IELTS Speaking Idioms: HOLIDAYS

(upbeat music)

(pozytywna muzyka)

- Next, it's this.

- Następnie to jest to.

What is that? (laughs)

Co to jest? (śmiech)

Well, in a few moments, you're going to find out, right?

Cóż, za kilka chwil się dowiesz, prawda?

We're gonna look at this in a bit more detail.

Przyjrzymy się temu nieco bardziej szczegółowo.

Let me bring up my thing over here.

Pozwólcie, że poruszę tutaj moją sprawę.

We're gonna look at idioms next.

Następnie przyjrzymy się idiomom.

Here we go.

No to ruszamy.

♪ I want some idioms ♪

♪ Chcę trochę idiomów ♪

♪ I want them now ♪

♪ Chcę je teraz ♪

♪ I want some idioms ♪

♪ Chcę trochę idiomów ♪

♪ But I don't know how ♪

♪ Ale nie wiem jak ♪

♪ How to learn them ♪

♪ Jak się ich nauczyć ♪

♪ How to remember them ♪

♪ Jak je zapamiętać ♪

♪ All I know and I really think so ♪

♪ Wszystko, co wiem i naprawdę tak myślę ♪

♪ Is that I want some idioms now ♪

♪ Czy chcę teraz trochę idiomów ♪

♪ How to learn them ♪

♪ Jak się ich nauczyć ♪

♪ How to remember them ♪

♪ Jak je zapamiętać ♪

♪ All I know and I really think so ♪

♪ Wszystko, co wiem i naprawdę tak myślę ♪

♪ Is that I really want some idioms now ♪

♪ Czy naprawdę chcę teraz trochę idiomów ♪

♪ How to learn them ♪

♪ Jak się ich nauczyć ♪

- How to learn them?

- Jak się uczyć ich?

Idioms, I mean, idioms are useful.

Idiomy, to znaczy, idiomy są przydatne.

They're important. I think they're...

Są ważne. Myślę, że są...

I would say, idioms, probably,

Powiedziałbym, idiomy, prawdopodobnie,

if you're a more advanced student,

jeśli jesteś bardziej zaawansowanym uczniem,

like a band 7, 7.5, or C1,

jak zespół 7, 7.5 lub C1,

you can focus much more on idioms.

możesz skupić się znacznie bardziej na idiomach.

If you are intermediate, don't worry too much about idioms.

Jeśli jesteś na poziomie średniozaawansowanym, nie przejmuj się zbytnio idiomami.

Learn some, but I think they're more

Naucz się trochę, ale myślę, że to raczej

kind of the higher level students.

studenci wyższego szczebla.

But they just make English so colorful and so interesting,

Ale dzięki nim angielski jest tak kolorowy i interesujący,

and they really do help you understand native speakers

i naprawdę pomagają zrozumieć rodzimych użytkowników języka,

because, native speakers, we use idioms.

ponieważ jako rodzimi użytkownicy języka używamy idiomów.

We do use them a lot.

Używamy ich bardzo dużo.

So what we're gonna do, I want you, if you can,

Więc co zrobimy? Chcę, żebyś, jeśli potrafisz,

to guess these idioms.

odgadł te idiomy.

So we're talking about holidays, right?

Więc mówimy o wakacjach, prawda?

Of course, idioms to do with holidays.

Oczywiście idiomy związane ze świętami.

So let me show you the first idiom.

Pozwólcie, że pokażę wam pierwszy idiom.

It's a picture,

To obrazek.

and let's see if you can guess this one.

Sprawdźmy, czy uda ci się go odgadnąć.

Let me bring it in over here,

Pozwólcie, że przyniosę to tutaj

and here we go.

i zaczynamy.

Where are we?

Gdzie jesteśmy?

Here it is.

Oto jest.

(gentle music)

(łagodna muzyka) Zdaję

I realize that's a good idiom for this topic.

sobie sprawę, że to dobry idiom na ten temat.

Obviously not this one, but good, nice.

Oczywiście nie ten, ale dobry, ładny.

Daisy, thank you.

Daisy, dziękuję.

Again, these are nice idioms for the topic.

Ponownie, są to ładne idiomy na ten temat.

"Travel light, itchy feet." Nice.

„Podróżowanie lekkie, swędzące stopy”. Ładny.

Mainly speaking.

Głównie mówiąc.

