IELTS Speaking Conversation and Tips

- What is the most important thing to focus on

- ¿Qué es lo más importante en lo que hay que concentrarse

in order to get a band 8.5 in IELTS speaking?

para obtener una banda de 8.5 en IELTS?

Let's find out.

Vamos a averiguar.

(upbeat music)

(música animada)

Hello, this is Keith from the Keith Speaking Academy.

Hola, soy Keith de Keith Speaking Academy.

I'm very excited today,

Estoy muy emocionado hoy,

excited to share with you an interview with a student, Huda.

emocionado de compartir con ustedes una entrevista con un estudiante, Huda.

She lives in Damascus, the capital of Syria,

Vive en Damasco, la capital de Siria,

and she's a mum with two children.

y es madre de dos hijos.

And not only has she managed to balance study with looking

Y no solo ha logrado equilibrar los estudios con el

after the family, but she also has taken the IELTS Test,

cuidado de la familia, sino que también ha tomado el examen IELTS,

traveling all the way to Lebanon, because before,

viajando hasta el Líbano, porque antes,

previously, you couldn't take IELTS in Syria.

anteriormente, no podías tomar el IELTS en Siria.

And what's more, she managed to get an 8.5 in her speaking.

Y lo que es más, logró obtener un 8,5 en hablar.

Absolutely amazing.

Absolutamente increible.

And she's gone on now to become a trainer with IDP in Syria

Y ahora se ha convertido en entrenadora con IDP en Siria

because IELTS is up and running again in Syria now,

porque IELTS está funcionando nuevamente en Siria ahora,

which is great news.

lo cual es una gran noticia.

This is an amazing conversation.

Esta es una conversación increíble.

I think it's gonna be a source of great language

Creo que será una fuente de gran lenguaje

and inspiration for a lot of students.

e inspiración para muchos estudiantes.

We're gonna begin the interview talking

Vamos a empezar la entrevista hablando

about different topics.

de diferentes temas.

We'll talk about our hometowns, about what she does.

Hablaremos de nuestros lugares de origen, de lo que hace.

We talk about weekends and movies.

Hablamos de fines de semana y cine.

I'll also give you or highlight some key language

También les daré o resaltaré un lenguaje clave

that we both use that could help you also

que ambos usamos que podría ayudarlos también

when talking about these topics.

cuando hablen sobre estos temas.

In the second half of the interview,

En la segunda mitad de la entrevista,

we go on to talk about tips and ideas for students of IELTS

pasamos a hablar de consejos e ideas para estudiantes de IELTS

and also some myths, things that are maybe not true.

y también de algunos mitos, cosas que quizás no sean ciertas.

Huda as a trainer

Huda, como entrenadora, se

has come across a lot of questions that students ask

ha encontrado con muchas preguntas que hacen los estudiantes

and confusions about IELTS, so we discuss them

y con confusiones sobre el IELTS, por lo que las discutimos

and get things straight and clear

y aclaramos las cosas

for everybody in the interview.

para todos en la entrevista.

I hope you enjoy this.

Espero que disfrutes esto.

As I said, I think it's gonna be a great source of language

Como dije, creo que será una gran fuente de lenguaje

and inspiration for all students around the world.

e inspiración para todos los estudiantes de todo el mundo.

Let me introduce you to Huda.

Déjame presentarte a Huda.

Hello, Huda.

Hola Huda. ¿

Hi, how are you?

Hola, cómo estás?

- Hello, Keith.

- Hola Keith. ¿

How are you?

Cómo estás?

- I'm very well today.

- Estoy muy bien hoy.

thanks.

gracias.

I'm really, really good.

Estoy muy, muy bien.

Great, it's lovely to see you here and to be with you here

Genial, es un placer verte aquí y estar contigo aquí

and have this opportunity to chat.

y tener esta oportunidad de conversar.

I mean, let's start, for students listening,

Quiero decir, comencemos, para los estudiantes que escuchan,

tell me a little bit about you, who you are,

cuéntenme un poco sobre ustedes, quiénes son, de

where you're from.

dónde son.

- Okay, so my name is Huda, and originally from Palestine,

- Bien, entonces mi nombre es Huda, y soy originario de Palestina,

but I'm based in Damascus,

pero vivo en Damasco,

which is the capital city of Syria.

que es la capital de Siria.

And I've been living here for more than 30 years.

Y he estado viviendo aquí por más de 30 años.

Damascus is one of the oldest cities in the world,

Damasco es una de las ciudades más antiguas del mundo

and it's very famous for its history and heritage.

y es muy famosa por su historia y patrimonio.

And tourists used to flock here to visit traditional

Y los turistas solían acudir aquí para visitar

or old markets, or what we call Souqs.

mercados tradicionales o antiguos, o lo que llamamos zocos.

And they used to buy some souvenirs and trinkets,

Y solían comprar algunos recuerdos y baratijas,

and I think it's a lovely city.

y creo que es una ciudad encantadora.

It's a somewhat small city.

Es una ciudad algo pequeña.

- Right.

- Bien.

- But the people living here are very warm and welcoming

- Pero las personas que viven aquí son muy cálidas y acogedoras

and they are very well known for their hospitality.

y son muy conocidas por su hospitalidad.

- That's very, very interesting.

- Eso es muy, muy interesante.

And I also live in a touristic city here.

Y también vivo en una ciudad turística aquí.

For you, what's it like living

Para ti, ¿cómo es vivir

in a city with lots of tourists?

en una ciudad con mucho turismo? ¿

Do you enjoy that?

Disfrutas eso?

- Well, I don't mind.

- Bueno, no me importa.

(laughs)

(Risas)

I don't mind having tourists in my country.

No me importa tener turistas en mi país.

I feel like...

Me siento como... Ya

You know, I feel pleased every time I watch tourists

sabes, me siento complacido cada vez que veo turistas

in my city

en mi ciudad

because I feel that my city is really interesting.

porque siento que mi ciudad es realmente interesante.

And as I mentioned, it's very rich in history.

Y como mencioné, es muy rica en historia.

So, yeah, I feel really happy

Entonces, sí, me siento muy feliz

when I see tourists in the streets

cuando veo turistas en las calles

and I sometimes go and talk to them,

y, a veces, voy y hablo con ellos,

especially if they want some help with English, you know?

especialmente si quieren ayuda con el inglés, ¿sabes?

- Right.

- Bien.

- So, yeah, I feel pleased when I see tourists, yeah.

- Entonces, sí, me siento complacido cuando veo turistas, sí.

- That's nice.

- Qué lindo.

And tell us a bit about what you do at the moment.

Y cuéntanos un poco a qué te dedicas actualmente.

- Well, currently I'm giving face-to-face sessions.

- Bueno, actualmente estoy dando sesiones presenciales.

I'm training IELTS.

Estoy entrenando IELTS.

Because recently I've become an IELTS trainer

Porque recientemente me convertí en entrenador de IELTS

by IDP in Syria, so I'm helping other students

por IDP en Siria, así que estoy ayudando a otros estudiantes

to prepare for IELTS and get their desired score.

a prepararse para el IELTS y obtener el puntaje deseado.

- So, IELTS in Syria, for a while

- Entonces, IELTS en Siria, por un tiempo

it wasn't happening, but it's happening again, is it now?

no estaba sucediendo, pero está sucediendo nuevamente, ¿verdad?

- Yeah.

- Sí.

It's available again in Syria and the first test took place

Está disponible nuevamente en Siria y la primera prueba tuvo lugar el

last year in August.

año pasado en agosto.

And yeah, we are glad that it's back, because in the past,

Y sí, nos alegramos de que haya vuelto, porque en el pasado, los

students used to struggle with taking IELTS

estudiantes solían tener problemas para rendir el IELTS

and they had to travel to another country,

y tenían que viajar a otro país,

and the nearest country is Lebanon,

y el país más cercano es el Líbano,

so they used to go there in order to take IELTS.

así que solían ir allí para rendir el IELTS.

And I, myself, did that last year before IELTS was available

Y yo mismo lo hice el año pasado antes de que IELTS estuviera disponible

here in Damascus.

aquí en Damasco.

- Wow.

