IELTS Speaking Conversation and Tips

- What is the most important thing to focus on

- Qual é a coisa mais importante a se concentrar

in order to get a band 8.5 in IELTS speaking?

para obter uma banda 8,5 no IELTS?

Let's find out.

Vamos descobrir.

(upbeat music)

(música animada)

Hello, this is Keith from the Keith Speaking Academy.

Olá, aqui é Keith da Keith Speaking Academy.

I'm very excited today,

Estou muito animado hoje,

excited to share with you an interview with a student, Huda.

animado para compartilhar com vocês uma entrevista com um aluno, Huda.

She lives in Damascus, the capital of Syria,

Ela mora em Damasco, capital da Síria,

and she's a mum with two children.

e é mãe de dois filhos.

And not only has she managed to balance study with looking

E ela não só conseguiu equilibrar os estudos com o

after the family, but she also has taken the IELTS Test,

cuidado da família, como também fez o teste IELTS,

traveling all the way to Lebanon, because before,

viajando até o Líbano, porque antes,

previously, you couldn't take IELTS in Syria.

antes, não se podia fazer o IELTS na Síria.

And what's more, she managed to get an 8.5 in her speaking.

E mais, ela conseguiu 8,5 em sua fala.

Absolutely amazing.

Absolutamente surpreendente.

And she's gone on now to become a trainer with IDP in Syria

E agora ela se tornou instrutora do IDP na Síria

because IELTS is up and running again in Syria now,

porque o IELTS está funcionando novamente na Síria,

which is great news.

o que é uma ótima notícia.

This is an amazing conversation.

Esta é uma conversa incrível.

I think it's gonna be a source of great language

Acho que será uma fonte de grande linguagem

and inspiration for a lot of students.

e inspiração para muitos alunos.

We're gonna begin the interview talking

Vamos começar a entrevista falando

about different topics.

sobre diferentes tópicos.

We'll talk about our hometowns, about what she does.

Falaremos sobre nossas cidades natais, sobre o que ela faz.

We talk about weekends and movies.

Falamos sobre fins de semana e filmes.

I'll also give you or highlight some key language

Também darei a você ou destacarei alguma linguagem-chave

that we both use that could help you also

que ambos usamos e que também pode ajudá-lo

when talking about these topics.

ao falar sobre esses tópicos.

In the second half of the interview,

Na segunda metade da entrevista,

we go on to talk about tips and ideas for students of IELTS

passamos a falar sobre dicas e ideias para alunos do IELTS

and also some myths, things that are maybe not true.

e também alguns mitos, coisas que talvez não sejam verdade.

Huda as a trainer

Huda, como treinador,

has come across a lot of questions that students ask

já se deparou com muitas perguntas que os alunos fazem

and confusions about IELTS, so we discuss them

e confusões sobre o IELTS, então nós as discutimos e

and get things straight and clear

esclarecemos as coisas

for everybody in the interview.

para todos na entrevista.

I hope you enjoy this.

Eu espero que você goste disso.

As I said, I think it's gonna be a great source of language

Como eu disse, acho que vai ser uma grande fonte de linguagem

and inspiration for all students around the world.

e inspiração para todos os alunos ao redor do mundo.

Let me introduce you to Huda.

Deixe-me apresentá-lo a Huda.

Hello, Huda.

Olá Huda.

Hi, how are you?

Oi, como vai?

- Hello, Keith.

- Olá, Keith.

How are you?

Como vai você?

- I'm very well today.

- Estou muito bem hoje.

thanks.

obrigado.

I'm really, really good.

Estou muito, muito bem.

Great, it's lovely to see you here and to be with you here

Ótimo, é um prazer vê-lo aqui e estar com você aqui

and have this opportunity to chat.

e ter essa oportunidade de bater um papo.

I mean, let's start, for students listening,

Quero dizer, vamos começar, para os alunos que estão ouvindo,

tell me a little bit about you, who you are,

conte-me um pouco sobre você, quem você é, de

where you're from.

onde você é.

- Okay, so my name is Huda, and originally from Palestine,

- Ok, então meu nome é Huda, e originalmente da Palestina,

but I'm based in Damascus,

mas moro em Damasco,

which is the capital city of Syria.

que é a capital da Síria.

And I've been living here for more than 30 years.

E moro aqui há mais de 30 anos.

Damascus is one of the oldest cities in the world,

Damasco é uma das cidades mais antigas do mundo

and it's very famous for its history and heritage.

e é muito famosa por sua história e patrimônio.

And tourists used to flock here to visit traditional

E os turistas acorriam aqui para visitar

or old markets, or what we call Souqs.

mercados tradicionais ou antigos, ou o que chamamos de Souqs.

And they used to buy some souvenirs and trinkets,

E eles costumavam comprar alguns souvenirs e bugigangas,

and I think it's a lovely city.

e acho que é uma cidade adorável.

It's a somewhat small city.

É uma cidade um tanto pequena.

- Right.

- Certo.

- But the people living here are very warm and welcoming

- Mas as pessoas que vivem aqui são muito calorosas e acolhedoras

and they are very well known for their hospitality.

e são muito conhecidas por sua hospitalidade.

- That's very, very interesting.

- Isso é muito, muito interessante.

And I also live in a touristic city here.

E eu também moro em uma cidade turística aqui.

For you, what's it like living

Para você, como é morar

in a city with lots of tourists?

em uma cidade com muitos turistas?

Do you enjoy that?

Você gosta disso?

- Well, I don't mind.

- Bem, eu não me importo.

(laughs)

(risos)

I don't mind having tourists in my country.

Não me importo de ter turistas no meu país.

I feel like...

Eu me sinto assim...

You know, I feel pleased every time I watch tourists

Sabe, eu me sinto feliz toda vez que vejo turistas

in my city

na minha cidade

because I feel that my city is really interesting.

porque eu sinto que a minha cidade é muito interessante.

And as I mentioned, it's very rich in history.

E como mencionei, é muito rico em história.

So, yeah, I feel really happy

Então, sim, eu fico muito feliz

when I see tourists in the streets

quando vejo turistas nas ruas

and I sometimes go and talk to them,

e às vezes vou conversar com eles,

especially if they want some help with English, you know?

principalmente se eles querem uma ajuda com o inglês, sabe?

- Right.

- Certo.

- So, yeah, I feel pleased when I see tourists, yeah.

- Então, sim, eu fico contente quando vejo turistas, sim.

- That's nice.

- Muito legal.

And tell us a bit about what you do at the moment.

E conte-nos um pouco sobre o que você faz no momento.

- Well, currently I'm giving face-to-face sessions.

- Bem, atualmente estou dando sessões presenciais.

I'm training IELTS.

Estou treinando IELTS.

Because recently I've become an IELTS trainer

Porque recentemente me tornei um instrutor IELTS

by IDP in Syria, so I'm helping other students

pelo IDP na Síria, então estou ajudando outros alunos

to prepare for IELTS and get their desired score.

a se prepararem para o IELTS e obterem a pontuação desejada.

- So, IELTS in Syria, for a while

- Então, o IELTS na Síria, por um tempo

it wasn't happening, but it's happening again, is it now?

não acontecia, mas está acontecendo de novo, não é?

- Yeah.

- Sim.

It's available again in Syria and the first test took place

Está disponível novamente na Síria e o primeiro teste ocorreu

last year in August.

em agosto do ano passado.

And yeah, we are glad that it's back, because in the past,

E sim, estamos felizes que está de volta, porque no passado, os

students used to struggle with taking IELTS

alunos costumavam lutar para fazer o IELTS

and they had to travel to another country,

e tinham que viajar para outro país,

and the nearest country is Lebanon,

e o país mais próximo é o Líbano,

so they used to go there in order to take IELTS.

então eles costumavam ir para lá para fazer o IELTS.

And I, myself, did that last year before IELTS was available

E eu mesmo fiz isso no ano passado, antes que o IELTS estivesse disponível

here in Damascus.

aqui em Damasco.

- Wow.

- Uau.

