IELTS Speaking Conversation and Tips

- What is the most important thing to focus on

-

in order to get a band 8.5 in IELTS speaking?

아이엘츠 스피킹 8.5대를 받기 위해 가장 중점을 두어야 할 것은?

Let's find out.

알아 보자.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

Hello, this is Keith from the Keith Speaking Academy.

안녕하세요, Keith Speaking Academy의 Keith입니다.

I'm very excited today,

저는 오늘 매우 흥분됩니다.

excited to share with you an interview with a student, Huda.

학생 Huda와의 인터뷰를 여러분과 공유하게 되어 기쁩니다.

She lives in Damascus, the capital of Syria,

그녀는 시리아의 수도인 다마스쿠스에 살고

and she's a mum with two children.

있으며 두 자녀를 둔 엄마입니다.

And not only has she managed to balance study with looking

그녀는 공부와

after the family, but she also has taken the IELTS Test,

가족 돌보기의 균형을 유지했을 뿐만 아니라 레바논까지 여행하면서 IELTS 시험도 치렀습니다.

traveling all the way to Lebanon, because before,

이전에는

previously, you couldn't take IELTS in Syria.

시리아에서는 IELTS를 볼 수 없었기 때문입니다.

And what's more, she managed to get an 8.5 in her speaking.

게다가 그녀는 말하기에서 8.5점을 받았습니다.

Absolutely amazing.

정말 대단해.

And she's gone on now to become a trainer with IDP in Syria

그리고 그녀는 지금 시리아에서

because IELTS is up and running again in Syria now,

IELTS가 다시 가동되고 있기 때문에 시리아에서 IDP의 트레이너가 되었습니다 .

which is great news.

이는 좋은 소식입니다.

This is an amazing conversation.

이것은 놀라운 대화입니다.

I think it's gonna be a source of great language

and inspiration for a lot of students.

많은 학생들에게 훌륭한 언어와 영감의 원천이 될 것이라고 생각합니다.

We're gonna begin the interview talking

about different topics.

다양한 주제로 인터뷰를 시작하겠습니다.

We'll talk about our hometowns, about what she does.

그녀가하는 일에 대해 고향에 대해 이야기하겠습니다.

We talk about weekends and movies.

우리는 주말과 영화에 대해 이야기합니다.

I'll also give you or highlight some key language

또한 이 주제에 대해 이야기할 때

that we both use that could help you also

도움이 될 수 있는 우리 둘 다 사용하는 몇 가지 핵심 언어를 제공하거나 강조하겠습니다

when talking about these topics.

.

In the second half of the interview,

인터뷰 후반부에서는

we go on to talk about tips and ideas for students of IELTS

IELTS 학생들을 위한 팁과 아이디어,

and also some myths, things that are maybe not true.

그리고 사실이 아닐 수도 있는 통념에 대해 이야기합니다.

Huda as a trainer

강사인 Huda는

has come across a lot of questions that students ask

학생들이 IELTS에 대해 묻는 많은 질문

and confusions about IELTS, so we discuss them

과 혼란을 접하게 되었기 때문에 우리는 인터뷰에서 모든 사람을 위해 이에 대해 논의

and get things straight and clear

하고 모든 것을 명확하고 명확하게 전달합니다

for everybody in the interview.

.

I hope you enjoy this.

나는 당신이 이것을 즐기시기 바랍니다.

As I said, I think it's gonna be a great source of language

제가 말했듯이 전 세계의 모든 학생들에게 언어와 영감의 훌륭한 원천이 될 것이라고 생각합니다

and inspiration for all students around the world.

.

Let me introduce you to Huda.

후다를 소개합니다.

Hello, Huda.

안녕, 후다.

Hi, how are you?

안녕하세요. 잘 지내죠?

- Hello, Keith.

- 안녕, 키이스.

How are you?

어떻게 지내세요?

- I'm very well today.

- 나는 오늘 매우 건강하다.

thanks.

감사해요.

I'm really, really good.

난 정말, 정말 좋아.

Great, it's lovely to see you here and to be with you here

좋아요, 여기서 당신을 뵙고 여기서 당신과 함께

and have this opportunity to chat.

대화할 수 있는 기회를 갖게 되어 기쁩니다.