- Guau.

- So, yeah, it was a really hard thing to travel

- Entonces, sí, fue muy difícil viajar

to another city, and you have to book a hotel room,

a otra ciudad, y tienes que reservar una habitación de hotel,

you have to pay for transport.

tienes que pagar el transporte.

It's really a stressful (laughs) experience.

Es realmente una experiencia estresante (risas).

Yeah.

Sí.

- Costs an arm and a leg, I imagine.

- Cuesta un brazo y una pierna, imagino.

- Yeah, yes.

- Si sí.

- Yeah, absolutely.

- Si absolutamente.

Great, well that's great news that IDP

Genial, bueno, son buenas noticias que los desplazados internos

are active in Syria and IELTS is back.

estén activos en Siria y que el IELTS haya regresado.

That's really, really good, and great for you.

Eso es muy, muy bueno y genial para ti.

So you are now a trainer for IELTS with IDP.

Así que ahora eres entrenador de IELTS con IDP. ¿

Do you enjoy teaching?

Disfrutas enseñando?

- Oh yeah, absolutely.

- Oh sí, absolutamente.

I love teaching.

Me encanta enseñar.

I'm so passionate about teaching, and you know, I've been,

Soy tan apasionado por la enseñanza, y ya sabes, he estado, he estado

I was like on and off teaching for the past few years.

enseñando intermitentemente durante los últimos años.

I first started as a part-time English teacher

Primero comencé como profesor de inglés a tiempo parcial

at Damascus University, and then I worked with UNRWA,

en la Universidad de Damasco, y luego trabajé con UNRWA, la

United Nation Relief and Works Agency.

Agencia de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas.

I worked also as a part-time teacher.

Trabajé también como profesor a tiempo parcial.

And after taking IELTS,

Y después de tomar IELTS,

I felt like I've become really involved into IELTS

sentí que me había involucrado mucho en IELTS

and you can say, I've become hooked.

y puedes decir que me enganché.

(laughs)

(Risas)

So I enjoy reading about IELTS

Así que disfruto leyendo sobre IELTS

and knowing more about this test.

y sabiendo más sobre esta prueba.

And I felt that I've got something

Y sentí que tengo algo

that can help other students to get their desired score,

que puede ayudar a otros estudiantes a obtener el puntaje deseado,

because I've got a high score in writing.

porque tengo un puntaje alto en escritura.

I once got an eight in writing,

Una vez obtuve un ocho en escritura,

and now I got 8.5 in speaking.

y ahora obtuve 8.5 en hablar.

And I feel that--

Y siento que--

- Congratulations.

- Felicitaciones.

- Thank you.

- Gracias.

(laughs)

(Risas)

I feel that most students struggle

Siento que la mayoría de los estudiantes luchan

with these two skills in particular.

con estas dos habilidades en particular.

So I think that it's time to help others because I got a lot

Así que creo que es hora de ayudar a los demás porque recibí

of help during my IELTS preparation.

mucha ayuda durante mi preparación para el IELTS.

So I believe it's time to pay back

Así que creo que es hora de pagar

and to help other people.

y ayudar a otras personas.

- Right.

- Bien.

To do your bit and to pay back that.

A poner tu granito de arena y devolverlo.

That's great and very, very good to see.

Eso es genial y muy, muy bueno de ver.

Well, congratulations.

Bueno, felicitaciones.

I mean, your IELTS score was fantastic.

Quiero decir, tu puntuación en el IELTS fue fantástica.

8.5 in speaking.

8.5 en hablar.

I agree that speaking and writing,

Estoy de acuerdo en que hablar y escribir,

because they're the active skills,

por ser habilidades activas,

they're very difficult for students.

son muy difíciles para los estudiantes.

They're very challenging to produce language.

Son muy desafiantes para producir lenguaje.

Notice at the beginning of the conversation, Huda says,

Fíjate al comienzo de la conversación, Huda dice:

"I am based in Damascus,"

"Tengo mi sede en Damasco",

which is great because if you don't live in the town

lo cual es genial porque si no vives en la ciudad

where you were born or where you grew up,

donde naciste o donde creciste,

but you're living somewhere else, you can say,

pero vives en otro lugar, puede decir:

"I live in Damascus," or, "I am based in Damascus."

"Vivo en Damasco" o "Tengo mi sede en Damasco".

She says, "Tourists flock here."

Ella dice: "Los turistas acuden aquí".

Flock as a noun means a group of sheep or a group of birds.

Rebaño como sustantivo significa un grupo de ovejas o un grupo de pájaros.

You can imagine the tourists moving together

Te puedes imaginar a los turistas moviéndose juntos

like a group of animals, right?

como un grupo de animales, ¿verdad?

To flock as a verb is to move like a group of animals.

Acudir como verbo es moverse como un grupo de animales.

I don't mean that tourists are animals,

No quiero decir que los turistas sean animales,

but it's idiomatic, right?

pero es idiomático, ¿no?

It's a group of people moving somewhere.

Es un grupo de personas que se mueven a alguna parte.

So tourists flock here means lots of tourists come here.

Así que los turistas acuden aquí significa que muchos turistas vienen aquí.

She also says they buy souvenirs and trinkets.

También dice que compran souvenirs y baratijas.

Souvenirs is a nice word.

Recuerdos es una palabra bonita.

It's some kind of gift to remind you

Es una especie de regalo que te recuerda

of a place you've visited.

un lugar que has visitado.

And a trinket is a lovely word.

Y una baratija es una palabra encantadora.

It's a kind of adornment or a small decoration,

Es una especie de adorno o una pequeña decoración,

normally something small like a fridge magnet or a keyring

normalmente algo pequeño como un imán para el refrigerador, un llavero

or a bottle opener,

o un abrebotellas,

maybe something you can use around the home

tal vez algo que puedas usar en el hogar

or decorate the house.

o decorar la casa.

Lovely word, trinket.

Preciosa palabra, baratija.

Trinket.

Baratija.

She also says it's a place that is well-known, sorry,

También dice que es un lugar muy conocido, lo siento,

the people are well -known for their hospitality.

la gente es muy conocida por su hospitalidad.

So well-known for, meaning famous for,

Tan conocido por, es decir, famoso por, la

hospitality as a noun,

hospitalidad como sustantivo, lo que

meaning that they are very welcoming and warm.

significa que son muy acogedores y cálidos.

Also, it's rich in history.

Además, es rica en historia.

A city that is rich in history.

Una ciudad rica en historia.

To be rich in, good preposition, rich in history,

Ser rico en, buena preposición, rico en historia, quiere

it means it has a lot of history, right.

decir que tiene mucha historia, verdad.

Basically.

Básicamente.

And finally here she says that, "I was teaching on and off."

Y finalmente aquí dice que, "Yo estaba enseñando de vez en cuando".

On and off, a bit like flicking a light switch on and off,

Encendido y apagado, un poco como encender y apagar un interruptor de luz,

means I was teaching a bit and then I had to stop.

significa que estaba enseñando un poco y luego tuve que parar.

Then I was teaching more, kind of a part-time,

Luego estuve enseñando más, a tiempo parcial,

but sometimes having to stop teaching.

pero a veces tenía que dejar de enseñar.

So I was teaching on and off for several years.

Así que estuve enseñando de forma intermitente durante varios años.

Great language.

Gran idioma.

Let's move on.

Vamonos.

Okay, let's talk about weekends, first of all.

Bien, hablemos de los fines de semana, en primer lugar.

So what do you do on the weekends?

Entonces, ¿qué haces los fines de semana?

- Well, during the weekends I tend to sleep in,

- Bueno, los fines de semana suelo dormir hasta tarde,

because during weekdays I usually get up early

porque entre semana suelo levantarme temprano

in the morning because I have to prepare my son for school.

porque tengo que preparar a mi hijo para la escuela.

And during the weekends, I think

Y durante los fines de semana, creo que

I like to spend more time in bed just to relax

me gusta pasar más tiempo en la cama solo para relajarme

and chill out after a long week of getting up early.

y relajarme después de una larga semana de levantarme temprano.

