IELTS Speaking Conversation and Tips

- What is the most important thing to focus on

- Điều quan trọng nhất cần tập trung vào

in order to get a band 8.5 in IELTS speaking?

để đạt band 8.5 trong phần nói IELTS là gì?

Let's find out.

Hãy cùng tìm hiểu.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

Hello, this is Keith from the Keith Speaking Academy.

Xin chào, đây là Keith đến từ Keith Speaking Academy.

I'm very excited today,

Hôm nay tôi rất hào hứng,

excited to share with you an interview with a student, Huda.

vui mừng được chia sẻ với các bạn cuộc phỏng vấn với một sinh viên, Huda.

She lives in Damascus, the capital of Syria,

Cô ấy sống ở Damascus, thủ đô của Syria,

and she's a mum with two children.

và cô ấy là một bà mẹ có hai con.

And not only has she managed to balance study with looking

Và cô ấy không chỉ xoay sở để cân bằng giữa việc học với việc chăm

after the family, but she also has taken the IELTS Test,

sóc gia đình, mà cô ấy còn tham gia kỳ thi IELTS,

traveling all the way to Lebanon, because before,

đi du lịch đến tận Lebanon, bởi vì trước

previously, you couldn't take IELTS in Syria.

đây, bạn không thể thi IELTS ở Syria.

And what's more, she managed to get an 8.5 in her speaking.

Và hơn thế nữa, cô ấy đã đạt được điểm 8,5 trong phần nói của mình.

Absolutely amazing.

Hoàn toàn tuyệt vời.

And she's gone on now to become a trainer with IDP in Syria

Và cô ấy hiện đang tiếp tục trở thành huấn luyện viên của IDP ở Syria

because IELTS is up and running again in Syria now,

vì IELTS hiện đang hoạt động trở lại ở Syria,

which is great news.

đây là một tin tuyệt vời.

This is an amazing conversation.

Đây là một cuộc trò chuyện tuyệt vời.

I think it's gonna be a source of great language

Tôi nghĩ nó sẽ là một nguồn ngôn ngữ tuyệt vời

and inspiration for a lot of students.

và nguồn cảm hứng cho rất nhiều sinh viên.

We're gonna begin the interview talking

Chúng ta sẽ bắt đầu cuộc phỏng vấn nói

about different topics.

về các chủ đề khác nhau.

We'll talk about our hometowns, about what she does.

Chúng tôi sẽ nói về quê hương của chúng tôi , về những gì cô ấy làm.

We talk about weekends and movies.

Chúng tôi nói về những ngày cuối tuần và phim ảnh.

I'll also give you or highlight some key language

Tôi cũng sẽ cung cấp cho bạn hoặc nêu bật một số ngôn ngữ chính

that we both use that could help you also

mà cả hai chúng ta đều sử dụng có thể giúp ích cho bạn

when talking about these topics.

khi nói về những chủ đề này.

In the second half of the interview,

Trong nửa sau của cuộc phỏng vấn,

we go on to talk about tips and ideas for students of IELTS

chúng tôi tiếp tục nói về các mẹo và ý tưởng dành cho người học IELTS

and also some myths, things that are maybe not true.

cũng như một số điều hoang đường, những điều có thể không đúng sự thật.

Huda as a trainer

Huda với tư cách là một giảng viên

has come across a lot of questions that students ask

đã gặp rất nhiều câu hỏi mà sinh viên thắc mắc

and confusions about IELTS, so we discuss them

và nhầm lẫn về IELTS, vì vậy chúng tôi thảo luận về chúng

and get things straight and clear

và giải thích rõ ràng

for everybody in the interview.

cho mọi người trong cuộc phỏng vấn.

I hope you enjoy this.

Tôi hy vọng bạn thích điều này.

As I said, I think it's gonna be a great source of language

Như tôi đã nói, tôi nghĩ nó sẽ là một nguồn ngôn ngữ

and inspiration for all students around the world.

và nguồn cảm hứng tuyệt vời cho tất cả học sinh trên toàn thế giới.

Let me introduce you to Huda.

Hãy để tôi giới thiệu bạn với Huda.

Hello, Huda.

Xin chào, Huda.

Hi, how are you?

Chào! Bạn khỏe không?

- Hello, Keith.

- Chào Kiệt.

How are you?

Bạn có khỏe không?

- I'm very well today.

- Hôm nay tôi rất khỏe.

thanks.

Cảm ơn.

I'm really, really good.

Tôi thực sự, thực sự tốt.

Great, it's lovely to see you here and to be with you here

Tuyệt vời, thật tuyệt khi gặp bạn ở đây và được ở cùng bạn ở đây

and have this opportunity to chat.

và có cơ hội trò chuyện này. Ý

I mean, let's start, for students listening,

tôi là, hãy bắt đầu, để học sinh lắng nghe, hãy

tell me a little bit about you, who you are,

nói cho tôi biết một chút về bạn, bạn là ai,

where you're from.

bạn đến từ đâu.

- Okay, so my name is Huda, and originally from Palestine,

- Được rồi, tên tôi là Huda, gốc Palestine,

but I'm based in Damascus,

nhưng tôi sống ở Damascus,

which is the capital city of Syria.

thủ đô của Syria.

And I've been living here for more than 30 years.

Và tôi đã sống ở đây hơn 30 năm rồi.

Damascus is one of the oldest cities in the world,

Damascus là một trong những thành phố lâu đời nhất trên thế giới

and it's very famous for its history and heritage.

và nó rất nổi tiếng về lịch sử và di sản.

And tourists used to flock here to visit traditional

Và khách du lịch thường đổ xô đến đây để thăm

or old markets, or what we call Souqs.

các chợ truyền thống hoặc cũ, hay chúng ta gọi là Souqs.

And they used to buy some souvenirs and trinkets,

Và họ thường mua một số đồ lưu niệm và nữ trang,

and I think it's a lovely city.

và tôi nghĩ đó là một thành phố đáng yêu.

It's a somewhat small city.

Đó là một thành phố hơi nhỏ.

- Right.

- Phải.

- But the people living here are very warm and welcoming

- Nhưng những người sống ở đây rất nồng hậu và thân thiện

and they are very well known for their hospitality.

và họ rất nổi tiếng về lòng hiếu khách.

- That's very, very interesting.

- Điều đó rất, rất thú vị.

And I also live in a touristic city here.

Và tôi cũng sống ở một thành phố du lịch ở đây.

For you, what's it like living

Đối với bạn, cảm giác sống

in a city with lots of tourists?

trong một thành phố có nhiều khách du lịch là như thế nào?

Do you enjoy that?

Bạn có thích điều đó không?

- Well, I don't mind.

- Thôi, tôi không phiền đâu.

(laughs)

(cười)

I don't mind having tourists in my country.

Tôi không phiền khi có khách du lịch đến đất nước của mình.

I feel like...

Tôi cảm thấy như...

You know, I feel pleased every time I watch tourists

Bạn biết đấy, tôi cảm thấy hài lòng mỗi khi ngắm nhìn khách du lịch

in my city

trong thành phố của mình

because I feel that my city is really interesting.

vì tôi cảm thấy thành phố của mình thực sự thú vị.

And as I mentioned, it's very rich in history.

Và như tôi đã đề cập, nó rất phong phú về lịch sử.

So, yeah, I feel really happy

Vì vậy, vâng, tôi cảm thấy thực sự hạnh phúc

when I see tourists in the streets

khi nhìn thấy khách du lịch trên đường phố

and I sometimes go and talk to them,

và đôi khi tôi đến nói chuyện với họ,

especially if they want some help with English, you know?

đặc biệt nếu họ muốn giúp đỡ về tiếng Anh, bạn biết không?

- Right.

- Phải.

- So, yeah, I feel pleased when I see tourists, yeah.

- Vì vậy, yeah, tôi cảm thấy vui khi nhìn thấy khách du lịch, yeah.

- That's nice.

- Đẹp đấy.

And tell us a bit about what you do at the moment.

Và cho chúng tôi biết một chút về những gì bạn làm vào lúc này.

- Well, currently I'm giving face-to-face sessions.

- Chà, hiện tại tôi đang gặp mặt trực tiếp.

I'm training IELTS.

Mình đang luyện IELTS.

Because recently I've become an IELTS trainer

Bởi vì gần đây tôi đã trở thành giảng viên IELTS

by IDP in Syria, so I'm helping other students

của IDP ở Syria, vì vậy tôi đang giúp các học viên khác

to prepare for IELTS and get their desired score.

chuẩn bị cho kỳ thi IELTS và đạt được điểm số mong muốn.

- So, IELTS in Syria, for a while

- Vì vậy, IELTS ở Syria,

it wasn't happening, but it's happening again, is it now?

nó đã không xảy ra trong một thời gian, nhưng nó đang diễn ra trở lại, phải không?

- Yeah.

- Vâng.

It's available again in Syria and the first test took place

Nó lại có sẵn ở Syria và cuộc thử nghiệm đầu tiên diễn ra

last year in August.

vào tháng 8 năm ngoái.

And yeah, we are glad that it's back, because in the past,

Và vâng, chúng tôi rất vui vì nó đã quay trở lại, bởi vì trong quá khứ,

students used to struggle with taking IELTS

các học sinh đã từng phải vật lộn với việc thi IELTS

and they had to travel to another country,

và họ phải đi đến một quốc gia khác,

and the nearest country is Lebanon,

và quốc gia gần nhất là Lebanon,

so they used to go there in order to take IELTS.

vì vậy họ thường đến đó để thi IELTS.

And I, myself, did that last year before IELTS was available

Và bản thân tôi đã làm điều đó vào năm ngoái trước khi IELTS có sẵn

here in Damascus.

ở đây tại Damascus.

- Wow.