- So, yeah, it was a really hard thing to travel

- Então, sim, foi muito difícil viajar

to another city, and you have to book a hotel room,

para outra cidade, e você tem que reservar um quarto de hotel,

you have to pay for transport.

você tem que pagar pelo transporte.

It's really a stressful (laughs) experience.

É realmente uma experiência estressante (risos).

Yeah.

Sim.

- Costs an arm and a leg, I imagine.

- Custa um braço e uma perna, imagino.

- Yeah, yes.

- Sim sim.

- Yeah, absolutely.

- Sim, absolutamente.

Great, well that's great news that IDP

Ótimo, bem, é uma ótima notícia que o IDP

are active in Syria and IELTS is back.

está ativo na Síria e o IELTS está de volta.

That's really, really good, and great for you.

Isso é muito, muito bom e ótimo para você.

So you are now a trainer for IELTS with IDP.

Então você agora é um instrutor do IELTS com IDP.

Do you enjoy teaching?

Você gosta de ensinar?

- Oh yeah, absolutely.

- Ah sim, com certeza.

I love teaching.

Eu amo ensinar.

I'm so passionate about teaching, and you know, I've been,

Eu sou tão apaixonado por ensinar, e você sabe, eu estive,

I was like on and off teaching for the past few years.

eu estava entrando e saindo do ensino nos últimos anos.

I first started as a part-time English teacher

Comecei como professor de inglês em meio período

at Damascus University, and then I worked with UNRWA,

na Universidade de Damasco e depois trabalhei com a UNRWA,

United Nation Relief and Works Agency.

Agência das Nações Unidas de Assistência e Obras.

I worked also as a part-time teacher.

Também trabalhei como professora em meio período.

And after taking IELTS,

E depois de fazer o IELTS,

I felt like I've become really involved into IELTS

senti que realmente me envolvi com o IELTS

and you can say, I've become hooked.

e você pode dizer que fiquei viciado.

(laughs)

(risos)

So I enjoy reading about IELTS

Então, gosto de ler sobre o IELTS

and knowing more about this test.

e saber mais sobre esse teste.

And I felt that I've got something

E senti que tenho algo

that can help other students to get their desired score,

que pode ajudar outros alunos a obter a pontuação desejada,

because I've got a high score in writing.

porque tenho uma pontuação alta em redação.

I once got an eight in writing,

Certa vez tirei 8 na escrita

and now I got 8.5 in speaking.

e agora tenho 8,5 na fala.

And I feel that--

E eu sinto que--

- Congratulations.

- Parabéns.

- Thank you.

- Obrigado.

(laughs)

(risos)

I feel that most students struggle

Sinto que a maioria dos alunos luta

with these two skills in particular.

com essas duas habilidades em particular.

So I think that it's time to help others because I got a lot

Então, acho que é hora de ajudar os outros porque recebi

of help during my IELTS preparation.

muita ajuda durante minha preparação para o IELTS.

So I believe it's time to pay back

Então acredito que é hora de retribuir

and to help other people.

e ajudar outras pessoas.

- Right.

- Certo.

To do your bit and to pay back that.

Para fazer a sua parte e retribuir isso.

That's great and very, very good to see.

Isso é ótimo e muito, muito bom de se ver.

Well, congratulations.

Bem, parabéns.

I mean, your IELTS score was fantastic.

Quero dizer, sua pontuação no IELTS foi fantástica.

8.5 in speaking.

8,5 na fala.

I agree that speaking and writing,

Concordo que falar e escrever,

because they're the active skills,

por serem habilidades ativas,

they're very difficult for students.

são muito difíceis para os alunos.

They're very challenging to produce language.

Eles são muito desafiadores para produzir linguagem.

Notice at the beginning of the conversation, Huda says,

Observe que no início da conversa, Huda diz:

"I am based in Damascus,"

"Eu moro em Damasco",

which is great because if you don't live in the town

o que é ótimo porque se você não mora na cidade

where you were born or where you grew up,

onde nasceu ou cresceu,

but you're living somewhere else, you can say,

mas mora em outro lugar, você pode dizer:

"I live in Damascus," or, "I am based in Damascus."

"Eu moro em Damasco" ou "Eu moro em Damasco".

She says, "Tourists flock here."

Ela diz: "Os turistas vêm aqui".

Flock as a noun means a group of sheep or a group of birds.

Flock como um substantivo significa um grupo de ovelhas ou um grupo de pássaros.

You can imagine the tourists moving together

Você pode imaginar os turistas se movendo juntos

like a group of animals, right?

como um grupo de animais, certo?

To flock as a verb is to move like a group of animals.

Arrebanhar como verbo é mover-se como um grupo de animais.

I don't mean that tourists are animals,

Não quero dizer que os turistas são animais,

but it's idiomatic, right?

mas é idiomático, certo?

It's a group of people moving somewhere.

É um grupo de pessoas se movendo em algum lugar.

So tourists flock here means lots of tourists come here.

Então os turistas vêm aqui, significa que muitos turistas vêm aqui.

She also says they buy souvenirs and trinkets.

Ela também diz que eles compram lembranças e bugigangas.

Souvenirs is a nice word.

Lembranças é uma palavra bonita.

It's some kind of gift to remind you

É uma espécie de presente para lembrá-lo

of a place you've visited.

de um lugar que você visitou.

And a trinket is a lovely word.

E uma bugiganga é uma palavra adorável.

It's a kind of adornment or a small decoration,

É uma espécie de adorno ou uma pequena decoração,

normally something small like a fridge magnet or a keyring

normalmente algo pequeno como um imã de geladeira ou um chaveiro

or a bottle opener,

ou um abridor de garrafas,

maybe something you can use around the home

talvez algo que você possa usar em casa

or decorate the house.

ou decorar a casa.

Lovely word, trinket.

Palavra adorável, bugiganga.

Trinket.

Bugiganga.

She also says it's a place that is well-known, sorry,

Ela também diz que é um lugar conhecido, desculpe,

the people are well -known for their hospitality.

as pessoas são conhecidas por sua hospitalidade.

So well-known for, meaning famous for,

Tão conhecido por, ou seja, famoso por

hospitality as a noun,

hospitalidade como substantivo, o que

meaning that they are very welcoming and warm.

significa que eles são muito acolhedores e calorosos.

Also, it's rich in history.

Além disso, é rico em história.

A city that is rich in history.

Uma cidade rica em história.

To be rich in, good preposition, rich in history,

Ser rico em, preposição boa, rico em história, quer

it means it has a lot of history, right.

dizer que tem muita história né.

Basically.

Basicamente.

And finally here she says that, "I was teaching on and off."

E, finalmente, aqui ela diz: "Eu estava ensinando intermitentemente".

On and off, a bit like flicking a light switch on and off,

Ligar e desligar, um pouco como ligar e desligar um interruptor de luz,

means I was teaching a bit and then I had to stop.

significa que eu estava ensinando um pouco e então tive que parar.

Then I was teaching more, kind of a part-time,

Aí eu dava mais aula, meio que meio período,

but sometimes having to stop teaching.

mas às vezes tendo que parar de dar aula.

So I was teaching on and off for several years.

Então, eu estava ensinando intermitentemente por vários anos.

Great language.

Ótima linguagem.

Let's move on.

Vamos continuar.

Okay, let's talk about weekends, first of all.

Ok, vamos falar sobre fins de semana, em primeiro lugar.

So what do you do on the weekends?

Então o que você faz nos finais de semana?

- Well, during the weekends I tend to sleep in,

- Bem, nos fins de semana costumo dormir até tarde,

because during weekdays I usually get up early

porque durante a semana costumo levantar

in the morning because I have to prepare my son for school.

cedo porque tenho que preparar meu filho para a escola.

And during the weekends, I think

E durante os fins de semana, acho que

I like to spend more time in bed just to relax

gosto de passar mais tempo na cama apenas para relaxar

and chill out after a long week of getting up early.

e descontrair depois de uma longa semana acordando cedo.

