How to Understand Native English Speakers: Advanced Listening Skills

- If you want to understand native English speakers,

- Se vuoi capire i madrelingua inglesi,

more than anything else,

più di ogni altra cosa,

you need this one thing.

hai bisogno di questa cosa.

Let me show you.

Lascia che te lo mostri.

(bright music)

(musica brillante)

Hello, it's Keith from Keith Speaking Academy

Ciao, sono Keith della Keith Speaking Academy

and the YouTube channel, English Speaking Success

e del canale YouTube, English Speaking Success,

where you become a confident speaker of English.

dove diventi un parlatore sicuro dell'inglese.

Now you can get advanced listening skills by studying

Ora puoi acquisire capacità di ascolto avanzate studiando

and practicing several key phonological areas, right?

ed esercitando diverse aree fonologiche chiave, giusto?

Things that actually I've shown you

Cose che in realtà ti ho mostrato

in recent videos like contractions.

nei video recenti come le contrazioni.

I am Keith, I'm Keith.

Sono Keith, sono Keith. Il

Linking like go away becomes go away.

collegamento come "vai via" diventa "vai via".

Weak forms like it's for you, it's for you.

Forme deboli come se fosse per te, fosse per te.

Like sentence stress, I live in a lovely house.

Come lo stress delle frasi, vivo in una bella casa.

I live in a lovely house, right?

Vivo in una bella casa, vero?

Also in a recent video,

Anche in un recente video

I talked about changing your expectation

ho parlato di come cambiare le tue aspettative

from expecting to understand everything

dall'aspettarti di capire tutto

to not expecting to understand every word, right?

al non aspettarti di capire ogni parola, giusto?

Just get the stressed words, get the gist.

Prendi solo le parole accentate, ottieni il succo.

Remember the gist, the overall meaning,.

Ricorda l'essenza, il significato generale.

But to be honest,

Ma ad essere onesti,

that's not quite the whole story.

questa non è tutta la storia.

In addition to that,

In aggiunta a ciò,

what most teachers probably don't tell you

ciò che la maggior parte degli insegnanti probabilmente non ti dice

is that there is one more thing that you need to change

è che c'è un'altra cosa che devi cambiare

and that is a change in mindset.

e cioè un cambiamento di mentalità.

Don't focus only on individual words.

Non concentrarti solo sulle singole parole.

Also focus on chunks.

Concentrati anche sui pezzi.

Let me say that again.

Lasciatemelo dire di nuovo.

Don't only focus on individual words,

Non concentrarti solo sulle singole parole,

but also focus on chunks.

ma concentrati anche sui pezzi.

Not chunks of bread,

Non pezzi di pane,

chunks of language, right?

pezzi di linguaggio, giusto?

What are chunks, well, let me explain what I mean

Cosa sono i pezzi? Bene, lascia che ti spieghi cosa intendo

and I will show you some of the key chunks

e ti mostrerò alcuni dei pezzi chiave

you should focus on when listening

su cui dovresti concentrarti quando ascolti

to native English speakers

madrelingua inglesi

to help you understand more and more.

per aiutarti a capire sempre di più.

Okay, let's do it.

Ok, facciamolo.

Keith, What is a chunk?

Keith, cos'è un pezzo?

Great question, a chunk is a group of words

Ottima domanda, un pezzo è un gruppo di parole

that are commonly used together like a cup of tea.

che vengono comunemente usate insieme come una tazza di tè.

A cup of tea.

Una tazza di tè.

Now when you're writing or reading,

Ora, quando scrivi o leggi,

yes, you have to learn four words, right?

sì, devi imparare quattro parole, giusto?

A cup of tea.

Una tazza di tè.

But when you are listening and speaking,

Ma quando ascolti e parli,

you should learn one sound.

dovresti imparare un suono.

A cup of tea.

Una tazza di tè.

A cup of tea.

Una tazza di tè.

Chunks are best learned as a single unit, right?

È meglio apprendere i blocchi come una singola unità, giusto?

They have one single sound.

Hanno un solo suono.

A cup of tea.

Una tazza di tè.

Imagine, I mean, imagine that's a family name.

Immagina, voglio dire, immagina che sia un nome di famiglia.

Hello, my name is Keith A-Cup-of-Tea.

Ciao, mi chiamo Keith A-Cup-of-Tea.

Keith O'Hare, Keith A-Cup-of-Tea.

Keith O'Hare, Keith Una tazza di tè.

I sound Irish, don't I?

Sembro irlandese, vero?

