How to Understand Native English Speakers: Advanced Listening Skills

- If you want to understand native English speakers,

- Jeśli chcesz zrozumieć rodzimych użytkowników języka angielskiego,

more than anything else,

bardziej niż cokolwiek innego,

you need this one thing.

potrzebujesz tej jednej rzeczy.

Let me show you.

Pozwól, że ci pokażę.

(bright music)

(jasna muzyka)

Hello, it's Keith from Keith Speaking Academy

Cześć, tu Keith z Keith Speaking Academy

and the YouTube channel, English Speaking Success

i kanału YouTube English Speaking Success,

where you become a confident speaker of English.

na którym możesz nauczyć się mówić po angielsku z dużą pewnością siebie.

Now you can get advanced listening skills by studying

Teraz możesz zdobyć zaawansowane umiejętności słuchania, studiując

and practicing several key phonological areas, right?

i ćwicząc kilka kluczowych obszarów fonologicznych, prawda?

Things that actually I've shown you

Rzeczy, które pokazywałem wam

in recent videos like contractions.

w ostatnich filmach, takie jak skurcze.

I am Keith, I'm Keith.

Jestem Keith, jestem Keith.

Linking like go away becomes go away.

Linkowanie w stylu „odejdź” staje się „odejdź”.

Weak forms like it's for you, it's for you.

Słabe formy jakby to dla ciebie, to dla ciebie.

Like sentence stress, I live in a lovely house.

Podobnie jak stres w zdaniu, mieszkam w pięknym domu.

I live in a lovely house, right?

Mieszkam w pięknym domu, prawda?

Also in a recent video,

Również w niedawnym filmie

I talked about changing your expectation

mówiłem o zmianie oczekiwań

from expecting to understand everything

z oczekiwania, że ​​zrozumiesz wszystko,

to not expecting to understand every word, right?

na brak oczekiwania, że zrozumiesz każde słowo, prawda?

Just get the stressed words, get the gist.

Po prostu zdobądź akcentowane słowa, zdobądź sedno.

Remember the gist, the overall meaning,.

Pamiętaj o istocie, ogólnym znaczeniu.

But to be honest,

Ale szczerze mówiąc,

that's not quite the whole story.

to nie jest cała historia.

In addition to that,

Poza tym

what most teachers probably don't tell you

większość nauczycieli prawdopodobnie nie mówi ci,

is that there is one more thing that you need to change

że jest jeszcze jedna rzecz, którą musisz zmienić,

and that is a change in mindset.

a jest nią zmiana sposobu myślenia.

Don't focus only on individual words.

Nie skupiaj się tylko na pojedynczych słowach.

Also focus on chunks.

Skup się także na kawałkach.

Let me say that again.

Powiem to jeszcze raz.

Don't only focus on individual words,

Nie skupiaj się tylko na pojedynczych słowach,

but also focus on chunks.

ale także na fragmentach.

Not chunks of bread,

Nie kawałki chleba, ale

chunks of language, right?

kawałki języka, prawda?

What are chunks, well, let me explain what I mean

Czym są fragmenty, pozwól, że wyjaśnię, co mam na myśli,

and I will show you some of the key chunks

i pokażę Ci kilka kluczowych fragmentów,

you should focus on when listening

na których powinieneś się skupić, słuchając

to native English speakers

rodzimych użytkowników języka angielskiego,

to help you understand more and more.

aby pomóc Ci zrozumieć coraz więcej.

Okay, let's do it.

OK, zróbmy to.

Keith, What is a chunk?

Keith, co to jest kawałek?

Great question, a chunk is a group of words

Świetne pytanie. Kawałek to grupa słów,

that are commonly used together like a cup of tea.

które są powszechnie używane razem, jak filiżanka herbaty.

A cup of tea.

Filiżanka herbaty.

Now when you're writing or reading,

Teraz, kiedy piszesz lub czytasz,

yes, you have to learn four words, right?

tak, musisz nauczyć się czterech słów, prawda?