- Ồ.

- So, yeah, it was a really hard thing to travel

- Vì vậy, vâng, thật khó để đi

to another city, and you have to book a hotel room,

đến một thành phố khác, và bạn phải đặt phòng khách sạn,

you have to pay for transport.

bạn phải trả tiền cho phương tiện đi lại.

It's really a stressful (laughs) experience.

Đó thực sự là một trải nghiệm căng thẳng (cười).

Yeah.

Vâng.

- Costs an arm and a leg, I imagine.

- Tốn một cánh tay và một cái chân, tôi đoán thế.

- Yeah, yes.

- Vâng.

- Yeah, absolutely.

- Yeah tuyệt đối.

Great, well that's great news that IDP

Tuyệt vời, đó là một tin tuyệt vời rằng IDP

are active in Syria and IELTS is back.

đang hoạt động ở Syria và IELTS đã trở lại.

That's really, really good, and great for you.

Điều đó thực sự, thực sự tốt và tuyệt vời cho bạn.

So you are now a trainer for IELTS with IDP.

Vậy là bạn đã trở thành giảng viên luyện thi IELTS với IDP.

Do you enjoy teaching?

Bạn có thích giảng dạy không?

- Oh yeah, absolutely.

- Ồ vâng, chắc chắn rồi.

I love teaching.

Tôi thich dạy học.

I'm so passionate about teaching, and you know, I've been,

Tôi rất đam mê công việc giảng dạy, và bạn biết đấy, tôi đã,

I was like on and off teaching for the past few years.

tôi đã từng dạy và không dạy trong vài năm qua.

I first started as a part-time English teacher

Lúc đầu, tôi bắt đầu làm giáo viên tiếng Anh bán thời gian

at Damascus University, and then I worked with UNRWA,

tại Đại học Damascus, sau đó tôi làm việc với UNRWA, Cơ

United Nation Relief and Works Agency.

quan Công tác và Cứu trợ của Liên hợp quốc.

I worked also as a part-time teacher.

Tôi cũng đã làm việc như một giáo viên bán thời gian.

And after taking IELTS,

Và sau khi thi IELTS,

I felt like I've become really involved into IELTS

tôi cảm thấy mình thực sự bị cuốn hút vào IELTS

and you can say, I've become hooked.

và bạn có thể nói, tôi đã bị cuốn hút.

(laughs)

(cười)

So I enjoy reading about IELTS

Vì vậy, tôi thích đọc về IELTS

and knowing more about this test.

và biết thêm về kỳ thi này.

And I felt that I've got something

Và tôi cảm thấy rằng tôi đã có thứ gì đó

that can help other students to get their desired score,

có thể giúp các học sinh khác đạt được số điểm mong muốn của họ,

because I've got a high score in writing.

bởi vì tôi đã đạt điểm cao trong môn viết.

I once got an eight in writing,

Tôi từng được 8 điểm phần viết,

and now I got 8.5 in speaking.

và giờ tôi được 8,5 điểm phần nói.

And I feel that--

Và tôi cảm thấy rằng--

- Congratulations.

- Xin chúc mừng.

- Thank you.

- Cảm ơn.

(laughs)

(cười)

I feel that most students struggle

Tôi cảm thấy rằng hầu hết các sinh viên đều gặp khó khăn

with these two skills in particular.

với hai kỹ năng này.

So I think that it's time to help others because I got a lot

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đã đến lúc giúp đỡ người khác vì tôi đã nhận được rất

of help during my IELTS preparation.

nhiều sự giúp đỡ trong quá trình luyện thi IELTS.

So I believe it's time to pay back

Vì vậy, tôi tin rằng đã đến lúc phải đền đáp

and to help other people.

và giúp đỡ người khác.

- Right.

- Phải.

To do your bit and to pay back that.

Để làm phần của bạn và để trả lại điều đó.

That's great and very, very good to see.

Điều đó thật tuyệt và rất, rất tốt để xem.

Well, congratulations.

Vâng, xin chúc mừng.

I mean, your IELTS score was fantastic.

Ý tôi là, điểm IELTS của bạn thật tuyệt vời.

8.5 in speaking.

8.5 trong nói.

I agree that speaking and writing,

Tôi đồng ý rằng nói và viết,

because they're the active skills,

bởi vì chúng là những kỹ năng tích cực, nên

they're very difficult for students.

chúng rất khó đối với học sinh.

They're very challenging to produce language.

Chúng rất khó để tạo ra ngôn ngữ.

Notice at the beginning of the conversation, Huda says,

Lưu ý khi bắt đầu cuộc trò chuyện, Huda nói,

"I am based in Damascus,"

"Tôi sống ở Damascus,"

which is great because if you don't live in the town

điều này thật tuyệt vì nếu bạn không sống ở thị trấn

where you were born or where you grew up,

nơi bạn sinh ra hoặc nơi bạn lớn lên,

but you're living somewhere else, you can say,

nhưng bạn đang sống ở một nơi khác, bạn có thể nói,

"I live in Damascus," or, "I am based in Damascus."

"Tôi sống ở Đa-mách," hoặc, "Tôi sống ở Đa-mách."

She says, "Tourists flock here."

Cô ấy nói, "Khách du lịch đổ xô đến đây."

Flock as a noun means a group of sheep or a group of birds.

Đàn là một danh từ có nghĩa là một nhóm cừu hoặc một nhóm chim.

You can imagine the tourists moving together

Bạn có thể tưởng tượng các khách du lịch di chuyển cùng nhau

like a group of animals, right?

như một nhóm động vật, phải không?

To flock as a verb is to move like a group of animals.

Đàn như một động từ là di chuyển giống như một nhóm động vật. Ý

I don't mean that tourists are animals,

tôi không phải là khách du lịch là động vật,

but it's idiomatic, right?

nhưng đó là thành ngữ, phải không?

It's a group of people moving somewhere.

Đó là một nhóm người đang di chuyển đến một nơi nào đó.

So tourists flock here means lots of tourists come here.

Vì vậy, khách du lịch đổ về đây có nghĩa là rất nhiều khách du lịch đến đây.

She also says they buy souvenirs and trinkets.

Cô ấy cũng nói rằng họ mua quà lưu niệm và nữ trang.

Souvenirs is a nice word.

Quà lưu niệm là một từ tốt đẹp.

It's some kind of gift to remind you

Đó là một loại quà tặng để nhắc nhở bạn

of a place you've visited.

về một nơi bạn đã đến thăm.

And a trinket is a lovely word.

Và một đồ trang sức là một từ đáng yêu.

It's a kind of adornment or a small decoration,

Đó là một loại đồ trang sức hoặc đồ trang trí nhỏ,

normally something small like a fridge magnet or a keyring

thông thường là những thứ nhỏ như nam châm gắn tủ lạnh hoặc móc chìa khóa

or a bottle opener,

hoặc dụng cụ mở chai,

maybe something you can use around the home

có thể là thứ bạn có thể sử dụng xung quanh nhà

or decorate the house.

hoặc trang trí nhà cửa.

Lovely word, trinket.

Từ đáng yêu, đồ trang sức.

Trinket.

nữ trang.

She also says it's a place that is well-known, sorry,

Cô ấy cũng nói rằng đó là một nơi nổi tiếng, xin lỗi,

the people are well -known for their hospitality.

mọi người nổi tiếng vì sự hiếu khách của họ.

So well-known for, meaning famous for,

So well-known for, nghĩa là nổi tiếng vì,

hospitality as a noun,

hiếu khách là một danh từ,

meaning that they are very welcoming and warm.

nghĩa là họ rất thân thiện và nồng hậu.

Also, it's rich in history.

Ngoài ra, nó rất phong phú trong lịch sử.

A city that is rich in history.

Một thành phố giàu lịch sử.

To be rich in, good preposition, rich in history,

To be rich in, giới từ hay, rich in history,

it means it has a lot of history, right.

nghĩa là nó có bề dày lịch sử đúng không nào.

Basically.

Về cơ bản.

And finally here she says that, "I was teaching on and off."

Và cuối cùng ở đây, cô ấy nói rằng, "Tôi đã dạy đi dạy lại."

On and off, a bit like flicking a light switch on and off,

Bật và tắt, hơi giống như bật và tắt công tắc đèn,

means I was teaching a bit and then I had to stop.

có nghĩa là tôi đang dạy một chút rồi tôi phải dừng lại.

Then I was teaching more, kind of a part-time,

Rồi tôi đi dạy thêm, kiểu bán thời gian,

but sometimes having to stop teaching.

nhưng thỉnh thoảng phải nghỉ dạy.

So I was teaching on and off for several years.

Vì vậy, tôi đã giảng dạy liên tục trong vài năm.

Great language.

Ngôn ngữ tuyệt vời.

Let's move on.

Tiếp tục nào.

Okay, let's talk about weekends, first of all.

Được rồi, trước hết hãy nói về những ngày cuối tuần.

So what do you do on the weekends?

Vậy bạn làm gì vào cuối tuần?

- Well, during the weekends I tend to sleep in,

- À, cuối tuần thì tôi hay ngủ nướng,

because during weekdays I usually get up early

vì ngày thường tôi thường dậy sớm

in the morning because I have to prepare my son for school.

để chuẩn bị đồ cho con đi học.

And during the weekends, I think

Và trong những ngày cuối tuần, tôi nghĩ

I like to spend more time in bed just to relax

mình thích dành nhiều thời gian hơn trên giường chỉ để thư

and chill out after a long week of getting up early.

giãn sau một tuần dài dậy sớm.

So I usually start my morning with a cup of coffee,

Vì vậy, tôi thường bắt đầu buổi sáng bằng một tách cà phê,

and then I start doing some housework.

sau đó tôi bắt đầu làm một số công việc nhà.