Keith A-Cup-of-Tea, hello.

Keith Una tazza di tè, ciao.

Keith A-Cup-of-Tea, it's one sound.

Keith A-Cup-of-Tea, è un suono.

The interesting thing is chunks can include grammar,

La cosa interessante è che i blocchi possono includere grammatica,

collocations, and even idioms.

collocazioni e persino modi di dire.

Let's have a look at some examples, right?

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi, giusto?

For example, how many words can you hear now?

Ad esempio, quante parole puoi sentire adesso?

A piece of cake.

Un pezzo di torta.

How many words? Right, four words,

Quante parole? Giusto, quattro parole,

a piece of cake,

un gioco da ragazzi,

but listen to the difference.

ma ascolta la differenza.

A piece of cake.

Un pezzo di torta.

A piece of cake.

Un pezzo di torta.

One sound, a piece of cake, right?

Un suono, un gioco da ragazzi, giusto?

A piece of cake means something is easy, right?

Un pezzo di torta significa che qualcosa è facile, giusto?

Listen to the sounds.

Ascolta i suoni.

This problem's a piece of cake.

Questo problema è un gioco da ragazzi.

This homework's a piece of cake, get it?

Questi compiti sono un gioco da ragazzi, capito?

Okay, good, so let's look now

Ok, bene, diamo ora un'occhiata

at some common grammatical chunks, right?

ad alcune parti grammaticali comuni, giusto?

That you should really know

Che dovresti davvero sapere

and be able to hear focusing on the one sound.

ed essere in grado di sentire concentrandoti su un unico suono.

Okay, so we've seen two idiomatic chunks, idiom chunks.

Ok, quindi abbiamo visto due pezzi idiomatici, pezzi idiomatici.

Let's look at some grammar, grammatical chunks.

Diamo un'occhiata ad alcuni pezzi grammaticali.

Now these are simple

Questi sono semplici

and I guarantee that you know the grammar,

e ti garantisco che conosci la grammatica,

but you may not be used to the sound.

ma potresti non essere abituato al suono.

So I will say each one twice

Quindi le dirò ciascuna due volte

and then give you some examples,

e poi vi darò alcuni esempi,

and you listen to the sound.

e voi ascolterete il suono.

Forget the words, even just close your eyes.

Dimentica le parole, anche solo chiudi gli occhi.

If you want to practice speaking,

Se vuoi esercitarti a parlare,

you can repeat, right?

puoi ripetere, giusto?

But the focus here is listening to the sound.

Ma l'attenzione qui è l' ascolto del suono.

All right, ready, here we've got the first one.

Va bene, pronto, ecco il primo.

Do you like, do you like.

Ti piace, ti piace.

From do you like, do you like.

Da ti piace, ti piace. È un

It's a bit like Jurassic Park.

po' come Jurassic Park.

Do you like, do you like coffee?

Ti piace, ti piace il caffè?

Do you like cats?

Ti piacciono i gatti?

Do you like Picasso?

Ti piace Picasso?

Okay, number two, would you like to.

Ok, numero due, ti piacerebbe?

Would you like to,

Ti piacerebbe,

and it's, would you like to.

ed è, ti piacerebbe.

Would you like to go?

Ti piacerebbe andare?

Would you like to help me?

Vorresti aiutarmi?

Would you like to come?

Vorresti venire?

Okay, remember focus on the sound.

Ok, ricordati di concentrarti sul suono.

Number three, there are lots of.

Numero tre, ce ne sono molti.

There are lots of.

Ce ne sono molti.

There are lots of.

Ce ne sono molti.

There are lots of people here.

Ci sono molte persone qui.

There are lots of cars on the road, okay?

Ci sono molte macchine sulla strada, ok?

Number four, I'm gonna, I'm gonna.

Numero quattro, lo farò, lo farò. Lo

I am going to.

farò.

I'm gonna go home.

Vado a casa.

I'm gonna have a cup of tea.

Vado a prendere una tazza di tè.

I'm gonna have a cup of tea, got it?

Vado a prendere una tazza di tè, capito?

Good, good student, well done.

Bravo, bravo studente, ben fatto.

Next one, number five.

Il prossimo, il numero cinque.

I used to, I used to,

Lo facevo, lo facevo, lo

I used to, right?

facevo, giusto?

Talking about past habits.

Parlare delle abitudini passate.

I used to smoke.

Fumavo.

I used to like it.

Mi piaceva.

Number six, she's been, she's been.

Numero sei, lo è stata, lo è stata.

She has been, she's been.

