IELTS Speaking Idioms: HOLIDAYS

(upbeat music)

(musica allegra)

- Next, it's this.

- Poi c'è questo.

What is that? (laughs)

Che cos'è? (ride)

Well, in a few moments, you're going to find out, right?

Beh, tra pochi istanti lo scoprirai, giusto?

We're gonna look at this in a bit more detail.

Lo vedremo un po' più in dettaglio.

Let me bring up my thing over here.

Permettimi di sollevare la questione qui.

We're gonna look at idioms next.

Successivamente esamineremo gli idiomi.

Here we go.

Eccoci qui.

♪ I want some idioms ♪

♪ Voglio delle espressioni idiomatiche ♪

♪ I want them now ♪

♪ Le voglio adesso ♪

♪ I want some idioms ♪

♪ Voglio delle espressioni idiomatiche ♪

♪ But I don't know how ♪

♪ Ma non so come ♪

♪ How to learn them ♪

♪ Come impararle ♪

♪ How to remember them ♪

♪ Come ricordarle ♪

♪ All I know and I really think so ♪

♪ Tutto quello che so e credo davvero di sì ♪

♪ Is that I want some idioms now ♪

♪ È che voglio degli idiomi adesso ♪

♪ How to learn them ♪

♪ Come impararli ♪

♪ How to remember them ♪

♪ Come ricordarli ♪

♪ All I know and I really think so ♪

♪ Tutto quello che so e lo penso davvero ♪

♪ Is that I really want some idioms now ♪

♪ È che voglio davvero degli idiomi adesso ♪

♪ How to learn them ♪

♪ Come impararli ♪

- How to learn them?

- Come imparare loro?

Idioms, I mean, idioms are useful.

Gli idiomi, voglio dire, gli idiomi sono utili.

They're important. I think they're...

Sono importanti. Penso che siano...

I would say, idioms, probably,

direi idiomi, probabilmente,

if you're a more advanced student,

se sei uno studente più avanzato,

like a band 7, 7.5, or C1,

come una banda 7, 7.5 o C1,

you can focus much more on idioms.

puoi concentrarti molto di più sugli idiomi.

If you are intermediate, don't worry too much about idioms.

Se sei intermedio, non preoccuparti troppo degli idiomi.

Learn some, but I think they're more

Imparane alcuni, ma penso che siano più

kind of the higher level students.

gentili tra gli studenti di livello superiore.

But they just make English so colorful and so interesting,

Ma rendono l’inglese così colorato e interessante,

and they really do help you understand native speakers

e ti aiutano davvero a capire i madrelingua

because, native speakers, we use idioms.

perché noi madrelingua usiamo gli idiomi.

We do use them a lot.

Li usiamo molto.

So what we're gonna do, I want you, if you can,

Quindi quello che faremo è che tu, se puoi,

to guess these idioms.

indovini questi idiomi.

So we're talking about holidays, right?

Quindi stiamo parlando di vacanze, giusto?

Of course, idioms to do with holidays.

Naturalmente, idiomi che hanno a che fare con le vacanze.

So let me show you the first idiom.

Quindi lascia che ti mostri il primo modo di dire.

It's a picture,

È una foto

and let's see if you can guess this one.

e vediamo se riesci a indovinarla.

Let me bring it in over here,

Lascia che lo porti qui,

and here we go.

ed eccoci qui.

Where are we?

Dove siamo?

Here it is.

Ecco qui.

(gentle music)

(musica delicata)

I realize that's a good idiom for this topic.

Mi rendo conto che è un buon modo di dire per questo argomento.

Obviously not this one, but good, nice.

Ovviamente non questo, ma buono, carino.

Daisy, thank you.

Margherita, grazie.

Again, these are nice idioms for the topic.

Ancora una volta, questi sono modi di dire carini per l'argomento.

"Travel light, itchy feet." Nice.

"Viaggia leggero, prurito ai piedi." Carino.

Mainly speaking.

Principalmente parlando.