So I usually start my morning with a cup of coffee,

Então, geralmente começo minha manhã com uma xícara de café

and then I start doing some housework.

e depois começo a fazer algumas tarefas domésticas.

That's how I spend most of my weekends.

É assim que passo a maior parte dos meus fins de semana.

Of course, I scroll through my social media account

Claro, eu percorro minha conta de mídia social

and I spend a relatively,

e passo relativamente,

so much time on Facebook, (laughs) I must admit that.

muito tempo no Facebook, (risos) devo admitir isso.

- Great, that's interesting.

- Ótimo, isso é interessante.

And when you were younger, like as a child,

E quando você era mais jovem, como quando criança,

did you spend your weekends in the same way?

você passava os fins de semana da mesma maneira?

- Oh, no, no, no, no, no.

- Ah, não, não, não, não, não.

When I was a child, I used to go out

Quando eu era criança, costumava sair

with my family in order to visit some relatives.

com minha família para visitar alguns parentes.

Sometimes we would go out and have lunch outside

Às vezes, saíamos para almoçar fora

or in a restaurant.

ou em um restaurante.

So yeah, I believe that when I was a child,

Então sim, eu acho que quando eu era criança

I used to enjoy weekends more than now, because, you know,

eu aproveitava mais os fins de semana do que agora, porque, sabe,

as you are getting older,

conforme você vai envelhecendo,

your responsibilities are getting more and more.

suas responsabilidades vão ficando cada vez maiores.

And so, yeah, I think when I was a child,

E então, sim, acho que quando eu era criança, a

life was much easier than now, so yeah.

vida era muito mais fácil do que agora, então sim.

- I think that's true.

- Acho que é verdade.

I think my daughter enjoys the weekends

Acho que minha filha gosta mais do final de semana

more than me, possibly, yes.

do que eu, possivelmente sim.

Although, you know, she has the stress

Embora, você sabe, ela tenha o estresse

of studying at school during the week.

de estudar na escola durante a semana.

But yeah, she sleeps in a lot and I get dragged out of bed

Mas sim, ela dorme muito e eu sou arrastado para fora da cama

by my wife to go and work in the garden together.

por minha esposa para irmos trabalhar juntos no jardim.

(laughs)

(risos)

What about, let's talk a bit about movies.

Que tal, vamos falar um pouco sobre filmes.

How often do you go and watch films?

Com que frequência você vai assistir a filmes?

- Well, not quite often, to be honest, but I remember

- Bem, não com muita frequência, para ser sincero, mas lembro que a

last time I went to the cinema was a long time ago.

última vez que fui ao cinema foi há muito tempo. Na

I can't actually remember, but I tend to enjoy

verdade, não consigo me lembrar, mas costumo

watching movies at home because you can control,

assistir a filmes em casa porque você pode controlar,

you can pause and replay any part of the movie.

pausar e reproduzir qualquer parte do filme.

And so, yeah,

E então, sim,

I enjoy watching movies at home with my husband.

gosto de assistir filmes em casa com meu marido.

So we usually make a big bowl of popcorn.

Então, geralmente fazemos uma grande tigela de pipoca.

And so we just sit and watch,

E então apenas sentamos e assistimos,

enjoy watching the movie together.

curtimos assistir ao filme juntos.

And just last week I think

E na semana passada, acho que

we watched a movie, "Murder Mystery 2"

assistimos a um filme, "Murder Mystery 2",

with Jennifer Aniston.

com Jennifer Aniston.

- Oh, lovely, Jennifer Aniston.

- Oh, adorável, Jennifer Aniston.

- Yeah, it's a comedy movie.

- Sim, é um filme de comédia.

We enjoyed it a lot, yeah.

Nós gostamos muito, sim.

- That's very interesting

- Isso é muito interessante

because a few weeks ago--

porque algumas semanas atrás--

- What about you?

- E você?

- Well, for me...

- Bem, para mim...

Yeah, I love watching movies.

Sim, eu adoro assistir filmes.

I watch probably a film every week, I imagine.

Eu provavelmente assisto a um filme toda semana, imagino.

I tend to watch movies with my daughter

Costumo assistir a filmes com minha filha

because my wife's not really into movies.

porque minha esposa não gosta muito de filmes.

She prefers watching the series

Ela prefere assistir a série

and she watches these old traditional Chinese series

e assiste a essas antigas séries tradicionais chinesas

on her phone.

em seu telefone.

But I often have a movie night with my daughter

Mas muitas vezes tenho uma noite de cinema com minha filha

and we watch different films, and interestingly enough,

e assistimos a filmes diferentes e, curiosamente,

we watched "Murder Mystery 2" a few weeks ago,

assistimos "Murder Mystery 2" algumas semanas atrás,

thought it was hilarious.

achamos hilário.

It's a very, very interesting film.

É um filme muito, muito interessante.

Quite intricate, but it was fun.

Bastante complicado, mas foi divertido.

It was nice.

Foi agradável.

And probably like you, we tend to watch films at home

E provavelmente como você, tendemos a assistir filmes em casa

rather than going to the cinema.

em vez de ir ao cinema.

I think it's just more convenient and enjoyable,

Eu acho que é mais conveniente e agradável,

just chilling out on the sofa and watching something

apenas relaxar no sofá e assistir a alguma coisa

and you can, you know,

e você pode, sabe,

have your popcorn or your chocolate or whatever you fancy.

comer sua pipoca ou seu chocolate ou o que quiser.

It's quite a nice thing to do.

É uma coisa muito legal de se fazer.

- Yeah, sure.

- Sim claro.

- And I mean, generally speaking,

- E quero dizer, de um modo geral,

what kind of movies are popular in your country?

que tipo de filmes são populares em seu país?

- Hmm, that's a tough question.

- Hmm, essa é uma pergunta difícil.

I think it depends on the person themselves.

Acho que depende da própria pessoa.

Like some people might like comedy movies

Como algumas pessoas podem gostar de filmes de comédia,

while others might like crime

enquanto outras podem gostar de crimes

and they feel that they are really into crime movies

e sentem que realmente gostam de filmes de crime

and they like watching such kind of movies.

e gostam de assistir a esse tipo de filme.

So yeah, I think for now or nowadays

Então, sim, acho que agora ou hoje em dia as

people prefer to watch comedy movies.

pessoas preferem assistir a filmes de comédia.

They just wanna laugh and chill out, you know,

Eles só querem rir e relaxar, sabe,

because they're very stressed.

porque estão muito estressados.

For me personally, I prefer to watch comedy movies

Pessoalmente, prefiro assistir filmes de comédia

and romantic movies, you know.

e filmes românticos, sabe.

- It's interesting you mentioned "Murder Mystery 2."

- É interessante você ter mencionado "Murder Mystery 2".

A lot of people think now that Hollywood

Muitas pessoas pensam agora que Hollywood

is taking over the world, kind of in the film industry,

está dominando o mundo, meio que na indústria cinematográfica,

and local film industries in countries

e as indústrias cinematográficas locais nos países

are being destroyed.

estão sendo destruídas.

Do you agree with that?

Você concorda com aquilo?

- Oh my God.

- Oh meu Deus.

(laughs)

(risos)

- There's a curve ball for you.

- Tem uma bola curva para você.

What a great question.

Que ótima pergunta.

- Well, I think it's an example

- Bem, acho que é um exemplo

of part three IELTS questions.

da terceira parte das questões do IELTS.

- It is, yeah, probably.

- É, sim, provavelmente.

- This is where the questions

- É aqui que as perguntas

are getting progressively harder.

vão ficando cada vez mais difíceis.

- That's right, yes.

- Isso mesmo, sim.

Keep you on your toes through that.

Mantê-lo em seus dedos por isso.

(laughs)

(risos)

- Yeah.

- Sim.

(laughs)

(risos)

Well, let ask you this question.

Bem, vamos fazer esta pergunta.

What do you think?

O que você acha?

- That's a good strategy.

- Essa é uma boa estratégia.