So I usually start my morning with a cup of coffee,

Así que suelo empezar la mañana con una taza de café

and then I start doing some housework.

y luego empiezo a hacer algunas tareas domésticas.

That's how I spend most of my weekends.

Así paso la mayor parte de mis fines de semana.

Of course, I scroll through my social media account

Por supuesto, me desplazo por mi cuenta de redes sociales

and I spend a relatively,

y paso relativamente

so much time on Facebook, (laughs) I must admit that.

mucho tiempo en Facebook (risas), debo admitirlo.

- Great, that's interesting.

- Genial, eso es interesante. ¿

And when you were younger, like as a child,

Y cuando eras más joven, como un niño,

did you spend your weekends in the same way?

pasabas los fines de semana de la misma manera?

- Oh, no, no, no, no, no.

-Ay, no, no, no, no, no.

When I was a child, I used to go out

Cuando era niño, salía

with my family in order to visit some relatives.

con mi familia para visitar a unos parientes.

Sometimes we would go out and have lunch outside

A veces salíamos y almorzábamos afuera

or in a restaurant.

o en un restaurante.

So yeah, I believe that when I was a child,

Así que sí, creo que cuando era niño,

I used to enjoy weekends more than now, because, you know,

disfrutaba más los fines de semana que ahora, porque, ya sabes,

as you are getting older,

a medida que envejeces,

your responsibilities are getting more and more.

tus responsabilidades son cada vez mayores.

And so, yeah, I think when I was a child,

Entonces, sí, creo que cuando era niño,

life was much easier than now, so yeah.

la vida era mucho más fácil que ahora, así que sí.

- I think that's true.

- Creo que eso es cierto.

I think my daughter enjoys the weekends

Creo que mi hija disfruta más los fines de semana

more than me, possibly, yes.

que yo, posiblemente, sí.

Although, you know, she has the stress

Aunque, ya sabes, ella tiene el estrés

of studying at school during the week.

de estudiar en la escuela durante la semana.

But yeah, she sleeps in a lot and I get dragged out of bed

Pero sí, ella duerme mucho y

by my wife to go and work in the garden together.

mi esposa me saca de la cama para ir a trabajar juntos en el jardín.

(laughs)

(Risas) ¿

What about, let's talk a bit about movies.

Qué tal, hablemos un poco de películas? ¿Con

How often do you go and watch films?

qué frecuencia vas a ver películas?

- Well, not quite often, to be honest, but I remember

- Bueno, no muy a menudo, para ser honesto, pero recuerdo que la

last time I went to the cinema was a long time ago.

última vez que fui al cine fue hace mucho tiempo. En

I can't actually remember, but I tend to enjoy

realidad no puedo recordar, pero tiendo a disfrutar

watching movies at home because you can control,

viendo películas en casa porque puedes controlar,

you can pause and replay any part of the movie.

puedes pausar y reproducir cualquier parte de la película.

And so, yeah,

Entonces, sí,

I enjoy watching movies at home with my husband.

disfruto viendo películas en casa con mi esposo.

So we usually make a big bowl of popcorn.

Por lo general, hacemos un tazón grande de palomitas de maíz.

And so we just sit and watch,

Así que nos sentamos y miramos,

enjoy watching the movie together.

disfrutamos viendo la película juntos.

And just last week I think

Y la semana pasada creo que

we watched a movie, "Murder Mystery 2"

vimos una película, "Murder Mystery 2"

with Jennifer Aniston.

con Jennifer Aniston.

- Oh, lovely, Jennifer Aniston.

- Oh, encantador, Jennifer Aniston.

- Yeah, it's a comedy movie.

- Sí, es una película de comedia.

We enjoyed it a lot, yeah.

Lo disfrutamos mucho, sí.

- That's very interesting

- Eso es muy interesante

because a few weeks ago--

porque hace unas semanas--

- What about you?

- ¿Y tú?

- Well, for me...

- Bueno, para mí...

Yeah, I love watching movies.

Sí, me encanta ver películas.

I watch probably a film every week, I imagine.

Veo probablemente una película cada semana, me imagino.

I tend to watch movies with my daughter

Tiendo a ver películas con mi hija

because my wife's not really into movies.

porque a mi esposa no le gusta mucho el cine.

She prefers watching the series

Ella prefiere ver la serie

and she watches these old traditional Chinese series

y ve estas viejas series tradicionales chinas

on her phone.

en su teléfono.

But I often have a movie night with my daughter

Pero a menudo tengo una noche de cine con mi hija

and we watch different films, and interestingly enough,

y vemos diferentes películas y, curiosamente,

we watched "Murder Mystery 2" a few weeks ago,

vimos "Murder Mystery 2" hace unas semanas,

thought it was hilarious.

pensamos que era divertidísimo.

It's a very, very interesting film.

Es una película muy, muy interesante.

Quite intricate, but it was fun.

Bastante complicado, pero fue divertido.

It was nice.

Fue agradable.

And probably like you, we tend to watch films at home

Y probablemente, como tú, tendemos a ver películas en casa

rather than going to the cinema.

en lugar de ir al cine.

I think it's just more convenient and enjoyable,

Creo que es más conveniente y agradable,

just chilling out on the sofa and watching something

relajarse en el sofá y ver algo

and you can, you know,

y puedes, ya sabes,

have your popcorn or your chocolate or whatever you fancy.

comer tus palomitas de maíz o tu chocolate o lo que quieras.

It's quite a nice thing to do.

Es algo bastante agradable de hacer.

- Yeah, sure.

- Si seguro.

- And I mean, generally speaking,

- Y quiero decir, en términos generales, ¿

what kind of movies are popular in your country?

qué tipo de películas son populares en tu país?

- Hmm, that's a tough question.

- Hmm, esa es una pregunta difícil.

I think it depends on the person themselves.

Creo que depende de la persona misma.

Like some people might like comedy movies

A algunas personas les pueden gustar las películas de comedia,

while others might like crime

mientras que a otras les pueden gustar los crímenes

and they feel that they are really into crime movies

y sienten que realmente les gustan las películas de crímenes

and they like watching such kind of movies.

y les gusta ver ese tipo de películas.

So yeah, I think for now or nowadays

Así que sí, creo que por ahora o hoy en día

people prefer to watch comedy movies.

la gente prefiere ver películas de comedia.

They just wanna laugh and chill out, you know,

Solo quieren reírse y relajarse, ya sabes,

because they're very stressed.

porque están muy estresados.

For me personally, I prefer to watch comedy movies

Para mí personalmente, prefiero ver películas de comedia

and romantic movies, you know.

y películas románticas, ya sabes.

- It's interesting you mentioned "Murder Mystery 2."

- Es interesante que hayas mencionado "Murder Mystery 2".

A lot of people think now that Hollywood

Mucha gente piensa ahora que Hollywood se

is taking over the world, kind of in the film industry,

está apoderando del mundo, como en la industria cinematográfica,

and local film industries in countries

y que las industrias cinematográficas locales en los países

are being destroyed.

están siendo destruidas. ¿

Do you agree with that?

Estás de acuerdo con eso?

- Oh my God.

- Ay dios mío.

(laughs)

(Risas)

- There's a curve ball for you.

- Hay una bola curva para ti.

What a great question.

Qué gran pregunta.

- Well, I think it's an example

- Bueno, creo que es un ejemplo

of part three IELTS questions.

de las preguntas de la tercera parte del IELTS.

- It is, yeah, probably.

- Lo es, sí, probablemente.

- This is where the questions

- Aquí es donde las preguntas

are getting progressively harder.

son cada vez más difíciles.

- That's right, yes.

- Así es, sí.

Keep you on your toes through that.

Mantente alerta a través de eso.

(laughs)

(Risas)

- Yeah.

- Sí.

(laughs)

(Risas)

Well, let ask you this question.

Bueno, déjame hacerte esta pregunta. ¿

What do you think?

Qué opinas?

- That's a good strategy.

- Esa es una buena estrategia.

By the way, students, don't do this in the exam, but yes,

Por cierto, estudiantes, no hagan esto en el examen, pero sí,

very good strategy.

muy buena estrategia. ¿

What do I think?

Que pienso?

I think to a large extent it's true.

Creo que en gran medida es cierto.

