IELTS Speaking Idioms: HOLIDAYS

(upbeat music)

(música alegre)

- Next, it's this.

- A continuación, es esto. ¿

What is that? (laughs)

Qué es eso? (risas)

Well, in a few moments, you're going to find out, right?

Bueno, en unos momentos lo descubrirás, ¿verdad?

We're gonna look at this in a bit more detail.

Vamos a ver esto con un poco más de detalle.

Let me bring up my thing over here.

Déjame sacar lo mío por aquí. A

We're gonna look at idioms next.

continuación veremos los modismos.

Here we go.

Aquí vamos.

♪ I want some idioms ♪

♪ Quiero algunos modismos ♪

♪ I want them now ♪

♪ Los quiero ahora ♪

♪ I want some idioms ♪

♪ Quiero algunos modismos ♪

♪ But I don't know how ♪

♪ Pero no sé cómo ♪

♪ How to learn them ♪

♪ Cómo aprenderlos ♪

♪ How to remember them ♪

♪ Cómo recordarlos ♪

♪ All I know and I really think so ♪

♪ Todo lo que sé y realmente lo creo ♪

♪ Is that I want some idioms now ♪

♪ Es que quiero algunos modismos ahora ♪

♪ How to learn them ♪

♪ Cómo aprenderlos ♪

♪ How to remember them ♪

♪ Cómo recordarlos ♪

♪ All I know and I really think so ♪

♪ Todo lo que sé y realmente lo creo ♪

♪ Is that I really want some idioms now ♪

♪ Es que realmente quiero algunos modismos ahora ♪

♪ How to learn them ♪

♪ Cómo aprenderlos ♪

- How to learn them?

- Cómo aprender ¿a ellos?

Idioms, I mean, idioms are useful.

Los modismos, quiero decir, los modismos son útiles.

They're important. I think they're...

Son importantes. Creo que son...

I would say, idioms, probably,

Yo diría modismos, probablemente,

if you're a more advanced student,

si eres un estudiante más avanzado,

like a band 7, 7.5, or C1,

como una banda 7, 7.5 o C1,

you can focus much more on idioms.

puedes concentrarte mucho más en los modismos.

If you are intermediate, don't worry too much about idioms.

Si eres intermedio, no te preocupes demasiado por los modismos.

Learn some, but I think they're more

Aprenda algunos, pero creo que son más

kind of the higher level students.

amables con los estudiantes de nivel superior.

But they just make English so colorful and so interesting,

Pero hacen que el inglés sea tan colorido e interesante,

and they really do help you understand native speakers

y realmente te ayudan a entender a los hablantes nativos

because, native speakers, we use idioms.

porque, los hablantes nativos, usamos modismos.

We do use them a lot.

Los usamos mucho.

So what we're gonna do, I want you, if you can,

Entonces, lo que vamos a hacer es que quiero que, si puedes,

to guess these idioms.

adivines estos modismos.

So we're talking about holidays, right?

Entonces estamos hablando de vacaciones, ¿no?

Of course, idioms to do with holidays.

Por supuesto, modismos relacionados con las vacaciones.

So let me show you the first idiom.

Déjame mostrarte el primer modismo.

It's a picture,

Es una imagen,

and let's see if you can guess this one.

veamos si puedes adivinar ésta.

Let me bring it in over here,

Déjame traerlo aquí

and here we go.

y allá vamos. ¿

Where are we?

Dónde estamos?

Here it is.

Aquí lo tienes.

(gentle music)

(música suave)

I realize that's a good idiom for this topic.

Me doy cuenta de que es un buen modismo para este tema.

Obviously not this one, but good, nice.

Obviamente este no, pero bueno, bonito.

Daisy, thank you.

Margarita, gracias.

Again, these are nice idioms for the topic.

Nuevamente, estos son buenos modismos para el tema.

"Travel light, itchy feet." Nice.

"Viajar ligero, picazón en los pies". Lindo.

Mainly speaking.