By the way, students, don't do this in the exam, but yes,

A propósito, alunos, não façam isso no exame, mas sim,

very good strategy.

muito boa estratégia.

What do I think?

O que eu acho?

I think to a large extent it's true.

Acho que em grande parte é verdade.

I think the European films tend to be very pragmatic

Acho que os filmes europeus tendem a ser muito pragmáticos,

and down to earth and about everyday life.

pé no chão e sobre a vida cotidiana.

And that's what makes 'em very intimate and very attractive,

E é isso que os torna muito íntimos e atraentes,

I think, to European audiences.

eu acho, para o público europeu.

But I think the dominance of kind of the Marvel films

Mas acho que o domínio dos filmes da Marvel

and the American blockbuster films

e dos filmes de sucesso de bilheteria americanos

has had a really big impact on local industries.

teve um impacto muito grande nas indústrias locais.

And so they're struggling to produce these films

E então eles estão lutando para produzir esses filmes

'cause they can't make enough money making local films.

porque não conseguem ganhar dinheiro suficiente fazendo filmes locais.

So I think it's a shame.

Então acho uma pena.

That said, I was thinking about this, actually,

Dito isso, eu estava pensando sobre isso, na verdade,

and I realized now on Netflix

e percebi que agora na Netflix

you do get a lot of foreign language films.

você consegue muitos filmes em língua estrangeira.

So it's easy to see Swedish films

Portanto, é fácil ver filmes suecos,

and German films and Italian films.

alemães e italianos.

And I've been watching those films 'cause I love films

E tenho assistido a esses filmes porque adoro filmes

in their native language.

em sua língua nativa.

And so there is a resurgence of kind of local films

E então há um ressurgimento de filmes locais

from local countries becoming,

de países locais,

because they're almost trending

porque eles estão quase na moda

or becoming popular maybe because of languages.

ou se tornando populares, talvez por causa dos idiomas.

That's what I think.

Isso é o que eu acho.

- Oh yeah, I totally agree with you.

- Ah sim, concordo plenamente com você.

(both laughing)

(ambos rindo)

- When we talk about weekends, Huda says,

- Quando falamos sobre fins de semana, Huda diz:

"I tend to sleep in."

"Eu costumo dormir até tarde."

So instead of saying, "I often sleep in,"

Então, em vez de dizer: "Eu costumo dormir até tarde",

she says, "I tend to sleep in," which is really nice.

ela diz: "Eu costumo dormir até tarde", o que é muito bom.

You can say I tend to, I typically do something.

Você pode dizer que eu costumo, eu normalmente faço alguma coisa.

Notice her pronunciation is brilliant, right?

Observe que a pronúncia dela é brilhante, certo?

She's using weak forms, like to.

Ela está usando formas fracas, tipo.

I tend to sleep in.

Costumo dormir até tarde.

She's connecting a lot.

Ela está se conectando muito.

She says, I get up early, early.

Ela diz, eu acordo cedo, cedo.

Get up early.

Levante cedo.

She says a cup of coffee, of coffee, cup of coffee.

Ela diz uma xícara de café, de café, xícara de café.

Really nice.

Muito bom.

Her use of different grammar is really good.

Seu uso de gramática diferente é muito bom.

When she talks in the past, she says,

Quando ela fala no passado, ela diz:

"I used to go out with my family.

"Eu costumava sair com minha família.

Sometimes, we would go out and have lunch outside."

Às vezes, saíamos e almoçávamos fora".

Used to and would to describe past activities

Costumava e descreveria atividades passadas

or past habits was really, really nice.

ou hábitos passados ​​era muito, muito bom.

We went on to talk about movies and she said,

Conversamos sobre filmes e ela disse:

"You can pause and replay any part of the movie."

"Você pode pausar e reproduzir qualquer parte do filme".

Now, this is not super complex vocabulary,

Agora, este não é um vocabulário supercomplexo,

but it's what I call topic-specific vocabulary.

mas é o que chamo de vocabulário específico do tópico.

And it shows the examiner,

E isso mostra ao examinador,

you can talk confidently on this topic.

você pode falar com confiança sobre esse assunto.

Pause, replay any part of the movie.

Pause, repita qualquer parte do filme.

It's nice.

É legal.

When I was describing one of the movies

Quando eu estava descrevendo um dos filmes que

we talked about "Murder Mystery 2,"

falamos sobre "Murder Mystery 2",

I said it was hilarious.

eu disse que era hilário.

It was intricate, it was nice.

Foi intrincado, foi bom.

Hilarious just means very, very funny.

Hilário significa apenas muito, muito engraçado.

Intricate means complicated.

Intrincado significa complicado.

Like an intricate plot, a complicated plot.

Como uma trama intrincada, uma trama complicada.

So notice I'm mixing complex vocabulary

Observe que estou misturando vocabulário complexo

with simple vocabulary, right?

com vocabulário simples, certo?

It was hilarious, it was intricate, it was nice.

Foi hilário, foi intrincado, foi legal.

You don't always have to be super complicated.

Você nem sempre tem que ser super complicado.

Get a nice balance, okay.

Obtenha um bom equilíbrio, ok.

And a lovely phrase that Huda said was,

E uma frase adorável que Huda disse foi:

"Some people might like comedies,

"Algumas pessoas podem gostar de comédias,

while others might be into crime movies."

enquanto outras podem gostar de filmes policiais".

Some people da da da while others da da da.

Algumas pessoas da da da enquanto outras da da da.

So she's not only developing her answer

Então ela não está apenas desenvolvendo sua resposta

by focusing on different groups of people,

focando em diferentes grupos de pessoas,

she's using this really nice template structure, right,

ela está usando essa estrutura de modelo muito boa, certo,

to do so.

para fazer isso.

Finally, at the end I throw her a curve ball,

Finalmente, no final, jogo uma bola curva para ela,

or I give her a curve ball.

ou dou uma bola curva para ela.

A curve ball I think comes from baseball.

Acho que uma bola curva vem do beisebol.

I'm not 100% sure 'cause I'm not American,

Não tenho 100% de certeza porque não sou americano,

but maybe Americans watching, if there are any, let me know.

mas talvez americanos assistindo, se houver algum, me avisem.

A curve ball is when I think from baseball,

Uma bola curva é quando penso no beisebol,

when you throw the ball and it spins.

quando você joga a bola e ela gira.

So it gives an unexpected turn.

Então dá uma virada inesperada.

So when something is unexpected, it can be a curve ball.

Então, quando algo é inesperado, pode ser uma bola curva.

Often a question is a curve ball, right?

Muitas vezes uma pergunta é uma bola curva, certo?

An unexpected question.

Uma pergunta inesperada.

So I ask her an unexpected question about the film industry

Então eu fiz a ela uma pergunta inesperada sobre a indústria cinematográfica

and that was a curve ball for her, right?

e isso foi uma surpresa para ela, certo?

It's like, what?

É como, o que?

Not, I wasn't expecting that.

Não, eu não esperava isso.

Excellent.

Excelente.

Let's move on.

Vamos continuar.

Let's talk about preparing for IELTS then.

Vamos falar sobre a preparação para o IELTS então.

I mean, beginning with you,

Quero dizer, começando por você,

what were the challenges that you faced

quais foram os desafios que você enfrentou

when preparing for IELTS?

ao se preparar para o IELTS?

- Well, I had so many challenges, to be honest.

- Bem, eu tive tantos desafios, para ser honesto.

One of them is that I used to be a stay-at-home mom,

Uma delas é que eu costumava ser dona de casa,

and I'm a mother of two, so--

e sou mãe de dois filhos, então...

- How old are your children?

- Quantos anos têm seus filhos?

- The older son is 10 years old and my younger son is four.

- O filho mais velho tem 10 anos e meu filho mais novo tem quatro.

So I had to find some time to prepare

Então eu tive que encontrar algum tempo para me preparar

and it just was really hard to find some time to prepare.

e foi muito difícil encontrar algum tempo para me preparar.

