IELTS Speaking Conversation and Tips

- What is the most important thing to focus on

- Qual è la cosa più importante su cui concentrarsi

in order to get a band 8.5 in IELTS speaking?

per ottenere una fascia 8.5 in IELTS parlando?

Let's find out.

Scopriamolo.

(upbeat music)

(musica allegra)

Hello, this is Keith from the Keith Speaking Academy.

Ciao, sono Keith della Keith Speaking Academy.

I'm very excited today,

Sono molto emozionato oggi,

excited to share with you an interview with a student, Huda.

entusiasta di condividere con voi un'intervista con una studentessa, Huda.

She lives in Damascus, the capital of Syria,

Vive a Damasco, la capitale della Siria,

and she's a mum with two children.

ed è una mamma con due bambini.

And not only has she managed to balance study with looking

E non solo è riuscita a conciliare lo studio con la

after the family, but she also has taken the IELTS Test,

cura della famiglia, ma ha anche fatto il test IELTS,

traveling all the way to Lebanon, because before,

viaggiando fino in Libano, perché prima,

previously, you couldn't take IELTS in Syria.

prima, non si poteva fare IELTS in Siria.

And what's more, she managed to get an 8.5 in her speaking.

E per di più, è riuscita a ottenere un 8,5 nel suo modo di parlare.

Absolutely amazing.

Assolutamente fantastico.

And she's gone on now to become a trainer with IDP in Syria

E ora è diventata un'istruttrice con gli sfollati in Siria

because IELTS is up and running again in Syria now,

perché l'IELTS è di nuovo operativo in Siria ora,

which is great news.

il che è un'ottima notizia.

This is an amazing conversation.

Questa è una conversazione incredibile.

I think it's gonna be a source of great language

Penso che sarà una fonte di grande linguaggio

and inspiration for a lot of students.

e ispirazione per molti studenti.

We're gonna begin the interview talking

Inizieremo l'intervista parlando

about different topics.

di diversi argomenti.

We'll talk about our hometowns, about what she does.

Parleremo delle nostre città natale, di quello che fa.

We talk about weekends and movies.

Parliamo di fine settimana e film.

I'll also give you or highlight some key language

Ti darò o evidenzierò anche un linguaggio chiave

that we both use that could help you also

che entrambi usiamo che potrebbe aiutarti anche

when talking about these topics.

quando parli di questi argomenti.

In the second half of the interview,

Nella seconda metà dell'intervista,

we go on to talk about tips and ideas for students of IELTS

andiamo a parlare di suggerimenti e idee per gli studenti di IELTS

and also some myths, things that are maybe not true.

e anche di alcuni miti, cose che forse non sono vere.

Huda as a trainer

Huda come trainer

has come across a lot of questions that students ask

ha riscontrato molte domande che gli studenti pongono

and confusions about IELTS, so we discuss them

e confusione su IELTS, quindi ne discutiamo

and get things straight and clear

e chiariamo le cose

for everybody in the interview.

per tutti durante il colloquio.

I hope you enjoy this.

Spero ti piaccia.

As I said, I think it's gonna be a great source of language

Come ho detto, penso che sarà una grande fonte di lingua

and inspiration for all students around the world.

e ispirazione per tutti gli studenti di tutto il mondo.

Let me introduce you to Huda.

Lascia che ti presenti Huda.

Hello, Huda.

Ciao Huda.

Hi, how are you?

Ciao, come stai?

- Hello, Keith.

- Ciao Keith.

How are you?

Come stai?

- I'm very well today.

- Sto molto bene oggi.

thanks.

Grazie.

I'm really, really good.

Sto davvero, davvero bene.

Great, it's lovely to see you here and to be with you here

Fantastico, è bello vederti qui ed essere qui con te

and have this opportunity to chat.

e avere questa opportunità di chattare.

I mean, let's start, for students listening,

Voglio dire, cominciamo, per gli studenti che ascoltano,

tell me a little bit about you, who you are,

parlami un po' di te, chi sei, da

where you're from.

dove vieni.

- Okay, so my name is Huda, and originally from Palestine,

- Ok, quindi mi chiamo Huda, e sono originario della Palestina,

but I'm based in Damascus,

ma risiedo a Damasco,

which is the capital city of Syria.

che è la capitale della Siria.

And I've been living here for more than 30 years.

E vivo qui da più di 30 anni.

Damascus is one of the oldest cities in the world,

Damasco è una delle città più antiche del mondo

and it's very famous for its history and heritage.

ed è molto famosa per la sua storia e il suo patrimonio.

And tourists used to flock here to visit traditional

E i turisti accorrevano qui per visitare i

or old markets, or what we call Souqs.

mercati tradizionali o vecchi, o quelli che chiamiamo Souq.

And they used to buy some souvenirs and trinkets,

E compravano souvenir e ninnoli,

and I think it's a lovely city.

e penso che sia una città adorabile.

It's a somewhat small city.

È una città un po' piccola.

- Right.

- Giusto.

- But the people living here are very warm and welcoming

- Ma le persone che vivono qui sono molto cordiali e accoglienti

and they are very well known for their hospitality.

e sono molto conosciute per la loro ospitalità.

- That's very, very interesting.

- E' molto, molto interessante.

And I also live in a touristic city here.

E vivo anche in una città turistica qui.

For you, what's it like living

Per te com'è vivere

in a city with lots of tourists?

in una città con tanti turisti?

Do you enjoy that?

Ti piace?

- Well, I don't mind.

- Beh, non mi dispiace.

(laughs)

(ride)

I don't mind having tourists in my country.

Non mi dispiace avere turisti nel mio paese.

I feel like...

Mi sento come...

You know, I feel pleased every time I watch tourists

Sai, mi fa piacere ogni volta che guardo i turisti

in my city

nella mia città

because I feel that my city is really interesting.

perché sento che la mia città è davvero interessante.

And as I mentioned, it's very rich in history.

E come ho già detto, è molto ricco di storia.

So, yeah, I feel really happy

Quindi, sì, mi sento davvero felice

when I see tourists in the streets

quando vedo i turisti per strada

and I sometimes go and talk to them,

e a volte vado a parlare con loro,

especially if they want some help with English, you know?

specialmente se vogliono un po' di aiuto con l'inglese, capisci?

- Right.

- Giusto.

- So, yeah, I feel pleased when I see tourists, yeah.

- Quindi, sì, mi fa piacere quando vedo i turisti, sì.

- That's nice.

- Bello.

And tell us a bit about what you do at the moment.

E raccontaci un po' di quello che fai al momento.

- Well, currently I'm giving face-to-face sessions.

- Beh, attualmente sto dando sessioni faccia a faccia.

I'm training IELTS.

Sto allenando IELTS.

Because recently I've become an IELTS trainer

Perché recentemente sono diventato un trainer IELTS

by IDP in Syria, so I'm helping other students

da IDP in Siria, quindi sto aiutando altri studenti

to prepare for IELTS and get their desired score.

a prepararsi per IELTS e ottenere il punteggio desiderato.

- So, IELTS in Syria, for a while

- Quindi, IELTS in Siria, per un po'

it wasn't happening, but it's happening again, is it now?

non si è svolto, ma sta accadendo di nuovo, vero?

- Yeah.

- Sì.

It's available again in Syria and the first test took place

È di nuovo disponibile in Siria e il primo test si è svolto lo

last year in August.

scorso anno ad agosto.

And yeah, we are glad that it's back, because in the past,

E sì, siamo contenti che sia tornato, perché in passato gli

students used to struggle with taking IELTS

studenti avevano difficoltà a sostenere l'IELTS

and they had to travel to another country,

e dovevano viaggiare in un altro paese,

and the nearest country is Lebanon,

e il paese più vicino è il Libano,

so they used to go there in order to take IELTS.

quindi andavano lì per sostenere l'IELTS.

And I, myself, did that last year before IELTS was available

E io stesso l'ho fatto l' anno scorso prima che IELTS fosse disponibile

here in Damascus.

qui a Damasco.

- Wow.

- Oh.

