IELTS Speaking Idioms: HOLIDAYS

(upbeat music)

(música animada)

- Next, it's this.

- A seguir, é isso.

What is that? (laughs)

O que é aquilo? (risos)

Well, in a few moments, you're going to find out, right?

Bem, daqui a alguns instantes você vai descobrir, certo?

We're gonna look at this in a bit more detail.

Veremos isso com mais detalhes.

Let me bring up my thing over here.

Deixe-me trazer minha coisa aqui.

We're gonna look at idioms next.

Veremos expressões idiomáticas a seguir.

Here we go.

Aqui vamos nós.

♪ I want some idioms ♪

♪ Quero algumas expressões idiomáticas ♪

♪ I want them now ♪

♪ Quero-as agora ♪

♪ I want some idioms ♪

♪ Quero algumas expressões idiomáticas ♪

♪ But I don't know how ♪

♪ Mas não sei como ♪

♪ How to learn them ♪

♪ Como aprendê-las ♪

♪ How to remember them ♪

♪ Como lembrá-las ♪

♪ All I know and I really think so ♪

♪ Tudo o que sei e realmente acho que sim ♪

♪ Is that I want some idioms now ♪

♪ É que eu quero algumas expressões agora ♪

♪ How to learn them ♪

♪ Como aprendê-las ♪

♪ How to remember them ♪

♪ Como lembrá-las ♪

♪ All I know and I really think so ♪

♪ Tudo o que sei e realmente acho que sim ♪

♪ Is that I really want some idioms now ♪

♪ É que eu realmente quero algumas expressões agora ♪

♪ How to learn them ♪

♪ Como aprendê-las ♪

- How to learn them?

- Como aprender eles?

Idioms, I mean, idioms are useful.

Expressões idiomáticas, quero dizer, expressões idiomáticas são úteis.

They're important. I think they're...

Eles são importantes. Eu acho que eles são...

I would say, idioms, probably,

eu diria, expressões idiomáticas, provavelmente,

if you're a more advanced student,

se você for um aluno mais avançado,

like a band 7, 7.5, or C1,

como banda 7, 7,5 ou C1,

you can focus much more on idioms.

você pode se concentrar muito mais nas expressões idiomáticas.

If you are intermediate, don't worry too much about idioms.

Se você é intermediário, não se preocupe muito com expressões idiomáticas.

Learn some, but I think they're more

Aprenda um pouco, mas acho que eles são mais

kind of the higher level students.

gentis com os alunos de nível superior.

But they just make English so colorful and so interesting,

Mas eles tornam o inglês tão colorido e interessante,

and they really do help you understand native speakers

e realmente ajudam você a entender os falantes nativos

because, native speakers, we use idioms.

porque, falantes nativos, usamos expressões idiomáticas.

We do use them a lot.

Nós os usamos muito.

So what we're gonna do, I want you, if you can,

Então, o que vamos fazer é que eu quero que você, se puder,

to guess these idioms.

adivinhe essas expressões idiomáticas.

So we're talking about holidays, right?

Então estamos falando de feriados, certo?

Of course, idioms to do with holidays.

Claro, expressões idiomáticas relacionadas aos feriados.

So let me show you the first idiom.

Então deixe-me mostrar a primeira expressão.

It's a picture,

É uma imagem,

and let's see if you can guess this one.

e vamos ver se você consegue adivinhar esta.

Let me bring it in over here,

Deixe-me trazê-lo aqui

and here we go.

e vamos lá.

Where are we?

Onde estamos?

Here it is.

Aqui está.

(gentle music)

(música suave)

I realize that's a good idiom for this topic.

Sei que é uma boa expressão para este tópico.

Obviously not this one, but good, nice.

Obviamente não este, mas bom, legal.

Daisy, thank you.

Margarida, obrigado.

Again, these are nice idioms for the topic.

Novamente, essas são ótimas expressões para o tópico.