(gentle music)

(łagodna muzyka)

(gentle music)

(łagodna muzyka)

Very interesting. (gentle music)

Bardzo interesujące. (łagodna muzyka)

Very, very interesting.

Bardzo, bardzo interesujące.

Okay, so this one actually

OK, więc ten właściwie

was in the middle of nowhere.

znajdował się na odludziu.

Right, you're in the middle of nowhere

Racja, jesteś na odludziu,

as you can see there.

jak widać.

In the middle of nowhere.

W szczerym polu.

That comes from...

To pochodzi z...

let me show you.

pozwól, że ci pokażę.

So in the middle of nowhere just means a place

Zatem „środek niczego” oznacza po prostu miejsce

that is very remote and isolated.

bardzo odległe i odizolowane.

We found a great cabin in the middle of nowhere.

Znaleźliśmy świetną chatę na odludziu.

A cabin, just in case you don't know,

Domek, na wypadek gdybyś nie wiedział,

I'm sure a lot of you will know this,

jestem pewien, że wielu z Was to zna,

but a cabin, well, looks a bit like this.

ale domek, cóż, wygląda trochę tak.

Normally made of wood.

Zwykle wykonany z drewna.

Normally next to the lake or in the forest.

Zwykle nad jeziorem lub w lesie.

Usually in the middle of nowhere.

Zwykle pośrodku niczego.

In the middle of nowhere, Nice, okay.

W szczerym polu, Nicea, OK.

We found a great cabin in the middle of nowhere,

Znaleźliśmy świetną chatę na odludziu

or we went walking in the middle of nowhere.

lub poszliśmy spacerować na odludziu.

Now some of you said

Teraz niektórzy z Was powiedzieli

out of nowhere.

nie wiadomo skąd.

So, out of nowhere

Zatem „znikąd”

just means, suddenly.

oznacza po prostu nagle.

Something appeared out of nowhere.

Coś pojawiło się nie wiadomo skąd.

I had an idea out of nowhere.

Wpadłem na pomysł nie wiadomo skąd.

I suddenly had an idea.

Nagle wpadłem na pomysł.

So not really related to traveling and holidays, but...

Więc nie do końca związane z podróżami i wakacjami, ale...

And this one, right, left and center means everywhere.

A to jedno, prawe, lewe i środkowe oznacza wszędzie.

There were tourists, right, left and center.

Byli turyści, z prawej, lewej i środkowej części. Jest to

So it's a good idiomatic expression, meaning everywhere.

zatem dobre wyrażenie idiomatyczne, oznaczające wszędzie.

There were beaches in Santander where I live,

W Santander, gdzie mieszkam, były plaże,

there are beaches left, right and center.

są plaże po lewej, prawej i w centrum.

Right, left and left, right and center.

Prawo, lewo i lewo, prawo i środek.

Right, left and center.

Prawa, lewa i środkowa.

Left right and...

Lewy prawy i...

Left right and center I would say.

Lewy prawy i powiedziałbym środkowy. Czy jest

Is it left, right and center or right, left and center?

to lewy, prawy i środkowy czy prawy, lewy i środkowy?

Left, right and center.

Lewy, prawy i środkowy.

Now you've got me thinking.

Teraz dałeś mi do myślenia.

Left, right and center.

Lewy, prawy i środkowy.

Right, left and center.

Prawa, lewa i środkowa.

I guess you could say both maybe. Yes.

Myślę, że można powiedzieć jedno i drugie. Tak.

Okay, so those are different idioms.

OK, więc to są różne idiomy.

Also, there's some others.

Jest też kilka innych.

Parisa said, "Hit the road" means to start a journey.

Parisa powiedziała: „Ruszaj w drogę” oznacza rozpoczęcie podróży. Jest to

It's also a very, very good idiom we can use

również bardzo, bardzo dobry idiom, którego możemy użyć,

to start a journey.

aby rozpocząć podróż.

Let's hit the road. Let's begin our journey.

Ruszajmy w drogę. Zacznijmy naszą podróż.

Okay, so that's number one.

OK, więc to numer jeden.

Let me switch you to number two. Idiom number two.

Pozwól, że przełączę cię na numer dwa. Idiom numer dwa.

(light calm music)

(lekka, spokojna muzyka)

Yeah, Natalia out in the middle of nowhere.

Tak, Natalia na odludziu.