I mean, let's start, for students listening,

제 말은, 시작하겠습니다. 듣는 학생들을 위해

tell me a little bit about you, who you are,

당신에 대해, 당신이 누구인지,

where you're from.

어디에서 왔는지에 대해 조금 말해주세요.

- Okay, so my name is Huda, and originally from Palestine,

- 알겠습니다. 제 이름은 후다이고 원래 팔레스타인 출신

but I'm based in Damascus,

이지만 시리아의 수도인 다마스쿠스에 기반을 두고 있습니다

which is the capital city of Syria.

.

And I've been living here for more than 30 years.

그리고 저는 이곳에서 30년 넘게 살고 있습니다.

Damascus is one of the oldest cities in the world,

다마스커스는 세계에서 가장 오래된 도시 중 하나

and it's very famous for its history and heritage.

이며 역사와 유산으로 매우 유명합니다.

And tourists used to flock here to visit traditional

그리고 관광객들은 전통

or old markets, or what we call Souqs.

시장이나 오래된 시장, 또는 우리가 Souqs라고 부르는 곳을 방문하기 위해 이곳에 모여들곤 했습니다.

And they used to buy some souvenirs and trinkets,

그리고 그들은 약간의 기념품과 장신구를 사곤 했습니다.

and I think it's a lovely city.

저는 이곳이 사랑스러운 도시라고 생각합니다.

It's a somewhat small city.

다소 작은 도시입니다.

- Right.

- 오른쪽.

- But the people living here are very warm and welcoming

- 하지만 이곳에 사는 사람들은 매우 따뜻하고 친절하며

and they are very well known for their hospitality.

환대로 잘 알려져 있습니다.

- That's very, very interesting.

- 아주, 아주 흥미롭군요.

And I also live in a touristic city here.

그리고 나는 또한 여기 관광 도시에 살고 있습니다.

For you, what's it like living

in a city with lots of tourists?

관광객이 많은 도시에 사는 것이 어떤가요?

Do you enjoy that?

당신은 그것을 즐길 수 있습니까?

- Well, I don't mind.

- 괜찮아요.

(laughs)

(웃음)

I don't mind having tourists in my country.

우리나라에 관광객이 와도 상관없다.

I feel like...

내 기분은...

You know, I feel pleased every time I watch tourists

아시다시피,

in my city

우리

because I feel that my city is really interesting.

도시가 정말 흥미롭다고 느끼기 때문에 우리 도시에서 관광객을 볼 때마다 기분이 좋습니다.

And as I mentioned, it's very rich in history.

그리고 제가 언급했듯이 역사가 매우 풍부합니다.

So, yeah, I feel really happy

네,

when I see tourists in the streets

거리에서 관광객을 볼 때 정말 행복하고

and I sometimes go and talk to them,

가끔 가서 그들과 이야기를 나눌 때

especially if they want some help with English, you know?

특히 그들이 영어로 도움을 원할 때요, 아시죠?

- Right.

- 오른쪽.

- So, yeah, I feel pleased when I see tourists, yeah.

-그래서 관광객을 보면 기분이 좋아져요.

- That's nice.

- 좋은데요.

And tell us a bit about what you do at the moment.

그리고 지금 하고 있는 일에 대해 조금 알려주세요 .

- Well, currently I'm giving face-to-face sessions.

- 음, 지금 대면 세션을 제공하고 있습니다.

I'm training IELTS.

나는 IELTS를 훈련하고 있습니다.

Because recently I've become an IELTS trainer

최근 시리아에서 IDP의 IELTS 트레이너가 되어

by IDP in Syria, so I'm helping other students

다른 학생들이

to prepare for IELTS and get their desired score.

IELTS를 준비하고 원하는 점수를 얻을 수 있도록 돕고 있기 때문입니다.

- So, IELTS in Syria, for a while

-그래서, 시리아의 IELTS, 한동안

it wasn't happening, but it's happening again, is it now?

안됐는데 다시 생기네요, 지금인가요?

- Yeah.

- 응.

It's available again in Syria and the first test took place

시리아에서 다시 사용할 수 있으며 첫 번째 테스트는

last year in August.

작년 8월에 진행되었습니다.