"Travel light, itchy feet." Nice.

"Viaje com pouca bagagem e com coceira nos pés." Legal.

Mainly speaking.

Principalmente falando.

(gentle music)

(música suave)

(gentle music)

(música suave)

Very interesting. (gentle music)

Muito interessante. (música suave)

Very, very interesting.

Muito, muito interessante.

Okay, so this one actually

Ok, então este

was in the middle of nowhere.

estava realmente no meio do nada.

Right, you're in the middle of nowhere

Certo, você está no meio do nada,

as you can see there.

como pode ver aí.

In the middle of nowhere.

No meio do nada.

That comes from...

Isso vem de...

let me show you.

deixe-me mostrar a você.

So in the middle of nowhere just means a place

Portanto, no meio do nada significa apenas um lugar

that is very remote and isolated.

muito remoto e isolado.

We found a great cabin in the middle of nowhere.

Encontramos uma ótima cabana no meio do nada.

A cabin, just in case you don't know,

Uma cabana, caso você não saiba,

I'm sure a lot of you will know this,

tenho certeza que muitos de vocês saberão disso,

but a cabin, well, looks a bit like this.

mas uma cabana, bem, é um pouco assim.

Normally made of wood.

Normalmente feito de madeira.

Normally next to the lake or in the forest.

Normalmente próximo ao lago ou na floresta.

Usually in the middle of nowhere.

Geralmente no meio do nada.

In the middle of nowhere, Nice, okay.

No meio do nada, Legal, ok.

We found a great cabin in the middle of nowhere,

Encontrámos uma grande cabana no meio do nada,

or we went walking in the middle of nowhere.

ou fomos caminhar no meio do nada.

Now some of you said

Agora, alguns de vocês disseram do

out of nowhere.

nada.

So, out of nowhere

Então, do nada

just means, suddenly.

significa apenas, de repente.

Something appeared out of nowhere.

Algo apareceu do nada.

I had an idea out of nowhere.

Tive uma ideia do nada. De

I suddenly had an idea.

repente tive uma ideia.

So not really related to traveling and holidays, but...

Então não está realmente relacionado a viagens e férias, mas...

And this one, right, left and center means everywhere.

E este aqui, direita, esquerda e centro significa em todos os lugares.

There were tourists, right, left and center.

Havia turistas, à direita, à esquerda e ao centro.

So it's a good idiomatic expression, meaning everywhere.

Portanto, é uma boa expressão idiomática, significando em todos os lugares.

There were beaches in Santander where I live,

Havia praias em Santander onde moro,

there are beaches left, right and center.

há praias à esquerda, à direita e ao centro.

Right, left and left, right and center.

Direita, esquerda e esquerda, direita e centro.

Right, left and center.

Direita, esquerda e centro.

Left right and...

Esquerda, direita e...

Left right and center I would say.

Esquerda, direita e centro, eu diria.

Is it left, right and center or right, left and center?

É esquerda, direita e centro ou direita, esquerda e centro?

Left, right and center.

Esquerda, direita e centro.

Now you've got me thinking.

Agora você me fez pensar.

Left, right and center.

Esquerda, direita e centro.

Right, left and center.

Direita, esquerda e centro.

I guess you could say both maybe. Yes.

Eu acho que você poderia dizer as duas coisas, talvez. Sim.

Okay, so those are different idioms.

Ok, então essas são expressões diferentes.

Also, there's some others.

Além disso, há alguns outros.

Parisa said, "Hit the road" means to start a journey.

Parisa disse que “pegar a estrada” significa iniciar uma jornada.

It's also a very, very good idiom we can use

É também um idioma muito, muito bom que podemos usar

to start a journey.

para iniciar uma jornada.

Let's hit the road. Let's begin our journey.

Vamos pegar a estrada. Vamos começar nossa jornada.

Okay, so that's number one.

Ok, então esse é o número um.