Yes you can also use.

Tak, możesz również skorzystać.

(light calm music)

(lekka, spokojna muzyka)

This one, I'm gonna do quickly

To zrobię szybko,

'cause it was quite easy.

bo było całkiem łatwe.

Yes, so it's a bit of a trick

Tak, więc to trochę sztuczka,

because the picture, right, is live

ponieważ obraz, prawda, jest na żywo,

and then it going up.

a potem rośnie.

But the pronunciation is

Ale wymowa jest taka, żeby to

to live it up, right?

przeżyć, prawda?

To live, it's the verb. Not live, but to live.

Żyć, to czasownik. Nie żyć, ale żyć.

To live it up. And you can connect, live it up.

Aby to przeżyć. I możesz się połączyć, żyć tym.

Live it up.

Przeżyj to.

Meaning to enjoy life in a lively, extravagant,

Oznacza to cieszenie się życiem w sposób żywy, ekstrawagancki

or luxurious way.

lub luksusowy.

So when you go to a restaurant,

Więc kiedy idziesz do restauracji i

if you choose an expensive restaurant with beautiful food,

wybierasz drogą restaurację z pięknym jedzeniem i

nice decor, we're living it up

ładnym wystrojem, żyjemy zgodnie z tym

or we are going to live it up.

lub będziemy to robić.

Often we use expression,

Często używamy wyrażenia,

when you have a choice of something cheap

gdy masz do wyboru coś taniego

or something expensive, luxurious.

lub coś drogiego, luksusowego.

Shall we go on a camping holiday

Pojechać na wakacje na kemping

or stay in a five star hotel?

czy zatrzymać się w pięciogwiazdkowym hotelu?

Hmm, let's live it up. Let's go in the five star hotel.

Hmm, przeżyjmy to. Chodźmy do pięciogwiazdkowego hotelu. A

So to live a luxurious lifestyle, right?

więc prowadzić luksusowy styl życia, prawda?

To spend a lot of money to live it up.

Wydać dużo pieniędzy, żeby to przeżyć.

Live, it is your life,

Żyj, to twoje życie,

up, right, is good.

w górę, prawda, jest dobre.

So to live a good life, the idea of spending money,

Aby żyć dobrze, pomysł wydawania pieniędzy jest

luxurious, luxury, extravagant.

luksusowy, luksusowy, ekstrawagancki.

Live it up. Let's live it up.

Przeżyj to. Przeżyjmy to.

For example, they wanted to live it up on their holiday,

Na przykład chcieli przeżyć wakacje,

so they stayed at a five star resort.

więc zatrzymali się w pięciogwiazdkowym kurorcie.

Resort is like a hotel with other amenities.

Ośrodek przypomina hotel z innymi udogodnieniami.

Yes. Very, very nice.

Tak. Bardzo bardzo dobrze.

Luxurious, luxurious, luxurious.

Luksusowy, luksusowy, luksusowy.

Travel in style.

Podróżuj stylowo.

Yes, so Iryna, you may say,

Tak, więc Iryno, można powiedzieć:

"Let's travel in style.

„Podróżujmy stylowo.

Let's go by business class. Let's live it up."

Jedźmy klasą biznes. Żyjmy zgodnie”.

It has that similar context, right? Let's live it up.

Ma podobny kontekst, prawda? Przeżyjmy to.

Excellent. Live it up.

Doskonały. Przeżyj to.

"It's like saying I'm living my best life."

„To jakby powiedzieć, że żyję najlepiej, jak potrafię”.

Yes, but particularly when you are spending money

Tak, ale szczególnie wtedy, gdy wydajesz pieniądze

and you are living in a extravagant way.

i żyjesz ekstrawagancko.

So extravagant just means you're spending a lot of money.

Ekstrawagancja oznacza po prostu, że wydajesz dużo pieniędzy.

Maybe too much money, right? Extravagant.

Może za dużo pieniędzy, prawda? Ekstrawagancki.

You can't see that, can you?

Nie możesz tego zobaczyć, prawda?

Okay, excellent. Good, let's move on.

OK, doskonale. Dobra, przejdźmy dalej.

Number three. Let's have a look.

Numer trzy. Spójrzmy.

This one's a bit more challenging.

To jest trochę trudniejsze.

Let's see what you come up with.

Zobaczmy, co wymyślisz.