(gentle music)

(musica dolce)

(gentle music)

(musica dolce)

Very interesting. (gentle music)

Molto interessante. (musica delicata)

Very, very interesting.

Molto, molto interessante.

Okay, so this one actually

Ok, quindi questo in realtà

was in the middle of nowhere.

era nel mezzo del nulla.

Right, you're in the middle of nowhere

Esatto, sei nel bel mezzo del nulla,

as you can see there.

come puoi vedere lì.

In the middle of nowhere.

In mezzo al nulla.

That comes from...

Viene da...

let me show you.

lascia che te lo mostri.

So in the middle of nowhere just means a place

Quindi in mezzo al nulla significa semplicemente un luogo

that is very remote and isolated.

molto remoto e isolato.

We found a great cabin in the middle of nowhere.

Abbiamo trovato una fantastica baita in mezzo al nulla.

A cabin, just in case you don't know,

Una cabina, nel caso non lo sapeste,

I'm sure a lot of you will know this,

sono sicuro che molti di voi lo sapranno,

but a cabin, well, looks a bit like this.

ma una cabina, beh, assomiglia un po' a questa.

Normally made of wood.

Normalmente in legno.

Normally next to the lake or in the forest.

Normalmente vicino al lago o nella foresta.

Usually in the middle of nowhere.

Di solito in mezzo al nulla.

In the middle of nowhere, Nice, okay.

In mezzo al nulla, Nizza, okay.

We found a great cabin in the middle of nowhere,

Abbiamo trovato una fantastica baita in mezzo al nulla,

or we went walking in the middle of nowhere.

oppure siamo andati a camminare in mezzo al nulla.

Now some of you said

Ora, alcuni di voi hanno detto

out of nowhere.

dal nulla.

So, out of nowhere

Quindi, dal nulla

just means, suddenly.

significa semplicemente, all'improvviso.

Something appeared out of nowhere.

Qualcosa è apparso dal nulla.

I had an idea out of nowhere.

Ho avuto un'idea dal nulla.

I suddenly had an idea.

All'improvviso ho avuto un'idea.

So not really related to traveling and holidays, but...

Quindi non proprio legato ai viaggi e alle vacanze, ma...

And this one, right, left and center means everywhere.

E questo, destra, sinistra e centro significa ovunque.

There were tourists, right, left and center.

C'erano turisti, a destra, a sinistra e al centro.

So it's a good idiomatic expression, meaning everywhere.

Quindi è una buona espressione idiomatica, che significa ovunque.

There were beaches in Santander where I live,

C'erano spiagge a Santander dove vivo, ci

there are beaches left, right and center.

sono spiagge a sinistra, a destra e al centro.

Right, left and left, right and center.

Destra, sinistra e sinistra, destra e centro.

Right, left and center.

Destra, sinistra e centro.

Left right and...

Sinistra destra e...

Left right and center I would say.

Sinistra destra e centro direi.

Is it left, right and center or right, left and center?

È sinistra, destra e centro o destra, sinistra e centro?

Left, right and center.

Sinistra, destra e centro.

Now you've got me thinking.

Ora mi hai fatto pensare.

Left, right and center.

Sinistra, destra e centro.

Right, left and center.

Destra, sinistra e centro.

I guess you could say both maybe. Yes.

Immagino che potresti dire entrambi, forse. SÌ.

Okay, so those are different idioms.

Ok, quindi quelli sono idiomi diversi.

Also, there's some others.

Inoltre ce ne sono altri.

Parisa said, "Hit the road" means to start a journey.

Parisa ha detto: "Mettiti in viaggio" significa iniziare un viaggio.

It's also a very, very good idiom we can use

È anche un ottimo modo di dire che possiamo usare

to start a journey.

per iniziare un viaggio.

Let's hit the road. Let's begin our journey.

Mettiamoci in viaggio. Iniziamo il nostro viaggio.

Okay, so that's number one.

Ok, quindi questo è il numero uno.

Let me switch you to number two. Idiom number two.