Let me switch you to number two. Idiom number two.

Deixe-me mudar para o número dois. Idioma número dois.

(light calm music)

(música leve e calma)

Yeah, Natalia out in the middle of nowhere.

Sim, Natalia no meio do nada.

Yes you can also use.

Sim, você também pode usar.

(light calm music)

(música leve e calma)

This one, I'm gonna do quickly

Essa eu vou fazer rápido

'cause it was quite easy.

porque foi bem fácil.

Yes, so it's a bit of a trick

Sim, então é um truque

because the picture, right, is live

porque a imagem, certo, está ao vivo

and then it going up.

e depois sobe.

But the pronunciation is

Mas a pronúncia é

to live it up, right?

para viver, certo?

To live, it's the verb. Not live, but to live.

Viver é o verbo. Não viver, mas viver.

To live it up. And you can connect, live it up.

Para viver isso. E você pode se conectar, viver isso.

Live it up.

Viva.

Meaning to enjoy life in a lively, extravagant,

Significa aproveitar a vida de uma forma animada, extravagante

or luxurious way.

ou luxuosa.

So when you go to a restaurant,

Então, quando você vai a um restaurante,

if you choose an expensive restaurant with beautiful food,

se você escolhe um restaurante caro, com comida bonita,

nice decor, we're living it up

decoração bonita, estamos vivendo

or we are going to live it up.

ou vamos viver.

Often we use expression,

Muitas vezes usamos a expressão

when you have a choice of something cheap

quando você pode escolher entre algo barato

or something expensive, luxurious.

ou algo caro e luxuoso.

Shall we go on a camping holiday

Vamos acampar

or stay in a five star hotel?

ou ficar em um hotel cinco estrelas?

Hmm, let's live it up. Let's go in the five star hotel.

Hmm, vamos viver isso. Vamos para o hotel cinco estrelas.

So to live a luxurious lifestyle, right?

Então, para viver um estilo de vida luxuoso, certo?

To spend a lot of money to live it up.

Gastar muito dinheiro para viver.

Live, it is your life,

Viva, a vida é sua,

up, right, is good.

pra cima, né, é bom.

So to live a good life, the idea of spending money,

Então, para viver uma vida boa, a ideia de gastar dinheiro,

luxurious, luxury, extravagant.

luxuoso, luxuoso, extravagante.

Live it up. Let's live it up.

Viva. Vamos viver isso.

For example, they wanted to live it up on their holiday,

Por exemplo, eles queriam aproveitar as férias,

so they stayed at a five star resort.

então ficaram em um resort cinco estrelas.

Resort is like a hotel with other amenities.

Resort é como um hotel com outras comodidades.

Yes. Very, very nice.

Sim. Muito muito bom.

Luxurious, luxurious, luxurious.

Luxuoso, luxuoso, luxuoso.

Travel in style.

Viajar com estilo.

Yes, so Iryna, you may say,

Sim, então Iryna, você pode dizer:

"Let's travel in style.

"Vamos viajar com estilo.

Let's go by business class. Let's live it up."

Vamos na classe executiva. Vamos viver isso."

It has that similar context, right? Let's live it up.

Tem aquele contexto parecido, certo? Vamos viver isso.

Excellent. Live it up.

Excelente. Viva.

"It's like saying I'm living my best life."

“É como dizer que estou vivendo minha melhor vida.”

Yes, but particularly when you are spending money

Sim, mas principalmente quando você gasta dinheiro

and you are living in a extravagant way.

e vive de maneira extravagante.

So extravagant just means you're spending a lot of money.

Tão extravagante significa apenas que você está gastando muito dinheiro.

Maybe too much money, right? Extravagant.

Talvez muito dinheiro, certo? Extravagante.

You can't see that, can you?

Você não pode ver isso, não é?

Okay, excellent. Good, let's move on.

Ok, excelente. Bom, vamos em frente.