- So, yeah, it was a really hard thing to travel

- Quindi, sì, è stata una cosa davvero difficile viaggiare

to another city, and you have to book a hotel room,

in un'altra città, e devi prenotare una camera d'albergo,

you have to pay for transport.

devi pagare per il trasporto.

It's really a stressful (laughs) experience.

È davvero un'esperienza stressante (ride).

Yeah.

Sì.

- Costs an arm and a leg, I imagine.

- Costa un braccio e una gamba, immagino.

- Yeah, yes.

- Si si.

- Yeah, absolutely.

- Sì, assolutamente.

Great, well that's great news that IDP

Fantastico, beh, questa è un'ottima notizia che gli IDP

are active in Syria and IELTS is back.

sono attivi in ​​Siria e IELTS è tornato.

That's really, really good, and great for you.

È davvero, davvero buono e fantastico per te.

So you are now a trainer for IELTS with IDP.

Quindi ora sei un trainer per IELTS con IDP. Ti

Do you enjoy teaching?

piace insegnare?

- Oh yeah, absolutely.

- Oh sì, assolutamente.

I love teaching.

Adoro insegnare.

I'm so passionate about teaching, and you know, I've been,

Sono così appassionato di insegnare, e sai, sono stato, ho insegnato a intermittenza

I was like on and off teaching for the past few years.

negli ultimi anni.

I first started as a part-time English teacher

Ho iniziato come insegnante di inglese part-time

at Damascus University, and then I worked with UNRWA,

all'Università di Damasco, e poi ho lavorato con l'UNRWA,

United Nation Relief and Works Agency.

United Nation Relief and Works Agency.

I worked also as a part-time teacher.

Ho lavorato anche come insegnante part-time.

And after taking IELTS,

E dopo aver sostenuto IELTS,

I felt like I've become really involved into IELTS

mi sono sentito come se fossi stato davvero coinvolto in IELTS

and you can say, I've become hooked.

e puoi dire che mi sono appassionato.

(laughs)

(ride)

So I enjoy reading about IELTS

Quindi mi piace leggere di IELTS

and knowing more about this test.

e saperne di più su questo test.

And I felt that I've got something

E ho sentito di avere qualcosa

that can help other students to get their desired score,

che può aiutare altri studenti a ottenere il punteggio desiderato,

because I've got a high score in writing.

perché ho un punteggio elevato nella scrittura.

I once got an eight in writing,

Una volta ho ottenuto un otto per iscritto

and now I got 8.5 in speaking.

e ora ho un 8,5 per parlare.

And I feel that--

E sento che...

- Congratulations.

- Congratulazioni.

- Thank you.

- Grazie.

(laughs)

(ride)

I feel that most students struggle

Sento che la maggior parte degli studenti ha difficoltà

with these two skills in particular.

con queste due abilità in particolare.

So I think that it's time to help others because I got a lot

Quindi penso che sia il momento di aiutare gli altri perché ho ricevuto

of help during my IELTS preparation.

molto aiuto durante la mia preparazione IELTS.

So I believe it's time to pay back

Quindi credo sia il momento di ripagare

and to help other people.

e aiutare altre persone.

- Right.

- Giusto.

To do your bit and to pay back that.

Per fare la tua parte e ripagarla.

That's great and very, very good to see.

È fantastico e molto, molto bello da vedere.

Well, congratulations.

Bene, congratulazioni.

I mean, your IELTS score was fantastic.

Voglio dire, il tuo punteggio IELTS è stato fantastico.

8.5 in speaking.

8,5 nel parlato.

I agree that speaking and writing,

Sono d'accordo che parlare e scrivere,

because they're the active skills,

poiché sono abilità attive,

they're very difficult for students.

sono molto difficili per gli studenti.

They're very challenging to produce language.

Sono molto impegnativi per produrre il linguaggio.

Notice at the beginning of the conversation, Huda says,

Notate che all'inizio della conversazione Huda dice:

"I am based in Damascus,"

"Sono residente a Damasco",

which is great because if you don't live in the town

il che è fantastico perché se non vivi nella città

where you were born or where you grew up,

in cui sei nato o cresciuto,

but you're living somewhere else, you can say,

ma vivi da qualche altra parte, puoi dire

"I live in Damascus," or, "I am based in Damascus."

"vivo a Damasco" o "ho sede a Damasco".

She says, "Tourists flock here."

Dice: "I turisti si affollano qui".

Flock as a noun means a group of sheep or a group of birds.

Gregge come sostantivo significa un gruppo di pecore o un gruppo di uccelli.

You can imagine the tourists moving together

Puoi immaginare i turisti che si muovono insieme

like a group of animals, right?

come un gruppo di animali, giusto?

To flock as a verb is to move like a group of animals.

Raggrupparsi come verbo significa muoversi come un gruppo di animali.

I don't mean that tourists are animals,

Non voglio dire che i turisti siano animali,

but it's idiomatic, right?

ma è idiomatico, giusto?

It's a group of people moving somewhere.

È un gruppo di persone che si spostano da qualche parte.

So tourists flock here means lots of tourists come here.

Quindi i turisti si affollano qui significa che molti turisti vengono qui.

She also says they buy souvenirs and trinkets.

Dice anche che comprano souvenir e bigiotteria.

Souvenirs is a nice word.

Souvenir è una bella parola.

It's some kind of gift to remind you

È una specie di regalo per ricordarti

of a place you've visited.

un luogo che hai visitato.

And a trinket is a lovely word.

E un gingillo è una bella parola.

It's a kind of adornment or a small decoration,

È una specie di ornamento o una piccola decorazione,

normally something small like a fridge magnet or a keyring

normalmente qualcosa di piccolo come una calamita per il frigorifero o un portachiavi

or a bottle opener,

o un apribottiglie,

maybe something you can use around the home

forse qualcosa che puoi usare in casa

or decorate the house.

o decorare la casa.

Lovely word, trinket.

Bella parola, gingillo.

Trinket.

Gingillo.

She also says it's a place that is well-known, sorry,

Dice anche che è un posto famoso, scusate,

the people are well -known for their hospitality.

le persone sono famose per la loro ospitalità.

So well-known for, meaning famous for,

Così noto per, che significa famoso per,

hospitality as a noun,

ospitalità come sostantivo,

meaning that they are very welcoming and warm.

nel senso che sono molto accoglienti e calorosi.

Also, it's rich in history.

Inoltre, è ricco di storia.

A city that is rich in history.

Una città ricca di storia.

To be rich in, good preposition, rich in history,

Essere ricco di, buona preposizione, ricco di storia,

it means it has a lot of history, right.

significa che ha molta storia, giusto.

Basically.

Fondamentalmente.

And finally here she says that, "I was teaching on and off."

E infine qui lei dice che "Insegnavo a fasi alterne".

On and off, a bit like flicking a light switch on and off,

Accensione e spegnimento, un po' come accendere e spegnere un interruttore della luce,

means I was teaching a bit and then I had to stop.

significa che stavo insegnando un po' e poi ho dovuto smettere.

Then I was teaching more, kind of a part-time,

Poi insegnavo di più, una specie di part-time,

but sometimes having to stop teaching.

ma a volte dovevo smettere di insegnare.

So I was teaching on and off for several years.

Quindi ho insegnato a fasi alterne per diversi anni.

Great language.

Grande lingua.

Let's move on.

Andiamo avanti.

Okay, let's talk about weekends, first of all.

Ok, parliamo dei fine settimana, prima di tutto.

So what do you do on the weekends?

Quindi cosa fai nei fine settimana?

- Well, during the weekends I tend to sleep in,

- Beh, durante i fine settimana tendo a dormire fino a tardi,

because during weekdays I usually get up early

perché durante i giorni feriali di solito mi alzo presto

in the morning because I have to prepare my son for school.

la mattina perché devo preparare mio figlio per la scuola.

And during the weekends, I think

E durante i fine settimana, penso che mi

I like to spend more time in bed just to relax

piaccia passare più tempo a letto solo per rilassarmi

and chill out after a long week of getting up early.

e rilassarmi dopo una lunga settimana di alzata presto.

So I usually start my morning with a cup of coffee,

Quindi di solito inizio la mattinata con una tazza di caffè

and then I start doing some housework.

e poi comincio a fare i lavori di casa.