(light calm music)

(lekka, spokojna muzyka)

(light calm music)

(lekka, spokojna muzyka)

Whoa, you guys

Och, chłopaki

(light calm music)

(lekka, spokojna muzyka)

Good, you've got it. Excellent.

Dobrze, macie to. Doskonały.

Joy, well done. And a lot of others there.

Joy, dobra robota. I wiele innych tam.

Absolutely brilliant. Yes, to throw caution to the wind.

Absolutnie genialne. Tak, aby rzucić ostrożność na wiatr.

So he's throwing caution to the wind.

Dlatego odrzuca ostrożność na wiatr.

Caution is being careful.

Ostrożność oznacza ostrożność.

And here's being careful

A tu chodzi o bycie ostrożnym

and if you are careful, you keep that.

i jeśli będziesz ostrożny, tego się trzymaj.

If you are not careful, you throw

Jeśli nie jesteś ostrożny, odrzucasz

your caution to the wind, you're not careful, basically.

swoją ostrożność na wiatr, w zasadzie nie jesteś ostrożny.

It means to be not careful.

Oznacza to nie być ostrożnym. A

So to throw caution to the wind,

więc odrzucić ostrożność na wiatr,

to take a risk without considering the consequences.

podjąć ryzyko, nie zastanawiając się nad konsekwencjami.

To make it easier, not be careful basically. Right?

Aby było łatwiej, w zasadzie nie bądź ostrożny. Prawidłowy?

To not be careful, to throw caution to the wind.

Nie być ostrożnym, rzucić ostrożność na wiatr.

So your caution, you're being careful. Voom, throw it away.

Więc twoja ostrożność, jesteś ostrożny. Voom, wyrzuć to.

We don't care. Take a risk.

Nie obchodzi nas to. Podjąć ryzyko.

Here, we could say I was busy at work,

Tutaj można powiedzieć, że byłem zajęty pracą,

but we threw caution to the wind

ale odrzuciliśmy ostrożność

and booked to last minute holiday package.

i zarezerwowaliśmy wakacje last minute.

It just means, you know,

To po prostu oznacza, no wiesz,

I didn't think about my work, about the deadlines.

nie myślałem o swojej pracy, o terminach.

I'm not careful about that. Forget about that.

Nie jestem tego ostrożny. Zapomnij o tym. Po

Let's just go and have a good time.

prostu chodźmy i bawmy się dobrze.

Let's live it up and throw caution to the wind.

Żyjmy zgodnie i wyrzućmy ostrożność na wiatr.

Okay, throw caution to the wind.

OK, rzuć ostrożność na wiatr.

It's actually the opposite.

Właściwie jest odwrotnie.

So Chinelo Mozie, this is very, very good.

Więc Chinelo Mozie, to jest bardzo, bardzo dobre.

You say "Be careful with spending."

Mówisz: „Bądź ostrożny z wydatkami”.

So throw caution to the wind

Więc wyrzucić ostrożność na wiatr, to

is to not be careful with spending.

nie być ostrożnym przy wydawaniu pieniędzy. W

It's actually the the very, very opposite, right?

rzeczywistości jest zupełnie odwrotnie, prawda?

To not be careful with spending

Nie być ostrożnym w wydawaniu pieniędzy,

to throw caution to the wind.

aby wyrzucić ostrożność na wiatr.

'Cause here, well it's not only not spending,

Bo tutaj nie chodzi tylko o nie wydawanie pieniędzy, ale też o

it's not being careful with any consequences.

brak ostrożności w obliczu jakichkolwiek konsekwencji.

The consequences here is that I'm too busy,

Konsekwencją tego jest to, że jestem zbyt zajęty,

I can't take a holiday.

nie mogę wziąć urlopu.

You could also have it talking about money as well.

Można też mówić o pieniądzach.

We don't have a lot of money,

Nie mamy dużo pieniędzy,

but we decided

ale postanowiliśmy

to throw caution to the wind

przerzucić ostrożność na wiatr

and book a holiday.

i zarezerwować wakacje.

So we don't care about the consequences

Więc nie przejmujemy się konsekwencjami tego,

that we have no money.

że nie mamy pieniędzy. Po

We just throw caution to the wind.

prostu rzucamy ostrożność na wiatr.

Excellent. Very, very nice.

Doskonały. Bardzo bardzo dobrze.

