy, không thực sự liên quan đến du lịch và ngày lễ, nhưng...

And this one, right, left and center means everywhere.

Và cái này, phải, trái và giữa có nghĩa là ở khắp mọi nơi.

There were tourists, right, left and center.

Có khách du lịch, phải, trái và giữa.

So it's a good idiomatic expression, meaning everywhere.

Vì vậy, đó là một cách diễn đạt thành ngữ hay, có nghĩa ở khắp mọi nơi.

There were beaches in Santander where I live,

Có những bãi biển ở Santander nơi tôi sống,

there are beaches left, right and center.

có những bãi biển bên trái, bên phải và trung tâm.

Right, left and left, right and center.

Phải, trái và trái, phải và giữa.

Right, left and center.

Phải, trái và giữa.

Left right and...

Trái phải và...

Left right and center I would say.

Trái phải và giữa tôi sẽ nói.

Is it left, right and center or right, left and center?

Nó là trái, phải và giữa hay phải, trái và giữa?

Left, right and center.

Trái, phải và trung tâm.

Now you've got me thinking.

Bây giờ bạn đã làm cho tôi suy nghĩ.

Left, right and center.

Trái, phải và trung tâm.

Right, left and center.

Phải, trái và giữa.

I guess you could say both maybe. Yes.

Tôi đoán bạn có thể nói cả hai. Đúng.

Okay, so those are different idioms.

Được rồi, đó là những thành ngữ khác nhau.

Also, there's some others.

Ngoài ra, còn có một số người khác.

Parisa said, "Hit the road" means to start a journey.

Parisa nói: “Hit the road” có nghĩa là bắt đầu một cuộc hành trình.

It's also a very, very good idiom we can use

Đó cũng là một thành ngữ rất hay mà chúng ta có thể sử dụng

to start a journey.

để bắt đầu một cuộc hành trình.

Let's hit the road. Let's begin our journey.

Hãy lên đường. Hãy bắt đầu cuộc hành trình của chúng ta.

Okay, so that's number one.

Được rồi, đó là số một.

Let me switch you to number two. Idiom number two.

Hãy để tôi chuyển bạn sang số hai. Thành ngữ số hai.

(light calm music)

(nhạc êm dịu nhẹ nhàng)

Yeah, Natalia out in the middle of nowhere.

Đúng vậy, Natalia đang ở giữa hư không.

Yes you can also use.

Có, bạn cũng có thể sử dụng.

(light calm music)

(nhạc êm dịu nhẹ)

This one, I'm gonna do quickly

Cái này, tôi sẽ làm nhanh

'cause it was quite easy.

vì nó khá dễ.

Yes, so it's a bit of a trick

Vâng, đó là một chút khó khăn

because the picture, right, is live

vì hình ảnh, đúng rồi, đang hiển thị trực tuyến

and then it going up.

và sau đó nó sẽ xuất hiện.

But the pronunciation is

Nhưng cách phát âm là

to live it up, right?

để sống động, phải không?

To live, it's the verb. Not live, but to live.

Sống, đó là động từ. Không phải sống mà là sống.

To live it up. And you can connect, live it up.

Để sống hết mình. Và bạn có thể kết nối, sống động.

Live it up.

Hãy sống hết mình.

Meaning to enjoy life in a lively, extravagant,

Mang ý nghĩa tận hưởng cuộc sống một cách sống động, xa hoa,

or luxurious way.

sang trọng.

So when you go to a restaurant,

Vì vậy, khi bạn đến một nhà hàng,

if you choose an expensive restaurant with beautiful food,

nếu bạn chọn một nhà hàng đắt tiền với đồ ăn đẹp,

nice decor, we're living it up

trang trí đẹp mắt, thì chúng ta đang sống hết mình

or we are going to live it up.

hoặc chúng ta sẽ sống hết mình.

Often we use expression,

Chúng ta thường sử dụng cách diễn đạt

when you have a choice of something cheap

khi bạn phải lựa chọn thứ gì đó rẻ tiền

or something expensive, luxurious.

hoặc thứ gì đó đắt tiền, sang trọng.

