IELTS Speaking Idioms: HOLIDAYS

(upbeat music)

(musique entraînante)

- Next, it's this.

- Ensuite, c'est ça.

What is that? (laughs)

Qu'est-ce que c'est? (rires)

Well, in a few moments, you're going to find out, right?

Eh bien, dans quelques instants, vous allez le découvrir, n'est-ce pas ?

We're gonna look at this in a bit more detail.

Nous allons examiner cela un peu plus en détail.

Let me bring up my thing over here.

Permettez-moi d'évoquer mon truc ici.

We're gonna look at idioms next.

Nous allons ensuite examiner les expressions idiomatiques. On y va

Here we go.

.

♪ I want some idioms ♪

♪ Je veux des expressions ♪

♪ I want them now ♪

♪ Je les veux maintenant ♪

♪ I want some idioms ♪

♪ Je veux des expressions ♪

♪ But I don't know how ♪

♪ Mais je ne sais pas comment ♪

♪ How to learn them ♪

♪ Comment les apprendre ♪

♪ How to remember them ♪

♪ Comment s'en souvenir ♪

♪ All I know and I really think so ♪

♪ Tout ce que je sais et je le pense vraiment ♪

♪ Is that I want some idioms now ♪

♪ Est-ce que je veux des expressions idiomatiques maintenant ♪

♪ How to learn them ♪

♪ Comment les apprendre ♪

♪ How to remember them ♪

♪ Comment les mémoriser ♪

♪ All I know and I really think so ♪

♪ Tout ce que je sais et je le pense vraiment ♪

♪ Is that I really want some idioms now ♪

♪ Est-ce que je veux vraiment des expressions idiomatiques maintenant ♪

♪ How to learn them ♪

♪ Comment les apprendre ♪

- How to learn them?

- Comment apprendre eux? Les

Idioms, I mean, idioms are useful.

expressions idiomatiques, je veux dire, les expressions idiomatiques sont utiles.

They're important. I think they're...

Ils sont importants. Je pense que ce sont...

I would say, idioms, probably,

Je dirais, des idiomes, probablement,

if you're a more advanced student,

si vous êtes un étudiant plus avancé,

like a band 7, 7.5, or C1,

comme un groupe 7, 7.5 ou C1,

you can focus much more on idioms.

vous pouvez vous concentrer beaucoup plus sur les idiomes.

If you are intermediate, don't worry too much about idioms.

Si vous êtes intermédiaire, ne vous inquiétez pas trop des expressions idiomatiques.

Learn some, but I think they're more

Apprenez-en quelques-uns, mais je pense qu'ils sont plus

kind of the higher level students.

gentils avec les étudiants de niveau supérieur.

But they just make English so colorful and so interesting,

Mais ils rendent l’anglais si coloré et si intéressant,

and they really do help you understand native speakers

et ils vous aident vraiment à comprendre les locuteurs natifs

because, native speakers, we use idioms.

car, les locuteurs natifs, nous utilisons des idiomes.

We do use them a lot.

Nous les utilisons beaucoup.

So what we're gonna do, I want you, if you can,

Alors ce que nous allons faire, je veux que vous, si vous le pouvez,

to guess these idioms.

deviniez ces expressions.

So we're talking about holidays, right?

Alors on parle de vacances, non ?

Of course, idioms to do with holidays.

Bien sûr, des expressions liées aux vacances.

So let me show you the first idiom.

Alors laissez-moi vous montrer le premier idiome.

It's a picture,

C'est une image,

and let's see if you can guess this one.

et voyons si vous pouvez deviner celle-ci.

Let me bring it in over here,

Laissez-moi l'apporter ici,

and here we go.

et c'est parti.

Where are we?

Où sommes-nous?

Here it is.

C'est ici.

(gentle music)

(musique douce)

I realize that's a good idiom for this topic.

Je me rends compte que c'est une bonne expression pour ce sujet.

Obviously not this one, but good, nice.

Évidemment pas celui-là, mais bon, sympa.

Daisy, thank you.

Marguerite, merci.

Again, these are nice idioms for the topic.

Encore une fois, ce sont de belles expressions idiomatiques pour le sujet.