That's how I spend most of my weekends.

È così che trascorro la maggior parte dei miei fine settimana.

Of course, I scroll through my social media account

Certo, scorro il mio account sui social media

and I spend a relatively,

e trascorro relativamente, così

so much time on Facebook, (laughs) I must admit that.

tanto tempo su Facebook, (ride) devo ammetterlo.

- Great, that's interesting.

- Fantastico, è interessante.

And when you were younger, like as a child,

E quando eri più giovane, tipo da bambino,

did you spend your weekends in the same way?

passavi i fine settimana allo stesso modo?

- Oh, no, no, no, no, no.

- Oh, no, no, no, no, no.

When I was a child, I used to go out

Quando ero bambino, uscivo

with my family in order to visit some relatives.

con la mia famiglia per visitare alcuni parenti.

Sometimes we would go out and have lunch outside

A volte uscivamo e pranzavamo fuori

or in a restaurant.

o in un ristorante.

So yeah, I believe that when I was a child,

Quindi sì, credo che quando ero bambino,

I used to enjoy weekends more than now, because, you know,

mi piacevano i fine settimana più di adesso, perché, sai,

as you are getting older,

man mano che invecchi, le

your responsibilities are getting more and more.

tue responsabilità diventano sempre di più.

And so, yeah, I think when I was a child,

E quindi, sì, penso che quando ero bambino la

life was much easier than now, so yeah.

vita era molto più facile di adesso, quindi sì.

- I think that's true.

- Penso che sia vero.

I think my daughter enjoys the weekends

Penso che a mia figlia piacciano i fine settimana

more than me, possibly, yes.

più di me, forse sì.

Although, you know, she has the stress

Anche se, sai, ha lo stress

of studying at school during the week.

di studiare a scuola durante la settimana.

But yeah, she sleeps in a lot and I get dragged out of bed

Ma sì, lei dorme molto e io vengo trascinato giù dal letto

by my wife to go and work in the garden together.

da mia moglie per andare insieme a lavorare in giardino.

(laughs)

(ride)

What about, let's talk a bit about movies.

Che ne dici, parliamo un po' di film.

How often do you go and watch films?

Quanto spesso vai a vedere i film?

- Well, not quite often, to be honest, but I remember

- Beh, non abbastanza spesso, a dire il vero, ma ricordo che l'

last time I went to the cinema was a long time ago.

ultima volta che sono andato al cinema è stato molto tempo fa. In

I can't actually remember, but I tend to enjoy

realtà non riesco a ricordare, ma tendo a divertirmi a

watching movies at home because you can control,

guardare i film a casa perché puoi controllare,

you can pause and replay any part of the movie.

puoi mettere in pausa e riprodurre qualsiasi parte del film.

And so, yeah,

E quindi, sì,

I enjoy watching movies at home with my husband.

mi piace guardare i film a casa con mio marito.

So we usually make a big bowl of popcorn.

Quindi di solito prepariamo una grande ciotola di popcorn.

And so we just sit and watch,

E così ci sediamo e guardiamo,

enjoy watching the movie together.

ci divertiamo a guardare il film insieme.

And just last week I think

E proprio la scorsa settimana credo che

we watched a movie, "Murder Mystery 2"

abbiamo visto un film, "Murder Mystery 2"

with Jennifer Aniston.

con Jennifer Aniston.

- Oh, lovely, Jennifer Aniston.

- Oh, adorabile, Jennifer Aniston.

- Yeah, it's a comedy movie.

- Sì, è un film commedia.

We enjoyed it a lot, yeah.

Ci siamo divertiti molto, sì.

- That's very interesting

- E' molto interessante

because a few weeks ago--

perche' qualche settimana fa...

- What about you?

- E tu?

- Well, for me...

- Beh, per me...

Yeah, I love watching movies.

Si, mi piace guardare i film.

I watch probably a film every week, I imagine.

Probabilmente guardo un film ogni settimana, immagino.

I tend to watch movies with my daughter

Tendo a guardare i film con mia figlia

because my wife's not really into movies.

perché a mia moglie non piacciono molto i film.

She prefers watching the series

Preferisce guardare la serie

and she watches these old traditional Chinese series

e guarda queste vecchie serie tradizionali cinesi

on her phone.

sul suo telefono.

But I often have a movie night with my daughter

Ma spesso ho una serata al cinema con mia figlia

and we watch different films, and interestingly enough,

e guardiamo film diversi, e abbastanza interessante,

we watched "Murder Mystery 2" a few weeks ago,

abbiamo visto "Murder Mystery 2" qualche settimana fa,

thought it was hilarious.

pensavamo fosse divertente.

It's a very, very interesting film.

È un film molto, molto interessante.

Quite intricate, but it was fun.

Abbastanza intricato, ma è stato divertente.

It was nice.

È stato bello.

And probably like you, we tend to watch films at home

E probabilmente come te, tendiamo a guardare i film a casa

rather than going to the cinema.

piuttosto che andare al cinema.

I think it's just more convenient and enjoyable,

Penso che sia solo più comodo e divertente,

just chilling out on the sofa and watching something

semplicemente rilassarti sul divano e guardare qualcosa

and you can, you know,

e puoi, sai,

have your popcorn or your chocolate or whatever you fancy.

avere i tuoi popcorn o la tua cioccolata o qualunque cosa tu voglia.

It's quite a nice thing to do.

È una cosa piuttosto carina da fare.

- Yeah, sure.

- Si certo.

- And I mean, generally speaking,

- E voglio dire, in generale,

what kind of movies are popular in your country?

che tipo di film sono popolari nel tuo paese?

- Hmm, that's a tough question.

- Hmm, questa è una domanda difficile.

I think it depends on the person themselves.

Penso che dipenda dalla persona stessa.

Like some people might like comedy movies

Ad esempio, ad alcune persone potrebbero piacere i film comici,

while others might like crime

mentre ad altri potrebbe piacere il crimine

and they feel that they are really into crime movies

e sentono di essere davvero interessati ai film polizieschi

and they like watching such kind of movies.

e gli piace guardare questo tipo di film.

So yeah, I think for now or nowadays

Quindi sì, penso che per ora o al giorno d'oggi le

people prefer to watch comedy movies.

persone preferiscano guardare film comici.

They just wanna laugh and chill out, you know,

Vogliono solo ridere e rilassarsi, sai,

because they're very stressed.

perché sono molto stressati.

For me personally, I prefer to watch comedy movies

Per me personalmente, preferisco guardare film comici

and romantic movies, you know.

e film romantici, sai.

- It's interesting you mentioned "Murder Mystery 2."

- È interessante che tu abbia menzionato "Murder Mystery 2".

A lot of people think now that Hollywood

Molte persone ora pensano che Hollywood

is taking over the world, kind of in the film industry,

stia conquistando il mondo, in un certo senso nell'industria cinematografica,

and local film industries in countries

e le industrie cinematografiche locali nei paesi

are being destroyed.

vengano distrutte.

Do you agree with that?

Sei d'accordo con questo?

- Oh my God.

- Dio mio.

(laughs)

(ride)

- There's a curve ball for you.

- C'è una palla curva per te.

What a great question.

Che bella domanda.

- Well, I think it's an example

- Beh, penso che sia un esempio

of part three IELTS questions.

delle domande IELTS della terza parte.

- It is, yeah, probably.

- Lo è, sì, probabilmente.

- This is where the questions

- È qui che le domande

are getting progressively harder.

diventano progressivamente più difficili.

- That's right, yes.

- Esatto, sì.

Keep you on your toes through that.

Tieniti all'erta durante tutto questo.

(laughs)

(ride)

- Yeah.

- Sì.

(laughs)

(ride)

Well, let ask you this question.

Bene, lascia che ti faccia questa domanda.

What do you think?

Cosa ne pensi?

- That's a good strategy.

- Questa è una buona strategia.

By the way, students, don't do this in the exam, but yes,

A proposito, studenti, non fatelo durante l'esame, ma sì,

very good strategy.

ottima strategia.

What do I think?

Cosa penso?

I think to a large extent it's true.