Lo è stata, lo è stata. E

She's been on holiday.

' stata in vacanza.

She's been away, she's been ill.

È stata via, è stata malata.

Okay, number seven, have you ever.

Ok, numero sette, ti è mai capitato?

Have you ever, have you ever.

L'hai mai fatto, l'hai mai fatto?

Have you ever, have you ever.

L'hai mai fatto, l'hai mai fatto? L'hai

Have you ever seen her before?

mai vista prima?

Have you ever met her before.

L'hai mai incontrata prima?

Okay, you hear the sound?

Ok, senti il ​​suono?

Once you start hearing the sound,

Una volta che inizi a sentire il suono,

your whole listening is gonna change.

tutto il tuo ascolto cambierà.

One more for the road.

Ancora uno per la strada.

I would've, I would've, okay?

Lo avrei, lo avrei, ok?

I would have, I would've, I would've.

Avrei, avrei, avrei.

I would've helped, but I was busy.

Ti avrei aiutato, ma ero occupato.

I would've gone, but I had no money.

Sarei andato, ma non avevo soldi.

Okay, so these are just eight grammatical chunks

Ok, quindi queste sono solo otto parti grammaticali

that you should be,

che dovresti

start getting used to hearing the sound, okay?

iniziare ad abituarti a sentire il suono, ok?

You can go back and watch the video again.

Puoi tornare indietro e guardare di nuovo il video.

Now your next question probably is Keith,

Ora la tua prossima domanda probabilmente è Keith,

where can I find a list of all of these chunks?

dove posso trovare un elenco di tutti questi pezzi?

It's not a good question, right?

Non è una bella domanda, vero?

You can't, and I think actually it's the wrong question.

Non puoi, e penso che in realtà sia la domanda sbagliata.

That's the wrong way to learn, it's like vocabulary.

Questo è il modo sbagliato di imparare, è come il vocabolario.

Getting a list of a thousand words for IELTS

Ottenere un elenco di mille parole per lo IELTS

is not the way to learn English.

non è il modo per imparare l’inglese.

It's boring, it doesn't work, okay?

È noioso, non funziona, ok?

The way to learn is in context, step-by-step, right?

Il modo per imparare è nel contesto, passo dopo passo, giusto?

When you're listening to English,

Quando ascolti l'inglese,

listen for these chunks that you've heard.

presta attenzione a questi brani che hai sentito.

Listen to the the natural pausing

Ascolta la pausa naturale

of when a native English speaker

di quando parla un madrelingua inglese

or a proficient speaker speaks

o un parlante esperto

and you'll start to hear the pause and the chunk,

e inizierai a sentire la pausa e il pezzo,

the pause and the chunk, okay?

la pausa e il pezzo, ok?

This is not mathematical, there's no list.

Questo non è matematico, non esiste un elenco.

It's more of a feeling.

E' più una sensazione.

It's not rule-based like grammar.

Non è basato su regole come la grammatica.

It's more of a feeling,

È più una sensazione,

the feeling for the language.

la sensibilità per la lingua.

Do you know that feeling, right?

Conosci quella sensazione, vero?

When you are speaking a foreign language

Quando parli una lingua straniera

and it sounds right?

e suona bene?

You don't know why,

Non sai perché,

but it just sounds correct.

ma sembra corretto.

That feeling for the language

Questo sentimento per la lingua

is very much what chunks is about, okay?

è proprio ciò di cui parlano i pezzi, ok?

Oh, I'd like a cup of tea.

Oh, vorrei una tazza di tè.

I'd like a cup of tea.

Vorrei una tazza di tè.

Okay, let's move on.

Ok, andiamo avanti.

Right, okay, now I'm gonna give you

Giusto, ok, ora ti darò

two tips to practice your listening skills, okay?

due consigli per esercitare le tue capacità di ascolto, ok?

Number one, the first one is practice listening

Numero uno, il primo è esercitarsi nell'ascolto

without images, video, or text.

senza immagini, video o testo.

Now of course, it's great sometimes to study with video,

Naturalmente, a volte è fantastico studiare con video,

with pictures and text.

immagini e testo.

That multimedia helps you learn more deeply,

I contenuti multimediali ti aiutano a imparare più profondamente,

but sometimes practice listening

ma a volte esercitati ad ascoltare

without video, text, image, only the audio,

senza video, testo, immagini, solo audio,

because then you're directly creating

perché in questo modo crei

meaning from the sound.

significato direttamente dal suono.