A cup of tea.

Filiżanka herbaty.

But when you are listening and speaking,

Ale kiedy słuchasz i mówisz,

you should learn one sound.

powinieneś nauczyć się jednego dźwięku.

A cup of tea.

Filiżanka herbaty.

A cup of tea.

Filiżanka herbaty.

Chunks are best learned as a single unit, right?

Kawałki najlepiej uczyć się jako pojedyncza jednostka, prawda?

They have one single sound.

Mają jeden dźwięk.

A cup of tea.

Filiżanka herbaty.

Imagine, I mean, imagine that's a family name.

Wyobraźcie sobie, to znaczy wyobraźcie sobie, że to nazwisko rodowe.

Hello, my name is Keith A-Cup-of-Tea.

Witam, nazywam się Keith A-Cup-of-Tea.

Keith O'Hare, Keith A-Cup-of-Tea.

Keith O'Hare, Keith Filiżanka Herbaty.

I sound Irish, don't I?

Brzmię jak Irlandczyk, prawda?

Keith A-Cup-of-Tea, hello.

Keith A-Filiżanko-Herbaty, cześć.

Keith A-Cup-of-Tea, it's one sound.

Keith A-Cup-of-Tea, to jeden dźwięk.

The interesting thing is chunks can include grammar,

Co ciekawe, fragmenty mogą obejmować gramatykę,

collocations, and even idioms.

kolokacje, a nawet idiomy.

Let's have a look at some examples, right?

Rzućmy okiem na kilka przykładów, prawda?

For example, how many words can you hear now?

Na przykład, ile słów teraz słyszysz?

A piece of cake.

Kawałek ciasta.

How many words? Right, four words,

Ile słów? Jasne, cztery słowa,

a piece of cake,

bułka z masłem,

but listen to the difference.

ale posłuchaj różnicy.

A piece of cake.

Kawałek ciasta.

A piece of cake.

Kawałek ciasta.

One sound, a piece of cake, right?

Jeden dźwięk i bułka z masłem, prawda?

A piece of cake means something is easy, right?

Kawałek ciasta oznacza, że coś jest łatwe, prawda?

Listen to the sounds.

Posłuchaj dźwięków.

This problem's a piece of cake.

Ten problem to bułka z masłem.

This homework's a piece of cake, get it?

Ta praca domowa to bułka z masłem, rozumiesz?

Okay, good, so let's look now

OK, dobrze, więc spójrzmy teraz

at some common grammatical chunks, right?

na kilka typowych fragmentów gramatycznych, prawda?

That you should really know

To trzeba naprawdę wiedzieć

and be able to hear focusing on the one sound.

i umieć usłyszeć skupiając się na jednym dźwięku.

Okay, so we've seen two idiomatic chunks, idiom chunks.

OK, więc widzieliśmy dwie części idiomatyczne, fragmenty idiomów.

Let's look at some grammar, grammatical chunks.

Przyjrzyjmy się gramatyce, fragmentom gramatycznym.

Now these are simple

Teraz są proste

and I guarantee that you know the grammar,

i gwarantuję, że znasz gramatykę,

but you may not be used to the sound.

ale możesz nie być przyzwyczajony do dźwięku.

So I will say each one twice

Powiem więc każde dwa razy,

and then give you some examples,

a potem podam kilka przykładów,

and you listen to the sound.

a wy posłuchacie dźwięku.

Forget the words, even just close your eyes.

Zapomnij o słowach, nawet po prostu zamknij oczy.

If you want to practice speaking,

Jeśli chcesz poćwiczyć mówienie,

you can repeat, right?

możesz powtarzać, prawda?

But the focus here is listening to the sound.

Ale tutaj skupiamy się na słuchaniu dźwięku.

All right, ready, here we've got the first one.

Dobra, gotowe, mamy pierwszy.

Do you like, do you like.

Czy lubisz, czy lubisz.

From do you like, do you like.

Od lubisz, lubisz.

It's a bit like Jurassic Park.

To trochę jak Park Jurajski.