And yeah, we are glad that it's back, because in the past,

그리고 예, 다시 돌아와서 기쁩니다. 왜냐하면 과거에는

students used to struggle with taking IELTS

학생들이 IELTS를 보는 데 어려움을 겪었고

and they had to travel to another country,

다른 나라로 여행을 가야 했고

and the nearest country is Lebanon,

가장 가까운 국가는 레바논이어서

so they used to go there in order to take IELTS.

IELTS를 보기 위해 그곳에 갔었기 때문입니다.

And I, myself, did that last year before IELTS was available

그리고 저는 작년에

here in Damascus.

이곳 다마스쿠스에서 IELTS가 제공되기 전에 그렇게 했습니다.

- Wow.

- 우와.

- So, yeah, it was a really hard thing to travel

- 네, 다른 도시로 여행하는 것은 정말 힘든 일이었고

to another city, and you have to book a hotel room,

호텔 방을 예약해야 하고

you have to pay for transport.

교통비를 지불해야 했습니다.

It's really a stressful (laughs) experience.

정말 스트레스가 많은 경험입니다(웃음).

Yeah.

응.

- Costs an arm and a leg, I imagine.

- 팔과 다리 비용이 든다고 생각합니다.

- Yeah, yes.

- 네, 네.

- Yeah, absolutely.

- 네, 물론이죠.

Great, well that's great news that IDP

IDP가

are active in Syria and IELTS is back.

시리아에서 활동하고 IELTS가 돌아왔다는 좋은 소식입니다.

That's really, really good, and great for you.

그것은 정말, 정말 좋은 일이고 당신에게 좋은 일입니다.

So you are now a trainer for IELTS with IDP.

이제 IDP와 함께 IELTS 트레이너가 되셨습니다.

Do you enjoy teaching?

가르치는 것을 즐기십니까?

- Oh yeah, absolutely.

- 네, 물론이죠.

I love teaching.

나는 가르치는 것을 좋아합니다.

I'm so passionate about teaching, and you know, I've been,

저는 가르치는 일에 매우 열정적 이며,

I was like on and off teaching for the past few years.

지난 몇 년 동안 계속 가르쳤습니다.

I first started as a part-time English teacher

저는 Damascus University에서 시간제 영어 교사로 처음 시작했고 그

at Damascus University, and then I worked with UNRWA,

후 UNRWA(

United Nation Relief and Works Agency.

United Nation Relief and Works Agency)에서 일했습니다.

I worked also as a part-time teacher.

시간제 교사로도 일했습니다.

And after taking IELTS,

그리고 IELTS를 본 후

I felt like I've become really involved into IELTS

IELTS에 정말 빠져들게 된 것 같은 느낌이 들었습니다

and you can say, I've become hooked.

.

(laughs)

(웃음)

So I enjoy reading about IELTS

그래서 저는 IELTS에 대한 책을 읽고

and knowing more about this test.

이 시험에 대해 더 많이 알게 되는 것을 즐깁니다.

And I felt that I've got something

그리고

that can help other students to get their desired score,

because I've got a high score in writing.

필기에서 높은 점수를 받았기 때문에 다른 학생들이 원하는 점수를 얻을 수 있도록 도와줄 수 있는 무언가가 생겼다는 생각이 들었습니다.

I once got an eight in writing,

나는 한때 작문에서 8점을 받았고

and now I got 8.5 in speaking.

지금은 말하기에서 8.5점을 받았습니다.

And I feel that--

그리고 저는...

- Congratulations.

- 축하합니다.

- Thank you.

- 감사합니다.

(laughs)

(웃음)

I feel that most students struggle

나는 대부분의 학생들이

with these two skills in particular.

특히 이 두 가지 기술에 어려움을 겪는다고 느낀다.

So I think that it's time to help others because I got a lot

그래서

of help during my IELTS preparation.

아이엘츠를 준비하는 동안 많은 도움을 받았기 때문에 다른 사람들을 도와야 할 때라고 생각합니다.

So I believe it's time to pay back

그래서 나는 갚고

and to help other people.

다른 사람들을 도울 때라고 믿습니다.

- Right.

- 오른쪽.

To do your bit and to pay back that.

당신의 일을하고 그것을 갚기 위해.

That's great and very, very good to see.

