How to Understand Native English Speakers: Advanced Listening Skills

- If you want to understand native English speakers,

- Nếu bạn muốn hiểu người nói tiếng Anh bản xứ

more than anything else,

hơn bất cứ điều gì khác,

you need this one thing.

bạn cần điều này.

Let me show you.

Hãy để tôi chỉ cho bạn.

(bright music)

(âm nhạc tươi sáng)

Hello, it's Keith from Keith Speaking Academy

Xin chào, tôi là Keith từ Học viện Nói tiếng Anh Keith

and the YouTube channel, English Speaking Success

và kênh YouTube, Nói tiếng Anh thành công,

where you become a confident speaker of English.

nơi bạn trở thành một người nói tiếng Anh tự tin.

Now you can get advanced listening skills by studying

Bây giờ bạn có thể đạt được kỹ năng nghe nâng cao bằng cách học

and practicing several key phonological areas, right?

và thực hành một số lĩnh vực âm vị học chính, phải không?

Things that actually I've shown you

Những điều mà tôi thực sự đã cho các bạn xem

in recent videos like contractions.

trong các video gần đây như các cơn co thắt.

I am Keith, I'm Keith.

Tôi là Keith, tôi là Keith.

Linking like go away becomes go away.

Liên kết như biến mất trở thành biến mất.

Weak forms like it's for you, it's for you.

Những hình thức yếu đuối như nó dành cho bạn, nó dành cho bạn.

Like sentence stress, I live in a lovely house.

Giống như câu nhấn mạnh, tôi sống trong một ngôi nhà xinh xắn.

I live in a lovely house, right?

Tôi sống trong một ngôi nhà xinh xắn, phải không?

Also in a recent video,

Cũng trong một video gần đây,

I talked about changing your expectation

tôi đã nói về việc thay đổi mong đợi của bạn

from expecting to understand everything

từ mong muốn hiểu mọi thứ

to not expecting to understand every word, right?

sang không mong đợi hiểu từng từ phải không?

Just get the stressed words, get the gist.

Chỉ cần lấy những từ nhấn mạnh, nắm được ý chính.

Remember the gist, the overall meaning,.

Hãy nhớ ý chính, ý nghĩa tổng thể,.

But to be honest,

Nhưng thành thật mà nói,

that's not quite the whole story.

đó không hẳn là toàn bộ câu chuyện.

In addition to that,

Ngoài ra,

what most teachers probably don't tell you

điều mà hầu hết các giáo viên có thể không nói với bạn

is that there is one more thing that you need to change

là có một điều nữa mà bạn cần thay đổi

and that is a change in mindset.

, đó là sự thay đổi trong tư duy.

Don't focus only on individual words.

Đừng chỉ tập trung vào từng từ riêng lẻ.

Also focus on chunks.

Cũng tập trung vào khối.

Let me say that again.

Hãy để tôi nói điều đó một lần nữa.

Don't only focus on individual words,

Đừng chỉ tập trung vào từng từ riêng lẻ

but also focus on chunks.

mà còn tập trung vào các đoạn.

Not chunks of bread,

Không phải mẩu bánh mì,

chunks of language, right?

mẩu ngôn ngữ, phải không?

What are chunks, well, let me explain what I mean

Chunk là gì, hãy để tôi giải thích ý tôi

and I will show you some of the key chunks

và tôi sẽ chỉ cho bạn một số chunk chính mà

you should focus on when listening

bạn nên tập trung vào khi nghe

to native English speakers

người nói tiếng Anh bản xứ

to help you understand more and more.

để giúp bạn hiểu nhiều hơn.

Okay, let's do it.

Được rồi, hãy làm điều đó.

Keith, What is a chunk?

Keith, một đoạn là gì?

Great question, a chunk is a group of words

Câu hỏi hay, chunk là một nhóm từ

that are commonly used together like a cup of tea.

thường được sử dụng cùng nhau như một tách trà.

A cup of tea.

Một tách trà.

Now when you're writing or reading,

Bây giờ khi bạn viết hoặc đọc,

yes, you have to learn four words, right?

vâng, bạn phải học bốn từ, phải không?

A cup of tea.

Một tách trà.

But when you are listening and speaking,

Nhưng khi bạn nghe và nói,

you should learn one sound.

bạn nên học một âm thanh.

