How to Understand Native English Speakers: Advanced Listening Skills

- If you want to understand native English speakers,

- Se você quer entender falantes nativos de inglês,

more than anything else,

mais do que qualquer outra coisa,

you need this one thing.

você precisa de uma coisa.

Let me show you.

Deixe-me mostrar a você.

(bright music)

(música animada)

Hello, it's Keith from Keith Speaking Academy

Olá, sou Keith, da Keith Speaking Academy

and the YouTube channel, English Speaking Success

e do canal do YouTube, English Speaking Success,

where you become a confident speaker of English.

onde você se torna um falante confiante de inglês.

Now you can get advanced listening skills by studying

Agora você pode obter habilidades auditivas avançadas estudando

and practicing several key phonological areas, right?

e praticando diversas áreas fonológicas importantes, certo?

Things that actually I've shown you

Coisas que na verdade mostrei

in recent videos like contractions.

em vídeos recentes, como contrações.

I am Keith, I'm Keith.

Eu sou Keith, sou Keith.

Linking like go away becomes go away.

Vincular como ir embora torna-se ir embora.

Weak forms like it's for you, it's for you.

Formas fracas como se fossem para você, sejam para você.

Like sentence stress, I live in a lovely house.

Assim como o estresse de uma frase, moro em uma casa linda.

I live in a lovely house, right?

Eu moro em uma casa linda, certo?

Also in a recent video,

Também em um vídeo recente

I talked about changing your expectation

falei sobre mudar sua expectativa

from expecting to understand everything

de esperar entender tudo

to not expecting to understand every word, right?

para não esperar entender cada palavra, certo?

Just get the stressed words, get the gist.

Basta entender as palavras enfatizadas, entender a essência.

Remember the gist, the overall meaning,.

Lembre-se da essência, do significado geral.

But to be honest,

Mas, para ser honesto,

that's not quite the whole story.

essa não é toda a história.

In addition to that,

Além disso,

what most teachers probably don't tell you

o que a maioria dos professores provavelmente não lhe diz

is that there is one more thing that you need to change

é que há mais uma coisa que você precisa mudar: uma

and that is a change in mindset.

mudança de mentalidade.

Don't focus only on individual words.

Não se concentre apenas em palavras individuais.

Also focus on chunks.

Concentre-se também em pedaços.

Let me say that again.

Deixe-me dizer isso de novo.

Don't only focus on individual words,

Não se concentre apenas em palavras individuais,

but also focus on chunks.

mas também em pedaços.

Not chunks of bread,

Não são pedaços de pão, são

chunks of language, right?

pedaços de língua, certo?

What are chunks, well, let me explain what I mean

O que são pedaços, bem, deixe-me explicar o que quero dizer

and I will show you some of the key chunks

e mostrarei alguns dos pedaços principais nos quais

you should focus on when listening

você deve se concentrar ao ouvir

to native English speakers

falantes nativos de inglês

to help you understand more and more.

para ajudá-lo a entender cada vez mais.

Okay, let's do it.

Ok, vamos lá.

Keith, What is a chunk?

Keith, o que é um pedaço?

Great question, a chunk is a group of words

Ótima pergunta, um pedaço é um grupo de palavras

that are commonly used together like a cup of tea.

comumente usadas juntas, como uma xícara de chá.

A cup of tea.

Uma xícara de chá.

Now when you're writing or reading,

Agora quando você está escrevendo ou lendo,

yes, you have to learn four words, right?

sim, você tem que aprender quatro palavras, certo?

A cup of tea.

Uma xícara de chá.

But when you are listening and speaking,

Mas quando você está ouvindo e falando,

you should learn one sound.

você deve aprender um som.

A cup of tea.

Uma xícara de chá.

A cup of tea.

Uma xícara de chá.

Chunks are best learned as a single unit, right?

Os pedaços são melhor aprendidos como uma única unidade, certo?

They have one single sound.

Eles têm um único som.

A cup of tea.

Uma xícara de chá.

Imagine, I mean, imagine that's a family name.

Imagine, quero dizer, imagine que é um nome de família.

Hello, my name is Keith A-Cup-of-Tea.

Olá, meu nome é Keith A-Cup-of-Tea.

Keith O'Hare, Keith A-Cup-of-Tea.

Keith O'Hare, Keith Uma xícara de chá.

I sound Irish, don't I?

Pareço irlandês, não é?