You're not using the video

Non stai utilizzando il video

and the pictures to help you construct the meaning.

e le immagini per aiutarti a costruire il significato.

You're only using the sound to make the meaning.

Stai usando solo il suono per dare significato.

Great way to do it,

Ottimo modo per farlo,

listen to the radio on your phone, right?

ascolta la radio sul tuo telefono, giusto?

The news on your audio, audio podcasts

Le notizie sul tuo audio, podcast audio

or apps like the BBC Sounds app.

o app come l'app BBC Sounds. A volte

Just listen to the sounds sometimes, right?

ascolta i suoni, giusto? Il

Tip number two is to relax

consiglio numero due è rilassarti

and trust your feeling of English.

e fidarti della tua sensazione di inglese.

If you've been learning English

Se stai imparando l'inglese

for more than one or two months,

da più di uno o due mesi,

you already have a feeling for English.

hai già una certa sensibilità per l'inglese.

It might be stronger, it might be weaker,

Potrebbe essere più forte, potrebbe essere più debole,

but you have a feeling for English.

ma hai un feeling con l'inglese.

Trust that feeling, right, it's really powerful.

Fidati di quella sensazione, giusto, è davvero potente.

If you relax, trust your feeling

Se ti rilassi, ti fidi delle tue sensazioni

and kind of follow the flow as you are listening,

e segui il flusso mentre ascolti,

you will understand more, right?

capirai di più, giusto?

When you get nervous,

Quando sei nervoso,

do you know when you go to a party

hai presente quando vai a una festa

and there's a lot of English people,

e ci sono molti inglesi,

and you're suddenly meeting people you've never met.

e all'improvviso incontri persone che non hai mai incontrato.

You're super nervous, and the first thing they say,

Sei molto nervoso e la prima cosa che dicono è che

you're like I don't understand 'cause you're nervous.

non capisco perché sei nervoso.

The more you relax,

Più ti rilassi,

the more you trust yourself and your feeling of English,

più ti fidi di te stesso e della tua sensazione dell'inglese,

the more you will understand, okay?

più capirai, ok?

So trust yourself, right?

Quindi fidati di te stesso, giusto?

Trust your feeling of English.

Fidati del tuo senso dell'inglese.

Great, the truth is, right?

Fantastico, la verità è, vero?

Focusing on chunks and the sound, the one sound,

Concentrarsi sui pezzi e sul suono, l'unico suono,

helps you understand English,

ti aiuta a capire l'inglese,

especially native English speakers, more easily

in particolare i madrelingua, più facilmente

and it can actually help you speak more fluently as well.

e può anche aiutarti a parlare in modo più fluente.

And in fact, this is what I do in my fluent grammar course.

E infatti, questo è quello che faccio nel mio corso di grammatica fluente.

We look at different grammatical chunks and the sounds

Esaminiamo diversi pezzi grammaticali e suoni

and work on the pronunciation.

e lavoriamo sulla pronuncia.

Learning grammar through speaking, not just reading.

Imparare la grammatica parlando, non solo leggendo.

So it's great for your grammar

Quindi è fantastico per la tua grammatica,

and your pronunciation and intonation.

la tua pronuncia e intonazione.

Anyway if you're interested,

Comunque se sei interessato

there's a link below.

c'è il link qui sotto.

You can go and check it out,

Puoi andare a dare un'occhiata

the Fluent Grammar course.

al corso Fluent Grammar.

I understand a lot of people cannot join a course online

Capisco che molte persone non possono iscriversi a un corso online

and so for you,

e quindi per te

I have the following tip.

ho il seguente suggerimento.

Go and download the free PDF for this video.

Vai e scarica il PDF gratuito per questo video.

Have a look at the eight grammatical chunks again

Dai un'altra occhiata agli otto pezzi grammaticali

and then there's a link in the PDF to an audio,

e poi c'è un collegamento nel PDF a un audio

and there's a short story using those chunks.

e c'è una breve storia che utilizza quei pezzi.

Just listen to the story, don't read it.

Ascolta la storia e basta, non leggerla.

Just listen and focus on those sounds

Ascolta e concentrati su quei suoni

and see how much you can understand.

e vedi quanto puoi capire.

Okay, great, listen, have a great day.

Ok, fantastico, ascolta, buona giornata.

Keep studying, keep going,

Continua a studiare, continua ad andare avanti

and I will see you in the next video.

e ci vediamo nel prossimo video.

Take care, my friend, bye bye.

Abbi cura di te, amico mio, ciao ciao.

(bright music)

(musica brillante)