I think the European films tend to be very pragmatic

Creo que las películas europeas tienden a ser muy pragmáticas, realistas

and down to earth and about everyday life.

y sobre la vida cotidiana.

And that's what makes 'em very intimate and very attractive,

Y eso es lo que los hace muy íntimos y muy atractivos,

I think, to European audiences.

creo, para el público europeo.

But I think the dominance of kind of the Marvel films

Pero creo que el predominio de las películas de Marvel

and the American blockbuster films

y los éxitos de taquilla estadounidenses

has had a really big impact on local industries.

ha tenido un gran impacto en las industrias locales.

And so they're struggling to produce these films

Y entonces están luchando para producir estas películas

'cause they can't make enough money making local films.

porque no pueden ganar suficiente dinero haciendo películas locales.

So I think it's a shame.

Así que creo que es una pena. Dicho esto

That said, I was thinking about this, actually,

, estaba pensando en esto, en realidad,

and I realized now on Netflix

y me di cuenta de que ahora en Netflix

you do get a lot of foreign language films.

hay muchas películas en idiomas extranjeros.

So it's easy to see Swedish films

Así que es fácil ver películas suecas

and German films and Italian films.

, películas alemanas e italianas.

And I've been watching those films 'cause I love films

Y he estado viendo esas películas porque me encantan las películas

in their native language.

en su idioma nativo.

And so there is a resurgence of kind of local films

Y así, hay un resurgimiento de películas locales

from local countries becoming,

de países locales que se están convirtiendo,

because they're almost trending

porque casi están de moda

or becoming popular maybe because of languages.

o se están volviendo populares, tal vez debido a los idiomas.

That's what I think.

Eso es lo que pienso.

- Oh yeah, I totally agree with you.

- Ah, sí, estoy totalmente de acuerdo contigo.

(both laughing)

(Ambos se ríen)

- When we talk about weekends, Huda says,

- Cuando hablamos de los fines de semana, Huda dice:

"I tend to sleep in."

"Tiendo a dormir hasta tarde".

So instead of saying, "I often sleep in,"

Entonces, en lugar de decir: "A menudo duermo hasta tarde",

she says, "I tend to sleep in," which is really nice.

dice: "Tiendo a dormir hasta tarde", lo cual es realmente agradable.

You can say I tend to, I typically do something.

Puedes decir que tiendo a hacerlo, normalmente hago algo.

Notice her pronunciation is brilliant, right?

Observe que su pronunciación es brillante, ¿verdad?

She's using weak forms, like to.

Ella está usando formas débiles, como para.

I tend to sleep in.

Tiendo a dormir hasta tarde.

She's connecting a lot.

Ella se conecta mucho.

She says, I get up early, early.

Ella dice, me levanto temprano, temprano.

Get up early.

Levantate temprano.

She says a cup of coffee, of coffee, cup of coffee.

Ella dice una taza de café, de café, taza de café.

Really nice.

Muy agradable.

Her use of different grammar is really good.

Su uso de gramática diferente es realmente bueno.

When she talks in the past, she says,

Cuando habla en pasado, dice:

"I used to go out with my family.

"Solía ​​salir con mi familia.

Sometimes, we would go out and have lunch outside."

A veces, salíamos y almorzábamos afuera".

Used to and would to describe past activities

Solía ​​y describiría actividades pasadas

or past habits was really, really nice.

o hábitos pasados ​​fue muy, muy agradable.

We went on to talk about movies and she said,

Continuamos hablando de películas y ella dijo:

"You can pause and replay any part of the movie."

"Puedes pausar y reproducir cualquier parte de la película".

Now, this is not super complex vocabulary,

Ahora bien, este no es un vocabulario súper complejo,

but it's what I call topic-specific vocabulary.

pero es lo que yo llamo vocabulario específico del tema.

And it shows the examiner,

Y le muestra al examinador que

you can talk confidently on this topic.

puede hablar con confianza sobre este tema.

Pause, replay any part of the movie.

Pausa, reproduce cualquier parte de la película.

It's nice.

Es agradable.

When I was describing one of the movies

Cuando estaba describiendo una de las películas de las que

we talked about "Murder Mystery 2,"

hablamos, "Murder Mystery 2",

I said it was hilarious.

dije que era divertidísima.

It was intricate, it was nice.

Fue intrincado, fue agradable.

Hilarious just means very, very funny.

Hilarante simplemente significa muy, muy divertido.

Intricate means complicated.

Intrincado significa complicado.

Like an intricate plot, a complicated plot.

Como una trama intrincada, una trama complicada.

So notice I'm mixing complex vocabulary

Así que fíjate que estoy mezclando vocabulario complejo

with simple vocabulary, right?

con vocabulario simple, ¿verdad?

It was hilarious, it was intricate, it was nice.

Fue hilarante, fue intrincado, fue agradable.

You don't always have to be super complicated.

No siempre tienes que ser súper complicado.

Get a nice balance, okay.

Consigue un buen equilibrio, ¿de acuerdo?

And a lovely phrase that Huda said was,

Y una frase encantadora que dijo Huda fue:

"Some people might like comedies,

"A algunas personas les pueden gustar las comedias,

while others might be into crime movies."

mientras que a otras les gustan las películas policíacas".

Some people da da da while others da da da.

Algunas personas da da da mientras que otras da da da.

So she's not only developing her answer

Así que no solo está desarrollando su respuesta

by focusing on different groups of people,

enfocándose en diferentes grupos de personas, sino que también

she's using this really nice template structure, right,

está usando esta estructura de plantilla realmente agradable

to do so.

para hacerlo.

Finally, at the end I throw her a curve ball,

Finalmente, al final le lanzo una bola curva,

or I give her a curve ball.

o le doy una bola curva.

A curve ball I think comes from baseball.

Una bola curva creo que viene del béisbol.

I'm not 100% sure 'cause I'm not American,

No estoy 100% seguro porque no soy estadounidense,

but maybe Americans watching, if there are any, let me know.

pero tal vez los estadounidenses estén viendo, si hay alguno, háganmelo saber.

A curve ball is when I think from baseball,

Una bola curva es cuando pienso en el béisbol,

when you throw the ball and it spins.

cuando lanzas la bola y gira.

So it gives an unexpected turn.

Entonces da un giro inesperado.

So when something is unexpected, it can be a curve ball.

Entonces, cuando algo es inesperado, puede ser una bola curva.

Often a question is a curve ball, right?

A menudo, una pregunta es una bola curva, ¿verdad?

An unexpected question.

Una pregunta inesperada.

So I ask her an unexpected question about the film industry

Así que le hice una pregunta inesperada sobre la industria del cine

and that was a curve ball for her, right?

y eso fue una bola curva para ella, ¿verdad?

It's like, what?

Es como, ¿qué?

Not, I wasn't expecting that.

No, no me esperaba eso.

Excellent.

Excelente.

Let's move on.

Vamonos.

Let's talk about preparing for IELTS then.

Entonces, hablemos sobre la preparación para el IELTS.

I mean, beginning with you,

Quiero decir, comenzando contigo, ¿

what were the challenges that you faced

cuáles fueron los desafíos que enfrentaste

when preparing for IELTS?

al prepararte para el IELTS?

- Well, I had so many challenges, to be honest.

- Bueno, tuve tantos desafíos, para ser honesto.

One of them is that I used to be a stay-at-home mom,

Una de ellas es que solía ser ama de casa

and I'm a mother of two, so--

y soy madre de dos hijos, así que...

- How old are your children?

- ¿Cuántos años tienen tus hijos?

- The older son is 10 years old and my younger son is four.

- El hijo mayor tiene 10 años y mi hijo menor cuatro.

So I had to find some time to prepare

Así que tuve que encontrar algo de tiempo para prepararme

and it just was really hard to find some time to prepare.

y fue realmente difícil encontrar algo de tiempo para prepararme.

So what I used to do was I used to put them to sleep

Entonces, lo que solía hacer era ponerlos a dormir

and then sit and prepare for IELTS.

y luego sentarme y prepararme para el IELTS.