Principalmente hablando.

(gentle music)

(música suave)

(gentle music)

(música suave)

Very interesting. (gentle music)

Muy interesante. (música suave)

Very, very interesting.

Muy, muy interesante.

Okay, so this one actually

Bien, este en realidad

was in the middle of nowhere.

estaba en el medio de la nada.

Right, you're in the middle of nowhere

Bien, estás en medio de la nada

as you can see there.

como puedes ver allí.

In the middle of nowhere.

En el medio de la nada.

That comes from...

Eso viene de...

let me show you.

déjame mostrarte.

So in the middle of nowhere just means a place

Entonces, en medio de la nada simplemente significa un lugar

that is very remote and isolated.

muy remoto y aislado.

We found a great cabin in the middle of nowhere.

Encontramos una gran cabaña en medio de la nada.

A cabin, just in case you don't know,

Una cabaña, por si no lo saben,

I'm sure a lot of you will know this,

estoy seguro de que muchos de ustedes lo sabrán,

but a cabin, well, looks a bit like this.

pero una cabaña, bueno, se parece un poco a esto.

Normally made of wood.

Normalmente de madera.

Normally next to the lake or in the forest.

Normalmente junto al lago o en el bosque.

Usually in the middle of nowhere.

Generalmente en medio de la nada.

In the middle of nowhere, Nice, okay.

En medio de la nada, Niza, vale.

We found a great cabin in the middle of nowhere,

Encontramos una cabaña genial en medio de la nada,

or we went walking in the middle of nowhere.

o salimos a caminar en medio de la nada.

Now some of you said

Ahora algunos de ustedes dijeron

out of nowhere.

de la nada.

So, out of nowhere

Entonces, de la nada

just means, suddenly.

simplemente significa, de repente.

Something appeared out of nowhere.

Algo apareció de la nada.

I had an idea out of nowhere.

Tuve una idea surgida de la nada. De

I suddenly had an idea.

repente tuve una idea.

So not really related to traveling and holidays, but...

Así que no está realmente relacionado con viajes y vacaciones, pero...

And this one, right, left and center means everywhere.

Y este, derecha, izquierda y centro significa en todas partes.

There were tourists, right, left and center.

Había turistas, de derecha, de izquierda y de centro.

So it's a good idiomatic expression, meaning everywhere.

Entonces es una buena expresión idiomática, que significa en todas partes.

There were beaches in Santander where I live,

Había playas en Santander donde vivo,

there are beaches left, right and center.

hay playas de izquierda, de derecha y de centro.

Right, left and left, right and center.

Derecha, izquierda e izquierda, derecha y centro.

Right, left and center.

Derecha, izquierda y centro.

Left right and...

Izquierda derecha y...

Left right and center I would say.

Izquierda derecha y centro, diría yo. ¿

Is it left, right and center or right, left and center?

Es izquierda, derecha y centro o derecha, izquierda y centro?

Left, right and center.

Izquierda, derecha y centro.

Now you've got me thinking.

Ahora me tienes pensando.

Left, right and center.

Izquierda, derecha y centro.

Right, left and center.

Derecha, izquierda y centro.

I guess you could say both maybe. Yes.

Supongo que se podría decir tal vez ambas cosas. Sí.

Okay, so those are different idioms.

Bien, entonces esos son modismos diferentes.

Also, there's some others.

Además, hay algunos otros.

Parisa said, "Hit the road" means to start a journey.

Parisa dijo: "Salir a la carretera" significa iniciar un viaje.

It's also a very, very good idiom we can use

También es un muy, muy buen modismo que podemos utilizar

to start a journey.

para iniciar un viaje.

Let's hit the road. Let's begin our journey.

Salgamos a la carretera. Comencemos nuestro viaje.

Okay, so that's number one.

Bien, ese es el número uno.

Let me switch you to number two. Idiom number two.

Déjame pasarte al número dos. Modismo número dos.