Number three. Let's have a look.

Numero tres. Vamos dar uma olhada.

This one's a bit more challenging.

Este é um pouco mais desafiador.

Let's see what you come up with.

Vamos ver o que você descobre.

(light calm music)

(música leve e calma)

(light calm music)

(música leve e calma)

Whoa, you guys

Uau, pessoal

(light calm music)

(música leve e calma)

Good, you've got it. Excellent.

Bom, vocês conseguiram. Excelente.

Joy, well done. And a lot of others there.

Alegria, muito bem. E muitos outros lá.

Absolutely brilliant. Yes, to throw caution to the wind.

Absolutamente brilhante. Sim, jogar a cautela ao vento.

So he's throwing caution to the wind.

Então ele está jogando a cautela ao vento.

Caution is being careful.

Cuidado é ter cuidado.

And here's being careful

E aqui está sendo cuidadoso

and if you are careful, you keep that.

e se você for cuidadoso, você mantém isso.

If you are not careful, you throw

Se você não tomar cuidado, você joga

your caution to the wind, you're not careful, basically.

sua cautela ao vento, você não toma cuidado, basicamente.

It means to be not careful.

Significa não ter cuidado.

So to throw caution to the wind,

Portanto, jogar a cautela ao vento,

to take a risk without considering the consequences.

arriscar sem considerar as consequências.

To make it easier, not be careful basically. Right?

Para facilitar, não tome cuidado basicamente. Certo?

To not be careful, to throw caution to the wind.

Não ter cuidado, jogar a cautela ao vento.

So your caution, you're being careful. Voom, throw it away.

Então, sua cautela, você está sendo cuidadoso. Vom, jogue fora.

We don't care. Take a risk.

Nós não nos importamos. Arrisque-se.

Here, we could say I was busy at work,

Aqui, poderíamos dizer que estava ocupado no trabalho,

but we threw caution to the wind

mas jogamos a cautela ao vento

and booked to last minute holiday package.

e reservamos um pacote de férias de última hora.

It just means, you know,

Significa apenas, você sabe, que não

I didn't think about my work, about the deadlines.

pensei no meu trabalho, nos prazos.

I'm not careful about that. Forget about that.

Não tenho cuidado com isso. Esqueça aquilo.

Let's just go and have a good time.

Vamos lá e nos divertir.

Let's live it up and throw caution to the wind.

Vamos viver isso e jogar a cautela ao vento.

Okay, throw caution to the wind.

Ok, jogue a cautela ao vento. Na

It's actually the opposite.

verdade é o oposto.

So Chinelo Mozie, this is very, very good.

Então Chinelo Mozie, isso é muito, muito bom.

You say "Be careful with spending."

Você diz: "Tenha cuidado com os gastos".

So throw caution to the wind

Então jogar a cautela ao vento

is to not be careful with spending.

é não ter cuidado com os gastos. Na

It's actually the the very, very opposite, right?

verdade , é exatamente o oposto, certo?

To not be careful with spending

Não ter cuidado com os gastos

to throw caution to the wind.

para jogar a cautela ao vento.

'Cause here, well it's not only not spending,

Porque aqui, bem, não é só não gastar,

it's not being careful with any consequences.

é não ter cuidado com as consequências.

The consequences here is that I'm too busy,

A consequência aqui é que estou muito ocupado,

I can't take a holiday.

não posso tirar férias.

You could also have it talking about money as well.

Você também pode falar sobre dinheiro.

We don't have a lot of money,

Não temos muito dinheiro,

but we decided

mas decidimos

to throw caution to the wind

jogar a cautela ao vento

and book a holiday.

e reservar férias.

So we don't care about the consequences

Portanto, não nos importamos com as consequências

that we have no money.

de não termos dinheiro.

We just throw caution to the wind.

Nós apenas jogamos a cautela ao vento.

Excellent. Very, very nice.

Excelente. Muito muito bom.