훌륭하고 아주 아주 보기 좋습니다.

Well, congratulations.

축하합니다.

I mean, your IELTS score was fantastic.

내 말은, 당신의 IELTS 점수는 환상적이었습니다.

8.5 in speaking.

말하기 8.5.

I agree that speaking and writing,

말하기와 쓰기는

because they're the active skills,

능동적인 기술이기 때문에

they're very difficult for students.

학생들에게 매우 어렵다는 데 동의합니다.

They're very challenging to produce language.

그들은 언어를 생산하는 데 매우 도전적입니다.

Notice at the beginning of the conversation, Huda says,

대화 시작 부분에서 Huda가

"I am based in Damascus,"

"저는 다마스쿠스에 있습니다."라고 말합니다. 자신이 태어나고 자란

which is great because if you don't live in the town

마을에 살지 않고 다른

where you were born or where you grew up,

but you're living somewhere else, you can say,

곳에 살고 있다면 좋은 소식입니다.

"I live in Damascus," or, "I am based in Damascus."

"나는 다마스쿠스에 산다" 또는 "나는 다마스쿠스에 있다"라고 말할 수 있습니다.

She says, "Tourists flock here."

그녀는 "관광객들이 이곳으로 모여든다"고 말합니다.

Flock as a noun means a group of sheep or a group of birds.

Flock은 명사로 양 무리 또는 새 무리를 의미합니다.

You can imagine the tourists moving together

관광객들이

like a group of animals, right?

동물 떼처럼 함께 이동하는 모습을 상상할 수 있겠죠?

To flock as a verb is to move like a group of animals.

동사로 무리를 짓는 것은 동물 무리처럼 움직이는 것입니다.

I don't mean that tourists are animals,

관광객이 동물이라는 뜻은 아니지만

but it's idiomatic, right?

관용적이죠?

It's a group of people moving somewhere.

어딘가로 이동하는 사람들의 집단입니다.

So tourists flock here means lots of tourists come here.

그래서 관광객이 몰려온다는 것은 그만큼 많은 관광객이 이곳을 찾는다는 뜻입니다.

She also says they buy souvenirs and trinkets.

그녀는 또한 그들이 기념품과 장신구를 산다고 말합니다.

Souvenirs is a nice word.

기념품은 좋은 단어입니다. 방문했던 장소를

It's some kind of gift to remind you

상기시켜주는 일종의 선물입니다

of a place you've visited.

.

And a trinket is a lovely word.

장신구는 사랑스러운 단어입니다.

It's a kind of adornment or a small decoration,

그것은 일종의 장신구 또는 작은 장식입니다.

normally something small like a fridge magnet or a keyring

일반적으로 냉장고 자석이나 열쇠 고리

or a bottle opener,

또는 병따개와 같은 작은 것,

maybe something you can use around the home

어쩌면 집에서 사용하거나

or decorate the house.

집을 장식할 수 있는 것일 수도 있습니다.

Lovely word, trinket.

사랑스러운 단어, 장신구.

Trinket.

하찮은 것.

She also says it's a place that is well-known, sorry,

그녀는 또한 그것이 잘 알려진 곳이라고 말합니다. 죄송합니다.

the people are well -known for their hospitality.

사람들은 환대로 잘 알려져 있습니다 .

So well-known for, meaning famous for,

so well-known for는

hospitality as a noun,

명사로서의 환대를 의미하며

meaning that they are very welcoming and warm.

매우 환영하고 따뜻하다는 의미입니다.

Also, it's rich in history.

또한 역사가 풍부합니다.

A city that is rich in history.

역사가 풍부한 도시.

To be rich in, good preposition, rich in history,

rich in, 좋은 전치사, rich in history는

it means it has a lot of history, right.

역사가 많다는 뜻이죠.

Basically.

원래.

And finally here she says that, "I was teaching on and off."

그리고 마지막으로 여기에서 그녀는 이렇게 말합니다. "나는 계속 가르쳤습니다."

On and off, a bit like flicking a light switch on and off,

켰다 껐다, 전등 스위치를 켰다 껐다 하는 것과 같은 것은

means I was teaching a bit and then I had to stop.

내가 조금 가르치다가 멈춰야 했다는 것을 의미합니다 .