Lascia che ti passi al numero due. Idioma numero due.

(light calm music)

(musica leggera e calma)

Yeah, Natalia out in the middle of nowhere.

Sì, Natalia in mezzo al nulla.

Yes you can also use.

Sì, puoi anche usare.

(light calm music)

(musica leggera e calma)

This one, I'm gonna do quickly

Questa la farò velocemente

'cause it was quite easy.

perché è stato abbastanza facile.

Yes, so it's a bit of a trick

Sì, quindi è un po' un trucco

because the picture, right, is live

perché l'immagine, giusto, è dal vivo

and then it going up.

e poi sale.

But the pronunciation is

Ma la pronuncia è

to live it up, right?

da vivere, giusto?

To live, it's the verb. Not live, but to live.

Vivere, è il verbo. Non vivere, ma vivere.

To live it up. And you can connect, live it up.

Per viverlo. E puoi connetterti, viverlo.

Live it up.

Vivilo.

Meaning to enjoy life in a lively, extravagant,

Significa godersi la vita in modo vivace, stravagante

or luxurious way.

o lussuoso.

So when you go to a restaurant,

Quindi, quando vai in un ristorante,

if you choose an expensive restaurant with beautiful food,

se scegli un ristorante costoso con ottimo cibo e un

nice decor, we're living it up

bell'arredamento, lo vivremo

or we are going to live it up.

o lo vivremo alla grande.

Often we use expression,

Spesso usiamo l'espressione

when you have a choice of something cheap

quando puoi scegliere tra qualcosa di economico

or something expensive, luxurious.

o qualcosa di costoso, lussuoso.

Shall we go on a camping holiday

Andiamo in campeggio

or stay in a five star hotel?

o soggiorniamo in un hotel a cinque stelle?

Hmm, let's live it up. Let's go in the five star hotel.

Hmm, viviamolo. Andiamo nell'hotel a cinque stelle.

So to live a luxurious lifestyle, right?

Quindi vivere uno stile di vita lussuoso, giusto?

To spend a lot of money to live it up.

Spendere un sacco di soldi per viverlo.

Live, it is your life,

Vivi, è la tua vita,

up, right, is good.

su, giusto, è bello.

So to live a good life, the idea of spending money,

Quindi, per vivere una bella vita, l'idea di spendere soldi è

luxurious, luxury, extravagant.

lussuosa, lussuosa, stravagante.

Live it up. Let's live it up.

Vivilo. Viviamolo.

For example, they wanted to live it up on their holiday,

Ad esempio, volevano vivere al meglio le loro vacanze,

so they stayed at a five star resort.

quindi hanno soggiornato in un resort a cinque stelle. Il

Resort is like a hotel with other amenities.

resort è come un hotel con altri servizi.

Yes. Very, very nice.

SÌ. Molto molto carino.

Luxurious, luxurious, luxurious.

Lussuoso, lussuoso, lussuoso.

Travel in style.

Viaggia con stile.

Yes, so Iryna, you may say,

Sì, quindi Iryna, potresti dire:

"Let's travel in style.

"Viaggiamo con stile.

Let's go by business class. Let's live it up."

Andiamo in business class. Viviamolo."

It has that similar context, right? Let's live it up.

Ha quel contesto simile, giusto? Viviamolo.

Excellent. Live it up.

Eccellente. Vivilo.

"It's like saying I'm living my best life."

"È come dire che sto vivendo la mia vita migliore."

Yes, but particularly when you are spending money

Sì, ma soprattutto quando spendi soldi

and you are living in a extravagant way.

e vivi in ​​modo stravagante.

So extravagant just means you're spending a lot of money.

Così stravagante significa semplicemente che stai spendendo un sacco di soldi.

Maybe too much money, right? Extravagant.

Forse troppi soldi, vero? Stravagante.

You can't see that, can you?

Non puoi vederlo, vero?

Okay, excellent. Good, let's move on.

Ok, eccellente. Bene, andiamo avanti.

Number three. Let's have a look.