Do you like, do you like coffee?

Czy lubisz, lubisz kawę?

Do you like cats?

Czy lubisz koty?

Do you like Picasso?

Czy lubisz Picassa?

Okay, number two, would you like to.

OK, numer dwa, chciałbyś.

Would you like to,

Czy chciałbyś

and it's, would you like to.

i to jest, czy chciałbyś.

Would you like to go?

Czy chciałbyś iść?

Would you like to help me?

Czy chciałbyś mi pomóc?

Would you like to come?

Czy chciałbyś przyjść?

Okay, remember focus on the sound.

OK, pamiętaj, skup się na dźwięku.

Number three, there are lots of.

Po trzecie, jest ich mnóstwo.

There are lots of.

Jest ich mnóstwo.

There are lots of.

Jest ich mnóstwo.

There are lots of people here.

Jest tu mnóstwo ludzi.

There are lots of cars on the road, okay?

Na drodze jest mnóstwo samochodów, ok?

Number four, I'm gonna, I'm gonna.

Numer cztery, zrobię to, zrobię to.

I am going to.

zamierzam.

I'm gonna go home.

pójdę do domu.

I'm gonna have a cup of tea.

Napiję się herbaty.

I'm gonna have a cup of tea, got it?

Napiję się herbaty, rozumiesz?

Good, good student, well done.

Dobry, dobry uczeń, dobra robota.

Next one, number five.

Następny, numer pięć.

I used to, I used to,

Kiedyś to robiłem,

I used to, right?

zwykłem to robić, prawda?

Talking about past habits.

Rozmowa o przeszłych nawykach.

I used to smoke.

Paliłem.

I used to like it.

Kiedyś to lubiłem.

Number six, she's been, she's been.

Numer szósty, ona była, była.

She has been, she's been.

Była, była.

She's been on holiday.

Była na wakacjach.

She's been away, she's been ill.

Nie było jej, była chora.

Okay, number seven, have you ever.

Dobra, numer siedem, czy kiedykolwiek to zrobiłeś.

Have you ever, have you ever.

Czy kiedykolwiek, kiedykolwiek.

Have you ever, have you ever.

Czy kiedykolwiek, kiedykolwiek.

Have you ever seen her before?

Czy widziałeś ją kiedykolwiek wcześniej? Czy

Have you ever met her before.

kiedykolwiek wcześniej ją spotkałeś?

Okay, you hear the sound?

OK, słyszysz dźwięk?

Once you start hearing the sound,

Kiedy zaczniesz słyszeć dźwięk,

your whole listening is gonna change.

całe Twoje słuchanie ulegnie zmianie.

One more for the road.

Jeszcze jeden na drogę.

I would've, I would've, okay?

Zrobiłbym to, OK?

I would have, I would've, I would've.

Miałbym, zrobiłbym, zrobiłbym.

I would've helped, but I was busy.

Pomógłbym, ale byłem zajęty.

I would've gone, but I had no money.

Poszedłbym, ale nie miałem pieniędzy.

Okay, so these are just eight grammatical chunks

OK, to tylko osiem fragmentów gramatycznych,

that you should be,

którymi powinieneś się zająć.

start getting used to hearing the sound, okay?

Zacznij przyzwyczajać się do słyszenia dźwięku, dobrze?

You can go back and watch the video again.

Możesz wrócić i obejrzeć film jeszcze raz.

Now your next question probably is Keith,

Teraz twoje następne pytanie prawdopodobnie brzmi Keith,

where can I find a list of all of these chunks?

gdzie mogę znaleźć listę wszystkich tych fragmentów?

It's not a good question, right?

To nie jest dobre pytanie, prawda?

You can't, and I think actually it's the wrong question.

Nie możesz i myślę, że to właściwie niewłaściwe pytanie.

That's the wrong way to learn, it's like vocabulary.

To zły sposób nauki, to jak nauka słownictwa.