Shall we go on a camping holiday

Chúng ta sẽ đi cắm trại

or stay in a five star hotel?

hay ở khách sạn năm sao?

Hmm, let's live it up. Let's go in the five star hotel.

Hmm, hãy sống hết mình nhé. Chúng ta hãy vào khách sạn năm sao.

So to live a luxurious lifestyle, right?

Vậy để sống một cuộc sống sang trọng phải không?

To spend a lot of money to live it up.

Phải chi thật nhiều tiền để sống.

Live, it is your life,

Sống, đó là cuộc sống của bạn,

up, right, is good.

lên, phải, là tốt.

So to live a good life, the idea of spending money,

Cho nên để sống một cuộc sống tốt đẹp thì ý tưởng tiêu tiền

luxurious, luxury, extravagant.

sang chảnh, xa hoa, xa hoa.

Live it up. Let's live it up.

Hãy sống hết mình. Hãy sống hết mình.

For example, they wanted to live it up on their holiday,

Ví dụ, họ muốn tận hưởng kỳ nghỉ của mình

so they stayed at a five star resort.

nên họ đã ở tại một khu nghỉ dưỡng năm sao.

Resort is like a hotel with other amenities.

Resort giống như một khách sạn với những tiện nghi khác.

Yes. Very, very nice.

Đúng. Rất rất tốt.

Luxurious, luxurious, luxurious.

Sang trọng, sang trọng, sang trọng.

Travel in style.

Du lịch phong cách.

Yes, so Iryna, you may say,

Vâng, Iryna cũng vậy, bạn có thể nói,

"Let's travel in style.

"Hãy đi du lịch thật phong cách.

Let's go by business class. Let's live it up."

Hãy đi hạng thương gia. Hãy sống hết mình."

It has that similar context, right? Let's live it up.

Nó có bối cảnh tương tự, phải không? Hãy sống hết mình.

Excellent. Live it up.

Xuất sắc. Hãy sống hết mình.

"It's like saying I'm living my best life."

"Nó giống như nói rằng tôi đang sống cuộc sống tốt nhất của mình."

Yes, but particularly when you are spending money

Có, nhưng đặc biệt là khi bạn đang tiêu tiền

and you are living in a extravagant way.

và sống một cách xa hoa.

So extravagant just means you're spending a lot of money.

Quá xa hoa chỉ có nghĩa là bạn đang tiêu rất nhiều tiền.

Maybe too much money, right? Extravagant.

Có lẽ là quá nhiều tiền phải không? Quá mức.

You can't see that, can you?

Bạn không thể thấy điều đó phải không?

Okay, excellent. Good, let's move on.

Được rồi, tuyệt vời. Tốt, chúng ta hãy tiếp tục.

Number three. Let's have a look.

Số ba. Chúng ta hãy có một cái nhìn.

This one's a bit more challenging.

Cái này khó hơn một chút.

Let's see what you come up with.

Hãy xem những gì bạn nghĩ ra.

(light calm music)

(nhạc êm dịu nhẹ)

(light calm music)

(nhạc êm dịu nhẹ)

Whoa, you guys

Wow, các bạn

(light calm music)

(nhạc nhẹ nhàng êm dịu)

Good, you've got it. Excellent.

Tốt, bạn hiểu rồi. Xuất sắc.

Joy, well done. And a lot of others there.

Niềm vui, làm tốt lắm. Và rất nhiều người khác ở đó.

Absolutely brilliant. Yes, to throw caution to the wind.

Hoàn toàn rực rỡ. Vâng, để ném sự thận trọng vào gió.

So he's throwing caution to the wind.

Vì vậy, anh ấy đang ném sự thận trọng vào gió.

Caution is being careful.

Thận trọng là cẩn thận.

And here's being careful

Và đây là sự cẩn thận

and if you are careful, you keep that.

và nếu bạn cẩn thận, bạn sẽ giữ được điều đó.

If you are not careful, you throw

Nếu bạn không cẩn thận, bạn sẽ ném

your caution to the wind, you're not careful, basically.

sự thận trọng của mình vào gió, về cơ bản là bạn không cẩn thận.