Keith A-Cup-of-Tea, hello.

Keith Uma xícara de chá, olá.

Keith A-Cup-of-Tea, it's one sound.

Keith A-Cup-of-Tea, é um som.

The interesting thing is chunks can include grammar,

O interessante é que os pedaços podem incluir gramática,

collocations, and even idioms.

colocações e até expressões idiomáticas.

Let's have a look at some examples, right?

Vamos dar uma olhada em alguns exemplos, certo?

For example, how many words can you hear now?

Por exemplo, quantas palavras você consegue ouvir agora?

A piece of cake.

Um pedaço de bolo.

How many words? Right, four words,

Quantas palavras? Certo, quatro palavras,

a piece of cake,

moleza,

but listen to the difference.

mas ouça a diferença.

A piece of cake.

Um pedaço de bolo.

A piece of cake.

Um pedaço de bolo.

One sound, a piece of cake, right?

Um som, um pedaço de bolo, certo?

A piece of cake means something is easy, right?

Um pedaço de bolo significa que algo é fácil, certo?

Listen to the sounds.

Ouça os sons.

This problem's a piece of cake.

Este problema é moleza.

This homework's a piece of cake, get it?

Esse dever de casa é moleza, entendeu?

Okay, good, so let's look now

Ok, ótimo, então vamos dar uma olhada

at some common grammatical chunks, right?

em alguns pedaços gramaticais comuns, certo?

That you should really know

Que você realmente deveria saber

and be able to hear focusing on the one sound.

e ser capaz de ouvir focando em um único som.

Okay, so we've seen two idiomatic chunks, idiom chunks.

Ok, então vimos dois pedaços idiomáticos, pedaços de idioma.

Let's look at some grammar, grammatical chunks.

Vejamos alguns trechos gramaticais.

Now these are simple

Agora são simples

and I guarantee that you know the grammar,

e garanto que você conhece a gramática,

but you may not be used to the sound.

mas pode não estar acostumado com o som.

So I will say each one twice

Então direi cada uma duas vezes

and then give you some examples,

e depois darei alguns exemplos,

and you listen to the sound.

e você ouvirá o som.

Forget the words, even just close your eyes.

Esqueça as palavras, apenas feche os olhos.

If you want to practice speaking,

Se quiser praticar a fala,

you can repeat, right?

pode repetir, certo?

But the focus here is listening to the sound.

Mas o foco aqui é ouvir o som.

All right, ready, here we've got the first one.

Tudo bem, pronto, aqui temos o primeiro.

Do you like, do you like.

Você gosta, você gosta.

From do you like, do you like.

De você gosta, você gosta.

It's a bit like Jurassic Park.

É um pouco como Jurassic Park.

Do you like, do you like coffee?

Você gosta, você gosta de café?

Do you like cats?

Você gosta de gatos?

Do you like Picasso?

Você gosta de Picasso?

Okay, number two, would you like to.

Ok, número dois, você gostaria.

Would you like to,

Você gostaria,

and it's, would you like to.

e é, você gostaria.

Would you like to go?

Você gostaria de ir?

Would you like to help me?

Você gostaria de me ajudar?

Would you like to come?

Você gostaria de vir?

Okay, remember focus on the sound.

Ok, lembre-se de focar no som.

Number three, there are lots of.

Número três, há muitos.

There are lots of.

Existem muitos.

There are lots of.

Existem muitos.

There are lots of people here.

Há muitas pessoas aqui.

There are lots of cars on the road, okay?

Tem muitos carros na estrada, ok?

Number four, I'm gonna, I'm gonna.

Número quatro, eu vou, eu vou.

I am going to.

Eu vou.

I'm gonna go home.

Eu vou para casa.

I'm gonna have a cup of tea.

Vou tomar uma xícara de chá.

I'm gonna have a cup of tea, got it?

Vou tomar uma xícara de chá, entendeu?

Good, good student, well done.

Bom, bom aluno, muito bem.

Next one, number five.

O próximo, número cinco.

I used to, I used to,

Eu costumava, eu costumava,

I used to, right?

eu costumava, certo?

Talking about past habits.

Falando sobre hábitos passados.

I used to smoke.

Eu costumava fumar.

I used to like it.

Eu costumava gostar.

Number six, she's been, she's been.

Número seis, ela esteve, ela esteve.

She has been, she's been.

Ela tem sido, ela tem sido.