That's how I spend most of my weekends.

Đó là cách tôi dành hầu hết các ngày cuối tuần của mình.

Of course, I scroll through my social media account

Tất nhiên, tôi lướt qua tài khoản mạng xã hội của mình

and I spend a relatively,

và tôi dành khá

so much time on Facebook, (laughs) I must admit that.

nhiều thời gian cho Facebook, (cười) Tôi phải thừa nhận điều đó.

- Great, that's interesting.

- Tuyệt, thật thú vị.

And when you were younger, like as a child,

Và khi bạn còn nhỏ, giống như khi còn nhỏ,

did you spend your weekends in the same way?

bạn có trải qua những ngày cuối tuần của mình theo cách tương tự không?

- Oh, no, no, no, no, no.

- Ồ, không, không, không, không, không.

When I was a child, I used to go out

Khi tôi còn nhỏ, tôi thường đi ra ngoài

with my family in order to visit some relatives.

với gia đình để thăm một số họ hàng.

Sometimes we would go out and have lunch outside

Đôi khi chúng tôi ra ngoài và ăn trưa bên ngoài

or in a restaurant.

hoặc trong một nhà hàng.

So yeah, I believe that when I was a child,

Vì vậy, vâng, tôi tin rằng khi còn nhỏ,

I used to enjoy weekends more than now, because, you know,

tôi thường tận hưởng những ngày cuối tuần nhiều hơn bây giờ, bởi vì, bạn biết đấy,

as you are getting older,

khi bạn già đi,

your responsibilities are getting more and more.

trách nhiệm của bạn ngày càng nhiều hơn.

And so, yeah, I think when I was a child,

Và vì vậy, vâng, tôi nghĩ khi tôi còn nhỏ,

life was much easier than now, so yeah.

cuộc sống dễ dàng hơn nhiều so với bây giờ, vì vậy, vâng.

- I think that's true.

- Tôi nghĩ điều đó đúng.

I think my daughter enjoys the weekends

Tôi nghĩ rằng con gái tôi thích những ngày cuối tuần

more than me, possibly, yes.

hơn tôi, có thể, vâng.

Although, you know, she has the stress

Mặc dù, bạn biết đấy, cô ấy bị căng thẳng

of studying at school during the week.

khi học ở trường trong tuần.

But yeah, she sleeps in a lot and I get dragged out of bed

Nhưng vâng, cô ấy ngủ rất nhiều và tôi bị vợ kéo ra khỏi giường

by my wife to go and work in the garden together.

để cùng nhau làm vườn.

(laughs)

(cười)

What about, let's talk a bit about movies.

Thế còn, hãy nói một chút về phim ảnh.

How often do you go and watch films?

Bạn có thường xuyên đi xem phim không?

- Well, not quite often, to be honest, but I remember

- À, thành thật mà nói, không thường xuyên lắm , nhưng tôi nhớ

last time I went to the cinema was a long time ago.

lần cuối cùng tôi đến rạp chiếu phim đã lâu lắm rồi.

I can't actually remember, but I tend to enjoy

Tôi thực sự không thể nhớ, nhưng tôi có xu hướng thích

watching movies at home because you can control,

xem phim ở nhà vì bạn có thể kiểm soát,

you can pause and replay any part of the movie.

bạn có thể tạm dừng và phát lại bất kỳ phần nào của bộ phim.

And so, yeah,

Và vì vậy, vâng,

I enjoy watching movies at home with my husband.

tôi thích xem phim ở nhà với chồng mình.

So we usually make a big bowl of popcorn.

Vì vậy, chúng tôi thường làm một bát bỏng ngô lớn.

And so we just sit and watch,

Và thế là chúng tôi chỉ ngồi xem,

enjoy watching the movie together.

thưởng thức bộ phim cùng nhau.

And just last week I think

Và mới tuần trước, tôi nghĩ

we watched a movie, "Murder Mystery 2"

chúng ta đã xem một bộ phim, "Bí ẩn giết người 2"

with Jennifer Aniston.

với Jennifer Aniston.

- Oh, lovely, Jennifer Aniston.

- Ôi, dễ thương, Jennifer Aniston.

- Yeah, it's a comedy movie.

- Yeah, đó là một bộ phim hài.

We enjoyed it a lot, yeah.

Chúng tôi rất thích nó, vâng.

- That's very interesting

- Điều đó rất thú vị

because a few weeks ago--

bởi vì vài tuần trước--

- What about you?

- Còn bạn thì sao?

- Well, for me...

- À, đối với tôi...

Yeah, I love watching movies.

Yeah, tôi thích xem phim.

I watch probably a film every week, I imagine.

Có lẽ tôi xem một bộ phim mỗi tuần, tôi tưởng tượng.

I tend to watch movies with my daughter

Tôi có xu hướng xem phim với con gái

because my wife's not really into movies.

vì vợ tôi không thực sự thích xem phim.

She prefers watching the series

Cô ấy thích xem phim bộ hơn

and she watches these old traditional Chinese series

và cô ấy xem những bộ phim truyền hình cổ trang Trung Quốc này

on her phone.

trên điện thoại của mình.

But I often have a movie night with my daughter

Nhưng tôi thường có một buổi tối xem phim với con gái mình

and we watch different films, and interestingly enough,

và chúng tôi xem những bộ phim khác nhau, và thật thú vị,

we watched "Murder Mystery 2" a few weeks ago,

chúng tôi đã xem "Bí ẩn sát nhân 2" cách đây vài tuần,

thought it was hilarious.

nghĩ rằng nó rất vui nhộn.

It's a very, very interesting film.

Đó là một bộ phim rất, rất thú vị.

Quite intricate, but it was fun.

Khá phức tạp, nhưng nó rất vui.

It was nice.

Nó thật tuyệt.

And probably like you, we tend to watch films at home

Và có lẽ giống như bạn, chúng tôi có xu hướng xem phim ở nhà

rather than going to the cinema.

hơn là đến rạp chiếu phim.

I think it's just more convenient and enjoyable,

Tôi nghĩ điều đó thật tiện lợi và thú vị hơn,

just chilling out on the sofa and watching something

chỉ cần thư giãn trên ghế sofa và xem một cái gì đó

and you can, you know,

và bạn có thể, bạn biết đấy,

have your popcorn or your chocolate or whatever you fancy.

ăn bỏng ngô hoặc sô cô la hoặc bất cứ thứ gì bạn thích.

It's quite a nice thing to do.

Đó là một điều khá tốt đẹp để làm.

- Yeah, sure.

- Ừ chắc chắn.

- And I mean, generally speaking,

- Và ý tôi là, nói chung, thể

what kind of movies are popular in your country?

loại phim nào phổ biến ở nước bạn?

- Hmm, that's a tough question.

- Hừm, đó là một câu hỏi hóc búa.

I think it depends on the person themselves.

Tôi nghĩ rằng nó phụ thuộc vào bản thân mỗi người.

Like some people might like comedy movies

Giống như một số người có thể thích phim hài

while others might like crime

trong khi những người khác có thể thích tội phạm

and they feel that they are really into crime movies

và họ cảm thấy rằng họ thực sự yêu thích phim tội phạm

and they like watching such kind of movies.

và họ thích xem những loại phim như vậy.

So yeah, I think for now or nowadays

Vì vậy, vâng, tôi nghĩ bây giờ hoặc ngày nay

people prefer to watch comedy movies.

mọi người thích xem phim hài hơn.

They just wanna laugh and chill out, you know,

Họ chỉ muốn cười và thư giãn, bạn biết đấy,

because they're very stressed.

bởi vì họ đang rất căng thẳng.

For me personally, I prefer to watch comedy movies

Đối với cá nhân tôi, tôi thích xem phim hài

and romantic movies, you know.

và phim lãng mạn hơn, bạn biết đấy.

- It's interesting you mentioned "Murder Mystery 2."

- Thật thú vị khi bạn đề cập đến "Bí ẩn sát nhân 2."

A lot of people think now that Hollywood

Hiện nay, nhiều người nghĩ rằng Hollywood

is taking over the world, kind of in the film industry,

đang chiếm lĩnh thế giới, đại loại là trong ngành công nghiệp điện ảnh

and local film industries in countries

và ngành công nghiệp điện ảnh địa phương ở các quốc gia

are being destroyed.

đang bị phá hủy.

Do you agree with that?

Bạn có đồng ý với điều đó không?

- Oh my God.

- Ôi chúa ơi.

(laughs)

(cười)

- There's a curve ball for you.

- Có một quả bóng cong cho bạn.

What a great question.

Thật là một câu hỏi tuyệt vời.

- Well, I think it's an example

- Chà, tôi nghĩ đó là một ví dụ

of part three IELTS questions.

về phần ba câu hỏi IELTS.

- It is, yeah, probably.

- Đúng vậy, chắc vậy.

- This is where the questions

- Đây là nơi các câu hỏi

are getting progressively harder.

ngày càng khó hơn.

- That's right, yes.

- Đúng vậy, vâng.

Keep you on your toes through that.

Giữ cho bạn trên ngón chân của bạn thông qua đó.

(laughs)

(cười)

- Yeah.

- Ừ.

(laughs)

(cười)

Well, let ask you this question.

Chà, để tôi hỏi bạn câu hỏi này.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

- That's a good strategy.

- Đó là một chiến lược tốt.

By the way, students, don't do this in the exam, but yes,

Nhân tiện, các sinh viên, không làm điều này trong kỳ thi, nhưng vâng,

very good strategy.

chiến lược rất tốt.

What do I think?

Tôi nghĩ gì?

I think to a large extent it's true.

Tôi nghĩ ở một mức độ lớn đó là sự thật.