"Travel light, itchy feet." Nice.

"Voyagez léger, les pieds démangent." Bon.

Mainly speaking.

Principalement parlant.

(gentle music)

(musique douce)

(gentle music)

(musique douce)

Very interesting. (gentle music)

Très intéressant. (musique douce)

Very, very interesting.

Très, très intéressant.

Okay, so this one actually

D'accord, donc celui-ci

was in the middle of nowhere.

était en fait au milieu de nulle part.

Right, you're in the middle of nowhere

C'est vrai, vous êtes au milieu de nulle part

as you can see there.

comme vous pouvez le voir.

In the middle of nowhere.

Au milieu de nulle part.

That comes from...

Cela vient de...

let me show you.

laissez-moi vous montrer.

So in the middle of nowhere just means a place

Ainsi, au milieu de nulle part, cela signifie simplement un endroit

that is very remote and isolated.

très éloigné et isolé.

We found a great cabin in the middle of nowhere.

Nous avons trouvé une superbe cabane au milieu de nulle part.

A cabin, just in case you don't know,

Une cabane, juste au cas où vous ne le sauriez pas,

I'm sure a lot of you will know this,

je suis sûr que beaucoup d'entre vous le savent,

but a cabin, well, looks a bit like this.

mais une cabane, eh bien, ressemble un peu à ça.

Normally made of wood.

Normalement en bois.

Normally next to the lake or in the forest.

Normalement au bord du lac ou dans la forêt.

Usually in the middle of nowhere.

Généralement au milieu de nulle part.

In the middle of nowhere, Nice, okay.

Au milieu de nulle part, Nice, d'accord.

We found a great cabin in the middle of nowhere,

Nous avons trouvé une superbe cabane au milieu de nulle part,

or we went walking in the middle of nowhere.

ou nous sommes allés nous promener au milieu de nulle part.

Now some of you said

Maintenant, certains d’entre vous ont dit

out of nowhere.

de nulle part.

So, out of nowhere

Donc, sorti de nulle part

just means, suddenly.

signifie simplement, soudainement.

Something appeared out of nowhere.

Quelque chose est apparu de nulle part.

I had an idea out of nowhere.

J'ai eu une idée sortie de nulle part.

I suddenly had an idea.

J'ai soudain eu une idée.

So not really related to traveling and holidays, but...

Donc pas vraiment lié aux voyages et aux vacances, mais...

And this one, right, left and center means everywhere.

Et celui-là, à droite, à gauche et au centre, veut dire partout. Il y

There were tourists, right, left and center.

avait des touristes, à droite, à gauche et au centre.

So it's a good idiomatic expression, meaning everywhere.

C'est donc une bonne expression idiomatique, signifiant partout.

There were beaches in Santander where I live,

Il y avait des plages à Santander où je vis,

there are beaches left, right and center.

il y a des plages à gauche, à droite et au centre.

Right, left and left, right and center.

Droite, gauche et gauche, droite et centre.

Right, left and center.

Droite, gauche et centre.

Left right and...

Gauche droite et...

Left right and center I would say.

Gauche droite et centre je dirais.

Is it left, right and center or right, left and center?

Est-ce gauche, droite et centre ou droite, gauche et centre ?

Left, right and center.

Gauche, droite et centre.

Now you've got me thinking.

Maintenant tu me fais réfléchir.

Left, right and center.

Gauche, droite et centre.

Right, left and center.

Droite, gauche et centre.

I guess you could say both maybe. Yes.

Je suppose qu'on pourrait peut-être dire les deux. Oui.

Okay, so those are different idioms.

D'accord, ce sont donc des idiomes différents. Il y en a

Also, there's some others.

aussi d'autres.

Parisa said, "Hit the road" means to start a journey.

Parisa a dit : « Prendre la route » signifie commencer un voyage.

It's also a very, very good idiom we can use

C'est aussi un très, très bon idiome que nous pouvons utiliser

to start a journey.

pour commencer un voyage.

Let's hit the road. Let's begin our journey.

Prenons la route. Commençons notre voyage.

Okay, so that's number one.

D'accord, c'est donc le numéro un.