So what I used to do was I used to put them to sleep

Então, o que eu costumava fazer era colocá-los para dormir

and then sit and prepare for IELTS.

e depois sentar e me preparar para o IELTS.

And sometimes I used to prepare for IELTS at midnight,

E às vezes eu me preparava para o IELTS à meia-noite,

sometimes after, then after that midnight, so...

às vezes depois, depois dessa meia-noite, então... -

- So there's the family context, which is really difficult

Então tem o contexto familiar, que é muito difícil

to balance family and study, I know.

conciliar família e estudo, eu sei.

And when it comes to studying,

E na hora de estudar,

how did you organize yourself in your study?

como você se organizou no seu estudo?

How did you practice?

Como você praticou?

- Well...

- Bem...

Yeah, I used to practice listening

Sim, eu praticava escuta

and reading during the day

e leitura durante o dia

because I think it was easier to practice listening

porque acho que era mais fácil praticar escuta

and reading than speaking and writing.

e leitura do que falar e escrever.

So I used to get them finished first thing in the morning.

Então eu costumava terminá-los logo pela manhã.

And then in the evenings I used to practice some speaking

E então, à noite, costumava praticar algumas palestras

with my speaking partner.

com meu parceiro de fala.

And she was also a stay-at-home mom

E ela também era dona de casa

and she has also two kids.

e também tem dois filhos.

So we both used to put our kids to bed and start talking.

Então nós dois costumávamos colocar nossos filhos na cama e começar a conversar.

And we actually have become friends, yeah.

E nós realmente nos tornamos amigos, sim. Já

We have known with other now for more than two years

nos conhecemos há mais de dois anos

and we still talk on a very regular basis now.

e ainda nos falamos regularmente.

- Let's talk about tips and strategies then

- Vamos falar sobre dicas e estratégias então

to help students with IELTS.

para ajudar os alunos com o IELTS.

We can look at the whole of IELTS

Podemos olhar para todo o IELTS

or maybe focus on speaking first.

ou talvez nos concentrar em falar primeiro.

What tips would you give to students who are preparing now?

Que dicas você daria para os alunos que estão se preparando agora?

- Well, I will go through the whole parts,

- Bem, vou passar por todas as partes,

all the three parts in IELTS.

todas as três partes do IELTS.

You know, in part one it's the first impression

Sabe, na primeira parte é a primeira impressão

that the examiner has about you.

que o examinador tem de você.

So I think first impressions count.

Então eu acho que as primeiras impressões contam.

So try to impress the examiner by your language

Portanto, tente impressionar o examinador com sua linguagem

at the beginning, but keep it short and simple,

no início, mas seja breve e simples,

as you always say.

como você sempre diz.

Like, don't speak too much.

Tipo, não fale muito.

(laughs)

(risos) Acho que

Just two or three sentences for each question

apenas duas ou três frases para cada pergunta

I think is more than enough.

é mais do que suficiente.

And I remember during my speaking test,

E eu me lembro que durante meu teste de fala,

the examiner asked me, "Why"

o examinador me perguntou: "Por quê?"

So when the examiner asked you, "Why?"

Então, quando o examinador perguntou a você: "Por quê?"

this means that your answer is or was relatively short

isso significa que sua resposta é ou foi relativamente curta

or you didn't state the reason,

ou você não indicou o motivo,

so try to state the reason and give examples

então tente indicar o motivo e dê exemplos

whenever it's possible in part one.

sempre que possível na primeira parte.

So yeah, that's my first tip for part one.

Então, sim, essa é minha primeira dica para a primeira parte.

- Very, very nice.

- Muito muito bom.

I like that very much.

Eu gosto muito disso.

I like the why.

Eu gosto do porquê.

That's a really good point that they're pushing

Esse é um ponto muito bom que eles estão pressionando

for extra information if they ask you why.

por informações extras se perguntarem por quê.

So yeah.

Então sim.

Students, don't get nervous

Alunos, não fiquem nervosos

if the examiner starts asking why.

se o examinador começar a perguntar por quê.

It's just, it's very natural.

É apenas, é muito natural.

It's fine.

Está bem.

Great.

Ótimo. E a

What about part two then?

parte dois então?

That's a big challenge, I know, for many students.

Esse é um grande desafio, eu sei, para muitos alunos.

- Yeah, you know, it was even a challenge for me

- Sim, sabe, foi até um desafio para mim

when I first started to practice IELTS speaking

quando comecei a praticar o IELTS Speaking

because I found it really hard to speak

porque achei muito difícil falar

for two minutes nonstop.

por dois minutos sem parar.

And you've got only one minute to prepare,

E você tem apenas um minuto para se preparar,

which is the very short time.

que é um tempo muito curto.

So you have to be quick,

Então você tem que ser rápido,

you have to think on your feet, and you have to come up

tem que pensar por conta própria e tem que inventar

with a really good story.

uma história realmente boa.

So I believe that is storytelling technique

Então eu acredito que essa técnica de storytelling

is a very good technique and I personally use it

é uma técnica muito boa e eu pessoalmente a uso

because it allows you to use

porque permite que você use

almost all the tenses in English.

quase todos os tempos verbais em inglês.

You can start with the past and move to the present and talk

Você pode começar com o passado e passar para o presente e falar

about the future.

sobre o futuro.

So yeah, storytelling technique I believe

Então, sim, acredito que a técnica de contar histórias

is really good in part two.

seja muito boa na parte dois.

And you know, in part two I believe

E você sabe, na parte dois, acredito

that it's the real showoff if I can say so.

que é o verdadeiro showoff, se assim posso dizer.

So you've got full two minutes to speak and the examiner

Portanto, você tem dois minutos completos para falar e o examinador

won't stop you until the time is up.

não o interromperá até que o tempo acabe.

So it's your opportunity to show off the language you have.

Então é sua oportunidade de mostrar o idioma que você tem.

Yeah.

Sim.

- Absolutely, great.

- Com certeza, ótimo.

Do you remember what you talked about?

Você se lembra do que você falou?

- Yeah, sure, I do.

- Sim, claro que sim.

The question I got asked was,

A pergunta que me fizeram foi:

"Describe an area in your house that you feel relaxed."

"Descreva uma área da sua casa na qual você se sinta relaxado".

And I remember I talked about my balcony.

E lembro que falei da minha varanda.

Yeah.

Sim.

- Okay, right.

- Ok, certo.

- I can remember it quite vividly, yeah.

- Eu me lembro bem disso, sim.

You know, I think part two is always describing a person,

Sabe, acho que a parte dois está sempre descrevendo uma pessoa,

an object, or a thing,

um objeto ou uma coisa,

a place, an activity, or an event.

um lugar, uma atividade ou um evento.

So try to be prepared to talk about all of these.

Portanto, tente estar preparado para falar sobre tudo isso.

- Absolutely.

- Absolutamente.

Those are great categories.

Essas são ótimas categorias.

Lovely.

Amável.

And then moving on to part three,

E passando para a parte três,

what about your tips for part three?

que tal suas dicas para a parte três?

- Well, part three I think is your last chance

- Bem, acho que a parte três é sua última chance

to show off the language you have.

de mostrar o idioma que você tem.

So try to do your best to show off the language you have

Então procure fazer o possível para mostrar a linguagem que você tem

and to extend your ideas, your answers.

e ampliar suas ideias, suas respostas. Sabe

You know, I think part three is more general

, acho que a parte três é mais geral

and you have to keep it more abstract

e você tem que mantê-la mais abstrata

and it's not similar, or I think part one isn't similar

e não é semelhante, ou acho que a parte um não é semelhante

to part three.

à parte três. A

Part one is all about yourself.

primeira parte é sobre você.

It's all about you.

É tudo sobre você.

You've got some personal questions

Você tem algumas perguntas pessoais

about your likes and dislikes,

sobre o que gosta e o que não gosta,

but in part three you have to think in a more abstract way,

mas na parte três você tem que pensar de uma forma mais abstrata,

as I mentioned.

como mencionei.

And you have to think about other people.

E você tem que pensar nas outras pessoas.

It's not about you anymore.