I think the European films tend to be very pragmatic

Tôi nghĩ các bộ phim châu Âu có xu hướng rất thực dụng

and down to earth and about everyday life.

và thực tế về cuộc sống hàng ngày.

And that's what makes 'em very intimate and very attractive,

Và đó là điều khiến chúng trở nên rất gần gũi và rất hấp dẫn,

I think, to European audiences.

tôi nghĩ, đối với khán giả châu Âu.

But I think the dominance of kind of the Marvel films

Nhưng tôi nghĩ rằng sự thống trị của thể loại phim Marvel

and the American blockbuster films

và phim bom tấn Mỹ

has had a really big impact on local industries.

đã có tác động thực sự lớn đến các ngành công nghiệp địa phương.

And so they're struggling to produce these films

Và vì vậy họ gặp khó khăn trong việc sản xuất những bộ phim này

'cause they can't make enough money making local films.

vì họ không thể kiếm đủ tiền để làm phim địa phương.

So I think it's a shame.

Vì vậy, tôi nghĩ đó là một sự xấu hổ.

That said, I was thinking about this, actually,

Điều đó nói rằng, tôi thực sự đã nghĩ về điều này

and I realized now on Netflix

và tôi nhận ra rằng bây giờ trên Netflix,

you do get a lot of foreign language films.

bạn có rất nhiều phim nói tiếng nước ngoài.

So it's easy to see Swedish films

Vì vậy, thật dễ dàng để xem phim Thụy Điển

and German films and Italian films.

và phim Đức và phim Ý.

And I've been watching those films 'cause I love films

Và tôi đã xem những bộ phim đó vì tôi yêu thích những bộ phim

in their native language.

bằng tiếng mẹ đẻ của chúng.

And so there is a resurgence of kind of local films

Và do đó, có sự trỗi dậy trở lại của thể loại phim địa phương

from local countries becoming,

từ các quốc gia địa phương,

because they're almost trending

bởi vì chúng gần như đang trở thành xu hướng

or becoming popular maybe because of languages.

hoặc trở nên phổ biến có thể do ngôn ngữ.

That's what I think.

Tôi nghĩ vậy đó.

- Oh yeah, I totally agree with you.

- Ồ vâng, tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.

(both laughing)

(cả hai cùng cười)

- When we talk about weekends, Huda says,

- Khi chúng tôi nói về những ngày cuối tuần, Huda nói,

"I tend to sleep in."

"Tôi có xu hướng ngủ nướng."

So instead of saying, "I often sleep in,"

Vì vậy, thay vì nói, "Tôi thường ngủ nướng,"

she says, "I tend to sleep in," which is really nice.

cô ấy nói, "Tôi thường ngủ nướng," điều này thực sự tốt.

You can say I tend to, I typically do something.

Bạn có thể nói tôi có xu hướng, tôi thường làm gì đó.

Notice her pronunciation is brilliant, right?

Chú ý cách phát âm của cô ấy rất xuất sắc, phải không?

She's using weak forms, like to.

Cô ấy đang sử dụng các hình thức yếu, thích.

I tend to sleep in.

Tôi có xu hướng ngủ nướng.

She's connecting a lot.

Cô ấy đang kết nối rất nhiều.

She says, I get up early, early.

Cô ấy nói, tôi dậy sớm, sớm.

Get up early.

Dậy sớm.

She says a cup of coffee, of coffee, cup of coffee.

Cô ấy nói một tách cà phê, cà phê, tách cà phê.

Really nice.

Thực sự tốt đẹp.

Her use of different grammar is really good.

Việc sử dụng ngữ pháp khác nhau của cô ấy thực sự tốt.

When she talks in the past, she says,

Khi nói về quá khứ, cô ấy nói:

"I used to go out with my family.

"Tôi thường đi chơi với gia đình.

Sometimes, we would go out and have lunch outside."

Thỉnh thoảng, chúng tôi ra ngoài và ăn trưa ở bên ngoài."

Used to and would to describe past activities

used to và would để diễn tả các hoạt động trong quá khứ

or past habits was really, really nice.

hoặc thói quen trong quá khứ thực sự rất hay.

We went on to talk about movies and she said,

Chúng tôi tiếp tục nói về các bộ phim và cô ấy nói,

"You can pause and replay any part of the movie."

"Bạn có thể tạm dừng và phát lại bất kỳ phần nào của bộ phim."

Now, this is not super complex vocabulary,

Bây giờ, đây không phải là từ vựng siêu phức tạp,

but it's what I call topic-specific vocabulary.

mà tôi gọi là từ vựng theo chủ đề cụ thể.

And it shows the examiner,

Và nó cho giám khảo thấy rằng

you can talk confidently on this topic.

bạn có thể nói chuyện một cách tự tin về chủ đề này.

Pause, replay any part of the movie.

Tạm dừng, phát lại bất kỳ phần nào của bộ phim.

It's nice.

Nó đẹp.

When I was describing one of the movies

Khi tôi mô tả một trong những bộ phim mà

we talked about "Murder Mystery 2,"

chúng tôi đã nói về "Bí ẩn sát nhân 2",

I said it was hilarious.

tôi đã nói rằng nó rất vui nhộn.

It was intricate, it was nice.

Đó là phức tạp, nó là tốt đẹp.

Hilarious just means very, very funny.

Vui nhộn chỉ có nghĩa là rất, rất buồn cười.

Intricate means complicated.

Phức tạp có nghĩa là phức tạp.

Like an intricate plot, a complicated plot.

Giống như một cốt truyện phức tạp, một cốt truyện phức tạp.

So notice I'm mixing complex vocabulary

Vì vậy, hãy chú ý rằng tôi đang trộn từ vựng phức tạp

with simple vocabulary, right?

với từ vựng đơn giản, phải không?

It was hilarious, it was intricate, it was nice.

Thật vui nhộn, thật phức tạp, thật tuyệt.

You don't always have to be super complicated.

Bạn không phải lúc nào cũng phải siêu phức tạp.

Get a nice balance, okay.

Có được một sự cân bằng tốt đẹp, được.

And a lovely phrase that Huda said was,

Và một cụm từ đáng yêu mà Huda đã nói là,

"Some people might like comedies,

"Một số người có thể thích phim hài,

while others might be into crime movies."

trong khi những người khác có thể thích phim tội phạm."

Some people da da da while others da da da.

Một số người đà đà đà trong khi những người khác đà đà đà.

So she's not only developing her answer

Vì vậy, cô ấy không chỉ phát triển câu trả lời của mình

by focusing on different groups of people,

bằng cách tập trung vào các nhóm người khác nhau, mà

she's using this really nice template structure, right,

cô ấy còn sử dụng cấu trúc mẫu rất hay này, đúng vậy,

to do so.

để làm như vậy.

Finally, at the end I throw her a curve ball,

Cuối cùng, khi kết thúc, tôi ném cho cô ấy một quả bóng cong,

or I give her a curve ball.

hoặc tôi đưa cho cô ấy một quả bóng cong.

A curve ball I think comes from baseball.

Một quả bóng cong tôi nghĩ đến từ bóng chày.

I'm not 100% sure 'cause I'm not American,

Tôi không chắc 100% vì tôi không phải người Mỹ,

but maybe Americans watching, if there are any, let me know.

nhưng có lẽ người Mỹ đang xem, nếu có hãy cho tôi biết.

A curve ball is when I think from baseball,

Một quả bóng cong là khi tôi nghĩ từ bóng chày,

when you throw the ball and it spins.

khi bạn ném quả bóng và nó quay.

So it gives an unexpected turn.

Vì vậy, nó mang lại một bước ngoặt bất ngờ.

So when something is unexpected, it can be a curve ball.

Vì vậy, khi một cái gì đó bất ngờ, nó có thể là một quả bóng cong.

Often a question is a curve ball, right?

Thường thì một câu hỏi là một quả bóng cong, phải không?

An unexpected question.

Một câu hỏi bất ngờ.

So I ask her an unexpected question about the film industry

Vì vậy, tôi hỏi cô ấy một câu hỏi bất ngờ về ngành công nghiệp điện ảnh

and that was a curve ball for her, right?

và đó là một đường cong đối với cô ấy, phải không?

It's like, what?

Nó giống như, cái gì?

Not, I wasn't expecting that.

Không, tôi không mong đợi điều đó.

Excellent.

Xuất sắc.

Let's move on.

Tiếp tục nào.

Let's talk about preparing for IELTS then.

Hãy nói về việc chuẩn bị cho kỳ thi IELTS.

I mean, beginning with you,

Ý tôi là, bắt đầu với bạn,

what were the challenges that you faced

những thách thức mà bạn gặp phải

when preparing for IELTS?

khi chuẩn bị cho kỳ thi IELTS là gì?

- Well, I had so many challenges, to be honest.

- Thành thật mà nói, tôi đã có rất nhiều thử thách.

One of them is that I used to be a stay-at-home mom,

Một trong số đó là tôi từng là một bà nội trợ,

and I'm a mother of two, so--

và tôi là bà mẹ hai con, vì vậy--

- How old are your children?

- Các con của bạn bao nhiêu tuổi?

- The older son is 10 years old and my younger son is four.

- Đứa lớn 10 tuổi, đứa nhỏ 4 tuổi.

So I had to find some time to prepare

Vì vậy, tôi phải tìm một chút thời gian để chuẩn bị

and it just was really hard to find some time to prepare.

và thật khó để tìm một chút thời gian để chuẩn bị.

So what I used to do was I used to put them to sleep

Vì vậy, những gì tôi thường làm là cho chúng đi ngủ

and then sit and prepare for IELTS.

và sau đó ngồi chuẩn bị cho kỳ thi IELTS.

And sometimes I used to prepare for IELTS at midnight,

Và đôi khi tôi chuẩn bị cho IELTS lúc nửa đêm,

sometimes after, then after that midnight, so...