Getting a list of a thousand words for IELTS

Uzyskanie listy tysiąca słów do egzaminu IELTS

is not the way to learn English.

nie jest sposobem na naukę języka angielskiego.

It's boring, it doesn't work, okay?

To nudne, to nie działa, ok?

The way to learn is in context, step-by-step, right?

Nauka odbywa się w kontekście, krok po kroku, prawda?

When you're listening to English,

Kiedy słuchasz języka angielskiego,

listen for these chunks that you've heard.

słuchaj tych fragmentów, które słyszałeś.

Listen to the the natural pausing

Posłuchaj naturalnych pauz,

of when a native English speaker

gdy mówi rodzimy użytkownik języka angielskiego

or a proficient speaker speaks

lub osoba biegle mówiąca,

and you'll start to hear the pause and the chunk,

a zaczniesz słyszeć pauzę i fragment,

the pause and the chunk, okay?

pauzę i fragment, dobrze?

This is not mathematical, there's no list.

To nie jest matematyka, nie ma listy.

It's more of a feeling.

To raczej uczucie.

It's not rule-based like grammar.

Nie opiera się na regułach jak gramatyka.

It's more of a feeling,

To raczej wyczucie,

the feeling for the language.

wyczucie języka.

Do you know that feeling, right?

Znasz to uczucie, prawda?

When you are speaking a foreign language

Kiedy mówisz w obcym języku

and it sounds right?

i brzmi on dobrze?

You don't know why,

Nie wiesz dlaczego,

but it just sounds correct.

ale brzmi to po prostu poprawnie.

That feeling for the language

To wyczucie języka

is very much what chunks is about, okay?

jest w dużej mierze tym, o co chodzi w kawałkach, ok?

Oh, I'd like a cup of tea.

Och, chciałbym napić się herbaty.

I'd like a cup of tea.

Chciałbym filiżankę herbaty.

Okay, let's move on.

OK, przejdźmy dalej.

Right, okay, now I'm gonna give you

Jasne, OK, teraz dam ci

two tips to practice your listening skills, okay?

dwie wskazówki, jak ćwiczyć umiejętność słuchania, dobrze?

Number one, the first one is practice listening

Po pierwsze, po pierwsze, ćwicz słuchanie

without images, video, or text.

bez obrazów, wideo i tekstu.

Now of course, it's great sometimes to study with video,

Oczywiście czasami wspaniale jest uczyć się za pomocą wideo,

with pictures and text.

zdjęć i tekstu.

That multimedia helps you learn more deeply,

Te multimedia pomagają ci uczyć się głębiej,

but sometimes practice listening

ale czasami ćwicz słuchanie

without video, text, image, only the audio,

bez wideo, tekstu, obrazu, tylko audio,

because then you're directly creating

ponieważ wtedy bezpośrednio tworzysz

meaning from the sound.

znaczenie z dźwięku.

You're not using the video

Nie używasz wideo

and the pictures to help you construct the meaning.

i zdjęć, aby pomóc sobie w konstruowaniu znaczenia.

You're only using the sound to make the meaning.

Używasz dźwięku tylko po to, żeby nadać znaczenie.

Great way to do it,

Świetny sposób, aby to zrobić,

listen to the radio on your phone, right?

słuchać radia w telefonie, prawda?

The news on your audio, audio podcasts

Wiadomości o Twoim audio, podcastach audio

or apps like the BBC Sounds app.

lub aplikacjach, takich jak aplikacja BBC Sounds. Po

Just listen to the sounds sometimes, right?

prostu czasami posłuchaj dźwięków, prawda?

Tip number two is to relax

Wskazówka numer dwa to zrelaksuj się

and trust your feeling of English.

i zaufaj swojemu wyczuciu języka angielskiego.

If you've been learning English

Jeśli uczysz się angielskiego

for more than one or two months,

dłużej niż jeden lub dwa miesiące,

you already have a feeling for English.

masz już wyczucie języka angielskiego.

It might be stronger, it might be weaker,

Może być silniejszy, może słabszy,

but you have a feeling for English.

ale masz wyczucie angielskiego.