Then I was teaching more, kind of a part-time,

그런 다음 시간제로 더 많이 가르치고 있었지만

but sometimes having to stop teaching.

때때로 가르치는 것을 중단해야 했습니다.

So I was teaching on and off for several years.

그래서 나는 몇 년 동안 간헐적으로 가르쳤습니다.

Great language.

훌륭한 언어.

Let's move on.

계속합시다.

Okay, let's talk about weekends, first of all.

좋아요, 우선 주말에 대해 이야기해 봅시다 .

So what do you do on the weekends?

그래서 주말에 뭐해?

- Well, during the weekends I tend to sleep in,

- 글쎄요, 주말에는 늦잠을 자는 편인데,

because during weekdays I usually get up early

평일에는

in the morning because I have to prepare my son for school.

아들의 등교 준비를 해야 하기 때문에 보통 아침 일찍 일어나거든요.

And during the weekends, I think

그리고 주말에는

I like to spend more time in bed just to relax

and chill out after a long week of getting up early.

긴 한 주 동안 일찍 일어난 후 긴장을 풀고 진정하기 위해 침대에서 더 많은 시간을 보내는 것을 좋아한다고 생각합니다.

So I usually start my morning with a cup of coffee,

그래서 저는 보통 커피 한 잔으로 아침을 시작한

and then I start doing some housework.

다음 집안일을 시작합니다.

That's how I spend most of my weekends.

주말의 대부분을 그렇게 보내고 있습니다.

Of course, I scroll through my social media account

물론 소셜 미디어 계정을 스크롤

and I spend a relatively,

하고

so much time on Facebook, (laughs) I must admit that.

페이스북에서 상대적으로 많은 시간을 보냅니다. (웃음) 인정해야 합니다.

- Great, that's interesting.

- 재미있네요.

And when you were younger, like as a child,

그리고 어렸을 때, 어렸을 때처럼

did you spend your weekends in the same way?

주말을 똑같이 보내셨나요?

- Oh, no, no, no, no, no.

- 아, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼.

When I was a child, I used to go out

어렸을 때 친척을 방문하기

with my family in order to visit some relatives.

위해 가족과 함께 외출을 하곤 했습니다 .

Sometimes we would go out and have lunch outside

때때로 우리는 밖에 나가

or in a restaurant.

거나 식당에서 점심을 먹곤 했습니다.

So yeah, I believe that when I was a child,

네, 제가 어렸을 때는 지금보다

I used to enjoy weekends more than now, because, you know,

주말을 더 즐겼다고 생각합니다. 나이가 들면서

as you are getting older,

your responsibilities are getting more and more.

책임이 점점 더 커지기 때문입니다.

And so, yeah, I think when I was a child,

그래서 네, 제가 어렸을 때는

life was much easier than now, so yeah.

지금보다 인생이 훨씬 쉬웠다고 생각합니다.

- I think that's true.

- 사실인 것 같아요.

I think my daughter enjoys the weekends

제 생각에는 제 딸이 저보다 주말을 더 좋아하는 것 같아요

more than me, possibly, yes.

. 아마도 그렇습니다.

Although, you know, she has the stress

알다시피 그녀는

of studying at school during the week.

주중에 학교에서 공부하는 스트레스를 받습니다.

But yeah, she sleeps in a lot and I get dragged out of bed

하지만 네, 그녀는 많이 자고 저는 아내가 함께 정원에서 일하기 위해 침대에서 끌고 나갑니다

by my wife to go and work in the garden together.

.

(laughs)

(웃음)

What about, let's talk a bit about movies.

어때요, 영화 얘기 좀 합시다.

How often do you go and watch films?

얼마나 자주 가서 영화를 봅니까?

- Well, not quite often, to be honest, but I remember

- 음, 솔직히 말해서 자주는 아니지만

last time I went to the cinema was a long time ago.

마지막으로 영화관에 갔던 것이 오래 전인 것을 기억합니다.

I can't actually remember, but I tend to enjoy

기억은 잘 안 나지만

watching movies at home because you can control,

집에서 영화를 보는 것을 즐기는 경향이 있습니다. 영화의 어느 부분이든 제어하고

you can pause and replay any part of the movie.