Não é mais sobre você.

It's about other people and your society or your culture,

É sobre outras pessoas e sua sociedade ou sua cultura,

your country or other countries.

seu país ou outros países.

So in part three,

Então, na parte três,

I think the opinion-reason example is a very good method

acho que o exemplo de opinião-razão é um método muito bom

to follow, and try to connect your sentences

a seguir e tente conectar suas frases

with some connectors.

com alguns conectores.

Use sign-posting and try to give examples

Use sinalização e tente dar exemplos

whenever it's possible.

sempre que possível.

- Yeah, nice.

- Sim, legal.

So you're developing your answers.

Então você está desenvolvendo suas respostas.

Yeah.

Sim.

Opinion-reason example, opinion, examples, reasons.

Opinião-razão exemplo, opinião, exemplos, razões.

Yeah, those are all good things to include there.

Sim, essas são todas as coisas boas para incluir lá.

Very, very nice.

Muito muito bom. A

Part three is quite challenging.

parte três é bastante desafiadora.

I know a lot of students say to me that they feel

Sei que muitos alunos me dizem que sentem que são

they get interrupted a lot by the examiner,

muito interrompidos pelo examinador,

that the questions are so like rapid-fire.

que as perguntas são muito rápidas.

Did you have that feeling?

Você teve esse sentimento?

- Oh yeah, absolutely.

- Ah sim, com certeza.

Yeah.

Sim.

I felt that when I first took IELTS last year

Eu senti isso quando fiz o IELTS pela primeira vez no ano passado

and I got band seven, I remember, yeah.

e tirei a banda sete, eu me lembro, sim.

I felt like the questions were like going

Eu senti que as perguntas eram como

one question after another,

uma pergunta após a outra,

one question after another, and I didn't have time to think

uma pergunta após a outra, e não tive tempo para pensar

about them and I got some really hard, tough questions

sobre elas e recebi algumas perguntas realmente difíceis e difíceis

that I felt like, "Oh my goodness,

que pensei: "Oh meu Deus,

what question is that?"

que pergunta é aquele?"

So yeah, yeah.

Então, sim, sim.

You know, part three takes almost four or five minutes.

Você sabe, a parte três leva quase quatro ou cinco minutos.

And I remember once an ex-examiner told me

E eu me lembro que uma vez um ex-examinador me deu

a really good advice about part three.

um conselho muito bom sobre a parte três.

He said, "Try to think about part three questions

Ele disse: "Tente pensar nas perguntas da parte três

the same way you think when you wanna write an essay."

da mesma maneira que pensa quando quer escrever uma redação."

So when you wanna write an essay, you have to explain,

Então, quando você quer escrever um ensaio, você tem que explicar,

extend your idea.

estender sua ideia.

You have sometimes to compare or contrast.

Às vezes você tem que comparar ou contrastar.

So yeah, try to think

Então, sim, tente pensar

in part three questions like the same way

na parte três perguntas da mesma maneira que

you think when you write on it, yeah.

você pensa quando escreve nela, sim.

- Yeah, that's nice.

- Sim, isso é bom.

That's very, very good advice, actually,

Esse é um conselho muito, muito bom, na verdade,

to help you almost, you don't have time to plan,

para ajudá-lo quase, você não tem tempo para planejar,

but almost think about the structure and developing

mas quase pensar na estrutura e desenvolver

a little bit as you speak.

um pouco enquanto fala.

Yeah, very, very good.

Sim, muito, muito bom.

I mean, there are kind of a lot of myths

Quero dizer, existem muitos mitos

around IELTS, and it's not that interrupting is a myth.

em torno do IELTS, e não é que interromper seja um mito.

It happens, but it's not necessarily a bad thing.

Acontece, mas não é necessariamente uma coisa ruim.

So if the examiner's going fast, question after question,

Portanto, se o examinador for rápido, pergunta após pergunta,

it's not a bad thing.

não é uma coisa ruim.

I think sometimes it's a good thing because it shows

Acho que às vezes é uma coisa boa porque mostra

that they're pushing you and pushing you.

que eles estão pressionando você e pressionando você.

So I think that that's fine.

Então eu acho que tudo bem.

In a moment, Huda and myself will be talking more

Em um momento, Huda e eu falaremos mais

about myths in IELTS.

sobre mitos no IELTS.

So common confusions that many students have about IELTS.

Confusões tão comuns que muitos alunos têm sobre o IELTS.

First, I wanted to take a moment to give you an update

Primeiro, gostaria de reservar um momento para atualizá-lo

about my flagship online course, Gold Course.

sobre meu principal curso on-line , o Gold Course.

If you want to develop your speaking skills so you can face

Se você deseja desenvolver suas habilidades de fala para poder enfrentar

the examiner with confidence

o examinador com confiança

and ace the IELTS speaking test,

e passar no teste de fala do IELTS,

this might be for you.

isso pode ser para você.

The course is getting better and better.

O curso está cada vez melhor.

So now not only do you have the videos

Portanto, agora você não apenas tem os vídeos

of over 100 model answers,

de mais de 100 respostas modelo,

strategy masterclasses, and also practice videos,

masterclasses de estratégia e também vídeos práticos,

but also straight after the two live lessons I do each month

mas também logo após as duas aulas ao vivo que faço todos os meses

in the Facebook group,

no grupo do Facebook,

I now run a Zoom call for all the students together.

agora faço uma chamada de Zoom para todos os alunos junto.

You jump on the call and we talk

Você atende a chamada e conversamos

about the live lesson topic.

sobre o tópico da aula ao vivo. Os

Students get a chance to speak to each other on that topic,

alunos têm a chance de conversar uns com os outros sobre esse assunto,

practicing their English,

praticando o inglês,

meeting students from other areas in the world,

conhecendo alunos de outras áreas do mundo

and at the end a bit of feedback from me.

e, no final, um pouco do meu feedback.

That's exciting, but it gets better,

Isso é empolgante, mas fica melhor,

'cause now every week, Friday, Saturday,

porque agora toda semana, sexta, sábado,

Sunday, and Monday we have Breakout Room sessions,

domingo e segunda-feira, temos sessões de Breakout Room,

and these last for an hour.

que duram uma hora.

And this is just you and two other students in a small room,

E isso é apenas você e dois outros alunos em uma pequena sala,

in a small room,

em uma pequena sala,

in a virtual room where you can get to practice

em uma sala virtual onde você pode praticar

IELTS questions and answers together

perguntas e respostas do IELTS juntos

and you get to switch and meet different students.

e pode trocar e conhecer diferentes alunos.

It's very exciting.

É muito emocionante. Os

Students have said a lot of different things about it.

alunos disseram muitas coisas diferentes sobre isso.

Very excited about their practice.

Muito animado com sua prática.

They've told me, "It's a great opportunity to practice."

Eles me disseram: "É uma grande oportunidade para praticar."

"It's the best way to boost confidence

"É a melhor maneira de aumentar a confiança,

as the medium is English."

já que o meio é o inglês."

"It was a great experience.

"Foi uma ótima experiência.

We were able to talk about the topic

Pudemos conversar sobre o tema

and I was able to know other people."

e pude conhecer outras pessoas."

It's really a big complement to the course

É realmente um grande complemento para o curso

in helping you practice and build confidence.

para ajudá-lo a praticar e ganhar confiança.

It gets even better.

Fica ainda melhor.

There are also now mini-stories in the course,

Agora também há mini-histórias no curso,

which are a fun and relaxing way to review the vocabulary

que são uma maneira divertida e relaxante de revisar o vocabulário

from the course.

do curso.

So listen.

Então ouça.

If you're thinking about doing the online course to develop

Se você está pensando em fazer o curso online para desenvolver

your speaking skills for the IELTS speaking test,

suas habilidades de conversação para o teste de conversação do IELTS,

go and check it out.

vá e confira.

You might be interested.

Você pode estar interessado.

Just go to www.keithspeakingacademy.com,

Basta acessar www.keithpeakacademy.com,

follow the link to the courses, and you'll see it there.

seguir o link para os cursos e você os verá lá.