And sometimes I used to prepare for IELTS at midnight,

Y a veces solía prepararme para el IELTS a la medianoche,

sometimes after, then after that midnight, so...

a veces después, luego después de esa medianoche, así que... -

- So there's the family context, which is really difficult

Entonces está el contexto familiar, que es realmente difícil

to balance family and study, I know.

equilibrar la familia y el estudio, lo sé.

And when it comes to studying,

Y a la hora de estudiar, ¿

how did you organize yourself in your study?

cómo te organizaste en tu estudio? ¿

How did you practice?

Cómo practicaste?

- Well...

- Bueno...

Yeah, I used to practice listening

Sí, solía practicar escuchar

and reading during the day

y leer durante el día

because I think it was easier to practice listening

porque creo que era más fácil practicar escuchar

and reading than speaking and writing.

y leer que hablar y escribir.

So I used to get them finished first thing in the morning.

Así que solía terminarlos a primera hora de la mañana.

And then in the evenings I used to practice some speaking

Y luego, por las noches, solía practicar algo de hablar

with my speaking partner.

con mi compañero de conversación.

And she was also a stay-at-home mom

Y también era ama de casa

and she has also two kids.

y también tiene dos hijos.

So we both used to put our kids to bed and start talking.

Así que los dos solíamos acostar a nuestros hijos y empezábamos a hablar.

And we actually have become friends, yeah.

Y de hecho nos hemos hecho amigos, sí. Nos

We have known with other now for more than two years

conocemos desde hace más de dos años

and we still talk on a very regular basis now.

y todavía hablamos con mucha frecuencia.

- Let's talk about tips and strategies then

- Hablemos de consejos y estrategias

to help students with IELTS.

para ayudar a los estudiantes con IELTS.

We can look at the whole of IELTS

Podemos mirar todo el IELTS

or maybe focus on speaking first.

o tal vez centrarnos en hablar primero. ¿

What tips would you give to students who are preparing now?

Qué consejos le daría a los estudiantes que se están preparando ahora?

- Well, I will go through the whole parts,

- Bueno, repasaré las partes completas,

all the three parts in IELTS.

las tres partes en IELTS. Ya

You know, in part one it's the first impression

sabes, en la primera parte es la primera impresión

that the examiner has about you.

que el examinador tiene de ti.

So I think first impressions count.

Así que creo que las primeras impresiones cuentan.

So try to impress the examiner by your language

Así que trate de impresionar al examinador con su lenguaje

at the beginning, but keep it short and simple,

al principio, pero sea breve y simple,

as you always say.

como siempre dice.

Like, don't speak too much.

Como, no hables demasiado.

(laughs)

(Risas)

Just two or three sentences for each question

Solo dos o tres oraciones para cada pregunta

I think is more than enough.

creo que es más que suficiente.

And I remember during my speaking test,

Y recuerdo que durante mi examen de expresión oral,

the examiner asked me, "Why"

el examinador me preguntó: "¿Por qué?"

So when the examiner asked you, "Why?"

Entonces, cuando el examinador te preguntó: "¿Por qué?"

this means that your answer is or was relatively short

esto significa que su respuesta es o fue relativamente corta

or you didn't state the reason,

o no indicó el motivo,

so try to state the reason and give examples

así que trate de indicar el motivo y dé ejemplos

whenever it's possible in part one.

siempre que sea posible en la primera parte.

So yeah, that's my first tip for part one.

Así que sí, ese es mi primer consejo para la primera parte.

- Very, very nice.

- Muy, muy agradable.

I like that very much.

Me gusta mucho eso.

I like the why.

Me gusta el por qué.

That's a really good point that they're pushing

Ese es un buen punto de que están presionando

for extra information if they ask you why.

para obtener información adicional si te preguntan por qué.

So yeah.

Así que sí.

Students, don't get nervous

Estudiantes, no se pongan nerviosos

if the examiner starts asking why.

si el examinador comienza a preguntar por qué.

It's just, it's very natural.

Es solo, es muy natural.

It's fine.

Está bien.

Great.

Excelente. ¿

What about part two then?

Qué hay de la segunda parte entonces?

That's a big challenge, I know, for many students.

Eso es un gran desafío, lo sé, para muchos estudiantes.

- Yeah, you know, it was even a challenge for me

- Sí, ya sabes, incluso fue un desafío para mí

when I first started to practice IELTS speaking

cuando comencé a practicar el habla de IELTS

because I found it really hard to speak

porque me resultaba muy difícil hablar

for two minutes nonstop.

durante dos minutos sin parar.

And you've got only one minute to prepare,

Y solo tienes un minuto para prepararte,

which is the very short time.

que es muy poco tiempo.

So you have to be quick,

Así que tienes que ser rápido,

you have to think on your feet, and you have to come up

tienes que pensar rápido y tienes que pensar en

with a really good story.

una historia realmente buena.

So I believe that is storytelling technique

Así que creo que esta técnica de narración

is a very good technique and I personally use it

es una técnica muy buena y personalmente la uso

because it allows you to use

porque te permite usar

almost all the tenses in English.

casi todos los tiempos en inglés.

You can start with the past and move to the present and talk

Puede comenzar con el pasado y pasar al presente y hablar

about the future.

sobre el futuro.

So yeah, storytelling technique I believe

Así que sí, creo que la técnica de narración

is really good in part two.

es realmente buena en la segunda parte.

And you know, in part two I believe

Y sabes, en la segunda parte creo

that it's the real showoff if I can say so.

que es el verdadero fanfarroneo si puedo decirlo.

So you've got full two minutes to speak and the examiner

Así que tienes dos minutos completos para hablar y el examinador

won't stop you until the time is up.

no te detendrá hasta que se acabe el tiempo.

So it's your opportunity to show off the language you have.

Así que es tu oportunidad de presumir el idioma que tienes.

Yeah.

Sí.

- Absolutely, great.

- Absolutamente genial. ¿

Do you remember what you talked about?

Recuerdas de lo que hablaste?

- Yeah, sure, I do.

- Sí, claro, lo hago.

The question I got asked was,

La pregunta que me hicieron fue:

"Describe an area in your house that you feel relaxed."

"Describe un área de tu casa en la que te sientas relajado".

And I remember I talked about my balcony.

Y recuerdo que hablé de mi balcón.

Yeah.

Sí.

- Okay, right.

- Está bien, correcto.

- I can remember it quite vividly, yeah.

- Puedo recordarlo muy vívidamente, sí.

You know, I think part two is always describing a person,

Sabes, creo que la segunda parte siempre describe a una persona,

an object, or a thing,

un objeto o una cosa,

a place, an activity, or an event.

un lugar, una actividad o un evento.

So try to be prepared to talk about all of these.

Así que trate de estar preparado para hablar de todo esto.

- Absolutely.

- Absolutamente.

Those are great categories.

Esas son grandes categorías.

Lovely.

Hermoso.

And then moving on to part three,

Y luego, pasando a la tercera parte, ¿

what about your tips for part three?

qué pasa con sus consejos para la tercera parte?

- Well, part three I think is your last chance

- Bueno, la tercera parte creo que es tu última oportunidad

to show off the language you have.

de mostrar el idioma que tienes.

So try to do your best to show off the language you have

Así que trata de hacer lo mejor que puedas para mostrar el lenguaje que tienes

and to extend your ideas, your answers.

y ampliar tus ideas, tus respuestas.

You know, I think part three is more general

Sabes, creo que la tercera parte es más general

and you have to keep it more abstract

y tienes que mantenerla más abstracta

and it's not similar, or I think part one isn't similar

y no es similar, o creo que la primera parte no es similar

to part three.

a la tercera parte. La

Part one is all about yourself.

primera parte es todo sobre ti.

It's all about you.

Es todo acerca de ti.

You've got some personal questions

Tienes algunas preguntas personales

about your likes and dislikes,

sobre lo que te gusta y lo que no te gusta,

but in part three you have to think in a more abstract way,

pero en la tercera parte tienes que pensar de una manera más abstracta,

as I mentioned.

como mencioné.

And you have to think about other people.

Y tienes que pensar en otras personas. Ya

It's not about you anymore.

no se trata de ti. Se

It's about other people and your society or your culture,

trata de otras personas y tu sociedad o tu cultura,

your country or other countries.

tu país u otros países.