일시 중지하고 다시 재생할 수 있기 때문입니다 .

And so, yeah,

그래서

I enjoy watching movies at home with my husband.

남편과 함께 집에서 영화를 보는 것을 즐깁니다.

So we usually make a big bowl of popcorn.

그래서 우리는 보통 큰 팝콘 그릇을 만듭니다.

And so we just sit and watch,

그래서 우리는 그냥 앉아서 보고,

enjoy watching the movie together.

함께 영화를 보는 것을 즐긴다.

And just last week I think

그리고 바로 지난 주에

we watched a movie, "Murder Mystery 2"

우리는 Jennifer Aniston과 함께 "Murder Mystery 2"라는 영화를 본 것 같습니다

with Jennifer Aniston.

.

- Oh, lovely, Jennifer Aniston.

- 오, 사랑스러워요, 제니퍼 애니스톤.

- Yeah, it's a comedy movie.

- 네, 코미디 영화입니다.

We enjoyed it a lot, yeah.

우리는 그것을 많이 즐겼습니다.

- That's very interesting

- 아주 흥미로운데

because a few weeks ago--

왜냐면 몇 주 전에...

- What about you?

- 당신은 어때요?

- Well, for me...

- 글쎄요, 저는...

Yeah, I love watching movies.

예, 저는 영화 보는 것을 좋아합니다.

I watch probably a film every week, I imagine.

아마 매주 영화를 볼 것 같아요. 아내가

I tend to watch movies with my daughter

영화를 별로 좋아하지 않기 때문에 딸과 함께 영화를 보는 편입니다

because my wife's not really into movies.

.

She prefers watching the series

그녀는 시리즈 시청을 선호하며 휴대폰으로

and she watches these old traditional Chinese series

중국 전통 시리즈를 시청합니다

on her phone.

.

But I often have a movie night with my daughter

하지만 나는 종종 딸

and we watch different films, and interestingly enough,

과 영화의 밤을 갖고 우리는 다른 영화를 봅니다. 흥미롭게도

we watched "Murder Mystery 2" a few weeks ago,

몇 주 전에 "Murder Mystery 2"를 봤는데

thought it was hilarious.

재밌다고 생각했습니다.

It's a very, very interesting film.

아주 아주 흥미로운 영화입니다.

Quite intricate, but it was fun.

상당히 복잡하지만 재미있었다.

It was nice.

좋았어.

And probably like you, we tend to watch films at home

그리고 아마 여러분처럼 우리도 영화관에 가지 않고 집에서 영화를 보는 경향이 있습니다

rather than going to the cinema.

.

I think it's just more convenient and enjoyable,

나는 그것이 더 편리하고 즐겁다고 생각합니다. 소파

just chilling out on the sofa and watching something

에서 쉬면서 무언가를 보면서

and you can, you know,

have your popcorn or your chocolate or whatever you fancy.

팝콘이나 초콜릿 또는 원하는 것을 먹을 수 있습니다.

It's quite a nice thing to do.

꽤 좋은 일입니다.

- Yeah, sure.

- 그래.

- And I mean, generally speaking,

- 일반적으로 말해서 한국에서

what kind of movies are popular in your country?

어떤 종류의 영화가 인기가 있습니까?

- Hmm, that's a tough question.

- 음, 어려운 질문이네요.

I think it depends on the person themselves.

나는 그것이 사람 자신에 달려 있다고 생각합니다 .

Like some people might like comedy movies

어떤 사람들은 코미디 영화를 좋아하고

while others might like crime

다른 사람들은 범죄를 좋아할 수 있고

and they feel that they are really into crime movies

그들이 정말로 범죄 영화에 빠져 있다고 느끼고

and they like watching such kind of movies.

그런 종류의 영화를 보는 것을 좋아합니다.

So yeah, I think for now or nowadays

예, 지금이나 요즘

people prefer to watch comedy movies.

사람들은 코미디 영화를 보는 것을 선호한다고 생각합니다.

They just wanna laugh and chill out, you know,

그들은

because they're very stressed.

스트레스를 많이 받기 때문에 그냥 웃고 쉬고 싶어합니다.

For me personally, I prefer to watch comedy movies

저는 개인적으로 코미디 영화

and romantic movies, you know.