The Gold Course.

O Curso de Ouro.

Right now, let's get back to Huda and those myths.

Agora, vamos voltar para Huda e esses mitos.

- You have been in this field for more than 20 years.

- Você está neste campo há mais de 20 anos.

Am I right?

Estou certo?

- Yeah, I've been, yes, yeah.

- Sim, estive, sim, sim.

- Yeah.

- Sim.

So I think you've got a lot of questions about myths

Acho que você tem muitas perguntas sobre os mitos de

that should we do this, or shouldn't we do this?

que devemos ou não fazer isso?

What should we do?

O que deveríamos fazer?

So what do you think that the most common myth

Então, qual você acha que é o mito mais comum em

that students believe in when it comes to IELTS speaking?

que os alunos acreditam quando se trata de falar no IELTS?

- I think one of the biggest myths

- Acho que um dos maiores mitos

and confusions is that they should try to speak

e confusões é que eles deveriam tentar falar

with the most complex grammar

com a gramática mais complexa

and the most complex vocabulary all the time.

e o vocabulário mais complexo o tempo todo.

And I understand where that myth comes from,

E eu entendo de onde vem esse mito,

and I think it's a mistake because I know even I,

e acho que é um erro porque eu sei que até eu,

you know, and we've talked about showing off,

sabe, e já conversamos sobre se exibir,

it's time to show off and you do need

é hora de se exibir e você precisa

to show off your language.

mostrar sua linguagem.

But I think the confusion is that when you try

Mas acho que a confusão é que, quando você tenta

and use over-complex vocabulary and grammar,

usar vocabulário e gramática muito complexos,

first of all, you're gonna make mistakes

em primeiro lugar, você cometerá erros

if you don't know it really, really well.

se não souber muito, muito bem.

And secondly, it doesn't sound natural

E em segundo lugar, não soa natural

'cause if you listen to you and me chatting,

porque se você ouvir você e eu conversando,

we're not using over-complex vocabulary all the time, right?

não estamos usando um vocabulário muito complexo o tempo todo, certo? De vez em

Every now and again

quando

there'll be a strange idiom or an unusual vocabulary,

haverá um idioma estranho ou um vocabulário incomum,

but most of the time it's quite simple English, you know.

mas na maioria das vezes é um inglês bastante simples, você sabe. A

Most English conversations use 2,000 words,

maioria das conversas em inglês usa 2.000 palavras,

full stop, right?

ponto final, certo?

Now, of course you need to show that you have

Agora, é claro que você precisa mostrar que tem

and are able to use some complex vocabulary.

e é capaz de usar algum vocabulário complexo.

I mean, for you to get an eight, 8.5,

Quer dizer, para você conseguir um oito, 8,5,

you must be showing that, but not all the time.

você deve estar mostrando isso, mas não o tempo todo.

And I think students feel

E acho que os alunos sentem que

they've got to be like Superman, right?

precisam ser como o Super-Homem, certo?

Super IELTS man or super IELTS woman

Super homem IELTS ou super mulher IELTS

using this extremely complex vocabulary all the time.

usando esse vocabulário extremamente complexo o tempo todo.

It's not true.

Não é verdade.

Chill out, right?

Relaxe, certo?

Learn it for sure, and develop your English

Aprenda com certeza e desenvolva seu inglês

to such a high level that you can use it,

a um nível tão alto que você pode usar,

but you don't have to use it, right?

mas não precisa usar, certo?

- Yeah, sure.

- Sim claro.

I couldn't agree more.

Eu não poderia concordar mais.

Yeah.

Sim.

So yeah, idioms.

Então, sim, expressões idiomáticas.

I got questions about idioms and using idioms,

Eu tenho perguntas sobre expressões idiomáticas e como usar expressões idiomáticas,

so it's okay to use one or two idioms,

então não há problema em usar uma ou duas expressões idiomáticas,

but don't choose idioms in each and every sentence,

mas não escolha expressões idiomáticas em todas as frases,

because that won't sound natural, as you said, yeah.

porque isso não soará natural, como você disse, sim.

- I agree.

- Concordo.

I agree with that.

Eu concordo com isso.

Idioms is another confusion for students.

Idiomas é outra confusão para os alunos.

I think idioms are great and they're very useful

Acho que expressões idiomáticas são ótimas e muito úteis

and it's gonna help your communication in English,

e vão ajudar na sua comunicação em inglês,

but use them sparingly, you know.

mas use-as com moderação, sabe?

I think not every sentence for sure,

Acho que nem todas as frases com certeza,

not even every answer necessarily, but, you know,

nem mesmo todas as respostas necessariamente, mas, você sabe,

to show some, that you've got some

para mostrar algumas, que você tem algumas

and you can use them well.

e pode usá-las bem.

'Cause I think idioms as well are difficult

Porque eu acho que expressões idiomáticas também são difíceis

because they're easy, they're easy,

porque são fáceis, são fáceis,

they're relatively easy to understand,

são relativamente fáceis de entender,

but to use correctly is not easy because of the nature.

mas usar corretamente não é fácil por causa da natureza.

They're idiomatic, that it's abstract, right?

Eles são idiomáticos, isso é abstrato, certo?

So I think again,

Então, penso novamente, os

students often learn them from a book and think, "Right,

alunos geralmente os aprendem em um livro e pensam: "Certo,

I can use that in my test,"

posso usar isso no meu teste",

but they've never used it ever before,

mas eles nunca o usaram antes,

and if you make a mistake with an idiom, oh,

e se você cometer um erro com um idioma, oh,

it's better to try and get the idiom right

é melhor tentar acertar o idioma

rather than make a mistake, or maybe don't use it.

do que cometer um erro, ou talvez não usá-lo.

- Yeah, sure.

- Sim claro.

I have also a map that most students believe,

Também tenho um mapa em que a maioria dos alunos acredita,

which is the bullet points.

que são os marcadores.

Like should I talk about all the bullet points in part two,

Tipo, devo falar sobre todos os marcadores na parte dois,

or is it gonna lower my score

ou vai diminuir minha pontuação

if I didn't include all the bullet points?

se eu não incluir todos os marcadores?

So what do you think?

Então, o que você acha?

I just wanna hear from you.

Eu só quero ouvir de você.

- You don't have to talk about all the bullet points.

- Você não precisa falar sobre todos os pontos principais.

They are there as a guide and a very useful guide

Eles estão lá como um guia e um guia muito útil

'cause if you look at them,

porque, se você olhar para eles,

they do help you develop your answer very, very well.

eles o ajudarão a desenvolver sua resposta muito, muito bem.

But you are not penalized if you miss out a bullet point.

Mas você não é penalizado se perder um ponto.

You don't have to talk about all of them.

Você não precisa falar sobre todos eles. De

Not at all.

jeito nenhum.

The idea is they're there as like a platform,

A ideia é que eles estão lá como uma plataforma,

you know, like when somebody dives into the water,

você sabe, como quando alguém mergulha na água,

they use the platform to jump into the conversation.

eles usam a plataforma para entrar na conversa.

They're there as a guide, and you know, that's it.

Eles estão lá como um guia, e você sabe, é isso.

Yeah, that's the quick answer.

Sim, essa é a resposta rápida.

- Yeah, I think, yes, as you mentioned, bullet points

- Sim, acho que sim, como você mencionou, os marcadores

are just a guide.

são apenas um guia.

And if you feel like you are gonna get closed

E se você sentir que vai se fechar

during your speech, just follow them.

durante o seu discurso, apenas siga-os.

Yeah.

Sim.

What about the examiner?

E o examinador?

Yeah, some people believe that,

Sim, algumas pessoas acreditam nisso,

especially here in my country,

especialmente aqui no meu país,

they believe that if the examiner wasn't a native speaker

eles acreditam que se o examinador não fosse um falante nativo

that would lower your score.

isso diminuiria sua pontuação.

So what do you think?

Então, o que você acha?

- What, what?

- O que, o que?