Good. We've got one more.

Bom. Temos mais um.

Here we go. Number four.

Aqui vamos nós. Numero quatro.

(light calm music)

(música leve e calma)

(light calm music)

(música leve e calma)

Mmm. (light calm music)

Mmm. (música leve e calma)

(light calm music)

(música leve e calma)

(light calm music)

(música leve e calma)

Very interesting. So there are a lot of good ideas there.

Muito interessante. Portanto, há muitas boas ideias aí.

Many of them correct.

Muitos deles estão corretos.

Let me share the one I was thinking of

Deixe-me compartilhar o que estava pensando

and then some of the ones you said.

e depois alguns dos que você disse.

So it's to get off the beaten track.

Então é para sair do caminho comum.

Or get off the beaten track.

Ou saia dos caminhos habituais. Na

We can actually say both to get off the beaten track,

verdade, podemos dizer que ambos saem do caminho comum e

to go off the beaten track.

saem do caminho comum.

The beaten path as well.

O caminho batido também.

So yeah, track or path as you'll see.

Então, sim, trilha ou caminho, como você verá.

To get off the beaten track, to go off the beaten track

Sair dos roteiros mais conhecidos, sair dos roteiros

or path, it means to visit a place

ou caminhos mais conhecidos, significa visitar um lugar

that is not well known or frequently visited.

que não é muito conhecido ou visitado com frequência.

For example, we prefer destinations

Por exemplo, preferimos destinos

that are off the beaten path to avoid crowds.

fora dos roteiros mais conhecidos para evitar multidões.

Oh yeah, so

Ah, sim, então com

excuse me one moment.

licença um momento.

Jingle time jingle.

Jingle da hora do jingle.

(jazzy skatting)

(patinação jazzística)

Keep hydrated, we prefer destinations

Mantenha-se hidratado, preferimos destinos

that are off the beaten path to avoid crowds.

fora dos roteiros mais conhecidos para evitar multidões.

I think a lot of people like to go off the beaten path

Acho que muita gente gosta de sair do caminho tradicional

'cause it's quieter.

porque é mais tranquilo.

There are fewer tourists,

Há menos turistas,

fewer holiday makers and you can get away from the crowds.

menos turistas e você pode fugir das multidões.

Other expressions, actually some of you said

Outras expressões, na verdade, alguns de vocês disseram

to hit the road, yeah.

para pegar a estrada, sim.

Because if you look at this, it could be

Porque se você olhar para isso, pode ser que

when you're working, you go off track,

quando você está trabalhando, você sai do caminho,

you start something different.

começa algo diferente.

So all of those are good idioms, right? Which exist as well.

Então, todos esses são bons idiomas, certo? Que existem também.

I'm not gonna stay on them.

Eu não vou ficar com eles.

I'm gonna move on just because of time.

Vou seguir em frente só por causa do tempo.

"What does splurge mean?"

"O que significa alarde?"

To splurge means to spend a lot of money, yeah.

Fazer alarde significa gastar muito dinheiro, sim.

So to hit the road, it's Natalia,

Então pegar a estrada é Natália,

you can hit the road means to start the journey.

você pode pegar a estrada significa começar a jornada.

Joy said, "Go off track" means to get distracted.

Joy disse: “Sair do caminho” significa se distrair.

And to hit the road running means to start something

E pegar a estrada correndo significa começar algo

and you are well prepared for it.

e você está bem preparado para isso.

So all of those are great, really, really good idioms.

Então, todos esses idiomas são ótimos, muito, muito bons.

But no, and I'm gonna move on to our next activity

Mas não, e vou passar para a nossa próxima atividade

just because I've noticed the time, right.

só porque percebi a hora, certo.

What's next? Well, let's find out what's next after idioms.

Qual é o próximo? Bem, vamos descobrir o que vem depois das expressões idiomáticas.

(upbeat music)

(Música animada)