Numero tre. Diamo un'occhiata.

This one's a bit more challenging.

Questo è un po' più impegnativo.

Let's see what you come up with.

Vediamo cosa ti viene in mente.

(light calm music)

(musica leggera e calma)

(light calm music)

(musica leggera e calma)

Whoa, you guys

Whoa, ragazzi

(light calm music)

(musica leggera e calma)

Good, you've got it. Excellent.

Bene, avete capito bene. Eccellente.

Joy, well done. And a lot of others there.

Gioia, ben fatto. E molti altri lì.

Absolutely brilliant. Yes, to throw caution to the wind.

Assolutamente brillante. Sì, per gettare al vento la prudenza.

So he's throwing caution to the wind.

Quindi sta gettando al vento la prudenza.

Caution is being careful.

La prudenza è stare attenti.

And here's being careful

Ed ecco stare attenti

and if you are careful, you keep that.

e se stai attento, mantienilo.

If you are not careful, you throw

Se non stai attento, getti

your caution to the wind, you're not careful, basically.

al vento la tua cautela, in pratica non stai attento.

It means to be not careful.

Significa non stare attenti.

So to throw caution to the wind,

Quindi gettare al vento la prudenza,

to take a risk without considering the consequences.

correre un rischio senza considerare le conseguenze.

To make it easier, not be careful basically. Right?

Per renderlo più semplice, non fare attenzione in fondo. Giusto?

To not be careful, to throw caution to the wind.

Non stare attenti, gettare al vento la prudenza.

So your caution, you're being careful. Voom, throw it away.

Quindi la tua cautela, stai attento. Voom, buttalo via.

We don't care. Take a risk.

Non ci interessa. Rischiare.

Here, we could say I was busy at work,

Qui potremmo dire che ero impegnato con il lavoro,

but we threw caution to the wind

ma abbiamo gettato al vento la prudenza

and booked to last minute holiday package.

e abbiamo prenotato un pacchetto vacanza last minute.

It just means, you know,

Significa solo che non ho

I didn't think about my work, about the deadlines.

pensato al mio lavoro, alle scadenze.

I'm not careful about that. Forget about that.

Non sto attento a questo. Dimenticalo.

Let's just go and have a good time.

Andiamo e divertiamoci.

Let's live it up and throw caution to the wind.

Viviamolo e gettiamo al vento la prudenza.

Okay, throw caution to the wind.

Ok, getta al vento la prudenza. In

It's actually the opposite.

realtà è il contrario.

So Chinelo Mozie, this is very, very good.

Quindi Chinelo Mozie, è molto, molto bello.

You say "Be careful with spending."

Dici "Stai attento alle spese".

So throw caution to the wind

Quindi gettare al vento la prudenza

is to not be careful with spending.

significa non stare attenti alla spesa. In

It's actually the the very, very opposite, right?

realtà è proprio l' opposto, giusto?

To not be careful with spending

Non stare attenti alla spesa

to throw caution to the wind.

per gettare al vento la prudenza.

'Cause here, well it's not only not spending,

Perché qui non solo non si tratta di non spendere, ma anche di

it's not being careful with any consequences.

non stare attenti alle conseguenze.

The consequences here is that I'm too busy,

La conseguenza qui è che sono troppo occupato e

I can't take a holiday.

non posso prendermi una vacanza.

You could also have it talking about money as well.

Potresti anche farlo parlare di soldi.

We don't have a lot of money,

Non abbiamo molti soldi,

but we decided

ma abbiamo deciso

to throw caution to the wind

di buttare al vento la prudenza

and book a holiday.

e prenotare una vacanza.

So we don't care about the consequences

Quindi non ci preoccupiamo delle conseguenze

that we have no money.

se non abbiamo soldi.

We just throw caution to the wind.

Gettiamo semplicemente al vento la prudenza.

Excellent. Very, very nice.

Eccellente. Molto molto carino.

Good. We've got one more.

Bene. Ne abbiamo uno in più.