She's been on holiday.

Ela está de férias.

She's been away, she's been ill.

Ela esteve ausente, esteve doente.

Okay, number seven, have you ever.

Ok, número sete, você já fez isso.

Have you ever, have you ever.

Você já, você já.

Have you ever, have you ever.

Você já, você já.

Have you ever seen her before?

Você já a viu antes?

Have you ever met her before.

Você já a conheceu antes.

Okay, you hear the sound?

Ok, você ouve o som?

Once you start hearing the sound,

Assim que você começar a ouvir o som,

your whole listening is gonna change.

toda a sua audição mudará.

One more for the road.

Mais um para a estrada.

I would've, I would've, okay?

Eu teria, eu teria, ok?

I would have, I would've, I would've.

Eu teria, eu teria, eu teria.

I would've helped, but I was busy.

Eu teria ajudado, mas estava ocupado.

I would've gone, but I had no money.

Eu teria ido, mas não tinha dinheiro.

Okay, so these are just eight grammatical chunks

Ok, então esses são apenas oito pedaços gramaticais

that you should be,

que você deveria estar,

start getting used to hearing the sound, okay?

comece a se acostumar a ouvir o som, ok?

You can go back and watch the video again.

Você pode voltar e assistir ao vídeo novamente.

Now your next question probably is Keith,

Agora, sua próxima pergunta provavelmente é Keith,

where can I find a list of all of these chunks?

onde posso encontrar uma lista de todos esses pedaços?

It's not a good question, right?

Não é uma boa pergunta, certo?

You can't, and I think actually it's the wrong question.

Você não pode, e acho que na verdade é a pergunta errada.

That's the wrong way to learn, it's like vocabulary.

Essa é a maneira errada de aprender, é como vocabulário.

Getting a list of a thousand words for IELTS

Conseguir uma lista de mil palavras para o IELTS

is not the way to learn English.

não é a maneira de aprender inglês.

It's boring, it doesn't work, okay?

É chato, não funciona, ok?

The way to learn is in context, step-by-step, right?

A forma de aprender é contextualizada, passo a passo, certo?

When you're listening to English,

Quando estiver ouvindo inglês,

listen for these chunks that you've heard.

preste atenção nos trechos que você ouviu.

Listen to the the natural pausing

Ouça a pausa natural

of when a native English speaker

de quando um falante nativo de inglês

or a proficient speaker speaks

ou um falante proficiente fala

and you'll start to hear the pause and the chunk,

e você começará a ouvir a pausa e o pedaço,

the pause and the chunk, okay?

a pausa e o pedaço, ok?

This is not mathematical, there's no list.

Isso não é matemático, não há lista.

It's more of a feeling.

É mais um sentimento.

It's not rule-based like grammar.

Não é baseado em regras como a gramática.

It's more of a feeling,

É mais um sentimento,

the feeling for the language.

o sentimento pela língua.

Do you know that feeling, right?

Você conhece esse sentimento, certo?

When you are speaking a foreign language

Quando você está falando uma língua estrangeira

and it sounds right?

e parece certo?

You don't know why,

Você não sabe por que,

but it just sounds correct.

mas parece correto.

That feeling for the language

Esse sentimento pela linguagem

is very much what chunks is about, okay?

é basicamente a essência dos pedaços, ok?

Oh, I'd like a cup of tea.

Ah, eu gostaria de uma xícara de chá.

I'd like a cup of tea.

Eu gostaria de uma xícara de chá.

Okay, let's move on.

Ok, vamos em frente.

Right, okay, now I'm gonna give you

Certo, ok, agora vou te dar

two tips to practice your listening skills, okay?

duas dicas para praticar suas habilidades auditivas, ok?

Number one, the first one is practice listening

Número um, o primeiro é praticar a audição

without images, video, or text.

sem imagens, vídeo ou texto.

Now of course, it's great sometimes to study with video,

Claro, às vezes é ótimo estudar com vídeo,

with pictures and text.

com fotos e texto.

That multimedia helps you learn more deeply,

Essa multimídia ajuda você a aprender mais profundamente,

but sometimes practice listening

mas às vezes pratique ouvir

without video, text, image, only the audio,

sem vídeo, texto, imagem, apenas áudio,

because then you're directly creating

porque assim você estará criando

meaning from the sound.

significado diretamente a partir do som.