(light calm music)

(música ligera y tranquila)

Yeah, Natalia out in the middle of nowhere.

Sí, Natalia en medio de la nada.

Yes you can also use.

Sí, también puedes usarlo.

(light calm music)

(música ligera y tranquila)

This one, I'm gonna do quickly

Este lo voy a hacer rápido

'cause it was quite easy.

porque fue bastante fácil.

Yes, so it's a bit of a trick

Sí, entonces es un poco complicado

because the picture, right, is live

porque la imagen, a la derecha, está en vivo

and then it going up.

y luego sube.

But the pronunciation is

Pero la pronunciación está

to live it up, right?

para vivirla, ¿verdad?

To live, it's the verb. Not live, but to live.

Vivir, es el verbo. No vivir, sino vivir.

To live it up. And you can connect, live it up.

Para vivirlo. Y puedes conectarte, vivirlo.

Live it up.

Vive el momento.

Meaning to enjoy life in a lively, extravagant,

Significado de disfrutar la vida de una manera animada, extravagante

or luxurious way.

o lujosa.

So when you go to a restaurant,

Entonces, cuando vas a un restaurante,

if you choose an expensive restaurant with beautiful food,

si eliges un restaurante caro con buena comida y

nice decor, we're living it up

bonita decoración, lo viviremos

or we are going to live it up.

o lo viviremos a la altura. A

Often we use expression,

menudo usamos la expresión

when you have a choice of something cheap

cuando tienes la opción de elegir entre algo barato

or something expensive, luxurious.

o algo caro y lujoso. ¿

Shall we go on a camping holiday

Nos vamos de vacaciones a un camping

or stay in a five star hotel?

o nos alojamos en un hotel de cinco estrellas?

Hmm, let's live it up. Let's go in the five star hotel.

Mmm, vivamoslo a lo grande. Vayamos al hotel de cinco estrellas.

So to live a luxurious lifestyle, right?

Entonces, para vivir un estilo de vida lujoso, ¿verdad?

To spend a lot of money to live it up.

Gastar mucho dinero para vivirlo.

Live, it is your life,

Vive, es tu vida,

up, right, is good.

arriba, claro, está bien.

So to live a good life, the idea of spending money,

Entonces, para vivir una buena vida, la idea de gastar dinero es

luxurious, luxury, extravagant.

lujosa, lujosa y extravagante.

Live it up. Let's live it up.

Vive el momento. Vamos a vivirlo.

For example, they wanted to live it up on their holiday,

Por ejemplo, querían disfrutar de sus vacaciones a lo grande, por

so they stayed at a five star resort.

lo que se alojaron en un resort de cinco estrellas.

Resort is like a hotel with other amenities.

Resort es como un hotel con otras comodidades.

Yes. Very, very nice.

Sí. Muy, muy agradable.

Luxurious, luxurious, luxurious.

Lujoso, lujoso, lujoso.

Travel in style.

Viajar con estilo.

Yes, so Iryna, you may say,

Sí, entonces Iryna, puedes decir:

"Let's travel in style.

"Viajemos con estilo.

Let's go by business class. Let's live it up."

Vayamos en clase ejecutiva. Vivamos la vida".

It has that similar context, right? Let's live it up.

Tiene ese contexto similar, ¿ verdad? Vamos a vivirlo.

Excellent. Live it up.

Excelente. Vive el momento.

"It's like saying I'm living my best life."

"Es como decir que estoy viviendo mi mejor vida".

Yes, but particularly when you are spending money

Sí, pero sobre todo cuando gastas dinero

and you are living in a extravagant way.

y vives de forma extravagante.

So extravagant just means you're spending a lot of money.

Tan extravagante sólo significa que estás gastando mucho dinero.

Maybe too much money, right? Extravagant.

Quizás demasiado dinero, ¿verdad? Extravagante.

You can't see that, can you?

No puedes ver eso, ¿verdad?

Okay, excellent. Good, let's move on.

Vale, excelente. Bien, sigamos adelante.