Let me switch you to number two. Idiom number two.

Laissez-moi vous passer au numéro deux. Idiome numéro deux.

(light calm music)

(musique légère et calme)

Yeah, Natalia out in the middle of nowhere.

Ouais, Natalia au milieu de nulle part.

Yes you can also use.

Oui, vous pouvez également l'utiliser.

(light calm music)

(musique légère et calme)

This one, I'm gonna do quickly

Celui-ci, je vais le faire rapidement

'cause it was quite easy.

parce que c'était assez facile.

Yes, so it's a bit of a trick

Oui, c'est donc un peu une astuce

because the picture, right, is live

parce que l'image, c'est vrai, est en direct

and then it going up.

et ensuite elle monte.

But the pronunciation is

Mais la prononciation, c'est

to live it up, right?

pour être à la hauteur, non ?

To live, it's the verb. Not live, but to live.

Vivre, c'est le verbe. Pas vivre, mais vivre.

To live it up. And you can connect, live it up.

Pour le vivre. Et vous pouvez vous connecter, vivre pleinement. Profitez au maximum.

Live it up.

Meaning to enjoy life in a lively, extravagant,

Cela signifie profiter de la vie d’ une manière vivante, extravagante

or luxurious way.

ou luxueuse.

So when you go to a restaurant,

Alors quand vous allez au restaurant,

if you choose an expensive restaurant with beautiful food,

si vous choisissez un restaurant cher avec une belle cuisine,

nice decor, we're living it up

une belle décoration, on le vit

or we are going to live it up.

ou on va le vivre.

Often we use expression,

Nous utilisons souvent une expression

when you have a choice of something cheap

lorsque vous avez le choix entre quelque chose de bon marché

or something expensive, luxurious.

ou quelque chose de cher et de luxueux.

Shall we go on a camping holiday

Devons-nous partir en vacances en camping

or stay in a five star hotel?

ou séjourner dans un hôtel cinq étoiles ?

Hmm, let's live it up. Let's go in the five star hotel.

Hmm, vivons-le. Allons à l'hôtel cinq étoiles.

So to live a luxurious lifestyle, right?

Alors vivre un style de vie luxueux, non ?

To spend a lot of money to live it up.

Dépenser beaucoup d’argent pour être à la hauteur.

Live, it is your life,

Vivez, c'est votre vie,

up, right, is good.

haut, c'est vrai, c'est bien.

So to live a good life, the idea of spending money,

Donc, pour vivre une bonne vie, l'idée de dépenser de l'argent,

luxurious, luxury, extravagant.

luxueux, luxueux, extravagant. Profitez au maximum.

Live it up. Let's live it up.

Vivons-le.

For example, they wanted to live it up on their holiday,

Par exemple, ils voulaient vivre leurs vacances comme il se doit,

so they stayed at a five star resort.

alors ils ont séjourné dans un complexe cinq étoiles.

Resort is like a hotel with other amenities.

Le complexe est comme un hôtel avec d’autres commodités.

Yes. Very, very nice.

Oui. Très très gentil.

Luxurious, luxurious, luxurious.

Luxueux, luxueux, luxueux.

Travel in style.

Voyage avec classe.

Yes, so Iryna, you may say,

Oui, alors Iryna, vous pourriez dire :

"Let's travel in style.

« Voyageons avec style.

Let's go by business class. Let's live it up."

Partons en classe affaires. Vivons la vie. Le

It has that similar context, right? Let's live it up.

contexte est similaire, n'est-ce pas ? Vivons-le.

Excellent. Live it up.

Excellent. Profitez au maximum.

"It's like saying I'm living my best life."

"C'est comme dire que je vis ma meilleure vie."

Yes, but particularly when you are spending money

Oui, mais surtout quand vous dépensez de l'argent

and you are living in a extravagant way.

et que vous vivez de manière extravagante.

So extravagant just means you're spending a lot of money.

Donc extravagant signifie simplement que vous dépensez beaucoup d’argent.

Maybe too much money, right? Extravagant.

Peut-être trop d'argent, non ? Extravagant.

You can't see that, can you?

Vous ne pouvez pas voir ça, n'est-ce pas ?