So in part three,

Entonces, en la tercera parte,

I think the opinion-reason example is a very good method

creo que el ejemplo de opinión-razón es un muy buen método

to follow, and try to connect your sentences

a seguir, y trate de conectar sus oraciones

with some connectors.

con algunos conectores.

Use sign-posting and try to give examples

Use carteles y trate de dar ejemplos

whenever it's possible.

siempre que sea posible.

- Yeah, nice.

- Sí! Genial.

So you're developing your answers.

Así que estás desarrollando tus respuestas.

Yeah.

Sí.

Opinion-reason example, opinion, examples, reasons.

Opinión-razón ejemplo, opinión, ejemplos, razones.

Yeah, those are all good things to include there.

Sí, todas esas son cosas buenas para incluir allí.

Very, very nice.

Muy, muy agradable. La

Part three is quite challenging.

tercera parte es bastante desafiante.

I know a lot of students say to me that they feel

Sé que muchos estudiantes me dicen que sienten que

they get interrupted a lot by the examiner,

el examinador los interrumpe mucho,

that the questions are so like rapid-fire.

que las preguntas son como un tiro rápido. ¿

Did you have that feeling?

Tuviste esa sensación?

- Oh yeah, absolutely.

- Oh sí, absolutamente.

Yeah.

Sí.

I felt that when I first took IELTS last year

Sentí que cuando tomé el IELTS por primera vez el año pasado

and I got band seven, I remember, yeah.

y obtuve la banda siete, lo recuerdo, sí.

I felt like the questions were like going

Sentí que las preguntas eran como ir

one question after another,

una pregunta tras otra,

one question after another, and I didn't have time to think

una pregunta tras otra, y no tenía tiempo para pensar

about them and I got some really hard, tough questions

en ellas y recibí algunas preguntas realmente difíciles

that I felt like, "Oh my goodness,

que pensé: "Oh, Dios mío, ¿

what question is that?"

qué pregunta?" ¿es eso?"

So yeah, yeah.

Así que sí, sí. Ya

You know, part three takes almost four or five minutes.

sabes, la tercera parte lleva casi cuatro o cinco minutos.

And I remember once an ex-examiner told me

Y recuerdo una vez que un ex examinador me dio

a really good advice about part three.

un muy buen consejo sobre la tercera parte.

He said, "Try to think about part three questions

Él dijo: "Intenta pensar en las preguntas de la tercera parte

the same way you think when you wanna write an essay."

de la misma manera que piensas cuando quieres escribir un ensayo".

So when you wanna write an essay, you have to explain,

Entonces, cuando quieres escribir un ensayo, tienes que explicar,

extend your idea.

ampliar tu idea.

You have sometimes to compare or contrast.

A veces hay que comparar o contrastar.

So yeah, try to think

Así que sí, trata de pensar

in part three questions like the same way

en las preguntas de la tercera parte de la misma manera que

you think when you write on it, yeah.

piensas cuando escribes, sí.

- Yeah, that's nice.

- Sí, eso es bueno.

That's very, very good advice, actually,

Ese es un muy, muy buen consejo, en realidad,

to help you almost, you don't have time to plan,

para ayudarlo casi, no tiene tiempo para planificar,

but almost think about the structure and developing

pero casi piense en la estructura y desarrolle

a little bit as you speak.

un poco mientras habla.

Yeah, very, very good.

Sí, muy, muy bien.

I mean, there are kind of a lot of myths

Quiero decir, hay muchos mitos

around IELTS, and it's not that interrupting is a myth.

en torno al IELTS, y no es que interrumpir sea un mito.

It happens, but it's not necessarily a bad thing.

Sucede, pero no es necesariamente algo malo.

So if the examiner's going fast, question after question,

Entonces, si el examinador va rápido, pregunta tras pregunta,

it's not a bad thing.

no es algo malo.

I think sometimes it's a good thing because it shows

Creo que a veces es algo bueno porque demuestra

that they're pushing you and pushing you.

que te están empujando y empujando.

So I think that that's fine.

Así que creo que eso está bien.

In a moment, Huda and myself will be talking more

En un momento, Huda y yo hablaremos más

about myths in IELTS.

sobre los mitos en IELTS.

So common confusions that many students have about IELTS.

Confusiones tan comunes que muchos estudiantes tienen sobre IELTS.

First, I wanted to take a moment to give you an update

Primero, quería tomarme un momento para brindarles una actualización

about my flagship online course, Gold Course.

sobre mi curso en línea insignia , Gold Course.

If you want to develop your speaking skills so you can face

Si desea desarrollar sus habilidades orales para poder enfrentarse

the examiner with confidence

al examinador con confianza

and ace the IELTS speaking test,

y aprobar el examen de expresión oral de IELTS,

this might be for you.

esto podría ser para usted.

The course is getting better and better.

El curso cada vez es mejor.

So now not only do you have the videos

Entonces, ahora no solo tiene los videos

of over 100 model answers,

de más de 100 respuestas modelo,

strategy masterclasses, and also practice videos,

clases magistrales de estrategia y también videos de práctica,

but also straight after the two live lessons I do each month

sino que también inmediatamente después de las dos lecciones en vivo que hago cada mes

in the Facebook group,

en el grupo de Facebook,

I now run a Zoom call for all the students together.

ahora realizo una llamada de Zoom para todos los estudiantes. juntos.

You jump on the call and we talk

Salta a la llamada y hablamos

about the live lesson topic.

sobre el tema de la lección en vivo. Los

Students get a chance to speak to each other on that topic,

estudiantes tienen la oportunidad de hablar entre ellos sobre ese tema,

practicing their English,

practicar su inglés,

meeting students from other areas in the world,

conocer a estudiantes de otras partes del mundo

and at the end a bit of feedback from me.

y, al final, recibir algunos comentarios míos.

That's exciting, but it gets better,

Eso es emocionante, pero se pone mejor,

'cause now every week, Friday, Saturday,

porque ahora cada semana, viernes, sábado,

Sunday, and Monday we have Breakout Room sessions,

domingo y lunes tenemos sesiones de sala de reuniones,

and these last for an hour.

y estas duran una hora.

And this is just you and two other students in a small room,

Y esto es solo usted y otros dos estudiantes en una habitación pequeña,

in a small room,

en una habitación pequeña,

in a virtual room where you can get to practice

en una sala virtual donde pueden practicar

IELTS questions and answers together

juntos las preguntas y respuestas de IELTS

and you get to switch and meet different students.

y pueden cambiar y conocer a diferentes estudiantes.

It's very exciting.

Es muy emocionante. Los

Students have said a lot of different things about it.

estudiantes han dicho muchas cosas diferentes al respecto.

Very excited about their practice.

Muy entusiasmados con su práctica.

They've told me, "It's a great opportunity to practice."

Me han dicho: "Es una gran oportunidad para practicar".

"It's the best way to boost confidence

"Es la mejor manera de aumentar la confianza

as the medium is English."

ya que el medio es el inglés".

"It was a great experience.

"Fue una gran experiencia.

We were able to talk about the topic

Pudimos hablar sobre el tema

and I was able to know other people."

y pude conocer a otras personas".

It's really a big complement to the course

Es realmente un gran complemento para el curso

in helping you practice and build confidence.

para ayudarlo a practicar y desarrollar confianza.

It gets even better.

Se pone aún mejor.

There are also now mini-stories in the course,

Ahora también hay mini-cuentos en el curso,

which are a fun and relaxing way to review the vocabulary

que son una forma divertida y relajante de repasar el vocabulario

from the course.

del curso.

So listen.

Entonces escucha.

If you're thinking about doing the online course to develop

Si estás pensando en hacer el curso en línea para desarrollar

your speaking skills for the IELTS speaking test,

tus habilidades orales para el examen de expresión oral de IELTS,

go and check it out.

ve y compruébalo.

You might be interested.

Tú podrías estar interesado.

Just go to www.keithspeakingacademy.com,

Simplemente vaya a www.keithpeakingacademy.com,

follow the link to the courses, and you'll see it there.

siga el enlace a los cursos y lo verá allí.