You're not using the video

Você não está usando o vídeo

and the pictures to help you construct the meaning.

e as imagens para ajudá- lo a construir o significado.

You're only using the sound to make the meaning.

Você está apenas usando o som para criar o significado.

Great way to do it,

Ótima maneira de fazer isso,

listen to the radio on your phone, right?

ouvir rádio no celular, certo?

The news on your audio, audio podcasts

As notícias em seu áudio, podcasts de áudio

or apps like the BBC Sounds app.

ou aplicativos como o aplicativo BBC Sounds.

Just listen to the sounds sometimes, right?

Basta ouvir os sons às vezes, certo? A

Tip number two is to relax

dica número dois é relaxar

and trust your feeling of English.

e confiar no seu senso de inglês.

If you've been learning English

Se você está aprendendo inglês

for more than one or two months,

há mais de um ou dois meses,

you already have a feeling for English.

já tem uma noção do inglês.

It might be stronger, it might be weaker,

Pode ser mais forte, pode ser mais fraco,

but you have a feeling for English.

mas você sente o inglês.

Trust that feeling, right, it's really powerful.

Confie nesse sentimento né, é muito poderoso.

If you relax, trust your feeling

Se você relaxar, confiar no seu sentimento

and kind of follow the flow as you are listening,

e seguir o fluxo enquanto ouve,

you will understand more, right?

você entenderá mais, certo?

When you get nervous,

Quando você fica nervoso,

do you know when you go to a party

sabe quando você vai a uma festa

and there's a lot of English people,

e tem muitos ingleses,

and you're suddenly meeting people you've never met.

e de repente você conhece pessoas que nunca conheceu.

You're super nervous, and the first thing they say,

Você está super nervoso, e a primeira coisa que eles dizem,

you're like I don't understand 'cause you're nervous.

você fica tipo, eu não entendo porque você está nervoso.

The more you relax,

Quanto mais você relaxar,

the more you trust yourself and your feeling of English,

mais você confiar em si mesmo e no seu sentimento de inglês,

the more you will understand, okay?

mais você vai entender, ok?

So trust yourself, right?

Então confie em si mesmo, certo?

Trust your feeling of English.

Confie no seu sentimento de inglês.

Great, the truth is, right?

Ótimo, a verdade é que não?

Focusing on chunks and the sound, the one sound,

Concentrar-se nos pedaços e no som, o único som,

helps you understand English,

ajuda você a entender o inglês,

especially native English speakers, more easily

especialmente os falantes nativos de inglês , com mais facilidade

and it can actually help you speak more fluently as well.

e também pode ajudá-lo a falar com mais fluência.

And in fact, this is what I do in my fluent grammar course.

E de fato é isso que faço no meu curso de gramática fluente.

We look at different grammatical chunks and the sounds

Observamos diferentes partes gramaticais e sons

and work on the pronunciation.

e trabalhamos na pronúncia.

Learning grammar through speaking, not just reading.

Aprender gramática falando, não apenas lendo.

So it's great for your grammar

Portanto, é ótimo para sua gramática,

and your pronunciation and intonation.

pronúncia e entonação.

Anyway if you're interested,

De qualquer forma, se você estiver interessado,

there's a link below.

há um link abaixo.

You can go and check it out,

Você pode ir conferir,

the Fluent Grammar course.

o curso de Gramática Fluente.

I understand a lot of people cannot join a course online

Entendo que muita gente não consegue ingressar em um curso online

and so for you,

e por isso, para você,

I have the following tip.

tenho a seguinte dica.

Go and download the free PDF for this video.

Acesse e baixe o PDF gratuito deste vídeo.

Have a look at the eight grammatical chunks again

Dê uma olhada nos oito pedaços gramaticais novamente

and then there's a link in the PDF to an audio,

e então há um link no PDF para um áudio,

and there's a short story using those chunks.

e há um conto usando esses pedaços.

Just listen to the story, don't read it.

Apenas ouça a história, não leia.

Just listen and focus on those sounds

Apenas ouça e concentre-se nesses sons

and see how much you can understand.

e veja o quanto você consegue entender.

Okay, great, listen, have a great day.

Ok, ótimo, ouça, tenha um ótimo dia.

Keep studying, keep going,

Continue estudando, continue

and I will see you in the next video.

e nos vemos no próximo vídeo.

Take care, my friend, bye bye.

Se cuida, meu amigo, tchau.

(bright music)

(música alegre)