Penso che in larga misura sia vero.

I think the European films tend to be very pragmatic

Penso che i film europei tendano ad essere molto pragmatici, con i

and down to earth and about everyday life.

piedi per terra e sulla vita di tutti i giorni.

And that's what makes 'em very intimate and very attractive,

Ed è questo che le rende molto intime e molto attraenti,

I think, to European audiences.

credo, per il pubblico europeo.

But I think the dominance of kind of the Marvel films

Ma penso che il predominio del genere dei film Marvel

and the American blockbuster films

e dei film di successo americani

has had a really big impact on local industries.

abbia avuto un grande impatto sulle industrie locali.

And so they're struggling to produce these films

E quindi stanno lottando per produrre questi film

'cause they can't make enough money making local films.

perché non possono fare abbastanza soldi facendo film locali.

So I think it's a shame.

Quindi penso che sia un peccato.

That said, I was thinking about this, actually,

Detto questo, ci stavo pensando , in realtà,

and I realized now on Netflix

e ora mi sono reso conto che su Netflix

you do get a lot of foreign language films.

trovi molti film in lingua straniera.

So it's easy to see Swedish films

Quindi è facile vedere film svedesi,

and German films and Italian films.

tedeschi e italiani.

And I've been watching those films 'cause I love films

E ho guardato quei film perché amo i film

in their native language.

nella loro lingua madre.

And so there is a resurgence of kind of local films

E quindi c'è una rinascita di tipi di film locali provenienti

from local countries becoming,

da paesi locali che stanno diventando,

because they're almost trending

perché sono quasi di tendenza

or becoming popular maybe because of languages.

o stanno diventando popolari forse a causa delle lingue.

That's what I think.

Questo è quello che penso.

- Oh yeah, I totally agree with you.

- Oh sì, sono totalmente d'accordo con te.

(both laughing)

(entrambi ridono)

- When we talk about weekends, Huda says,

- Quando parliamo dei fine settimana, Huda dice:

"I tend to sleep in."

"Tendo a dormire fino a tardi".

So instead of saying, "I often sleep in,"

Quindi, invece di dire "Spesso dormo fino a tardi",

she says, "I tend to sleep in," which is really nice.

dice "Tendo a dormire fino a tardi", il che è davvero carino.

You can say I tend to, I typically do something.

Puoi dire che tendo a, di solito faccio qualcosa.

Notice her pronunciation is brilliant, right?

Nota che la sua pronuncia è brillante, vero?

She's using weak forms, like to.

Sta usando forme deboli, piace.

I tend to sleep in.

Tendo a dormire fino a tardi.

She's connecting a lot.

Si connette molto.

She says, I get up early, early.

Dice, mi alzo presto, presto.

Get up early.

Svegliarsi presto.

She says a cup of coffee, of coffee, cup of coffee.

Dice una tazza di caffè, di caffè, una tazza di caffè.

Really nice.

Veramente bello. Il

Her use of different grammar is really good.

suo uso di grammatica diversa è davvero buono.

When she talks in the past, she says,

Quando parla in passato, dice:

"I used to go out with my family.

"Ero solita uscire con la mia famiglia.

Sometimes, we would go out and have lunch outside."

A volte uscivamo e pranzavamo fuori".

Used to and would to describe past activities

Utilizzato e descritto per descrivere attività passate

or past habits was really, really nice.

o abitudini passate era davvero, davvero bello.

We went on to talk about movies and she said,

Abbiamo continuato a parlare di film e lei ha detto:

"You can pause and replay any part of the movie."

"Puoi mettere in pausa e riprodurre qualsiasi parte del film".

Now, this is not super complex vocabulary,

Ora, questo non è un vocabolario super complesso,

but it's what I call topic-specific vocabulary.

ma è quello che io chiamo vocabolario specifico per argomento.

And it shows the examiner,

E mostra all'esaminatore che

you can talk confidently on this topic.

puoi parlare con sicurezza di questo argomento.

Pause, replay any part of the movie.

Metti in pausa, ripeti qualsiasi parte del film.

It's nice.

È carino.

When I was describing one of the movies

Quando stavo descrivendo uno dei film di cui

we talked about "Murder Mystery 2,"

abbiamo parlato "Murder Mystery 2",

I said it was hilarious.

ho detto che era divertente.

It was intricate, it was nice.

Era intricato, era bello.

Hilarious just means very, very funny.

Esilarante significa semplicemente molto, molto divertente.

Intricate means complicated.

Intricato significa complicato.

Like an intricate plot, a complicated plot.

Come una trama intricata, una trama complicata.

So notice I'm mixing complex vocabulary

Quindi nota che sto mescolando un vocabolario complesso

with simple vocabulary, right?

con un vocabolario semplice, giusto?

It was hilarious, it was intricate, it was nice.

Era divertente, era intricato, era bello.

You don't always have to be super complicated.

Non devi essere sempre super complicato.

Get a nice balance, okay.

Trova un buon equilibrio, okay.

And a lovely phrase that Huda said was,

E una bella frase che Huda ha detto è stata:

"Some people might like comedies,

"Ad alcune persone potrebbero piacere le commedie,

while others might be into crime movies."

mentre ad altri potrebbero piacere i film polizieschi".

Some people da da da while others da da da.

Alcune persone da da da mentre altre da da da.

So she's not only developing her answer

Quindi non sta solo sviluppando la sua risposta

by focusing on different groups of people,

concentrandosi su diversi gruppi di persone, ma

she's using this really nice template structure, right,

sta usando questa struttura modello davvero carina, giusto,

to do so.

per farlo. Alla

Finally, at the end I throw her a curve ball,

fine, alla fine le lancio una palla curva,

or I give her a curve ball.

o le do una palla curva.

A curve ball I think comes from baseball.

Una palla curva penso provenga dal baseball.

I'm not 100% sure 'cause I'm not American,

Non ne sono sicuro al 100% perché non sono americano,

but maybe Americans watching, if there are any, let me know.

ma forse gli americani stanno guardando, se ce ne sono, fammi sapere.

A curve ball is when I think from baseball,

Una palla curva è quando penso al baseball,

when you throw the ball and it spins.

quando lanci la palla e gira.

So it gives an unexpected turn.

Quindi dà una svolta inaspettata.

So when something is unexpected, it can be a curve ball.

Quindi, quando qualcosa è inaspettato, può essere una palla curva.

Often a question is a curve ball, right?

Spesso una domanda è una palla curva, giusto?

An unexpected question.

Una domanda inaspettata.

So I ask her an unexpected question about the film industry

Quindi le faccio una domanda inaspettata sull'industria cinematografica

and that was a curve ball for her, right?

e quella è stata una palla curva per lei, giusto?

It's like, what?

È come, cosa?

Not, I wasn't expecting that.

No, non me lo aspettavo.

Excellent.

Eccellente.

Let's move on.

Andiamo avanti.

Let's talk about preparing for IELTS then.

Parliamo allora della preparazione per IELTS.

I mean, beginning with you,

Voglio dire, a cominciare da te,

what were the challenges that you faced

quali sono state le sfide che hai dovuto affrontare

when preparing for IELTS?

durante la preparazione per IELTS?

- Well, I had so many challenges, to be honest.

- Beh, ho avuto così tante sfide, a dire il vero.

One of them is that I used to be a stay-at-home mom,

Uno di questi è che ero una mamma casalinga,

and I'm a mother of two, so--

e sono madre di due figli, quindi...

- How old are your children?

- Quanti anni hanno i tuoi figli?

- The older son is 10 years old and my younger son is four.

- Il figlio maggiore ha 10 anni e il mio figlio minore ne ha quattro.

So I had to find some time to prepare

Quindi ho dovuto trovare un po' di tempo per prepararmi

and it just was really hard to find some time to prepare.

ed è stato davvero difficile trovare un po' di tempo per prepararmi.

So what I used to do was I used to put them to sleep

Quindi quello che facevo era metterli a dormire

and then sit and prepare for IELTS.

e poi sedermi e prepararmi per IELTS.