Trust that feeling, right, it's really powerful.

Zaufaj temu uczuciu, prawda, jest naprawdę potężne.

If you relax, trust your feeling

Jeśli się zrelaksujesz, zaufasz swoim uczuciom

and kind of follow the flow as you are listening,

i w pewnym sensie będziesz podążał za rytmem słuchania,

you will understand more, right?

zrozumiesz więcej, prawda?

When you get nervous,

Kiedy się denerwujesz,

do you know when you go to a party

czy wiesz, że idziesz na imprezę, gdzie

and there's a lot of English people,

jest mnóstwo Anglików

and you're suddenly meeting people you've never met.

i nagle spotykasz ludzi, których nigdy nie spotkałeś?

You're super nervous, and the first thing they say,

Jesteś bardzo zdenerwowany i pierwszą rzeczą, którą mówią, jest to, że

you're like I don't understand 'cause you're nervous.

nie rozumiem, bo jesteś zdenerwowany.

The more you relax,

Im bardziej się zrelaksujesz,

the more you trust yourself and your feeling of English,

im bardziej zaufasz sobie i swojemu wyczuciu języka angielskiego,

the more you will understand, okay?

tym więcej zrozumiesz, dobrze?

So trust yourself, right?

Więc zaufaj sobie, prawda?

Trust your feeling of English.

Zaufaj swojemu wyczuciu języka angielskiego.

Great, the truth is, right?

Świetnie, prawda jest taka, prawda?

Focusing on chunks and the sound, the one sound,

Skupianie się na fragmentach i dźwięku, jednym dźwięku,

helps you understand English,

pomaga łatwiej zrozumieć język angielski,

especially native English speakers, more easily

zwłaszcza rodzimych użytkowników języka angielskiego,

and it can actually help you speak more fluently as well.

a także może pomóc w mówieniu płynniej.

And in fact, this is what I do in my fluent grammar course.

I właściwie to właśnie robię na swoim płynnym kursie gramatyki.

We look at different grammatical chunks and the sounds

Przyglądamy się różnym fragmentom gramatycznym i dźwiękom

and work on the pronunciation.

oraz pracujemy nad wymową.

Learning grammar through speaking, not just reading.

Nauka gramatyki poprzez mówienie, a nie tylko czytanie. Jest

So it's great for your grammar

to więc świetne rozwiązanie dla Twojej gramatyki

and your pronunciation and intonation.

oraz wymowy i intonacji.

Anyway if you're interested,

W każdym razie, jeśli jesteś zainteresowany,

there's a link below.

poniżej znajduje się link.

You can go and check it out,

Możesz iść i to sprawdzić,

the Fluent Grammar course.

kurs Fluent Grammar.

I understand a lot of people cannot join a course online

Rozumiem, że wiele osób nie może dołączyć do kursu online,

and so for you,

dlatego mam dla Ciebie

I have the following tip.

następującą wskazówkę.

Go and download the free PDF for this video.

Idź i pobierz darmowy plik PDF z tym filmem.

Have a look at the eight grammatical chunks again

Przyjrzyj się jeszcze raz ośmiu fragmentom gramatycznym,

and then there's a link in the PDF to an audio,

a w pliku PDF znajduje się łącze do pliku audio

and there's a short story using those chunks.

i krótka historia wykorzystująca te fragmenty.

Just listen to the story, don't read it.

Po prostu słuchaj historii, nie czytaj jej.

Just listen and focus on those sounds

Po prostu słuchaj i skup się na tych dźwiękach

and see how much you can understand.

i zobacz, ile możesz zrozumieć.

Okay, great, listen, have a great day.

OK, świetnie, słuchaj, miłego dnia.

Keep studying, keep going,

Kontynuuj naukę, kontynuuj naukę

and I will see you in the next video.

i do zobaczenia w następnym filmie.

Take care, my friend, bye bye.

Uważaj, przyjacielu, do widzenia.

(bright music)

(jasna muzyka)