The Gold Course.

El Campo de Oro.

Right now, let's get back to Huda and those myths.

En este momento, volvamos a Huda y esos mitos.

- You have been in this field for more than 20 years.

- Llevas más de 20 años en este campo. ¿

Am I right?

Tengo razón?

- Yeah, I've been, yes, yeah.

- Sí, he estado, sí, sí.

- Yeah.

- Sí.

So I think you've got a lot of questions about myths

Así que creo que tienes muchas preguntas sobre los mitos de

that should we do this, or shouldn't we do this?

que deberíamos hacer esto o no deberíamos hacer esto. ¿

What should we do?

Qué debemos hacer?

So what do you think that the most common myth

Entonces, ¿cuál crees que es el mito más común en el

that students believe in when it comes to IELTS speaking?

que creen los estudiantes cuando se trata de hablar en el IELTS?

- I think one of the biggest myths

- Creo que uno de los mayores mitos

and confusions is that they should try to speak

y confusiones es que deben tratar de hablar

with the most complex grammar

con la gramática más compleja

and the most complex vocabulary all the time.

y el vocabulario más complejo todo el tiempo.

And I understand where that myth comes from,

Y entiendo de dónde viene ese mito,

and I think it's a mistake because I know even I,

y creo que es un error porque sé que incluso yo, ya

you know, and we've talked about showing off,

sabes, y hemos hablado de presumir,

it's time to show off and you do need

es hora de presumir y necesitas

to show off your language.

presumir tu idioma.

But I think the confusion is that when you try

Pero creo que la confusión es que cuando intentas

and use over-complex vocabulary and grammar,

usar un vocabulario y una gramática demasiado complejos,

first of all, you're gonna make mistakes

en primer lugar, vas a cometer errores

if you don't know it really, really well.

si no los conoces muy, muy bien.

And secondly, it doesn't sound natural

Y en segundo lugar, no suena natural

'cause if you listen to you and me chatting,

porque si nos escuchas a ti ya mí conversando,

we're not using over-complex vocabulary all the time, right?

no estamos usando un vocabulario demasiado complejo todo el tiempo, ¿verdad? De vez

Every now and again

en cuando

there'll be a strange idiom or an unusual vocabulary,

habrá un idioma extraño o un vocabulario inusual,

but most of the time it's quite simple English, you know.

pero la mayoría de las veces es un inglés bastante simple, ya sabes.

Most English conversations use 2,000 words,

La mayoría de las conversaciones en inglés usan 2000 palabras,

full stop, right?

punto final, ¿verdad?

Now, of course you need to show that you have

Ahora, por supuesto, debe demostrar que tiene

and are able to use some complex vocabulary.

y puede usar un vocabulario complejo.

I mean, for you to get an eight, 8.5,

Quiero decir, para que obtengas un ocho, 8.5,

you must be showing that, but not all the time.

debes mostrar eso, pero no todo el tiempo.

And I think students feel

Y creo que los estudiantes sienten que

they've got to be like Superman, right?

tienen que ser como Superman, ¿verdad?

Super IELTS man or super IELTS woman

Súper hombre IELTS o súper mujer IELTS

using this extremely complex vocabulary all the time.

usando este vocabulario extremadamente complejo todo el tiempo.

It's not true.

No es verdad.

Chill out, right?

Relájate, ¿verdad?

Learn it for sure, and develop your English

Apréndelo con seguridad y desarrolla tu inglés

to such a high level that you can use it,

a un nivel tan alto que puedas usarlo,

but you don't have to use it, right?

pero no tienes que usarlo, ¿verdad?

- Yeah, sure.

- Si seguro.

I couldn't agree more.

No podría estar mas de acuerdo.

Yeah.

Sí.

So yeah, idioms.

Así que sí, modismos.

I got questions about idioms and using idioms,

Tengo preguntas sobre expresiones idiomáticas y el uso de expresiones idiomáticas,

so it's okay to use one or two idioms,

así que está bien usar una o dos expresiones idiomáticas,

but don't choose idioms in each and every sentence,

pero no elija expresiones idiomáticas en todas y cada una de las oraciones,

because that won't sound natural, as you said, yeah.

porque eso no sonará natural, como usted dijo, sí.

- I agree.

- Estoy de acuerdo.

I agree with that.

Estoy de acuerdo con eso. Los

Idioms is another confusion for students.

modismos son otra confusión para los estudiantes.

I think idioms are great and they're very useful

Creo que las expresiones idiomáticas son geniales y muy útiles

and it's gonna help your communication in English,

y te ayudarán a comunicarte en inglés,

but use them sparingly, you know.

pero úsalas con moderación, ya sabes.

I think not every sentence for sure,

Creo que no todas las oraciones con seguridad,

not even every answer necessarily, but, you know,

ni siquiera todas las respuestas necesariamente, pero, ya sabes,

to show some, that you've got some

para mostrar algo, que tienes algunas

and you can use them well.

y puedes usarlas bien.

'Cause I think idioms as well are difficult

Porque creo que los modismos también son difíciles

because they're easy, they're easy,

porque son fáciles,

they're relatively easy to understand,

relativamente fáciles de entender,

but to use correctly is not easy because of the nature.

pero usarlos correctamente no es fácil debido a la naturaleza.

They're idiomatic, that it's abstract, right?

Son idiomáticos, que es abstracto, ¿verdad?

So I think again,

Así que vuelvo a pensar, los

students often learn them from a book and think, "Right,

estudiantes a menudo las aprenden de un libro y piensan: "Bien,

I can use that in my test,"

puedo usar eso en mi prueba",

but they've never used it ever before,

pero nunca antes lo han usado,

and if you make a mistake with an idiom, oh,

y si cometes un error con un modismo, oh,

it's better to try and get the idiom right

es es mejor tratar de obtener el idioma correcto

rather than make a mistake, or maybe don't use it.

en lugar de cometer un error, o tal vez no usarlo.

- Yeah, sure.

- Si seguro.

I have also a map that most students believe,

También tengo un mapa que la mayoría de los estudiantes creen,

which is the bullet points.

que son las viñetas. ¿

Like should I talk about all the bullet points in part two,

Debería hablar sobre todas las viñetas en la segunda parte,

or is it gonna lower my score

o bajará mi puntaje

if I didn't include all the bullet points?

si no incluyo todas las viñetas? ¿

So what do you think?

Entonces, qué piensas?

I just wanna hear from you.

Solo quiero saber de ti.

- You don't have to talk about all the bullet points.

- No tienes que hablar de todos los puntos.

They are there as a guide and a very useful guide

Están ahí como una guía y una guía muy útil

'cause if you look at them,

porque si los miras,

they do help you develop your answer very, very well.

te ayudan a desarrollar tu respuesta muy, muy bien.

But you are not penalized if you miss out a bullet point.

Pero no se te penaliza si te pierdes un punto.

You don't have to talk about all of them.

No hace falta que hables de todos. De

Not at all.

nada.

The idea is they're there as like a platform,

La idea es que están ahí como una plataforma, ya

you know, like when somebody dives into the water,

sabes, como cuando alguien se sumerge en el agua,

they use the platform to jump into the conversation.

usan la plataforma para entrar en la conversación.

They're there as a guide, and you know, that's it.

Están ahí como una guía, y ya sabes, eso es todo.

Yeah, that's the quick answer.

Sí, esa es la respuesta rápida.

- Yeah, I think, yes, as you mentioned, bullet points

- Sí, creo que sí, como mencionaste, las viñetas

are just a guide.

son solo una guía.

And if you feel like you are gonna get closed

Y si sientes que te vas a cerrar

during your speech, just follow them.

durante tu discurso, solo síguelos.

Yeah.

Sí. ¿

What about the examiner?

Qué pasa con el examinador?

Yeah, some people believe that,

Sí, algunas personas creen eso,

especially here in my country,

especialmente aquí en mi país,

they believe that if the examiner wasn't a native speaker

creen que si el examinador no fuera un hablante nativo,

that would lower your score.

su puntaje bajaría. ¿

So what do you think?

Entonces, qué piensas?

- What, what?