And sometimes I used to prepare for IELTS at midnight,

E a volte mi preparavo per l'IELTS a mezzanotte,

sometimes after, then after that midnight, so...

a volte dopo, poi dopo quella mezzanotte, quindi... -

- So there's the family context, which is really difficult

Quindi c'è il contesto familiare, che è davvero difficile

to balance family and study, I know.

conciliare famiglia e studio, lo so.

And when it comes to studying,

E per quanto riguarda lo studio,

how did you organize yourself in your study?

come ti sei organizzato nello studio?

How did you practice?

Come ti sei esercitato?

- Well...

- Beh...

Yeah, I used to practice listening

Sì, mi esercitavo ad ascoltare

and reading during the day

e leggere durante il giorno

because I think it was easier to practice listening

perché penso che fosse più facile esercitarsi ad ascoltare

and reading than speaking and writing.

e leggere che a parlare e scrivere.

So I used to get them finished first thing in the morning.

Quindi li finivo per prima cosa al mattino.

And then in the evenings I used to practice some speaking

E poi la sera mi esercitavo a parlare

with my speaking partner.

con il mio interlocutore.

And she was also a stay-at-home mom

Ed era anche una mamma casalinga

and she has also two kids.

e ha anche due figli.

So we both used to put our kids to bed and start talking.

Quindi entrambi mettevamo a letto i nostri figli e iniziavamo a parlare.

And we actually have become friends, yeah.

E in realtà siamo diventati amici, sì. Ci

We have known with other now for more than two years

conosciamo da più di due anni

and we still talk on a very regular basis now.

e parliamo ancora regolarmente.

- Let's talk about tips and strategies then

- Parliamo quindi di suggerimenti e strategie

to help students with IELTS.

per aiutare gli studenti con IELTS.

We can look at the whole of IELTS

Possiamo esaminare l'intero IELTS

or maybe focus on speaking first.

o forse concentrarci prima sul parlare.

What tips would you give to students who are preparing now?

Quali consigli daresti agli studenti che si stanno preparando adesso?

- Well, I will go through the whole parts,

- Bene, esaminerò tutte le parti,

all the three parts in IELTS.

tutte e tre le parti in IELTS.

You know, in part one it's the first impression

Sai, nella prima parte è la prima impressione

that the examiner has about you.

che l'esaminatore ha di te.

So I think first impressions count.

Quindi penso che le prime impressioni contino.

So try to impress the examiner by your language

Quindi cerca di impressionare l' esaminatore con la tua lingua

at the beginning, but keep it short and simple,

all'inizio, ma sii breve e semplice,

as you always say.

come dici sempre.

Like, don't speak too much.

Tipo, non parlare troppo.

(laughs)

(ride) Penso che

Just two or three sentences for each question

solo due o tre frasi per ogni domanda

I think is more than enough.

siano più che sufficienti.

And I remember during my speaking test,

E ricordo che durante il mio test di conversazione,

the examiner asked me, "Why"

l'esaminatore mi ha chiesto: "Perché".

So when the examiner asked you, "Why?"

Quindi, quando l'esaminatore ti ha chiesto: "Perché?"

this means that your answer is or was relatively short

questo significa che la tua risposta è o era relativamente breve

or you didn't state the reason,

o non hai indicato il motivo,

so try to state the reason and give examples

quindi cerca di indicare il motivo e fornisci esempi

whenever it's possible in part one.

ogni volta che è possibile nella prima parte.

So yeah, that's my first tip for part one.

Quindi sì, questo è il mio primo consiglio per la prima parte.

- Very, very nice.

- Molto molto carino.

I like that very much.

Mi piace molto.

I like the why.

Mi piace il perché.

That's a really good point that they're pushing

Questo è davvero un buon punto che stanno spingendo

for extra information if they ask you why.

per ulteriori informazioni se ti chiedono perché.

So yeah.

Quindi sì.

Students, don't get nervous

Studenti, non innervositevi

if the examiner starts asking why.

se l'esaminatore inizia a chiedere perché.

It's just, it's very natural.

È solo che è molto naturale. Va

It's fine.

bene.

Great.

Grande. E

What about part two then?

allora la seconda parte?

That's a big challenge, I know, for many students.

Questa è una grande sfida, lo so, per molti studenti.

- Yeah, you know, it was even a challenge for me

- Sì, sai, è stata persino una sfida per me

when I first started to practice IELTS speaking

quando ho iniziato a esercitarmi a parlare IELTS

because I found it really hard to speak

perché ho trovato davvero difficile parlare

for two minutes nonstop.

per due minuti senza sosta.

And you've got only one minute to prepare,

E hai solo un minuto per prepararti,

which is the very short time.

che è il tempo più breve.

So you have to be quick,

Quindi devi essere veloce,

you have to think on your feet, and you have to come up

devi pensare in piedi e devi inventare

with a really good story.

una storia davvero bella.

So I believe that is storytelling technique

Quindi credo che la tecnica dello storytelling

is a very good technique and I personally use it

sia un'ottima tecnica e la uso personalmente

because it allows you to use

perché ti permette di usare

almost all the tenses in English.

quasi tutti i tempi in inglese.

You can start with the past and move to the present and talk

Puoi iniziare con il passato e passare al presente e parlare

about the future.

del futuro.

So yeah, storytelling technique I believe

Quindi sì, la tecnica di narrazione credo

is really good in part two.

sia davvero buona nella seconda parte.

And you know, in part two I believe

E sai, nella seconda parte credo

that it's the real showoff if I can say so.

che sia il vero showoff se posso dirlo.

So you've got full two minutes to speak and the examiner

Quindi hai due minuti interi per parlare e l'esaminatore

won't stop you until the time is up.

non ti fermerà finché il tempo non sarà scaduto.

So it's your opportunity to show off the language you have.

Quindi è la tua occasione per mostrare la lingua che hai.

Yeah.

Sì.

- Absolutely, great.

- Assolutamente fantastico.

Do you remember what you talked about?

Ti ricordi di cosa hai parlato?

- Yeah, sure, I do.

- Sì, certo, lo voglio.

The question I got asked was,

La domanda che mi è stata posta è stata:

"Describe an area in your house that you feel relaxed."

"Descrivi un'area della tua casa in cui ti senti rilassato".

And I remember I talked about my balcony.

E ricordo di aver parlato del mio balcone.

Yeah.

Sì.

- Okay, right.

- Ok, giusto.

- I can remember it quite vividly, yeah.

- Lo ricordo abbastanza vividamente, sì.

You know, I think part two is always describing a person,

Sai, penso che la seconda parte descriva sempre una persona,

an object, or a thing,

un oggetto o una cosa,

a place, an activity, or an event.

un luogo, un'attività o un evento.

So try to be prepared to talk about all of these.

Quindi cerca di essere pronto a parlare di tutto questo.

- Absolutely.

- Assolutamente.

Those are great categories.

Queste sono grandi categorie.

Lovely.

Bello.

And then moving on to part three,

E poi passando alla terza parte, che mi dici dei

what about your tips for part three?

tuoi suggerimenti per la terza parte?

- Well, part three I think is your last chance

- Beh, la terza parte credo sia la tua ultima occasione

to show off the language you have.

per mostrare la tua lingua.

So try to do your best to show off the language you have

Quindi cerca di fare del tuo meglio per mostrare il linguaggio che hai

and to extend your ideas, your answers.

e per estendere le tue idee, le tue risposte.

You know, I think part three is more general

Sai, penso che la terza parte sia più generale

and you have to keep it more abstract

e devi mantenerla più astratta

and it's not similar, or I think part one isn't similar

e non è simile, o penso che la prima parte non sia simile

to part three.

alla terza parte. La

Part one is all about yourself.

prima parte riguarda te stesso.

It's all about you.

È tutto su di te.

You've got some personal questions

Hai alcune domande personali

about your likes and dislikes,

sulle tue simpatie e antipatie,

but in part three you have to think in a more abstract way,

ma nella terza parte devi pensare in modo più astratto,

as I mentioned.

come ho detto.

And you have to think about other people.

E devi pensare ad altre persone.

It's not about you anymore.

Non si tratta più di te.

It's about other people and your society or your culture,

Riguarda altre persone e la tua società o la tua cultura,

your country or other countries.

il tuo paese o altri paesi.