Number three. Let's have a look.

Número tres. Echemos un vistazo.

This one's a bit more challenging.

Este es un poco más desafiante.

Let's see what you come up with.

Veamos qué se te ocurre.

(light calm music)

(música ligera y tranquila)

(light calm music)

(música ligera y tranquila)

Whoa, you guys

Vaya, chicos

(light calm music)

(música ligera y tranquila)

Good, you've got it. Excellent.

Bien, ya lo tienes. Excelente.

Joy, well done. And a lot of others there.

Alegría, bien hecho. Y muchos otros allí.

Absolutely brilliant. Yes, to throw caution to the wind.

Absolutamente brillante. Sí, para dejar de lado la precaución.

So he's throwing caution to the wind.

Así que está dejando de lado la precaución.

Caution is being careful.

Precaución es tener cuidado.

And here's being careful

Y aquí está tener cuidado

and if you are careful, you keep that.

y si tienes cuidado, lo conservas.

If you are not careful, you throw

Si no tienes cuidado, tiras

your caution to the wind, you're not careful, basically.

tu precaución al viento, básicamente no tienes cuidado.

It means to be not careful.

Significa no tener cuidado.

So to throw caution to the wind,

Así que hay que dejar de lado la precaución,

to take a risk without considering the consequences.

arriesgarse sin considerar las consecuencias.

To make it easier, not be careful basically. Right?

Para hacerlo más fácil, básicamente no tengas cuidado. ¿Bien?

To not be careful, to throw caution to the wind.

No tener cuidado, tirar la precaución al viento.

So your caution, you're being careful. Voom, throw it away.

Entonces tu precaución, estás siendo cuidadoso. Voom, tíralo a la basura.

We don't care. Take a risk.

No nos importa. Tomar un riesgo.

Here, we could say I was busy at work,

Aquí, podríamos decir que estaba ocupado en el trabajo,

but we threw caution to the wind

pero dejamos de lado la precaución

and booked to last minute holiday package.

y reservamos un paquete de vacaciones de última hora.

It just means, you know,

Simplemente significa que

I didn't think about my work, about the deadlines.

no pensé en mi trabajo ni en los plazos.

I'm not careful about that. Forget about that.

No tengo cuidado con eso. Olvida eso.

Let's just go and have a good time.

Vayamos y pasemos un buen rato.

Let's live it up and throw caution to the wind.

Vivamos la vida y dejemos de lado la precaución.

Okay, throw caution to the wind.

Bien, dejemos la precaución al viento. En

It's actually the opposite.

realidad es todo lo contrario.

So Chinelo Mozie, this is very, very good.

Chinelo Mozie, esto es muy, muy bueno.

You say "Be careful with spending."

Dices "Ten cuidado con el gasto".

So throw caution to the wind

Así que dejar de lado la precaución

is to not be careful with spending.

es no tener cuidado con el gasto. En

It's actually the the very, very opposite, right?

realidad es todo lo contrario, ¿verdad?

To not be careful with spending

No tener cuidado con el gasto

to throw caution to the wind.

para tirar la precaución al viento.

'Cause here, well it's not only not spending,

Porque aquí, bueno, no sólo se trata de no gastar,

it's not being careful with any consequences.

sino de no tener cuidado con las consecuencias.

The consequences here is that I'm too busy,

Las consecuencias aquí son que estoy demasiado ocupado y

I can't take a holiday.

no puedo tomarme unas vacaciones.

You could also have it talking about money as well.

También podrías hablar de dinero.

We don't have a lot of money,

No tenemos mucho dinero,

but we decided

pero decidimos

to throw caution to the wind

dejar de lado la precaución

and book a holiday.

y reservar unas vacaciones.

So we don't care about the consequences

Así que no nos importan las consecuencias

that we have no money.

de no tener dinero.

We just throw caution to the wind.

Simplemente tiramos la precaución al viento.

Excellent. Very, very nice.

Excelente. Muy, muy agradable.