Here we go. Number four.

Eccoci qui. Numero quattro.

(light calm music)

(musica leggera e calma)

(light calm music)

(musica leggera e calma)

Mmm. (light calm music)

Mmm. (musica leggera e calma)

(light calm music)

(musica leggera e calma)

(light calm music)

(musica leggera e calma)

Very interesting. So there are a lot of good ideas there.

Molto interessante. Quindi ci sono molte buone idee lì.

Many of them correct.

Molti di loro hanno ragione.

Let me share the one I was thinking of

Permettimi di condividere quello a cui stavo pensando

and then some of the ones you said.

e poi alcuni di quelli che hai detto.

So it's to get off the beaten track.

Quindi è per uscire dai sentieri battuti.

Or get off the beaten track.

Oppure uscire dai sentieri battuti. In

We can actually say both to get off the beaten track,

realtà possiamo dire entrambi uscire dai sentieri battuti,

to go off the beaten track.

uscire dai sentieri battuti.

The beaten path as well.

Anche i sentieri battuti.

So yeah, track or path as you'll see.

Quindi sì, traccia o percorso come vedrai.

To get off the beaten track, to go off the beaten track

Uscire dai sentieri battuti, uscire dai sentieri battuti

or path, it means to visit a place

, significa visitare un luogo

that is not well known or frequently visited.

poco conosciuto o poco frequentato.

For example, we prefer destinations

Ad esempio, preferiamo destinazioni

that are off the beaten path to avoid crowds.

fuori dai sentieri battuti per evitare la folla.

Oh yeah, so

Oh sì, quindi

excuse me one moment.

scusami un momento.

Jingle time jingle.

Jingle tempo jingle.

(jazzy skatting)

(pattinaggio jazz)

Keep hydrated, we prefer destinations

Mantieniti idratato, preferiamo destinazioni

that are off the beaten path to avoid crowds.

fuori dai sentieri battuti per evitare la folla.

I think a lot of people like to go off the beaten path

Penso che a molte persone piaccia uscire dai sentieri battuti

'cause it's quieter.

perché è più tranquillo.

There are fewer tourists,

Ci sono meno turisti,

fewer holiday makers and you can get away from the crowds.

meno vacanzieri e puoi allontanarti dalla folla.

Other expressions, actually some of you said

Altre espressioni, in realtà alcuni di voi hanno detto

to hit the road, yeah.

di mettersi in viaggio, sì.

Because if you look at this, it could be

Perché se guardi questo, potrebbe essere

when you're working, you go off track,

quando stai lavorando, vai fuori strada,

you start something different.

inizi qualcosa di diverso.

So all of those are good idioms, right? Which exist as well.

Quindi sono tutti buoni modi di dire, giusto? Che esistono pure.

I'm not gonna stay on them.

Non rimarrò su di loro.

I'm gonna move on just because of time.

Andrò avanti solo per motivi di tempo.

"What does splurge mean?"

"Che cosa significa spendere?"

To splurge means to spend a lot of money, yeah.

Spendere significa spendere un sacco di soldi, sì.

So to hit the road, it's Natalia,

Quindi mettersi in viaggio, è Natalia,

you can hit the road means to start the journey.

mettersi in viaggio significa iniziare il viaggio.

Joy said, "Go off track" means to get distracted.

Joy diceva: "Andare fuori strada" significa distrarsi.

And to hit the road running means to start something

E mettersi in viaggio correndo significa iniziare qualcosa

and you are well prepared for it.

e sei ben preparato per questo.

So all of those are great, really, really good idioms.

Quindi sono tutti idiomi fantastici, davvero, davvero buoni.

But no, and I'm gonna move on to our next activity

Ma no, e passerò alla nostra prossima attività

just because I've noticed the time, right.

solo perché ho notato l'ora, giusto?

What's next? Well, let's find out what's next after idioms.

Qual è il prossimo? Bene, scopriamo cosa c'è dopo gli idiomi.

(upbeat music)

(musica allegra)