So in part three,

Quindi, nella terza parte,

I think the opinion-reason example is a very good method

penso che l'esempio della ragione dell'opinione sia un ottimo metodo

to follow, and try to connect your sentences

da seguire e prova a collegare le tue frasi

with some connectors.

con alcuni connettori.

Use sign-posting and try to give examples

Usa la segnaletica e cerca di fornire esempi

whenever it's possible.

ogni volta che è possibile.

- Yeah, nice.

- Sì, carino.

So you're developing your answers.

Quindi stai sviluppando le tue risposte.

Yeah.

Sì.

Opinion-reason example, opinion, examples, reasons.

Opinione-ragione esempio, opinione, esempi, ragioni.

Yeah, those are all good things to include there.

Sì, quelle sono tutte cose buone da includere lì.

Very, very nice.

Molto molto carino. La

Part three is quite challenging.

terza parte è piuttosto impegnativa.

I know a lot of students say to me that they feel

So che molti studenti mi dicono che sentono di

they get interrupted a lot by the examiner,

essere interrotti spesso dall'esaminatore,

that the questions are so like rapid-fire.

che le domande sono così veloci.

Did you have that feeling?

Hai avuto quella sensazione?

- Oh yeah, absolutely.

- Oh sì, assolutamente.

Yeah.

Sì.

I felt that when I first took IELTS last year

L'ho sentito quando ho sostenuto per la prima volta IELTS l'anno scorso

and I got band seven, I remember, yeah.

e ho ottenuto la settima fascia, ricordo, sì.

I felt like the questions were like going

Mi sentivo come se le domande fossero come fare

one question after another,

una domanda dopo l'altra,

one question after another, and I didn't have time to think

una domanda dopo l'altra, e non avevo tempo per

about them and I got some really hard, tough questions

pensarci e ho avuto alcune domande davvero difficili e difficili

that I felt like, "Oh my goodness,

che mi sono sentito come, "Oh mio Dio,

what question is that?"

che domanda è questo?"

So yeah, yeah.

Quindi sì, sì.

You know, part three takes almost four or five minutes.

Sai, la terza parte dura quasi quattro o cinque minuti.

And I remember once an ex-examiner told me

E ricordo che una volta un ex esaminatore mi diede

a really good advice about part three.

un ottimo consiglio sulla terza parte.

He said, "Try to think about part three questions

Ha detto: "Cerca di pensare alle domande della terza parte

the same way you think when you wanna write an essay."

nello stesso modo in cui pensi quando vuoi scrivere un tema".

So when you wanna write an essay, you have to explain,

Quindi, quando vuoi scrivere un saggio, devi spiegare,

extend your idea.

estendere la tua idea.

You have sometimes to compare or contrast.

A volte devi confrontare o contrastare.

So yeah, try to think

Quindi sì, prova a pensare

in part three questions like the same way

alle domande della terza parte nello stesso modo in cui

you think when you write on it, yeah.

pensi quando ci scrivi sopra, sì.

- Yeah, that's nice.

- Sì, è carino.

That's very, very good advice, actually,

Questo è un consiglio molto, molto buono, in realtà,

to help you almost, you don't have time to plan,

per aiutarti quasi, non hai tempo per pianificare,

but almost think about the structure and developing

ma quasi pensa alla struttura e allo sviluppo

a little bit as you speak.

un po' mentre parli.

Yeah, very, very good.

Sì, molto, molto bene.

I mean, there are kind of a lot of myths

Voglio dire, ci sono un sacco di miti

around IELTS, and it's not that interrupting is a myth.

sull'IELTS, e non è che l'interruzione sia un mito.

It happens, but it's not necessarily a bad thing.

Succede, ma non è necessariamente una brutta cosa.

So if the examiner's going fast, question after question,

Quindi se l'esaminatore va veloce, domanda dopo domanda,

it's not a bad thing.

non è una brutta cosa.

I think sometimes it's a good thing because it shows

Penso che a volte sia una buona cosa perché mostra

that they're pushing you and pushing you.

che ti stanno spingendo e spingendoti.

So I think that that's fine.

Quindi penso che vada bene.

In a moment, Huda and myself will be talking more

Tra un momento, io e Huda parleremo di più

about myths in IELTS.

dei miti in IELTS.

So common confusions that many students have about IELTS.

Così comuni confusioni che molti studenti hanno su IELTS.

First, I wanted to take a moment to give you an update

Innanzitutto, volevo dedicare un momento per darti un aggiornamento

about my flagship online course, Gold Course.

sul mio corso online di punta , Gold Course.

If you want to develop your speaking skills so you can face

Se vuoi sviluppare le tue capacità di parlare in modo da poter affrontare

the examiner with confidence

l'esaminatore con fiducia

and ace the IELTS speaking test,

e superare il test di conversazione IELTS,

this might be for you.

questo potrebbe fare al caso tuo.

The course is getting better and better.

Il corso sta migliorando sempre di più.

So now not only do you have the videos

Quindi ora non solo hai i video

of over 100 model answers,

di oltre 100 risposte modello,

strategy masterclasses, and also practice videos,

masterclass di strategia e anche video di esercitazione,

but also straight after the two live lessons I do each month

ma anche subito dopo le due lezioni dal vivo che svolgo ogni mese

in the Facebook group,

nel gruppo Facebook,

I now run a Zoom call for all the students together.

ora eseguo una chiamata Zoom per tutti gli studenti insieme.

You jump on the call and we talk

Salti sulla chiamata e parliamo

about the live lesson topic.

dell'argomento della lezione dal vivo. Gli

Students get a chance to speak to each other on that topic,

studenti hanno la possibilità di parlare tra loro su quell'argomento,

practicing their English,

praticare il loro inglese,

meeting students from other areas in the world,

incontrare studenti provenienti da altre zone del mondo

and at the end a bit of feedback from me.

e alla fine un po' di feedback da parte mia.

That's exciting, but it gets better,

È eccitante, ma migliora,

'cause now every week, Friday, Saturday,

perché ora ogni settimana, venerdì, sabato,

Sunday, and Monday we have Breakout Room sessions,

domenica e lunedì abbiamo sessioni di gruppo di lavoro

and these last for an hour.

e queste durano un'ora.

And this is just you and two other students in a small room,

E questo siete solo tu e altri due studenti in una piccola stanza,

in a small room,

in una piccola stanza,

in a virtual room where you can get to practice

in una stanza virtuale dove puoi esercitarti

IELTS questions and answers together

insieme con domande e risposte IELTS

and you get to switch and meet different students.

e puoi cambiare e incontrare studenti diversi.

It's very exciting.

È molto eccitante. Gli

Students have said a lot of different things about it.

studenti hanno detto molte cose diverse al riguardo.

Very excited about their practice.

Molto entusiasta della loro pratica.

They've told me, "It's a great opportunity to practice."

Mi hanno detto: "È una grande opportunità per esercitarsi".

"It's the best way to boost confidence

"È il modo migliore per aumentare la fiducia

as the medium is English."

in quanto il mezzo è l'inglese".

"It was a great experience.

"È stata una grande esperienza.

We were able to talk about the topic

Abbiamo potuto parlare dell'argomento

and I was able to know other people."

e ho potuto conoscere altre persone".

It's really a big complement to the course

È davvero un grande complemento al corso

in helping you practice and build confidence.

nell'aiutarti a esercitarti e ad aumentare la fiducia.

It gets even better.

Va ancora meglio.

There are also now mini-stories in the course,

Ora ci sono anche mini-storie nel corso,

which are a fun and relaxing way to review the vocabulary

che sono un modo divertente e rilassante per rivedere il vocabolario

from the course.

del corso.

So listen.

Quindi ascolta.

If you're thinking about doing the online course to develop

Se stai pensando di fare il corso online per sviluppare le

your speaking skills for the IELTS speaking test,

tue capacità di parlare per il test di conversazione IELTS,

go and check it out.

vai a dare un'occhiata.

You might be interested.

Potresti essere interessato.

Just go to www.keithspeakingacademy.com,

Vai su www.keithpeakingacademy.com,

follow the link to the courses, and you'll see it there.

segui il link ai corsi e lo vedrai lì.