A cup of tea.

Một tách trà.

A cup of tea.

Một tách trà.

Chunks are best learned as a single unit, right?

Các khối được học tốt nhất dưới dạng một đơn vị duy nhất, phải không?

They have one single sound.

Họ có một âm thanh duy nhất.

A cup of tea.

Một tách trà.

Imagine, I mean, imagine that's a family name.

Ý tôi là hãy tưởng tượng, hãy tưởng tượng đó là một cái tên gia đình.

Hello, my name is Keith A-Cup-of-Tea.

Xin chào, tên tôi là Keith A-Cup-of-Tea.

Keith O'Hare, Keith A-Cup-of-Tea.

Keith O'Hare, Keith A-Cup-of-Tea.

I sound Irish, don't I?

Tôi có vẻ là người Ireland phải không?

Keith A-Cup-of-Tea, hello.

Keith A-Cup-of-Tea, xin chào.

Keith A-Cup-of-Tea, it's one sound.

Keith A-Cup-of-Tea, đó là một âm thanh.

The interesting thing is chunks can include grammar,

Điều thú vị là các cụm từ có thể bao gồm ngữ pháp,

collocations, and even idioms.

cụm từ và thậm chí cả thành ngữ.

Let's have a look at some examples, right?

Chúng ta hãy xem một số ví dụ, phải không?

For example, how many words can you hear now?

Ví dụ, bây giờ bạn có thể nghe được bao nhiêu từ?

A piece of cake.

Dễ ợt.

How many words? Right, four words,

Có bao nhiêu từ? Đúng, bốn chữ,

a piece of cake,

một miếng bánh,

but listen to the difference.

nhưng hãy lắng nghe sự khác biệt.

A piece of cake.

Dễ ợt.

A piece of cake.

Dễ ợt.

One sound, a piece of cake, right?

Một âm thanh, một miếng bánh, phải không?

A piece of cake means something is easy, right?

Một miếng bánh có nghĩa là việc gì đó thật dễ dàng phải không?

Listen to the sounds.

Lắng nghe âm thanh.

This problem's a piece of cake.

Vấn đề này là một miếng bánh.

This homework's a piece of cake, get it?

Bài tập về nhà này dễ như ăn bánh, hiểu không?

Okay, good, so let's look now

Được rồi, vậy bây giờ chúng ta hãy xem

at some common grammatical chunks, right?

xét một số phần ngữ pháp phổ biến, phải không?

That you should really know

Rằng bạn thực sự cần biết

and be able to hear focusing on the one sound.

và có thể nghe thấy khi tập trung vào một âm thanh.

Okay, so we've seen two idiomatic chunks, idiom chunks.

Được rồi, vậy là chúng ta đã thấy hai đoạn thành ngữ, các đoạn thành ngữ.

Let's look at some grammar, grammatical chunks.

Chúng ta hãy xem xét một số ngữ pháp, các đoạn ngữ pháp.

Now these are simple

Bây giờ những điều này thật đơn giản

and I guarantee that you know the grammar,

và tôi đảm bảo rằng bạn biết ngữ pháp

but you may not be used to the sound.

nhưng có thể bạn chưa quen với âm này.

So I will say each one twice

Vì vậy, tôi sẽ nói mỗi câu hai lần

and then give you some examples,

và sau đó cho bạn một số ví dụ,

and you listen to the sound.

và bạn hãy lắng nghe âm thanh.

Forget the words, even just close your eyes.

Hãy quên đi những lời nói, thậm chí chỉ cần nhắm mắt lại.

If you want to practice speaking,

Nếu bạn muốn luyện nói,

you can repeat, right?

bạn có thể lặp lại, phải không?

But the focus here is listening to the sound.

Nhưng trọng tâm ở đây là lắng nghe âm thanh.

All right, ready, here we've got the first one.

Được rồi, sẵn sàng, chúng ta có cái đầu tiên rồi.

Do you like, do you like.

Bạn có thích không, bạn có thích không.

From do you like, do you like.

Từ bạn có thích, bạn có thích không.

It's a bit like Jurassic Park.

Nó hơi giống Công viên kỷ Jura.

Do you like, do you like coffee?

Bạn có thích, bạn có thích cà phê không?

Do you like cats?

Bạn có thích mèo không?