It means to be not careful.

Nghĩa là không cẩn thận. Vì

So to throw caution to the wind,

vậy, hãy vứt bỏ sự thận trọng,

to take a risk without considering the consequences.

chấp nhận rủi ro mà không cân nhắc đến hậu quả.

To make it easier, not be careful basically. Right?

Để làm cho nó dễ dàng hơn, về cơ bản không cần cẩn thận. Phải?

To not be careful, to throw caution to the wind.

Không cẩn thận, ném sự thận trọng vào gió.

So your caution, you're being careful. Voom, throw it away.

Vì vậy, hãy thận trọng, bạn đang cẩn thận. Úi chà, vứt nó đi.

We don't care. Take a risk.

Chúng tôi không quan tâm. Mạo hiểm.

Here, we could say I was busy at work,

Ở đây, chúng ta có thể nói rằng tôi đang bận công việc,

but we threw caution to the wind

nhưng chúng tôi đã bỏ qua sự thận trọng

and booked to last minute holiday package.

và đặt trước gói kỳ nghỉ vào phút cuối.

It just means, you know,

Nó chỉ có nghĩa là, bạn biết đấy,

I didn't think about my work, about the deadlines.

tôi đã không nghĩ về công việc của mình, về thời hạn.

I'm not careful about that. Forget about that.

Tôi không cẩn thận về điều đó. Quên điều đó đi.

Let's just go and have a good time.

Chúng ta hãy đi và có một thời gian vui vẻ.

Let's live it up and throw caution to the wind.

Hãy sống hết mình và ném sự thận trọng vào gió.

Okay, throw caution to the wind.

Được rồi, ném sự thận trọng vào gió. Thực

It's actually the opposite.

ra thì ngược lại.

So Chinelo Mozie, this is very, very good.

Vì vậy, Chinelo Mozie, điều này rất, rất tốt.

You say "Be careful with spending."

Bạn nói "Hãy cẩn thận với việc chi tiêu."

So throw caution to the wind

Vì vậy, vứt bỏ sự thận trọng

is to not be careful with spending.

là không cẩn thận trong chi tiêu. Thực

It's actually the the very, very opposite, right?

ra nó hoàn toàn trái ngược phải không?

To not be careful with spending

Không cẩn thận với chi tiêu

to throw caution to the wind.

để ném sự thận trọng vào gió. Bởi

'Cause here, well it's not only not spending,

vì ở đây, không những không chi tiêu mà còn

it's not being careful with any consequences.

không cẩn thận với bất kỳ hậu quả nào.

The consequences here is that I'm too busy,

Hậu quả ở đây là tôi bận quá,

I can't take a holiday.

không được nghỉ lễ.

You could also have it talking about money as well.

Bạn cũng có thể nói về tiền bạc.

We don't have a lot of money,

Chúng tôi không có nhiều tiền,

but we decided

nhưng chúng tôi quyết định

to throw caution to the wind

bỏ qua sự thận trọng

and book a holiday.

và đặt một kỳ nghỉ.

So we don't care about the consequences

Vì thế chúng ta không quan tâm đến hậu quả

that we have no money.

là chúng ta không có tiền.

We just throw caution to the wind.

Chúng tôi chỉ ném sự thận trọng để gió.

Excellent. Very, very nice.

Xuất sắc. Rất rất tốt.

Good. We've got one more.

Tốt. Chúng ta còn một cái nữa. Bắt

Here we go. Number four.

đầu nào. Số bốn.

(light calm music)

(nhạc nhẹ nhàng)

(light calm music)

(nhạc nhẹ nhàng)

Mmm. (light calm music)

Mmm. (nhạc êm dịu nhẹ)

(light calm music)

(nhạc êm dịu nhẹ)

(light calm music)

(nhạc êm dịu nhẹ)

Very interesting. So there are a lot of good ideas there.

Rất thú vị. Vì vậy, có rất nhiều ý tưởng hay ở đó.

Many of them correct.

Nhiều người trong số họ đúng.