Good. We've got one more.

Bien. Tenemos uno más.

Here we go. Number four.

Aquí vamos. Número cuatro.

(light calm music)

(música ligera y tranquila)

(light calm music)

(música ligera y tranquila)

Mmm. (light calm music)

Mmm. (música ligera y tranquila)

(light calm music)

(música ligera y tranquila)

(light calm music)

(música ligera y tranquila)

Very interesting. So there are a lot of good ideas there.

Muy interesante. Entonces hay muchas buenas ideas allí.

Many of them correct.

Muchos de ellos tienen razón.

Let me share the one I was thinking of

Déjame compartir el que estaba pensando

and then some of the ones you said.

y luego algunos de los que dijiste.

So it's to get off the beaten track.

Así que es para salirse de los caminos trillados.

Or get off the beaten track.

O salirse de los caminos trillados. De

We can actually say both to get off the beaten track,

hecho, podemos decir ambas cosas, salirse de los caminos trillados,

to go off the beaten track.

salirse de los caminos trillados.

The beaten path as well.

El camino trillado también.

So yeah, track or path as you'll see.

Entonces sí, pista o camino como verás.

To get off the beaten track, to go off the beaten track

Salirse de los caminos trillados, salirse del camino

or path, it means to visit a place

o camino trillado, significa visitar un lugar

that is not well known or frequently visited.

que no es muy conocido ni visitado con frecuencia.

For example, we prefer destinations

Por ejemplo, preferimos destinos

that are off the beaten path to avoid crowds.

que estén fuera de lo común para evitar aglomeraciones.

Oh yeah, so

Ah, sí,

excuse me one moment.

discúlpenme un momento.

Jingle time jingle.

Jingle tiempo tintineo.

(jazzy skatting)

(patinaje de jazz)

Keep hydrated, we prefer destinations

Manténgase hidratado, preferimos destinos

that are off the beaten path to avoid crowds.

fuera de lo común para evitar aglomeraciones.

I think a lot of people like to go off the beaten path

Creo que a mucha gente le gusta salirse de los caminos trillados

'cause it's quieter.

porque es más tranquilo.

There are fewer tourists,

Hay menos turistas,

fewer holiday makers and you can get away from the crowds.

menos turistas y puedes alejarte de las multitudes.

Other expressions, actually some of you said

Otras expresiones, en realidad algunos de ustedes dijeron

to hit the road, yeah.

que saliéramos a la carretera, sí.

Because if you look at this, it could be

Porque si miras esto, podría ser que

when you're working, you go off track,

cuando estás trabajando, te desvías y

you start something different.

comienzas algo diferente.

So all of those are good idioms, right? Which exist as well.

Entonces todos esos son buenos modismos, ¿ verdad? Que también existen.

I'm not gonna stay on them.

No me quedaré con ellos.

I'm gonna move on just because of time.

Voy a seguir adelante sólo por el tiempo.

"What does splurge mean?"

"¿Qué significa derrochar?"

To splurge means to spend a lot of money, yeah.

Derrochar significa gastar mucho dinero, sí.

So to hit the road, it's Natalia,

Así que salir a la carretera, es Natalia,

you can hit the road means to start the journey.

puedes salir a la carretera significa iniciar el viaje.

Joy said, "Go off track" means to get distracted.

Joy dijo: "Desviarse del camino" significa distraerse.

And to hit the road running means to start something

Y salir corriendo significa empezar algo

and you are well prepared for it.

y estás bien preparado para ello.

So all of those are great, really, really good idioms.

Así que todos esos son modismos geniales, realmente buenos.

But no, and I'm gonna move on to our next activity

Pero no, y pasaré a nuestra siguiente actividad

just because I've noticed the time, right.

sólo porque me he dado cuenta de la hora, ¿verdad?

What's next? Well, let's find out what's next after idioms.

¿Que sigue? Bueno, descubramos qué sigue después de los modismos.

(upbeat music)

(música optimista)