Do you like Picasso?

Bạn có thích Picasso không?

Okay, number two, would you like to.

Được rồi, số hai, bạn có muốn không.

Would you like to,

Bạn có muốn không,

and it's, would you like to.

và đúng vậy, bạn có muốn không.

Would you like to go?

Bạn có muốn đi không?

Would you like to help me?

Bạn có muốn giúp tôi không?

Would you like to come?

Bạn có muốn đến không?

Okay, remember focus on the sound.

Được rồi, hãy nhớ tập trung vào âm thanh.

Number three, there are lots of.

Thứ ba, có rất nhiều.

There are lots of.

Có rất nhiều.

There are lots of.

Có rất nhiều.

There are lots of people here.

Có rất nhiều người ở đây.

There are lots of cars on the road, okay?

Có rất nhiều xe trên đường, được chứ?

Number four, I'm gonna, I'm gonna.

Số bốn, tôi sẽ, tôi sẽ.

I am going to.

Tôi đang định làm vậy.

I'm gonna go home.

Tôi sẽ về nhà.

I'm gonna have a cup of tea.

Tôi sẽ uống một tách trà.

I'm gonna have a cup of tea, got it?

Tôi sẽ uống một tách trà, hiểu chứ?

Good, good student, well done.

Tốt, học sinh giỏi, làm tốt.

Next one, number five.

Tiếp theo, số năm.

I used to, I used to,

Tôi đã từng, tôi đã từng,

I used to, right?

tôi đã từng, phải không?

Talking about past habits.

Nói về những thói quen trong quá khứ

I used to smoke.

Tôi đã từng hút thuốc.

I used to like it.

Tôi đã từng thích nó.

Number six, she's been, she's been.

Số sáu, cô ấy đã từng, cô ấy đã từng.

She has been, she's been.

Cô ấy đã từng như vậy, cô ấy đã từng như vậy.

She's been on holiday.

Cô ấy đang đi nghỉ.

She's been away, she's been ill.

Cô ấy đi vắng, cô ấy bị ốm.

Okay, number seven, have you ever.

Được rồi, số bảy, bạn đã từng chưa.

Have you ever, have you ever.

Bạn đã bao giờ, bạn đã bao giờ chưa.

Have you ever, have you ever.

Bạn đã bao giờ, bạn đã bao giờ chưa.

Have you ever seen her before?

Bạn đã bao giờ nhìn thấy cô ấy trước đây chưa?

Have you ever met her before.

Bạn đã từng gặp cô ấy trước đây chưa?

Okay, you hear the sound?

Được rồi, bạn có nghe thấy âm thanh không?

Once you start hearing the sound,

Khi bạn bắt đầu nghe thấy âm thanh,

your whole listening is gonna change.

toàn bộ khả năng nghe của bạn sẽ thay đổi.

One more for the road.

Một cái nữa cho con đường.

I would've, I would've, okay?

Tôi sẽ, tôi sẽ, được chứ?

I would have, I would've, I would've.

Tôi sẽ có, tôi sẽ, tôi sẽ có.

I would've helped, but I was busy.

Tôi định giúp nhưng tôi bận rồi.

I would've gone, but I had no money.

Tôi định đi nhưng tôi không có tiền.

Okay, so these are just eight grammatical chunks

Được rồi, đây chỉ là tám khối ngữ pháp

that you should be,

mà bạn nên học,

start getting used to hearing the sound, okay?

hãy bắt đầu làm quen với việc nghe âm thanh này, được chứ?

You can go back and watch the video again.

Bạn có thể quay lại và xem lại video.

Now your next question probably is Keith,

Bây giờ câu hỏi tiếp theo của bạn có lẽ là Keith,

where can I find a list of all of these chunks?

tôi có thể tìm danh sách tất cả những phần này ở đâu?

It's not a good question, right?

Đó không phải là một câu hỏi hay, phải không?

You can't, and I think actually it's the wrong question.

Bạn không thể, và tôi nghĩ đó thực sự là một câu hỏi sai.

That's the wrong way to learn, it's like vocabulary.

Đó là cách học sai lầm , nó giống như học từ vựng vậy.

Getting a list of a thousand words for IELTS

Lấy danh sách hàng ngàn từ cho IELTS

is not the way to learn English.

không phải là cách học tiếng Anh.