Okay, excellent. Good, let's move on.

D'accord, excellent. Bien, passons à autre chose.

Number three. Let's have a look.

Numéro trois. Regardons.

This one's a bit more challenging.

Celui-ci est un peu plus difficile.

Let's see what you come up with.

Voyons ce que vous proposez.

(light calm music)

(musique légère et calme)

(light calm music)

(musique légère et calme)

Whoa, you guys

Whoa, les gars

(light calm music)

(musique légère et calme)

Good, you've got it. Excellent.

Bien, vous l'avez. Excellent.

Joy, well done. And a lot of others there.

Joie, bravo. Et bien d'autres là-bas.

Absolutely brilliant. Yes, to throw caution to the wind.

Absolument brillant. Oui, il faut faire fi de toute prudence.

So he's throwing caution to the wind.

Il fait donc fi de toute prudence.

Caution is being careful.

La prudence, c'est être prudent.

And here's being careful

Et voici, soyez prudent

and if you are careful, you keep that.

et si vous faites attention, vous gardez cela.

If you are not careful, you throw

Si vous ne faites pas attention, vous jetez

your caution to the wind, you're not careful, basically.

votre prudence au vent, vous ne faites pas attention, en gros.

It means to be not careful.

Cela signifie ne pas faire attention.

So to throw caution to the wind,

Donc faire fi de toute prudence,

to take a risk without considering the consequences.

prendre un risque sans considérer les conséquences.

To make it easier, not be careful basically. Right?

Pour faciliter les choses, ne soyez pas prudent en gros. Droite? Ne

To not be careful, to throw caution to the wind.

pas faire attention, faire fi de toute prudence.

So your caution, you're being careful. Voom, throw it away.

Alors votre prudence, vous faites attention. Voom, jette-le.

We don't care. Take a risk.

Nous ne nous en soucions pas. Prendre un risque.

Here, we could say I was busy at work,

Ici, on pourrait dire que j'étais occupé au travail,

but we threw caution to the wind

mais nous avons fait fi de toute prudence

and booked to last minute holiday package.

et avons réservé un forfait vacances de dernière minute.

It just means, you know,

Ça veut juste dire, tu sais,

I didn't think about my work, about the deadlines.

je n'ai pas pensé à mon travail, aux délais.

I'm not careful about that. Forget about that.

Je n'y fais pas attention . Oublie ça.

Let's just go and have a good time.

Allons-y et passons un bon moment.

Let's live it up and throw caution to the wind.

Soyons réalistes et faisons fi de toute prudence.

Okay, throw caution to the wind.

D'accord, jetez la prudence au vent.

It's actually the opposite.

C'est en fait le contraire.

So Chinelo Mozie, this is very, very good.

Alors Chinelo Mozie, c'est très, très bien.

You say "Be careful with spending."

Vous dites « Soyez prudent avec vos dépenses ».

So throw caution to the wind

Donc jeter la prudence au vent,

is to not be careful with spending.

c’est ne pas faire attention aux dépenses.

It's actually the the very, very opposite, right?

C’est en fait tout le contraire, n’est-ce pas ? Ne

To not be careful with spending

pas faire attention aux dépenses, c'est

to throw caution to the wind.

faire fi de toute prudence.

'Cause here, well it's not only not spending,

Parce qu'ici, non seulement il ne s'agit pas de dépenser, mais

it's not being careful with any consequences.

il s'agit également de ne pas faire attention aux conséquences.

The consequences here is that I'm too busy,

La conséquence ici est que je suis trop occupé,

I can't take a holiday.

je ne peux pas prendre de vacances.

You could also have it talking about money as well.

Vous pourriez également le faire parler d’argent.

We don't have a lot of money,

Nous n'avons pas beaucoup d'argent,

but we decided

mais nous avons décidé

to throw caution to the wind

de faire preuve de prudence

and book a holiday.

et de réserver des vacances.

So we don't care about the consequences

Nous ne nous soucions donc pas des conséquences du fait

that we have no money.

que nous n'avons pas d'argent.

We just throw caution to the wind.

Nous jetons simplement la prudence au vent.

Excellent. Very, very nice.