(laughs)

(risos)

No, that can't be true, right?

Não, isso não pode ser verdade, certo?

That can't be true.

Isso não pode ser verdade.

I disagree entirely.

Eu discordo inteiramente.

The examiners are trained, and examiners must have...

Os examinadores são treinados, e os examinadores devem ter...

At least in my day,

Pelo menos na minha época,

they must have a band nine to become an examiner.

eles devem ter uma banda nove para se tornar um examinador.

Because if an examiner, because sometimes students ask me,

Porque se um examinador, porque às vezes os alunos me perguntam, os

will examiners understand the idioms you're teaching?

examinadores entenderão os idiomas que você está ensinando?

I'm saying, but they must be a band nine

Estou dizendo, mas eles devem ser da banda nove,

because if you've got an examiner at a band seven,

porque se você tem um examinador na banda sete,

how can they evaluate somebody higher than them?

como eles podem avaliar alguém acima deles?

They can't.

Eles não podem.

So examiners must be at the top level, right?

Portanto, os examinadores devem estar no nível superior, certo?

And they aren't trained quite rigorously

E eles não são treinados de forma bastante rigorosa

and very effectively to give objective scores

e eficaz para dar pontuações objetivas

based on the band descriptors.

com base nos descritores de banda.

So no, all examiners are...

Então não, todos os examinadores são...

Okay, all examiners are equal

Tudo bem, todos os examinadores são iguais

in their evaluation and their objectivity.

em sua avaliação e objetividade.

Of course, we are all humans

Claro, somos todos humanos

and there will be some variation as humans

e haverá alguma variação como humanos

in how we react and how we speak.

em como reagimos e como falamos.

So some examiners will smile,

Assim, alguns examinadores sorrirão,

other examiners will not smile

outros não sorrirão

and will be quite brief and curt.

e serão bastante breves e concisos.

So examiners are different as humans,

Portanto, os examinadores são diferentes como humanos,

but in their evaluation technique,

mas em sua técnica de avaliação,

they're all trained the same way.

todos são treinados da mesma maneira.

Brilliant.

Brilhante.

Well, I think as we are winding up,

Bem, acho que, como estamos terminando,

is there anything else around advice

há mais alguma coisa sobre conselhos que

maybe you would give students?

você daria aos alunos?

- You should practice.

- Você deve praticar. A

Practice makes perfect, as we say.

prática leva à perfeição, como dizemos.

And don't book for the test if you're not fully prepared.

E não marque para o teste se não estiver totalmente preparado.

Just be fully prepared, and then you can,

Apenas esteja totalmente preparado, e então você pode,

you can go and book for the test because a lot of students

você pode ir e reservar para o teste porque muitos alunos

tell me that, "Oh, I've got only two weeks to take IELTS

me dizem: "Oh, eu tenho apenas duas semanas para fazer o IELTS

and I am at band six level.

e estou no nível seis da banda.

I wanna get band seven or eight,

Eu quero conseguir banda sete ou oito,

which sounds really impossible to do."

o que parece realmente impossível de fazer."

- Mission impossible.

- Missão Impossível.

- IELTS test isn't a walk in the park, you know.

- O teste IELTS não é um passeio no parque, você sabe.

It's not an easy test, and it takes a lot of preparation,

Não é um teste fácil, e requer muita preparação,

a lot of hard work in order to get high score in IELTS.

muito trabalho duro para obter uma pontuação alta no IELTS.

Yeah.

Sim.

- That's great.

- Isso é ótimo.

Very, very good advice.

Muito, muito bom conselho.

So don't book your test until you're ready.

Portanto, não marque seu teste até estar pronto.

Very, very good.

Muito muito bom.

Excellent.

Excelente.

Well, thank you so much.

Bem, muito obrigado.

It's been really good talking to you.

Tem sido muito bom falar com você.

I'm so pleased to have this opportunity.

Estou muito feliz por ter esta oportunidade.

I'm so pleased that IELTS is taking off in Syria again

Estou tão satisfeito que o IELTS está decolando na Síria novamente

and that, you know, you're involved in that, and as you say,

e que, você sabe, você está envolvido nisso e, como você diz,

giving back and doing your teaching and training there.

retribuindo e ensinando e treinando lá.

I wish you lots of luck with that.

Desejo-lhe muita sorte com isso.

I'm sure you'll be a great trainer.

Tenho certeza que você será um ótimo treinador.

If students want to contact you directly,

Se os alunos quiserem contatá-lo diretamente,

how can they do that?

como eles podem fazer isso?

- Well, they can get my number

- Bem, eles podem conseguir meu número

from the IDP Office here in Damascus,

no IDP Office aqui em Damasco,

or they can find me on Facebook.

ou podem me encontrar no Facebook.

I've got Facebook group called IELTS With Huda,

Eu tenho um grupo no Facebook chamado IELTS With Huda,

so they can just click join

então eles podem simplesmente clicar em entrar

and they can send me a private message

e me enviar uma mensagem privada

if they have any questions or any inquiries

se tiverem alguma dúvida ou pergunta

about IELTS preparation.

sobre a preparação para o IELTS.

- Fantastic.

- Fantástico.

So for students from Syria,

Portanto, para estudantes da Síria,

you can get in touch with Huda through the Facebook page.

você pode entrar em contato com Huda através da página do Facebook.

I'll put the link down in the description of the video

Vou colocar o link na descrição do vídeo

so you can see that.

para que você possa ver isso.

And also to IDP in Syria,

E também ao IDP na Síria,

so you can find out more if you want.

para que você possa saber mais, se quiser.

Lovely.

Amável.

- Thank you, Keith, and it was a real pleasure

- Obrigado, Keith, e foi um prazer

talking to you and it's an honor

falar com você e é uma honra

for me that I'm talking to you right now.

para mim estar falando com você agora.

Yeah, thank you so much.

Sim, muito obrigado.

- Likewise.

- Da mesma maneira.

All the best.

Tudo de bom.

Take care, and we'll be in touch.

Cuide-se, que entraremos em contato.

- Okay, bye-bye.

- Certo, tchau tchau.

- All right, bye-bye.

- Tudo bem, tchau.

- Bye.

- Tchau.

- So there we have it.

- Então só temos isso.

I hope that you enjoyed this video listening to the ideas,

Espero que você tenha gostado deste vídeo ouvindo as ideias,

the strategies, and some of the language

as estratégias e um pouco da linguagem

that Huda and myself are using.

que Huda e eu estamos usando.

It's great to see that IELTS

É ótimo ver que o IELTS

is up and running again in Syria.

está funcionando novamente na Síria.

I hope that this video is an inspiration

Espero que este vídeo seja uma inspiração

for students all over the world,

para estudantes de todo o mundo,

especially people who are balancing

especialmente para pessoas que estão equilibrando o

looking after their family with their studies.

cuidado da família com os estudos.

You can do it.

Você consegue.

Look at Huda.

Olha Huda.

You can get the score that you need and change your life,

Você pode obter a pontuação necessária e mudar sua vida,

make your dreams come true, and move forward.

realizar seus sonhos e seguir em frente.

Great.

Ótimo.

If you've enjoyed this, do remember to subscribe.

Se você gostou, lembre-se de se inscrever.

Turn on notifications to find out about upcoming videos.

Ative as notificações para saber dos próximos vídeos.

I normally have a video every Saturday recorded on YouTube,

Eu normalmente tenho um vídeo todo sábado gravado no YouTube,

giving you more tips and ideas for IELTS

dando mais dicas e ideias para o IELTS

and for developing your speaking skills

e para desenvolver suas habilidades de conversação

to become that confident speaker of English.

para se tornar aquele falante confiante de inglês.

Listen, take care, my friend.

Ouça, cuide-se, meu amigo.

Keep studying, keep practicing,

Continue estudando, continue praticando

and I'll see you in the next video.

e nos vemos no próximo vídeo.

All the best now.

Tudo de bom agora.

Bye-bye.

Bye Bye.

(upbeat music)

(Música animada)