It's boring, it doesn't work, okay?

Thật nhàm chán, nó không hoạt động, được chứ?

The way to learn is in context, step-by-step, right?

Cách học là theo ngữ cảnh, từng bước một, phải không?

When you're listening to English,

Khi bạn nghe tiếng Anh,

listen for these chunks that you've heard.

hãy nghe những đoạn bạn đã nghe.

Listen to the the natural pausing

Hãy lắng nghe những khoảng dừng tự nhiên

of when a native English speaker

khi người nói tiếng Anh bản xứ

or a proficient speaker speaks

hoặc một người nói thành thạo nói

and you'll start to hear the pause and the chunk,

và bạn sẽ bắt đầu nghe thấy khoảng dừng và đoạn ngắt quãng,

the pause and the chunk, okay?

khoảng dừng và đoạn ngắt quãng, được chứ?

This is not mathematical, there's no list.

Đây không phải là toán học, không có danh sách.

It's more of a feeling.

Đó là một cảm giác nhiều hơn.

It's not rule-based like grammar.

Nó không dựa trên quy tắc như ngữ pháp.

It's more of a feeling,

Đó là cảm giác nhiều hơn,

the feeling for the language.

cảm giác về ngôn ngữ.

Do you know that feeling, right?

Bạn có biết cảm giác đó không?

When you are speaking a foreign language

Khi bạn đang nói một ngôn ngữ nước ngoài

and it sounds right?

và nó có vẻ đúng?

You don't know why,

Bạn không biết tại sao,

but it just sounds correct.

nhưng nó nghe có vẻ đúng.

That feeling for the language

Cảm giác về ngôn ngữ đó

is very much what chunks is about, okay?

rất giống với các khối, được chứ?

Oh, I'd like a cup of tea.

Ồ, tôi muốn một tách trà.

I'd like a cup of tea.

Tôi muốn một tách trà.

Okay, let's move on.

Được rồi, hãy tiếp tục.

Right, okay, now I'm gonna give you

Được rồi, bây giờ tôi sẽ cho bạn

two tips to practice your listening skills, okay?

hai mẹo để rèn luyện kỹ năng nghe của mình, được chứ?

Number one, the first one is practice listening

Thứ nhất, thứ nhất là luyện nghe

without images, video, or text.

không có hình ảnh, video hoặc văn bản.

Now of course, it's great sometimes to study with video,

Tất nhiên, đôi khi việc học bằng video,

with pictures and text.

hình ảnh và văn bản đôi khi cũng rất tuyệt. Đa

That multimedia helps you learn more deeply,

phương tiện đó giúp bạn học sâu hơn,

but sometimes practice listening

nhưng đôi khi luyện nghe

without video, text, image, only the audio,

mà không có video, văn bản, hình ảnh mà chỉ có âm thanh,

because then you're directly creating

vì khi đó bạn đang trực tiếp tạo ra

meaning from the sound.

ý nghĩa từ âm thanh.

You're not using the video

Bạn không sử dụng video

and the pictures to help you construct the meaning.

và hình ảnh để giúp bạn hiểu ý nghĩa.

You're only using the sound to make the meaning.

Bạn chỉ đang sử dụng âm thanh để tạo ra ý nghĩa.

Great way to do it,

Cách tuyệt vời để làm điều đó là

listen to the radio on your phone, right?

nghe radio trên điện thoại của bạn phải không?

The news on your audio, audio podcasts

Tin tức về âm thanh, podcast âm thanh

or apps like the BBC Sounds app.

hoặc ứng dụng của bạn như ứng dụng Âm thanh BBC. Thỉnh thoảng

Just listen to the sounds sometimes, right?

chỉ cần lắng nghe âm thanh thôi, phải không?

Tip number two is to relax

Mẹo số hai là hãy thư giãn

and trust your feeling of English.

và tin tưởng vào cảm giác tiếng Anh của bạn.

If you've been learning English

Nếu bạn đã học tiếng Anh

for more than one or two months,

được hơn một hoặc hai tháng,

you already have a feeling for English.

bạn đã có cảm giác với tiếng Anh.

It might be stronger, it might be weaker,

Nó có thể mạnh hơn, có thể yếu hơn,

but you have a feeling for English.

nhưng bạn có cảm giác với tiếng Anh.