đôi khi sau đó, rồi sau nửa đêm đó, vì vậy...

- So there's the family context, which is really difficult

- Vì vậy, có hoàn cảnh gia đình, điều này thực sự rất khó

to balance family and study, I know.

để cân bằng giữa gia đình và việc học, tôi biết.

And when it comes to studying,

Và khi nói đến việc học,

how did you organize yourself in your study?

bạn đã sắp xếp việc học của mình như thế nào?

How did you practice?

Bạn đã luyện tập như thế nào?

- Well...

- À...

Yeah, I used to practice listening

Ừ, ban ngày mình thường luyện nghe

and reading during the day

và đọc

because I think it was easier to practice listening

vì mình nghĩ luyện nghe

and reading than speaking and writing.

đọc dễ hơn nói và viết.

So I used to get them finished first thing in the morning.

Vì vậy, tôi thường hoàn thành chúng vào buổi sáng.

And then in the evenings I used to practice some speaking

Và sau đó vào các buổi tối, tôi thường luyện nói

with my speaking partner.

với bạn nói của mình.

And she was also a stay-at-home mom

Và cô ấy cũng là một bà mẹ nội trợ

and she has also two kids.

và cô ấy cũng có hai đứa con.

So we both used to put our kids to bed and start talking.

Vì vậy, cả hai chúng tôi thường cho con đi ngủ và bắt đầu nói chuyện.

And we actually have become friends, yeah.

Và chúng tôi thực sự đã trở thành bạn bè, yeah.

We have known with other now for more than two years

Chúng tôi đã biết với nhau hơn hai năm

and we still talk on a very regular basis now.

và bây giờ chúng tôi vẫn nói chuyện rất thường xuyên.

- Let's talk about tips and strategies then

- Hãy nói về các mẹo và chiến lược

to help students with IELTS.

để giúp học sinh thi IELTS.

We can look at the whole of IELTS

Chúng ta có thể xem toàn bộ IELTS

or maybe focus on speaking first.

hoặc có thể tập trung vào phần nói trước.

What tips would you give to students who are preparing now?

Bạn sẽ đưa ra những lời khuyên nào cho những sinh viên đang chuẩn bị?

- Well, I will go through the whole parts,

- Chà, tôi sẽ đi qua toàn bộ các phần,

all the three parts in IELTS.

cả ba phần trong IELTS.

You know, in part one it's the first impression

Bạn biết đấy, trong phần một, đó là ấn tượng đầu tiên

that the examiner has about you.

của giám khảo về bạn.

So I think first impressions count.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng ấn tượng đầu tiên được tính.

So try to impress the examiner by your language

Vì vậy, hãy cố gắng gây ấn tượng với giám khảo bằng ngôn ngữ của bạn

at the beginning, but keep it short and simple,

ngay từ đầu, nhưng hãy giữ nó ngắn gọn và đơn giản,

as you always say.

như bạn luôn nói.

Like, don't speak too much.

Giống như, không nói quá nhiều.

(laughs)

(cười)

Just two or three sentences for each question

Chỉ cần hai hoặc ba câu cho mỗi câu hỏi

I think is more than enough.

tôi nghĩ là quá đủ.

And I remember during my speaking test,

Và tôi nhớ trong phần thi nói của mình,

the examiner asked me, "Why"

giám khảo đã hỏi tôi, "Tại sao" Vì

So when the examiner asked you, "Why?"

vậy, khi giám khảo hỏi bạn, "Tại sao?"

this means that your answer is or was relatively short

điều này có nghĩa là câu trả lời của bạn tương đối ngắn

or you didn't state the reason,

hoặc bạn không nêu lý do,

so try to state the reason and give examples

vì vậy hãy cố gắng nêu lý do và đưa ra ví dụ

whenever it's possible in part one.

bất cứ khi nào có thể trong phần một.

So yeah, that's my first tip for part one.

Vì vậy, vâng, đó là mẹo đầu tiên của tôi cho phần một.

- Very, very nice.

- Rất rất tốt.

I like that very much.

Tôi rất thích điều đó.

I like the why.

Tôi thích tại sao.

That's a really good point that they're pushing

Đó là một điểm thực sự tốt khi họ đang cố gắng cung

for extra information if they ask you why.

cấp thêm thông tin nếu họ hỏi bạn tại sao.

So yeah.

Vì vậy, vâng.

Students, don't get nervous

Học sinh, đừng lo lắng

if the examiner starts asking why.

nếu giám khảo bắt đầu hỏi tại sao.

It's just, it's very natural.

Chỉ là, nó rất tự nhiên.

It's fine.

Tốt rồi.

Great.

Tuyệt vời.

What about part two then?

Vậy còn phần hai thì sao?

That's a big challenge, I know, for many students.

Đó là một thách thức lớn, tôi biết, đối với nhiều sinh viên.

- Yeah, you know, it was even a challenge for me

- Yeah, bạn biết đấy, nó thậm chí còn là một thử thách đối với tôi

when I first started to practice IELTS speaking

khi tôi mới bắt đầu luyện nói IELTS

because I found it really hard to speak

vì tôi cảm thấy rất khó để nói

for two minutes nonstop.

liên tục trong hai phút.

And you've got only one minute to prepare,

Và bạn chỉ có một phút để chuẩn bị,

which is the very short time.

đó là một khoảng thời gian rất ngắn.

So you have to be quick,

Vì vậy, bạn phải nhanh chóng,

you have to think on your feet, and you have to come up

bạn phải suy nghĩ trên đôi chân của mình và bạn phải nghĩ ra

with a really good story.

một câu chuyện thực sự hay.

So I believe that is storytelling technique

Vì vậy, tôi tin rằng kỹ thuật kể chuyện

is a very good technique and I personally use it

là một kỹ thuật rất tốt và cá nhân tôi sử dụng nó

because it allows you to use

vì nó cho phép bạn sử dụng

almost all the tenses in English.

gần như tất cả các thì trong tiếng Anh.

You can start with the past and move to the present and talk

Bạn có thể bắt đầu với quá khứ và chuyển sang hiện tại và nói

about the future.

về tương lai.

So yeah, storytelling technique I believe

Vì vậy, vâng, kỹ thuật kể chuyện mà tôi tin

is really good in part two.

là thực sự tốt trong phần hai.

And you know, in part two I believe

Và bạn biết đấy, trong phần hai, tôi tin

that it's the real showoff if I can say so.

rằng đó là màn phô trương thực sự nếu tôi có thể nói như vậy.

So you've got full two minutes to speak and the examiner

Vì vậy, bạn có đủ hai phút để nói và giám khảo

won't stop you until the time is up.

sẽ không dừng bạn cho đến khi hết thời gian.

So it's your opportunity to show off the language you have.

Vì vậy, đó là cơ hội để bạn thể hiện ngôn ngữ mà bạn có.

Yeah.

Vâng.

- Absolutely, great.

- Hoàn toàn tuyệt vời.

Do you remember what you talked about?

Bạn có nhớ những gì bạn đã nói về?

- Yeah, sure, I do.

- Ừ, chắc chắn rồi.

The question I got asked was,

Câu hỏi mà tôi nhận được là,

"Describe an area in your house that you feel relaxed."

"Mô tả một khu vực trong nhà mà bạn cảm thấy thư giãn."

And I remember I talked about my balcony.

Và tôi nhớ tôi đã nói về ban công của tôi.

Yeah.

Vâng.

- Okay, right.

- Được rồi, đúng rồi.

- I can remember it quite vividly, yeah.

- Tôi có thể nhớ nó khá sống động, yeah.

You know, I think part two is always describing a person,

Bạn biết đấy, tôi nghĩ phần hai luôn mô tả một người,

an object, or a thing,

một đồ vật hoặc một vật,

a place, an activity, or an event.

một địa điểm, một hoạt động hoặc một sự kiện.

So try to be prepared to talk about all of these.

Vì vậy, hãy cố gắng chuẩn bị để nói về tất cả những điều này.

- Absolutely.

- Tuyệt đối.

Those are great categories.

Đó là những danh mục tuyệt vời.

Lovely.

Đáng yêu.

And then moving on to part three,

Và sau đó chuyển sang phần ba, còn

what about your tips for part three?

lời khuyên của bạn cho phần ba thì sao?

- Well, part three I think is your last chance

- Chà, phần ba tôi nghĩ là cơ hội cuối cùng

to show off the language you have.

để bạn thể hiện ngôn ngữ mà bạn có.

So try to do your best to show off the language you have

Vì vậy, hãy cố gắng hết sức để thể hiện vốn ngôn ngữ bạn có

and to extend your ideas, your answers.

và để mở rộng ý tưởng, câu trả lời của bạn.

You know, I think part three is more general

Bạn biết đấy, tôi nghĩ phần ba tổng quát hơn

and you have to keep it more abstract

và bạn phải giữ cho nó trừu tượng hơn

and it's not similar, or I think part one isn't similar

và nó không giống nhau, hoặc tôi nghĩ phần một không giống

to part three.

với phần ba.

Part one is all about yourself.

Phần một là tất cả về bản thân bạn.

It's all about you.

Đó là tất cả về bạn.

You've got some personal questions

Bạn có một số câu hỏi cá nhân

about your likes and dislikes,

về sở thích và không thích của mình,

but in part three you have to think in a more abstract way,

nhưng trong phần ba, bạn phải suy nghĩ theo cách trừu tượng hơn,

as I mentioned.

như tôi đã đề cập.

And you have to think about other people.

Và bạn phải nghĩ về người khác.

It's not about you anymore.

Nó không phải là về bạn nữa.

It's about other people and your society or your culture,

Đó là về những người khác và xã hội của bạn hoặc văn hóa của bạn,

your country or other countries.