Excellent. Très très gentil.

Good. We've got one more.

Bien. Nous en avons un de plus. On y va

Here we go. Number four.

. Numéro quatre.

(light calm music)

(musique légère et calme)

(light calm music)

(musique légère et calme)

Mmm. (light calm music)

Mmm. (musique légère et calme)

(light calm music)

(musique légère et calme)

(light calm music)

(musique légère et calme)

Very interesting. So there are a lot of good ideas there.

Très intéressant. Il y a donc beaucoup de bonnes idées là-bas.

Many of them correct.

Beaucoup d’entre eux ont raison.

Let me share the one I was thinking of

Permettez-moi de partager celui auquel je pensais,

and then some of the ones you said.

puis certains de ceux que vous avez mentionnés.

So it's to get off the beaten track.

Il s'agit donc de sortir des sentiers battus.

Or get off the beaten track.

Ou sortez des sentiers battus.

We can actually say both to get off the beaten track,

On peut en effet dire les deux sortir des sentiers battus,

to go off the beaten track.

sortir des sentiers battus.

The beaten path as well.

Les sentiers battus aussi.

So yeah, track or path as you'll see.

Alors oui, piste ou chemin comme vous le verrez.

To get off the beaten track, to go off the beaten track

Sortir des sentiers battus, sortir des sentiers battus

or path, it means to visit a place

, c'est visiter un lieu

that is not well known or frequently visited.

peu connu ou peu fréquenté.

For example, we prefer destinations

Nous privilégions par exemple les destinations

that are off the beaten path to avoid crowds.

hors des sentiers battus pour éviter les foules.

Oh yeah, so

Oh ouais, alors

excuse me one moment.

excuse-moi un instant.

Jingle time jingle.

Jingle à l'heure du jingle.

(jazzy skatting)

(patinage jazzy)

Keep hydrated, we prefer destinations

Hydratez-vous, nous privilégions les destinations

that are off the beaten path to avoid crowds.

hors des sentiers battus pour éviter les foules.

I think a lot of people like to go off the beaten path

Je pense que beaucoup de gens aiment sortir des sentiers battus

'cause it's quieter.

parce que c'est plus calme.

There are fewer tourists,

Il y a moins de touristes,

fewer holiday makers and you can get away from the crowds.

moins de vacanciers et on peut s'éloigner de la foule.

Other expressions, actually some of you said

D'autres expressions, en fait, certains d'entre vous ont dit

to hit the road, yeah.

de prendre la route, ouais.

Because if you look at this, it could be

Parce que si vous regardez cela, il se peut que

when you're working, you go off track,

lorsque vous travaillez, vous déviez du chemin, que

you start something different.

vous commenciez quelque chose de différent.

So all of those are good idioms, right? Which exist as well.

Donc ce sont tous de bons idiomes, n’est-ce pas ? Qui existent aussi.

I'm not gonna stay on them.

Je ne vais pas rester dessus.

I'm gonna move on just because of time.

Je vais continuer juste à cause du temps.

"What does splurge mean?"

"Que signifie faire des folies ?"

To splurge means to spend a lot of money, yeah.

Faire des folies signifie dépenser beaucoup d’argent, oui.

So to hit the road, it's Natalia,

Alors pour prendre la route, c'est Natalia,

you can hit the road means to start the journey.

vous pouvez prendre la route, c'est commencer le voyage.

Joy said, "Go off track" means to get distracted.

Joy a dit : « Sortir du chemin » signifie se laisser distraire.

And to hit the road running means to start something

Et prendre la route en courant signifie commencer quelque chose

and you are well prepared for it.

et vous y êtes bien préparé.

So all of those are great, really, really good idioms.

Donc, ce sont tous des idiomes géniaux, vraiment très bons.

But no, and I'm gonna move on to our next activity

Mais non, et je vais passer à notre prochaine activité

just because I've noticed the time, right.

juste parce que j'ai remarqué l'heure, n'est-ce pas. Et

What's next? Well, let's find out what's next after idioms.

après? Eh bien, découvrons quelle est la prochaine étape après les expressions idiomatiques.

(upbeat music)

(musique entraînante)