The Gold Course.

Il corso d'oro.

Right now, let's get back to Huda and those myths.

Ora torniamo a Huda ea quei miti.

- You have been in this field for more than 20 years.

- Sei in questo campo da più di 20 anni.

Am I right?

Ho ragione?

- Yeah, I've been, yes, yeah.

- Sì, sono stato, sì, sì.

- Yeah.

- Sì.

So I think you've got a lot of questions about myths

Quindi penso che tu abbia molte domande sui miti

that should we do this, or shouldn't we do this?

che dovremmo fare o non dovremmo fare?

What should we do?

Cosa dovremmo fare?

So what do you think that the most common myth

Allora, qual è secondo te il mito più comune in

that students believe in when it comes to IELTS speaking?

cui credono gli studenti quando si tratta di parlare IELTS?

- I think one of the biggest myths

- Penso che uno dei più grandi miti

and confusions is that they should try to speak

e confusioni sia che dovrebbero cercare di parlare sempre

with the most complex grammar

con la grammatica più complessa

and the most complex vocabulary all the time.

e il vocabolario più complesso .

And I understand where that myth comes from,

E capisco da dove viene quel mito,

and I think it's a mistake because I know even I,

e penso che sia un errore perché so anche io,

you know, and we've talked about showing off,

sai, e abbiamo parlato di mettersi in mostra,

it's time to show off and you do need

è tempo di mettersi in mostra e devi

to show off your language.

mostrare la tua lingua.

But I think the confusion is that when you try

Ma penso che la confusione sia che quando cerchi di

and use over-complex vocabulary and grammar,

usare un vocabolario e una grammatica troppo complessi,

first of all, you're gonna make mistakes

prima di tutto, commetterai degli errori

if you don't know it really, really well.

se non lo conosci molto, molto bene.

And secondly, it doesn't sound natural

E in secondo luogo, non suona naturale

'cause if you listen to you and me chatting,

perché se ascolti me e te che chiacchieriamo,

we're not using over-complex vocabulary all the time, right?

non usiamo sempre un vocabolario troppo complesso, giusto?

Every now and again

Ogni tanto ci

there'll be a strange idiom or an unusual vocabulary,

sarà uno strano idioma o un vocabolario insolito,

but most of the time it's quite simple English, you know.

ma la maggior parte delle volte è un inglese abbastanza semplice, sai.

Most English conversations use 2,000 words,

La maggior parte delle conversazioni in inglese usa 2.000 parole,

full stop, right?

punto, giusto?

Now, of course you need to show that you have

Ora, ovviamente devi dimostrare di avere

and are able to use some complex vocabulary.

e di essere in grado di usare un vocabolario complesso.

I mean, for you to get an eight, 8.5,

Voglio dire, per ottenere un otto, 8,5,

you must be showing that, but not all the time.

devi dimostrarlo, ma non sempre.

And I think students feel

E penso che gli studenti sentano di

they've got to be like Superman, right?

dover essere come Superman, giusto?

Super IELTS man or super IELTS woman

Super IELTS man o super IELTS woman che

using this extremely complex vocabulary all the time.

usano sempre questo vocabolario estremamente complesso .

It's not true.

Non è vero.

Chill out, right?

Rilassati, vero?

Learn it for sure, and develop your English

Imparalo di sicuro e sviluppa il tuo inglese

to such a high level that you can use it,

a un livello così alto che puoi usarlo,

but you don't have to use it, right?

ma non sei obbligato a usarlo, giusto?

- Yeah, sure.

- Si certo.

I couldn't agree more.

Non potrei essere più d'accordo.

Yeah.

Sì.

So yeah, idioms.

Quindi sì, idiomi.

I got questions about idioms and using idioms,

Ho delle domande sugli idiomi e sull'uso degli idiomi,

so it's okay to use one or two idioms,

quindi va bene usare uno o due idiomi,

but don't choose idioms in each and every sentence,

ma non scegliere idiomi in ogni singola frase,

because that won't sound natural, as you said, yeah.

perché non suonerà naturale, come hai detto, sì.

- I agree.

- Sono d'accordo.

I agree with that.

Sono d'accordo.

Idioms is another confusion for students.

Idiomi è un'altra confusione per gli studenti.

I think idioms are great and they're very useful

Penso che gli idiomi siano fantastici e molto utili

and it's gonna help your communication in English,

e aiuteranno la tua comunicazione in inglese,

but use them sparingly, you know.

ma usali con parsimonia, sai.

I think not every sentence for sure,

Penso che non tutte le frasi di sicuro, nemmeno

not even every answer necessarily, but, you know,

tutte le risposte necessariamente, ma, sai,

to show some, that you've got some

per mostrarne alcune, che ne hai alcune

and you can use them well.

e che puoi usarle bene.

'Cause I think idioms as well are difficult

Perché penso che anche gli idiomi siano difficili

because they're easy, they're easy,

perché sono facili, sono facili,

they're relatively easy to understand,

sono relativamente facili da capire,

but to use correctly is not easy because of the nature.

ma usarli correttamente non è facile a causa della loro natura.

They're idiomatic, that it's abstract, right?

Sono idiomatici, che è astratto, giusto?

So I think again,

Quindi ripenso,

students often learn them from a book and think, "Right,

gli studenti spesso le imparano da un libro e pensano: "Giusto,

I can use that in my test,"

posso usarlo nel mio test",

but they've never used it ever before,

ma non l'hanno mai usato prima,

and if you make a mistake with an idiom, oh,

e se commetti un errore con un idioma, oh,

it's better to try and get the idiom right

è meglio cercare di ottenere l'idioma giusto

rather than make a mistake, or maybe don't use it.

piuttosto che commettere un errore, o forse non usarlo.

- Yeah, sure.

- Si certo.

I have also a map that most students believe,

Ho anche una mappa che la maggior parte degli studenti crede,

which is the bullet points.

che sono i punti elenco.

Like should I talk about all the bullet points in part two,

Ad esempio, dovrei parlare di tutti gli elenchi puntati nella seconda parte

or is it gonna lower my score

o il mio punteggio abbasserà

if I didn't include all the bullet points?

se non includo tutti gli elenchi puntati?

So what do you think?

Allora, cosa ne pensate?

I just wanna hear from you.

Voglio solo sentirti.

- You don't have to talk about all the bullet points.

- Non devi parlare di tutti i punti elenco.

They are there as a guide and a very useful guide

Sono lì come una guida e una guida molto utile

'cause if you look at them,

perché se li guardi,

they do help you develop your answer very, very well.

ti aiutano a sviluppare la tua risposta molto, molto bene.

But you are not penalized if you miss out a bullet point.

Ma non sei penalizzato se perdi un punto elenco.

You don't have to talk about all of them.

Non devi parlare di tutti loro.

Not at all.

Affatto.

The idea is they're there as like a platform,

L'idea è che sono lì come una piattaforma,

you know, like when somebody dives into the water,

sai, come quando qualcuno si tuffa in acqua,

they use the platform to jump into the conversation.

usa la piattaforma per saltare nella conversazione.

They're there as a guide, and you know, that's it.

Sono lì come guida, e sai, è così.

Yeah, that's the quick answer.

Sì, questa è la risposta rapida.

- Yeah, I think, yes, as you mentioned, bullet points

- Sì, penso, sì, come hai detto, i punti elenco

are just a guide.

sono solo una guida.

And if you feel like you are gonna get closed

E se senti di chiuderti

during your speech, just follow them.

durante il tuo discorso, seguili.

Yeah.

Sì.

What about the examiner?

E l'esaminatore?

Yeah, some people believe that,

Sì, alcune persone credono che,

especially here in my country,

specialmente qui nel mio paese,

they believe that if the examiner wasn't a native speaker

credano che se l' esaminatore non fosse un madrelingua,

that would lower your score.

questo abbasserebbe il tuo punteggio.

So what do you think?

Allora, cosa ne pensate?

- What, what?

- Cosa cosa?

(laughs)

(ride)

No, that can't be true, right?

No, non può essere vero, vero?

That can't be true.