Trust that feeling, right, it's really powerful.

Hãy tin vào cảm giác đó, đúng rồi, nó thực sự rất mạnh mẽ.

If you relax, trust your feeling

Nếu bạn thư giãn, tin tưởng vào cảm giác của mình

and kind of follow the flow as you are listening,

và theo dõi dòng chảy khi lắng nghe,

you will understand more, right?

bạn sẽ hiểu nhiều hơn, phải không?

When you get nervous,

Khi bạn lo lắng,

do you know when you go to a party

bạn có biết khi bạn đi dự một bữa tiệc

and there's a lot of English people,

và có rất nhiều người Anh,

and you're suddenly meeting people you've never met.

rồi bạn bất ngờ gặp những người bạn chưa từng gặp.

You're super nervous, and the first thing they say,

Bạn đang cực kỳ lo lắng, và điều đầu tiên họ nói là

you're like I don't understand 'cause you're nervous.

bạn có vẻ như tôi không hiểu vì bạn đang lo lắng.

The more you relax,

Càng thư giãn,

the more you trust yourself and your feeling of English,

bạn càng tin tưởng vào bản thân và cảm giác tiếng Anh của mình thì

the more you will understand, okay?

bạn sẽ càng hiểu được nhiều hơn, được chứ?

So trust yourself, right?

Vì vậy hãy tin tưởng vào chính mình, phải không?

Trust your feeling of English.

Hãy tin tưởng vào cảm giác tiếng Anh của bạn.

Great, the truth is, right?

Tuyệt vời, sự thật là vậy phải không?

Focusing on chunks and the sound, the one sound,

Tập trung vào các đoạn và âm thanh, một âm thanh,

helps you understand English,

giúp bạn hiểu tiếng Anh,

especially native English speakers, more easily

đặc biệt là người nói tiếng Anh bản xứ , dễ dàng hơn

and it can actually help you speak more fluently as well.

và nó thực sự có thể giúp bạn nói trôi chảy hơn.

And in fact, this is what I do in my fluent grammar course.

Và trên thực tế, đây là những gì tôi làm trong khóa học ngữ pháp trôi chảy của mình.

We look at different grammatical chunks and the sounds

Chúng tôi xem xét các phần ngữ pháp và âm thanh khác nhau

and work on the pronunciation.

rồi nghiên cứu cách phát âm.

Learning grammar through speaking, not just reading.

Học ngữ pháp thông qua nói chứ không chỉ đọc.

So it's great for your grammar

Vì vậy, nó rất tốt cho ngữ pháp

and your pronunciation and intonation.

cũng như cách phát âm và ngữ điệu của bạn.

Anyway if you're interested,

Dù sao nếu bạn quan tâm,

there's a link below.

có một liên kết dưới đây.

You can go and check it out,

Bạn có thể đến và xem thử

the Fluent Grammar course.

khóa học Ngữ pháp trôi chảy.

I understand a lot of people cannot join a course online

Tôi hiểu rất nhiều người không thể tham gia một khóa học trực tuyến

and so for you,

và vì vậy

I have the following tip.

tôi có lời khuyên sau dành cho bạn.

Go and download the free PDF for this video.

Hãy tải xuống bản PDF miễn phí cho video này.

Have a look at the eight grammatical chunks again

Hãy xem lại tám đoạn ngữ pháp

and then there's a link in the PDF to an audio,

và sau đó có một liên kết trong bản PDF tới âm thanh

and there's a short story using those chunks.

và có một câu chuyện ngắn sử dụng những đoạn đó.

Just listen to the story, don't read it.

Chỉ nghe truyện thôi, đừng đọc.

Just listen and focus on those sounds

Chỉ cần lắng nghe và tập trung vào những âm thanh đó

and see how much you can understand.

và xem bạn có thể hiểu được bao nhiêu.

Okay, great, listen, have a great day.

Được rồi, tuyệt, nghe này, chúc một ngày tốt lành.

Keep studying, keep going,

Hãy tiếp tục học, tiếp tục

and I will see you in the next video.

và tôi sẽ gặp bạn ở video tiếp theo.

Take care, my friend, bye bye.

Bảo trọng nhé, bạn của tôi, tạm biệt.

(bright music)

(âm nhạc tươi sáng)