- ¿Que que?

(laughs)

(Risas)

No, that can't be true, right?

No, eso no puede ser cierto, ¿verdad?

That can't be true.

Eso no puede ser cierto.

I disagree entirely.

No estoy de acuerdo por completo.

The examiners are trained, and examiners must have...

Los examinadores están capacitados, y los examinadores deben tener...

At least in my day,

Al menos en mi época,

they must have a band nine to become an examiner.

deben tener una banda nueve para convertirse en examinadores.

Because if an examiner, because sometimes students ask me,

Porque si un examinador, porque a veces los estudiantes me preguntan, ¿

will examiners understand the idioms you're teaching?

entenderán los examinadores los modismos que estás enseñando?

I'm saying, but they must be a band nine

Digo, pero deben estar en la banda nueve

because if you've got an examiner at a band seven,

porque si tienes un examinador en la banda siete, ¿

how can they evaluate somebody higher than them?

cómo pueden evaluar a alguien más alto que ellos?

They can't.

no pueden

So examiners must be at the top level, right?

Entonces, los examinadores deben estar en el nivel más alto, ¿verdad?

And they aren't trained quite rigorously

Y no están entrenados de manera muy rigurosa

and very effectively to give objective scores

y efectiva para dar puntajes objetivos

based on the band descriptors.

basados ​​en los descriptores de la banda.

So no, all examiners are...

Así que no, todos los examinadores son...

Okay, all examiners are equal

Bien, todos los examinadores son iguales

in their evaluation and their objectivity.

en su evaluación y objetividad.

Of course, we are all humans

Por supuesto, todos somos humanos

and there will be some variation as humans

y habrá alguna variación como humanos

in how we react and how we speak.

en cómo reaccionamos y cómo hablamos.

So some examiners will smile,

Entonces, algunos examinadores sonreirán,

other examiners will not smile

otros no sonreirán

and will be quite brief and curt.

y serán bastante breves y secos.

So examiners are different as humans,

Entonces, los examinadores son diferentes como humanos,

but in their evaluation technique,

pero en su técnica de evaluación,

they're all trained the same way.

todos están capacitados de la misma manera.

Brilliant.

Brillante.

Well, I think as we are winding up,

Bueno, creo que mientras estamos terminando, ¿

is there anything else around advice

hay algún otro consejo que les

maybe you would give students?

pueda dar a los estudiantes?

- You should practice.

- Deberías practicar. La

Practice makes perfect, as we say.

práctica hace al maestro, como decimos.

And don't book for the test if you're not fully prepared.

Y no reserve para la prueba si no está completamente preparado.

Just be fully prepared, and then you can,

Solo prepárate completamente, y luego puedes,

you can go and book for the test because a lot of students

puedes ir y reservar para el examen porque muchos estudiantes

tell me that, "Oh, I've got only two weeks to take IELTS

me dicen que, "Oh, solo tengo dos semanas para tomar IELTS

and I am at band six level.

y estoy en el nivel de banda seis.

I wanna get band seven or eight,

Quiero obtener la banda siete u ocho,

which sounds really impossible to do."

lo que suena realmente imposible de hacer".

- Mission impossible.

- Misión imposible.

- IELTS test isn't a walk in the park, you know.

- El examen IELTS no es un paseo por el parque, ya sabes.

It's not an easy test, and it takes a lot of preparation,

No es una prueba fácil y requiere mucha preparación,

a lot of hard work in order to get high score in IELTS.

mucho trabajo duro para obtener un puntaje alto en IELTS.

Yeah.

Sí.

- That's great.

- Genial.

Very, very good advice.

Muy, muy buen consejo.

So don't book your test until you're ready.

Así que no reserve su prueba hasta que esté listo.

Very, very good.

Muy muy bien.

Excellent.

Excelente.

Well, thank you so much.

Bueno, muchas gracias.

It's been really good talking to you.

Ha sido muy bueno hablar contigo.

I'm so pleased to have this opportunity.

Estoy muy contento de tener esta oportunidad.

I'm so pleased that IELTS is taking off in Syria again

Estoy muy complacido de que IELTS esté despegando en Siria nuevamente

and that, you know, you're involved in that, and as you say,

y que, ya sabes, estés involucrado en eso, y como dices,

giving back and doing your teaching and training there.

retribuyendo y enseñando y entrenando allí.

I wish you lots of luck with that.

Te deseo mucha suerte con eso.

I'm sure you'll be a great trainer.

Estoy seguro de que serás un gran entrenador.

If students want to contact you directly,

Si los estudiantes quieren contactarlo directamente, ¿

how can they do that?

cómo pueden hacerlo?

- Well, they can get my number

- Bueno, pueden obtener mi número

from the IDP Office here in Damascus,

de la Oficina de Desplazados Internos aquí en Damasco,

or they can find me on Facebook.

o pueden encontrarme en Facebook.

I've got Facebook group called IELTS With Huda,

Tengo un grupo de Facebook llamado IELTS With Huda,

so they can just click join

por lo que pueden simplemente hacer clic en Unirse

and they can send me a private message

y pueden enviarme un mensaje privado

if they have any questions or any inquiries

si tienen alguna pregunta o consulta

about IELTS preparation.

sobre la preparación para el IELTS.

- Fantastic.

- Fantástico.

So for students from Syria,

Entonces, para los estudiantes de Siria,

you can get in touch with Huda through the Facebook page.

pueden ponerse en contacto con Huda a través de la página de Facebook.

I'll put the link down in the description of the video

Pondré el enlace en la descripción del video

so you can see that.

para que puedas verlo.

And also to IDP in Syria,

Y también a IDP en Siria,

so you can find out more if you want.

para que pueda obtener más información si lo desea.

Lovely.

Hermoso.

- Thank you, Keith, and it was a real pleasure

- Gracias, Keith, fue un verdadero placer

talking to you and it's an honor

hablar contigo y es un honor

for me that I'm talking to you right now.

para mí estar hablando contigo en este momento.

Yeah, thank you so much.

Sí, muchas gracias.

- Likewise.

- Asimismo.

All the best.

Mis mejores deseos.

Take care, and we'll be in touch.

Cuídate, y estaremos en contacto.

- Okay, bye-bye.

- Vale adiós.

- All right, bye-bye.

- Está bien, adiós.

- Bye.

- Adiós.

- So there we have it.

- Así que ahí lo tenemos.

I hope that you enjoyed this video listening to the ideas,

Espero que hayas disfrutado este video escuchando las ideas,

the strategies, and some of the language

las estrategias y algo del lenguaje

that Huda and myself are using.

que Huda y yo estamos usando.

It's great to see that IELTS

Es genial ver que IELTS

is up and running again in Syria.

está funcionando nuevamente en Siria.

I hope that this video is an inspiration

Espero que este video sea una inspiración

for students all over the world,

para los estudiantes de todo el mundo,

especially people who are balancing

especialmente para las personas que equilibran el

looking after their family with their studies.

cuidado de su familia con sus estudios.

You can do it.

Puedes hacerlo.

Look at Huda.

Mira Huda.

You can get the score that you need and change your life,

Puedes conseguir la puntuación que necesitas y cambiar tu vida,

make your dreams come true, and move forward.

hacer realidad tus sueños y seguir adelante.

Great.

Excelente.

If you've enjoyed this, do remember to subscribe.

Si te ha gustado esto, recuerda suscribirte.

Turn on notifications to find out about upcoming videos.

Activa las notificaciones para enterarte de los próximos videos.

I normally have a video every Saturday recorded on YouTube,

Normalmente tengo un video todos los sábados grabado en YouTube,

giving you more tips and ideas for IELTS

brindándote más consejos e ideas para el IELTS

and for developing your speaking skills

y para desarrollar tus habilidades orales

to become that confident speaker of English.

para convertirte en ese hablante seguro de inglés.

Listen, take care, my friend.

Escucha, cuídate, amigo.

Keep studying, keep practicing,

Sigan estudiando, sigan practicando

and I'll see you in the next video.

y nos vemos en el próximo video.

All the best now.

Todo lo mejor ahora.

Bye-bye.

Adiós.

(upbeat music)

(música optimista)