Good. We've got one more.

Dobry. Mamy jeszcze jednego.

Here we go. Number four.

No to ruszamy. Numer cztery.

(light calm music)

(lekka, spokojna muzyka)

(light calm music)

(lekka, spokojna muzyka)

Mmm. (light calm music)

Mmm. (lekka, spokojna muzyka)

(light calm music)

(lekka, spokojna muzyka)

(light calm music)

(lekka, spokojna muzyka)

Very interesting. So there are a lot of good ideas there.

Bardzo interesujące. Dlatego jest tam wiele dobrych pomysłów.

Many of them correct.

Wiele z nich jest prawidłowych.

Let me share the one I was thinking of

Podzielę się tym, o którym myślałem,

and then some of the ones you said.

a następnie kilkoma z tych, które powiedziałeś.

So it's to get off the beaten track.

Warto więc zejść z utartego szlaku.

Or get off the beaten track.

Albo zejdź z utartego szlaku.

We can actually say both to get off the beaten track,

Właściwie możemy powiedzieć jedno i drugie: zejść z utartego szlaku,

to go off the beaten track.

zejść z utartego szlaku.

The beaten path as well.

Utarta ścieżka również.

So yeah, track or path as you'll see.

Więc tak, śledź lub ścieżkę, jak zobaczysz.

To get off the beaten track, to go off the beaten track

Zejść z utartego szlaku, zejść z utartego szlaku

or path, it means to visit a place

, to znaczy odwiedzić miejsce,

that is not well known or frequently visited.

które nie jest dobrze znane i często odwiedzane.

For example, we prefer destinations

Na przykład wolimy miejsca docelowe położone na

that are off the beaten path to avoid crowds.

uboczu, aby uniknąć tłumów.

Oh yeah, so

O tak, więc

excuse me one moment.

przepraszam na chwilę.

Jingle time jingle.

Jingle czas jingle.

(jazzy skatting)

(jazzy skating)

Keep hydrated, we prefer destinations

Dbaj o nawodnienie, wolimy miejsca położone na

that are off the beaten path to avoid crowds.

uboczu, aby uniknąć tłumów.

I think a lot of people like to go off the beaten path

Myślę, że wiele osób lubi zejść z utartych ścieżek,

'cause it's quieter.

bo jest ciszej.

There are fewer tourists,

Jest mniej turystów,

fewer holiday makers and you can get away from the crowds.

mniej wczasowiczów i można odpocząć od tłumów.

Other expressions, actually some of you said

Inne wyrażenia, właściwie niektórzy z was powiedzieli,

to hit the road, yeah.

żeby ruszać w drogę, tak.

Because if you look at this, it could be

Bo jeśli na to spojrzysz, może się zdarzyć, że

when you're working, you go off track,

podczas pracy zboczysz z właściwej ścieżki i

you start something different.

zaczniesz coś innego.

So all of those are good idioms, right? Which exist as well.

Więc to wszystko są dobre idiomy, prawda? Które również istnieją.

I'm not gonna stay on them.

Nie zamierzam na nich zostać. Ze względu

I'm gonna move on just because of time.

na czas idę dalej.

"What does splurge mean?"

„Co oznacza szaleństwo?” Tak,

To splurge means to spend a lot of money, yeah.

szaleć oznacza wydawać dużo pieniędzy.

So to hit the road, it's Natalia,

Zatem wyruszyć w drogę, to Natalia,

you can hit the road means to start the journey.

możesz wyruszyć w drogę, czyli rozpocząć podróż.

Joy said, "Go off track" means to get distracted.

Joy powiedziała: „Zboczyć z właściwej ścieżki” oznacza rozproszenie uwagi.

And to hit the road running means to start something

A wyruszenie w trasę oznacza rozpoczęcie czegoś

and you are well prepared for it.

i jesteś na to dobrze przygotowany.

So all of those are great, really, really good idioms.

Więc wszystkie z nich są świetne, naprawdę, naprawdę dobre idiomy.

But no, and I'm gonna move on to our next activity

Ale nie, i przejdę do następnego ćwiczenia

just because I've noticed the time, right.

tylko dlatego, że zauważyłem czas, prawda.

What's next? Well, let's find out what's next after idioms.

Co dalej? Cóż, dowiedzmy się, co będzie dalej po idiomach.

(upbeat music)

(pozytywna muzyka)