đất nước của bạn hoặc các quốc gia khác.

So in part three,

Vì vậy, trong phần ba,

I think the opinion-reason example is a very good method

tôi nghĩ rằng ví dụ về quan điểm-lý do là một phương pháp rất tốt

to follow, and try to connect your sentences

để làm theo và cố gắng kết nối các câu của bạn

with some connectors.

với một số từ nối.

Use sign-posting and try to give examples

Sử dụng đăng ký và cố gắng đưa ra ví dụ

whenever it's possible.

bất cứ khi nào có thể.

- Yeah, nice.

- Ừ, đẹp đấy.

So you're developing your answers.

Vì vậy, bạn đang phát triển câu trả lời của bạn.

Yeah.

Vâng.

Opinion-reason example, opinion, examples, reasons.

Ý kiến-lý do ví dụ, ý kiến, ví dụ, lý do.

Yeah, those are all good things to include there.

Vâng, đó là tất cả những điều tốt để bao gồm ở đó.

Very, very nice.

Rất rất tốt.

Part three is quite challenging.

Phần ba khá thử thách.

I know a lot of students say to me that they feel

Tôi biết rất nhiều sinh viên nói với tôi rằng họ cảm thấy bị

they get interrupted a lot by the examiner,

giám khảo ngắt lời rất nhiều,

that the questions are so like rapid-fire.

rằng các câu hỏi rất nhanh.

Did you have that feeling?

Bạn đã có cảm giác đó chưa?

- Oh yeah, absolutely.

- Ồ vâng, chắc chắn rồi.

Yeah.

Vâng.

I felt that when I first took IELTS last year

Tôi đã cảm thấy như vậy khi lần đầu tiên tôi thi IELTS vào năm ngoái

and I got band seven, I remember, yeah.

và tôi đã đạt được điểm bảy, tôi nhớ, vâng.

I felt like the questions were like going

Tôi cảm thấy các câu hỏi giống như đi hết

one question after another,

câu hỏi này đến câu hỏi khác, hết

one question after another, and I didn't have time to think

câu hỏi này đến câu hỏi khác, và tôi không có thời gian để suy nghĩ

about them and I got some really hard, tough questions

về chúng và tôi gặp một số câu hỏi thực sự khó, hóc búa

that I felt like, "Oh my goodness,

mà tôi cảm thấy như, "Ôi trời,

what question is that?"

câu hỏi gì vậy phải không?"

So yeah, yeah.

Vì vậy, vâng, vâng.

You know, part three takes almost four or five minutes.

Bạn biết đấy, phần ba mất gần bốn hoặc năm phút.

And I remember once an ex-examiner told me

Và tôi nhớ có lần một cựu giám khảo đã nói với tôi

a really good advice about part three.

một lời khuyên rất hay về phần ba.

He said, "Try to think about part three questions

Anh ấy nói, "Hãy cố gắng nghĩ về các câu hỏi của phần ba

the same way you think when you wanna write an essay."

giống như cách bạn nghĩ khi viết một bài luận."

So when you wanna write an essay, you have to explain,

Vì vậy, khi muốn viết một bài văn, bạn phải giải thích,

extend your idea.

mở rộng ý của mình.

You have sometimes to compare or contrast.

Đôi khi bạn phải so sánh hoặc đối chiếu.

So yeah, try to think

Vì vậy, vâng, hãy cố gắng suy nghĩ

in part three questions like the same way

trong phần ba câu hỏi giống như cách

you think when you write on it, yeah.

bạn nghĩ khi bạn viết về nó, vâng.

- Yeah, that's nice.

- Ừ, đẹp đấy.

That's very, very good advice, actually,

Đó thực sự là lời khuyên rất, rất tốt,

to help you almost, you don't have time to plan,

giúp bạn gần như không có thời gian để lập kế hoạch,

but almost think about the structure and developing

nhưng gần như nghĩ về cấu trúc và phát triển

a little bit as you speak.

một chút khi bạn nói.

Yeah, very, very good.

Vâng, rất, rất tốt.

I mean, there are kind of a lot of myths

Ý tôi là, có rất nhiều chuyện hoang đường

around IELTS, and it's not that interrupting is a myth.

xung quanh IELTS, và không phải chuyện ngắt lời là chuyện hoang đường.

It happens, but it's not necessarily a bad thing.

Nó xảy ra, nhưng nó không nhất thiết là một điều xấu.

So if the examiner's going fast, question after question,

Vì vậy, nếu giám khảo làm nhanh, hết câu hỏi này đến câu hỏi khác,

it's not a bad thing.

đó không phải là điều xấu.

I think sometimes it's a good thing because it shows

Tôi nghĩ đôi khi đó là một điều tốt vì nó cho thấy

that they're pushing you and pushing you.

rằng họ đang đẩy bạn và đẩy bạn.

So I think that that's fine.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó là tốt.

In a moment, Huda and myself will be talking more

Trong giây lát, tôi và Huda sẽ nói nhiều hơn

about myths in IELTS.

về những điều hoang đường trong IELTS.

So common confusions that many students have about IELTS.

Vì vậy, những nhầm lẫn phổ biến mà nhiều sinh viên mắc phải về IELTS.

First, I wanted to take a moment to give you an update

Đầu tiên, tôi muốn dành một chút thời gian để cập nhật cho bạn

about my flagship online course, Gold Course.

về khóa học trực tuyến hàng đầu của tôi , Khóa học Vàng.

If you want to develop your speaking skills so you can face

Nếu bạn muốn phát triển kỹ năng nói của mình để có thể

the examiner with confidence

tự tin đối mặt với giám khảo

and ace the IELTS speaking test,

và làm chủ bài thi nói IELTS, thì

this might be for you.

đây có thể là cuốn sách dành cho bạn.

The course is getting better and better.

Khóa học ngày càng tốt hơn.

So now not only do you have the videos

Vì vậy, bây giờ bạn không chỉ có các video

of over 100 model answers,

gồm hơn 100 câu trả lời mẫu,

strategy masterclasses, and also practice videos,

các lớp học chiến lược và cả các video thực hành

but also straight after the two live lessons I do each month

mà còn ngay sau hai bài học trực tiếp tôi thực hiện mỗi tháng

in the Facebook group,

trong nhóm Facebook,

I now run a Zoom call for all the students together.

giờ đây tôi thực hiện một cuộc gọi Thu phóng cho tất cả học viên cùng nhau.

You jump on the call and we talk

Bạn bắt đầu cuộc gọi và chúng ta nói

about the live lesson topic.

về chủ đề bài học trực tiếp.

Students get a chance to speak to each other on that topic,

Các sinh viên có cơ hội nói chuyện với nhau về chủ đề đó,

practicing their English,

thực hành tiếng Anh,

meeting students from other areas in the world,

gặp gỡ các sinh viên từ các khu vực khác trên thế giới

and at the end a bit of feedback from me.

và cuối cùng là một chút phản hồi từ tôi.

That's exciting, but it gets better,

Điều đó thật thú vị, nhưng nó sẽ trở nên tốt hơn,

'cause now every week, Friday, Saturday,

bởi vì hiện tại, mỗi tuần, Thứ Sáu, Thứ Bảy,

Sunday, and Monday we have Breakout Room sessions,

Chủ Nhật và Thứ Hai, chúng tôi có các phiên Phòng Đột phá

and these last for an hour.

và những phiên này kéo dài trong một giờ.

And this is just you and two other students in a small room,

Và đây chỉ là bạn và hai sinh viên khác trong một căn phòng nhỏ,

in a small room,

trong một căn phòng nhỏ,

in a virtual room where you can get to practice

trong một căn phòng ảo, nơi bạn có thể

IELTS questions and answers together

cùng nhau luyện tập các câu hỏi và câu trả lời IELTS,

and you get to switch and meet different students.

đồng thời bạn có thể chuyển đổi và gặp gỡ những sinh viên khác nhau.

It's very exciting.

Nó rất thú vị.

Students have said a lot of different things about it.

Học sinh đã nói rất nhiều điều khác nhau về nó.

Very excited about their practice.

Rất vui mừng về thực hành của họ.

They've told me, "It's a great opportunity to practice."

Họ đã nói với tôi, "Đó là một cơ hội tuyệt vời để thực hành."

"It's the best way to boost confidence

"Đó là cách tốt nhất để nâng cao sự tự tin

as the medium is English."

vì phương tiện là tiếng Anh."

"It was a great experience.

"Đó là một trải nghiệm tuyệt vời.

We were able to talk about the topic

Chúng tôi có thể nói về chủ đề này

and I was able to know other people."

và tôi có thể biết những người khác."

It's really a big complement to the course

Nó thực sự là một sự bổ sung lớn cho khóa học

in helping you practice and build confidence.

trong việc giúp bạn luyện tập và xây dựng sự tự tin.

It gets even better.

Nó thậm chí còn tốt hơn.

There are also now mini-stories in the course,

Hiện tại cũng có những câu chuyện nhỏ trong khóa học,

which are a fun and relaxing way to review the vocabulary

đây là một cách thú vị và thư giãn để ôn lại từ vựng

from the course.

trong khóa học.

So listen.

Vì vậy, lắng nghe.

If you're thinking about doing the online course to develop

Nếu bạn đang nghĩ đến việc tham gia khóa học trực tuyến để phát triển

your speaking skills for the IELTS speaking test,

kỹ năng nói của mình cho bài kiểm tra nói IELTS,

go and check it out.

hãy xem thử.

You might be interested.

Bạn có thể quan tâm.

Just go to www.keithspeakingacademy.com,

Chỉ cần truy cập www.keithpeakacademy.com,

follow the link to the courses, and you'll see it there.

theo liên kết đến các khóa học, và bạn sẽ thấy nó ở đó.