Let me share the one I was thinking of

Hãy để tôi chia sẻ điều tôi đang nghĩ đến

and then some of the ones you said.

và sau đó là một số điều bạn đã nói.

So it's to get off the beaten track.

Vì vậy, nó là để thoát khỏi con đường bị đánh đập.

Or get off the beaten track.

Hoặc thoát khỏi con đường bị đánh đập.

We can actually say both to get off the beaten track,

Thực ra chúng ta có thể nói cả hai để đi chệch khỏi lối mòn,

to go off the beaten track.

đi chệch khỏi lối mòn.

The beaten path as well.

Con đường bị đánh đập cũng vậy.

So yeah, track or path as you'll see.

Vì vậy, theo dõi hoặc đường dẫn như bạn sẽ thấy.

To get off the beaten track, to go off the beaten track

Để thoát khỏi đường mòn, đi chệch khỏi đường mòn

or path, it means to visit a place

hoặc lối mòn, có nghĩa là đến thăm một nơi

that is not well known or frequently visited.

không được nhiều người biết đến hoặc thường xuyên ghé thăm.

For example, we prefer destinations

Ví dụ: chúng tôi ưu tiên những điểm đến

that are off the beaten path to avoid crowds.

nằm ngoài đường để tránh đám đông.

Oh yeah, so

Ồ vâng, vậy xin

excuse me one moment.

thứ lỗi cho tôi một lát.

Jingle time jingle.

Tiếng leng keng thời gian leng keng.

(jazzy skatting)

(trượt băng vui nhộn)

Keep hydrated, we prefer destinations

Giữ đủ nước, chúng tôi thích những điểm đến

that are off the beaten path to avoid crowds.

nằm ngoài con đường đông đúc để tránh đám đông.

I think a lot of people like to go off the beaten path

Tôi nghĩ nhiều người thích đi khỏi con đường vắng người

'cause it's quieter.

vì ở đó yên tĩnh hơn.

There are fewer tourists,

Có ít khách du lịch hơn,

fewer holiday makers and you can get away from the crowds.

ít người đi nghỉ hơn và bạn có thể tránh xa đám đông.

Other expressions, actually some of you said

Cách diễn đạt khác, thực ra có bạn bảo

to hit the road, yeah.

lên đường, ừ.

Because if you look at this, it could be

Bởi vì nếu bạn nhìn vào điều này, có thể là

when you're working, you go off track,

khi bạn đang làm việc, bạn đi chệch hướng,

you start something different.

bạn bắt đầu một điều gì đó khác biệt.

So all of those are good idioms, right? Which exist as well.

Vậy tất cả những thành ngữ đó đều là thành ngữ hay phải không? Mà tồn tại là tốt.

I'm not gonna stay on them.

Tôi sẽ không ở lại trên chúng.

I'm gonna move on just because of time.

Tôi sẽ bước tiếp chỉ vì thời gian.

"What does splurge mean?"

"Tung tiền nghĩa là gì?" Đúng vậy,

To splurge means to spend a lot of money, yeah.

phung phí có nghĩa là tiêu rất nhiều tiền.

So to hit the road, it's Natalia,

Vậy để lên đường, đó là Natalia,

you can hit the road means to start the journey.

bạn có thể lên đường có nghĩa là bắt đầu cuộc hành trình.

Joy said, "Go off track" means to get distracted.

Joy nói: “Go off track” có nghĩa là mất tập trung.

And to hit the road running means to start something

Và to the road run có nghĩa là bắt đầu một việc gì đó

and you are well prepared for it.

và bạn đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho việc đó.

So all of those are great, really, really good idioms.

Vì vậy, tất cả những thành ngữ đó đều là những thành ngữ tuyệt vời, thực sự rất hay.

But no, and I'm gonna move on to our next activity

Nhưng không, và tôi sẽ chuyển sang hoạt động tiếp theo

just because I've noticed the time, right.

chỉ vì tôi đã để ý đến thời gian, đúng không.

What's next? Well, let's find out what's next after idioms.

Cái gì tiếp theo? Nào, hãy cùng tìm hiểu xem điều gì tiếp theo sau thành ngữ nhé.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)