Non può essere vero.

I disagree entirely.

Non sono completamente d'accordo.

The examiners are trained, and examiners must have...

Gli esaminatori sono addestrati, e gli esaminatori devono avere...

At least in my day,

Almeno ai miei tempi,

they must have a band nine to become an examiner.

devono avere una fascia nove per diventare un esaminatore.

Because if an examiner, because sometimes students ask me,

Perché se un esaminatore, perché a volte gli studenti me lo chiedono, gli

will examiners understand the idioms you're teaching?

esaminatori capiranno gli idiomi che stai insegnando?

I'm saying, but they must be a band nine

Sto dicendo, ma devono essere una fascia nove

because if you've got an examiner at a band seven,

perché se hai un esaminatore in una fascia sette,

how can they evaluate somebody higher than them?

come possono valutare qualcuno più in alto di loro?

They can't.

Non possono.

So examiners must be at the top level, right?

Quindi gli esaminatori devono essere al livello più alto, giusto?

And they aren't trained quite rigorously

E non sono addestrati in modo abbastanza rigoroso

and very effectively to give objective scores

e molto efficace per dare punteggi oggettivi

based on the band descriptors.

basati sui descrittori di banda.

So no, all examiners are...

Quindi no, tutti gli esaminatori sono...

Okay, all examiners are equal

Ok, tutti gli esaminatori sono uguali

in their evaluation and their objectivity.

nella valutazione e nell'obiettività.

Of course, we are all humans

Naturalmente, siamo tutti umani

and there will be some variation as humans

e ci saranno alcune variazioni come umani

in how we react and how we speak.

nel modo in cui reagiamo e nel modo in cui parliamo.

So some examiners will smile,

Quindi alcuni esaminatori sorrideranno,

other examiners will not smile

altri non sorrideranno

and will be quite brief and curt.

e saranno piuttosto brevi e bruschi.

So examiners are different as humans,

Quindi gli esaminatori sono diversi come esseri umani,

but in their evaluation technique,

ma nella loro tecnica di valutazione

they're all trained the same way.

sono tutti addestrati allo stesso modo.

Brilliant.

Brillante.

Well, I think as we are winding up,

Bene, penso che mentre stiamo concludendo,

is there anything else around advice

c'è qualcos'altro sui consigli che

maybe you would give students?

potresti dare agli studenti?

- You should practice.

- Dovresti esercitarti.

Practice makes perfect, as we say.

La pratica rende perfetti, come si dice.

And don't book for the test if you're not fully prepared.

E non prenotare per il test se non sei completamente preparato.

Just be fully prepared, and then you can,

Sii solo completamente preparato, e poi puoi,

you can go and book for the test because a lot of students

puoi andare a prenotare per il test perché molti studenti

tell me that, "Oh, I've got only two weeks to take IELTS

mi dicono: "Oh, ho solo due settimane per fare IELTS

and I am at band six level.

e sono al livello sei.

I wanna get band seven or eight,

Voglio prendi la banda sette o otto,

which sounds really impossible to do."

il che sembra davvero impossibile da fare".

- Mission impossible.

- Missione impossibile.

- IELTS test isn't a walk in the park, you know.

- Il test IELTS non è una passeggiata, lo sai.

It's not an easy test, and it takes a lot of preparation,

Non è un test facile e ci vuole molta preparazione,

a lot of hard work in order to get high score in IELTS.

molto duro lavoro per ottenere un punteggio elevato in IELTS.

Yeah.

Sì.

- That's great.

- È fantastico.

Very, very good advice.

Consiglio molto, molto buono.

So don't book your test until you're ready.

Quindi non prenotare il tuo test finché non sei pronto.

Very, very good.

Molto molto bene.

Excellent.

Eccellente.

Well, thank you so much.

Bene, grazie mille.

It's been really good talking to you.

È stato davvero bello parlare con te.

I'm so pleased to have this opportunity.

Sono così felice di avere questa opportunità.

I'm so pleased that IELTS is taking off in Syria again

Sono così felice che IELTS stia decollando di nuovo in Siria

and that, you know, you're involved in that, and as you say,

e che, sai, tu sia coinvolto in questo, e come dici tu,

giving back and doing your teaching and training there.

restituisci e fai il tuo insegnamento e formazione lì.

I wish you lots of luck with that.

Ti auguro molta fortuna.

I'm sure you'll be a great trainer.

Sono sicuro che sarai un ottimo allenatore.

If students want to contact you directly,

Se gli studenti vogliono contattarti direttamente,

how can they do that?

come possono farlo?

- Well, they can get my number

- Beh, possono ottenere il mio numero

from the IDP Office here in Damascus,

dall'Ufficio IDP qui a Damasco,

or they can find me on Facebook.

oppure possono trovarmi su Facebook.

I've got Facebook group called IELTS With Huda,

Ho un gruppo Facebook chiamato IELTS With Huda,

so they can just click join

quindi possono semplicemente fare clic su Iscriviti

and they can send me a private message

e possono inviarmi un messaggio privato

if they have any questions or any inquiries

se hanno domande o richieste

about IELTS preparation.

sulla preparazione IELTS.

- Fantastic.

- Fantastico.

So for students from Syria,

Quindi, per gli studenti siriani,

you can get in touch with Huda through the Facebook page.

puoi metterti in contatto con Huda attraverso la pagina Facebook.

I'll put the link down in the description of the video

Metterò il link nella descrizione del video

so you can see that.

in modo che tu possa vederlo.

And also to IDP in Syria,

E anche agli sfollati in Siria,

so you can find out more if you want.

quindi puoi saperne di più se vuoi.

Lovely.

Bello.

- Thank you, Keith, and it was a real pleasure

- Grazie, Keith, ed è stato un vero piacere

talking to you and it's an honor

parlare con te ed è un onore

for me that I'm talking to you right now.

per me che ti sto parlando in questo momento.

Yeah, thank you so much.

Sì, grazie mille.

- Likewise.

- Allo stesso modo.

All the best.

Ti auguro il meglio.

Take care, and we'll be in touch.

Abbi cura di te e ti contatteremo.

- Okay, bye-bye.

- Ok, ciao ciao.

- All right, bye-bye.

- Va bene, ciao ciao.

- Bye.

- Ciao.

- So there we have it.

- Quindi ce l'abbiamo.

I hope that you enjoyed this video listening to the ideas,

Spero che questo video ti sia piaciuto ascoltando le idee,

the strategies, and some of the language

le strategie e parte del linguaggio

that Huda and myself are using.

che io e Huda stiamo usando.

It's great to see that IELTS

È bello vedere che IELTS

is up and running again in Syria.

è di nuovo operativo in Siria.

I hope that this video is an inspiration

Spero che questo video sia di ispirazione

for students all over the world,

per gli studenti di tutto il mondo,

especially people who are balancing

in particolare per le persone che stanno cercando di conciliare la

looking after their family with their studies.

cura della propria famiglia con lo studio.

You can do it.

Puoi farlo.

Look at Huda.

Guarda Huda.

You can get the score that you need and change your life,

Puoi ottenere il punteggio di cui hai bisogno e cambiare la tua vita,

make your dreams come true, and move forward.

realizzare i tuoi sogni e andare avanti.

Great.

Grande.

If you've enjoyed this, do remember to subscribe.

Se ti è piaciuto, ricordati di iscriverti.

Turn on notifications to find out about upcoming videos.

Attiva le notifiche per scoprire i prossimi video.

I normally have a video every Saturday recorded on YouTube,

Normalmente ho un video ogni sabato registrato su YouTube, che

giving you more tips and ideas for IELTS

ti dà più suggerimenti e idee per IELTS

and for developing your speaking skills

e per sviluppare le tue capacità di parlare

to become that confident speaker of English.

per diventare un oratore sicuro dell'inglese.

Listen, take care, my friend.

Ascolta, abbi cura di te, amico mio.

Keep studying, keep practicing,

Continua a studiare, continua a esercitarti

and I'll see you in the next video.

e ci vediamo nel prossimo video.

All the best now.

Tutto il meglio ora.

Bye-bye.

Ciao ciao.

(upbeat music)

(musica allegra)