The Gold Course.

Khóa học vàng.

Right now, let's get back to Huda and those myths.

Ngay bây giờ, chúng ta hãy trở lại với Huda và những huyền thoại đó.

- You have been in this field for more than 20 years.

- Anh đã làm trong lĩnh vực này hơn 20 năm.

Am I right?

Tôi có đúng không?

- Yeah, I've been, yes, yeah.

- Vâng, tôi đã, vâng, vâng.

- Yeah.

- Vâng.

So I think you've got a lot of questions about myths

Vì vậy, tôi nghĩ rằng bạn có rất nhiều câu hỏi về những huyền thoại

that should we do this, or shouldn't we do this?

rằng chúng ta nên làm điều này hay chúng ta không nên làm điều này?

What should we do?

Chúng ta nên làm gì?

So what do you think that the most common myth

Vậy bạn nghĩ điều gì là lầm tưởng phổ biến nhất

that students believe in when it comes to IELTS speaking?

mà học sinh tin vào khi nói đến IELTS?

- I think one of the biggest myths

- Tôi nghĩ một trong những lầm tưởng

and confusions is that they should try to speak

và nhầm lẫn lớn nhất là họ nên cố gắng nói

with the most complex grammar

với ngữ pháp phức tạp nhất

and the most complex vocabulary all the time.

và từ vựng phức tạp nhất mọi lúc.

And I understand where that myth comes from,

Và tôi hiểu huyền thoại đó bắt nguồn từ đâu,

and I think it's a mistake because I know even I,

và tôi nghĩ đó là một sai lầm bởi vì tôi biết ngay cả tôi,

you know, and we've talked about showing off,

bạn biết đấy, và chúng ta đã nói về việc thể hiện,

it's time to show off and you do need

đã đến lúc thể hiện và bạn cần phải

to show off your language.

thể hiện ngôn ngữ của mình.

But I think the confusion is that when you try

Nhưng tôi nghĩ điều khó hiểu là khi bạn cố gắng

and use over-complex vocabulary and grammar,

sử dụng từ vựng và ngữ pháp quá phức tạp,

first of all, you're gonna make mistakes

trước hết, bạn sẽ mắc lỗi

if you don't know it really, really well.

nếu bạn không thực sự hiểu rõ về nó.

And secondly, it doesn't sound natural

Và thứ hai, nghe không được tự nhiên

'cause if you listen to you and me chatting,

vì nếu bạn nghe tôi và bạn trò chuyện,

we're not using over-complex vocabulary all the time, right?

chúng ta không phải lúc nào cũng sử dụng từ vựng quá phức tạp , phải không?

Every now and again

Thỉnh thoảng

there'll be a strange idiom or an unusual vocabulary,

sẽ có một thành ngữ lạ hoặc một từ vựng khác thường,

but most of the time it's quite simple English, you know.

nhưng hầu hết thời gian đó là tiếng Anh khá đơn giản, bạn biết đấy.

Most English conversations use 2,000 words,

Hầu hết các cuộc hội thoại tiếng Anh sử dụng 2.000 từ,

full stop, right?

chấm hết, phải không?

Now, of course you need to show that you have

Bây giờ, tất nhiên bạn cần chứng tỏ rằng bạn có

and are able to use some complex vocabulary.

và có thể sử dụng một số từ vựng phức tạp. Ý

I mean, for you to get an eight, 8.5,

tôi là, để bạn đạt điểm 8, 8,5,

you must be showing that, but not all the time.

bạn phải thể hiện điều đó, nhưng không phải lúc nào cũng vậy.

And I think students feel

Và tôi nghĩ sinh viên cảm thấy

they've got to be like Superman, right?

họ phải giống như Siêu nhân, phải không?

Super IELTS man or super IELTS woman

Người đàn ông siêu IELTS hay phụ nữ siêu IELTS

using this extremely complex vocabulary all the time.

sử dụng từ vựng cực kỳ phức tạp này mọi lúc.

It's not true.

Nó không đúng.

Chill out, right?

Thư giãn, phải không?

Learn it for sure, and develop your English

Học đi cho chắc, phát triển trình độ tiếng Anh của mình

to such a high level that you can use it,

đến mức dùng được

but you don't have to use it, right?

chứ đâu phải dùng đúng không?

- Yeah, sure.

- Ừ chắc chắn.

I couldn't agree more.

Tôi không thể đồng ý nhiều hơn.

Yeah.

Vâng.

So yeah, idioms.

Vì vậy, yeah, thành ngữ.

I got questions about idioms and using idioms,

Mình có câu hỏi về thành ngữ và cách sử dụng thành ngữ,

so it's okay to use one or two idioms,

nên dùng một hai thành ngữ cũng được,

but don't choose idioms in each and every sentence,

nhưng đừng chọn thành ngữ trong từng câu,

because that won't sound natural, as you said, yeah.

vì như vậy sẽ không tự nhiên, như bạn đã nói, yeah.

- I agree.

- Tôi đồng ý.

I agree with that.

Tôi đồng ý với điều đó.

Idioms is another confusion for students.

Thành ngữ là một sự nhầm lẫn khác cho sinh viên.

I think idioms are great and they're very useful

Tôi nghĩ thành ngữ rất hay và chúng rất hữu ích

and it's gonna help your communication in English,

và nó sẽ giúp ích cho việc giao tiếp bằng tiếng Anh của bạn,

but use them sparingly, you know.

nhưng bạn biết đấy, hãy sử dụng chúng một cách tiết kiệm.

I think not every sentence for sure,

Tôi nghĩ không phải câu nào cũng chắc chắn, thậm

not even every answer necessarily, but, you know,

chí không nhất thiết phải là câu trả lời , nhưng, bạn biết đấy,

to show some, that you've got some

để cho thấy một số câu, rằng bạn có một số câu

and you can use them well.

và bạn có thể sử dụng chúng thành thạo.

'Cause I think idioms as well are difficult

Vì tôi nghĩ thành ngữ cũng khó

because they're easy, they're easy,

vì nó dễ, dễ,

they're relatively easy to understand,

tương đối dễ hiểu,

but to use correctly is not easy because of the nature.

nhưng để dùng cho đúng thì không dễ vì bản chất của nó.

They're idiomatic, that it's abstract, right?

Chúng là thành ngữ, nó trừu tượng, phải không?

So I think again,

Vì vậy, tôi nghĩ lại,

students often learn them from a book and think, "Right,

học sinh thường học chúng từ một cuốn sách và nghĩ, "Được rồi,

I can use that in my test,"

tôi có thể sử dụng nó trong bài kiểm tra của mình",

but they've never used it ever before,

nhưng họ chưa bao giờ sử dụng nó trước đây

and if you make a mistake with an idiom, oh,

và nếu bạn mắc lỗi với một thành ngữ, ồ,

it's better to try and get the idiom right

đó là tốt hơn là cố gắng hiểu đúng thành ngữ

rather than make a mistake, or maybe don't use it.

hơn là mắc lỗi hoặc có thể không sử dụng nó.

- Yeah, sure.

- Ừ chắc chắn.

I have also a map that most students believe,

Tôi cũng có một bản đồ mà hầu hết sinh viên tin tưởng,

which is the bullet points.

đó là các gạch đầu dòng.

Like should I talk about all the bullet points in part two,

Chẳng hạn như tôi có nên nói về tất cả các gạch đầu dòng trong phần hai không,

or is it gonna lower my score

hay nó sẽ làm giảm điểm của tôi

if I didn't include all the bullet points?

nếu tôi không đưa vào tất cả các gạch đầu dòng?

So what do you think?

Vậy bạn nghĩ như thế nào?

I just wanna hear from you.

Tôi chỉ muốn nghe từ bạn.

- You don't have to talk about all the bullet points.

- Bạn không cần phải nói về tất cả các gạch đầu dòng.

They are there as a guide and a very useful guide

Chúng ở đó như một hướng dẫn và một hướng dẫn rất hữu ích

'cause if you look at them,

vì nếu bạn nhìn vào chúng,

they do help you develop your answer very, very well.

chúng sẽ giúp bạn phát triển câu trả lời của mình rất, rất tốt.

But you are not penalized if you miss out a bullet point.

Nhưng bạn không bị phạt nếu bạn bỏ lỡ một gạch đầu dòng.

You don't have to talk about all of them.

Bạn không cần phải nói về tất cả chúng.

Not at all.

Không có gì.

The idea is they're there as like a platform,

Ý tưởng là họ ở đó giống như một cái bục,

you know, like when somebody dives into the water,

bạn biết đấy, giống như khi ai đó lặn xuống nước,

they use the platform to jump into the conversation.

họ sử dụng cái bục để tham gia vào cuộc trò chuyện.

They're there as a guide, and you know, that's it.

Họ ở đó như một người hướng dẫn, và bạn biết đấy, vậy thôi.

Yeah, that's the quick answer.

Vâng, đó là câu trả lời nhanh chóng.

- Yeah, I think, yes, as you mentioned, bullet points

- Vâng, tôi nghĩ, vâng, như bạn đã đề cập, các gạch đầu dòng

are just a guide.

chỉ là hướng dẫn.

And if you feel like you are gonna get closed

Và nếu bạn cảm thấy như mình sắp bị đóng cửa

during your speech, just follow them.

trong bài phát biểu của mình, hãy cứ làm theo họ.

Yeah.

Vâng.

What about the examiner?

Còn giám khảo thì sao?

Yeah, some people believe that,

Vâng, một số người tin rằng,

especially here in my country,

đặc biệt là ở đất nước của tôi,

they believe that if the examiner wasn't a native speaker

họ tin rằng nếu giám khảo không phải là người bản ngữ

that would lower your score.

thì điểm của bạn sẽ thấp hơn.

So what do you think?

Vậy bạn nghĩ như thế nào?

- What, what?

- Cái gì, cái gì?

(laughs)

(cười)

No, that can't be true, right?

Không, điều đó không thể đúng, phải không?

That can't be true.

Điều đó không thể đúng.

I disagree entirely.

Tôi hoàn toàn không đồng ý.

The examiners are trained, and examiners must have...

Giám khảo được đào tạo, và giám khảo phải có...

At least in my day,

Ít nhất là vào thời của tôi,

they must have a band nine to become an examiner.

họ phải đạt điểm chín để trở thành giám khảo.

Because if an examiner, because sometimes students ask me,

Bởi vì nếu một examiner, bởi vì đôi khi học sinh hỏi tôi, liệu

will examiners understand the idioms you're teaching?

examines có hiểu những thành ngữ mà bạn đang dạy không?

I'm saying, but they must be a band nine

Tôi đang nói, nhưng họ phải đạt điểm 9

because if you've got an examiner at a band seven,

bởi vì nếu bạn có một giám khảo đạt điểm 7,

how can they evaluate somebody higher than them?

làm sao họ có thể đánh giá ai đó cao hơn họ?

They can't.

Họ không thể.

So examiners must be at the top level, right?

Vì vậy, giám khảo phải ở cấp cao nhất, phải không?

And they aren't trained quite rigorously

Và họ không được đào tạo bài bản

and very effectively to give objective scores

và hiệu quả để cho điểm khách quan

based on the band descriptors.

dựa trên thang điểm.

So no, all examiners are...

Vì vậy, không, tất cả giám khảo đều...

Okay, all examiners are equal

Được rồi, tất cả giám khảo đều bình đẳng

in their evaluation and their objectivity.

trong đánh giá và tính khách quan của họ.

Of course, we are all humans

Tất nhiên, tất cả chúng ta đều là con người

and there will be some variation as humans

và sẽ có một số khác biệt khi là con người

in how we react and how we speak.

trong cách chúng ta phản ứng và cách chúng ta nói.

So some examiners will smile,

Vì vậy, một số giám khảo sẽ mỉm cười,

other examiners will not smile

những giám khảo khác sẽ không cười

and will be quite brief and curt.

và sẽ khá ngắn gọn và cộc lốc.

So examiners are different as humans,

Vì vậy, các giám khảo là con người khác nhau,

but in their evaluation technique,

nhưng trong kỹ thuật đánh giá của họ,

they're all trained the same way.

tất cả họ đều được đào tạo theo cùng một cách.

Brilliant.

Xuất sắc.

Well, I think as we are winding up,

Chà, tôi nghĩ khi chúng ta đang kết thúc,

is there anything else around advice

có điều gì khác xung quanh lời khuyên mà

maybe you would give students?

bạn có thể dành cho sinh viên không?

- You should practice.

- Anh nên tập đi.

Practice makes perfect, as we say.

Thực hành làm cho hoàn hảo, như chúng ta nói.

And don't book for the test if you're not fully prepared.

Và đừng đăng ký thi nếu bạn chưa chuẩn bị đầy đủ.

Just be fully prepared, and then you can,

Chỉ cần chuẩn bị đầy đủ, và sau đó bạn có thể,

you can go and book for the test because a lot of students

bạn có thể đăng ký thi vì nhiều học sinh

tell me that, "Oh, I've got only two weeks to take IELTS

nói với tôi rằng, "Ồ, tôi chỉ có hai tuần để thi IELTS

and I am at band six level.

và tôi đang ở mức band sáu.

I wanna get band seven or eight,

Tôi muốn đạt được điểm bảy hoặc tám,

which sounds really impossible to do."

điều này nghe có vẻ thực sự không thể làm được."

- Mission impossible.

- Nhiệm vụ bất khả thi.

- IELTS test isn't a walk in the park, you know.

- Bạn biết đấy, kỳ thi IELTS không phải là một cuộc dạo chơi trong công viên.

It's not an easy test, and it takes a lot of preparation,

Đây không phải là một bài kiểm tra dễ dàng và cần rất nhiều sự chuẩn bị,

a lot of hard work in order to get high score in IELTS.

rất nhiều nỗ lực để đạt điểm cao trong IELTS.

Yeah.

Vâng.

- That's great.

- Thật tuyệt. Lời

Very, very good advice.

khuyên rất, rất tốt.

So don't book your test until you're ready.

Vì vậy, đừng đặt bài kiểm tra của bạn cho đến khi bạn đã sẵn sàng.

Very, very good.

Rất tốt.

Excellent.

Xuất sắc.

Well, thank you so much.

tốt, cảm ơn bạn rất nhiều.

It's been really good talking to you.

Thật tuyệt khi được nói chuyện với bạn.

I'm so pleased to have this opportunity.

Tôi rất vui khi có cơ hội này.

I'm so pleased that IELTS is taking off in Syria again

Tôi rất vui khi kỳ thi IELTS lại bùng nổ ở Syria

and that, you know, you're involved in that, and as you say,

và bạn biết đấy, bạn đang tham gia vào việc đó, và như bạn nói, đã

giving back and doing your teaching and training there.

cống hiến và thực hiện công việc giảng dạy cũng như đào tạo của mình ở đó.

I wish you lots of luck with that.

Tôi chúc bạn nhiều may mắn với điều đó.

I'm sure you'll be a great trainer.

Tôi chắc rằng bạn sẽ là một huấn luyện viên tuyệt vời.

If students want to contact you directly,

Nếu sinh viên muốn liên hệ trực tiếp với bạn,

how can they do that?

làm thế nào họ có thể làm điều đó?

- Well, they can get my number

- Chà, họ có thể lấy số của tôi

from the IDP Office here in Damascus,

từ Văn phòng IDP ở đây tại Damascus,

or they can find me on Facebook.

hoặc họ có thể tìm thấy tôi trên Facebook.

I've got Facebook group called IELTS With Huda,

Tôi có nhóm Facebook tên là IELTS With Huda,

so they can just click join

vì vậy họ chỉ cần nhấp vào tham gia

and they can send me a private message

và họ có thể gửi tin nhắn riêng cho tôi

if they have any questions or any inquiries

nếu họ có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào

about IELTS preparation.

về luyện thi IELTS.

- Fantastic.

- Tuyệt vời.

So for students from Syria,

Vì vậy, đối với sinh viên đến từ Syria,

you can get in touch with Huda through the Facebook page.

bạn có thể liên hệ với Huda thông qua trang Facebook.

I'll put the link down in the description of the video

Tôi sẽ đặt liên kết xuống trong phần mô tả của video

so you can see that.

để bạn có thể thấy điều đó.

And also to IDP in Syria,

Và cả IDP ở Syria nữa,

so you can find out more if you want.

để bạn có thể tìm hiểu thêm nếu muốn.

Lovely.

Đáng yêu.

- Thank you, Keith, and it was a real pleasure

- Cảm ơn, Keith, và thật vui khi

talking to you and it's an honor

được nói chuyện với bạn và thật vinh dự

for me that I'm talking to you right now.

cho tôi khi được nói chuyện với bạn ngay bây giờ.

Yeah, thank you so much.

Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều.

- Likewise.

- Tương tự như vậy.

All the best.

Tất cả những điều tốt nhất.

Take care, and we'll be in touch.

Hãy cẩn thận, và chúng tôi sẽ liên lạc.

- Okay, bye-bye.

- Được rồi tạm biệt.

- All right, bye-bye.

- Được rồi, tạm biệt.

- Bye.

- Tạm biệt.

- So there we have it.

- Vì vậy, chúng tôi đã có nó.

I hope that you enjoyed this video listening to the ideas,

Tôi hy vọng rằng bạn thích video này khi lắng nghe những ý tưởng,

the strategies, and some of the language

chiến lược và một số ngôn ngữ

that Huda and myself are using.

mà Huda và tôi đang sử dụng.

It's great to see that IELTS

Thật tuyệt khi thấy IELTS

is up and running again in Syria.

đã hoạt động trở lại ở Syria.

I hope that this video is an inspiration

Tôi hy vọng rằng video này là nguồn cảm hứng

for students all over the world,

cho sinh viên trên toàn thế giới,

especially people who are balancing

đặc biệt là những người đang cân bằng việc

looking after their family with their studies.

chăm sóc gia đình với việc học của họ.

You can do it.

Bạn có thể làm được.

Look at Huda.

Hãy nhìn vào Huda.

You can get the score that you need and change your life,

Bạn có thể đạt được điểm số mà bạn cần và thay đổi cuộc sống của mình,

make your dreams come true, and move forward.

biến ước mơ thành hiện thực và tiến về phía trước.

Great.

Tuyệt vời.

If you've enjoyed this, do remember to subscribe.

Nếu bạn thích điều này, hãy nhớ đăng ký.

Turn on notifications to find out about upcoming videos.

Bật thông báo để tìm hiểu về các video sắp tới.

I normally have a video every Saturday recorded on YouTube,

Tôi thường có một video được ghi lại vào mỗi Thứ Bảy trên YouTube,

giving you more tips and ideas for IELTS

cung cấp cho bạn nhiều mẹo và ý tưởng hơn cho kỳ thi IELTS

and for developing your speaking skills

cũng như phát triển kỹ năng nói của bạn

to become that confident speaker of English.

để trở thành người nói tiếng Anh tự tin.

Listen, take care, my friend.

Nghe này, hãy cẩn thận, bạn của tôi.

Keep studying, keep practicing,

Hãy tiếp tục học tập, tiếp tục luyện tập

and I'll see you in the next video.

và tôi sẽ gặp lại bạn trong video tiếp theo.

All the best now.

Tất cả tốt nhất bây giờ.

Bye-bye.

Tạm biệt.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)