와 로맨틱 영화를 보는 것을 더 좋아합니다.

- It's interesting you mentioned "Murder Mystery 2."

- "머더 미스터리 2"에 대해 언급한 것이 흥미롭습니다.

A lot of people think now that Hollywood

많은 사람들은 이제 할리우드가

is taking over the world, kind of in the film industry,

영화 산업과 같이 세계를 장악하고

and local film industries in countries

있으며 국가의 지역 영화 산업이

are being destroyed.

파괴되고 있다고 생각합니다.

Do you agree with that?

동의하십니까?

- Oh my God.

- 맙소사.

(laughs)

(웃음)

- There's a curve ball for you.

- 당신을 위한 커브볼이 있습니다.

What a great question.

좋은 질문입니다.

- Well, I think it's an example

- 음,

of part three IELTS questions.

IELTS 3부 문제의 예라고 생각합니다.

- It is, yeah, probably.

- 그래, 아마도.

- This is where the questions

- 질문이

are getting progressively harder.

점차 어려워지는 곳입니다.

- That's right, yes.

- 맞아요. 그것을 통해

Keep you on your toes through that.

당신의 발가락을 유지하십시오 .

(laughs)

(웃음)

- Yeah.

- 네.

(laughs)

(웃음)

Well, let ask you this question.

자, 이 질문을 해보자.

What do you think?

어떻게 생각하나요?

- That's a good strategy.

- 좋은 전략이네요. 그건

By the way, students, don't do this in the exam, but yes,

그렇고, 학생들은 시험에서 이것을하지 않지만 예,

very good strategy.

아주 좋은 전략입니다.

What do I think?

내 생각은 어때?

I think to a large extent it's true.

나는 그것이 사실이라고 생각합니다.

I think the European films tend to be very pragmatic

제 생각에 유럽 영화는 매우 실용적이고

and down to earth and about everyday life.

소박하며 일상에 대한 것입니다.

And that's what makes 'em very intimate and very attractive,

그리고 그것이 유럽 청중들에게 매우 친밀하고 매우 매력적으로 만드는 것입니다

I think, to European audiences.

.

But I think the dominance of kind of the Marvel films

하지만 마블 영화

and the American blockbuster films

와 미국 블록버스터 영화의 우세는

has had a really big impact on local industries.

지역 산업에 정말 큰 영향을 미쳤다고 생각합니다.

And so they're struggling to produce these films

그래서 그들은 이 영화들을 제작하는 데 어려움을 겪고 있습니다.

'cause they can't make enough money making local films.

왜냐하면 그들은 지역 영화를 만드는 데 충분한 돈을 벌 수 없기 때문입니다 .

So I think it's a shame.

그래서 부끄러운 일이라고 생각합니다.

That said, I was thinking about this, actually,

즉, 사실 이것에 대해 생각하고 있었고

and I realized now on Netflix

Netflix에서

you do get a lot of foreign language films.

많은 외국어 영화를 볼 수 있다는 것을 깨달았습니다.

So it's easy to see Swedish films

그래서 스웨덴 영화

and German films and Italian films.

, 독일 영화, 이탈리아 영화를 쉽게 볼 수 있다.

And I've been watching those films 'cause I love films

그리고 저는 그들의 모국어로 된 영화를 좋아하기 때문에 그 영화들을 계속 보고 있습니다

in their native language.

.

And so there is a resurgence of kind of local films

그래서 언어 때문에

from local countries becoming,

because they're almost trending

거의 유행

or becoming popular maybe because of languages.

하거나 인기를 얻고 있기 때문에 현지 국가에서 온 일종의 현지 영화가 부활하고 있습니다 .

That's what I think.

그게 내가 생각하는거야.

- Oh yeah, I totally agree with you.

- 네, 전적으로 동의합니다.

(both laughing)

(둘 다 웃음)

- When we talk about weekends, Huda says,

- 후다는 주말 얘기를 할 때

"I tend to sleep in."

"나는 늦잠을 자는 편이다"라고 말한다.

So instead of saying, "I often sleep in,"

그래서 그녀는 "나는 종종 늦잠을 잔다"라고

she says, "I tend to sleep in," which is really nice.

말하는 대신에 "나는 늦잠을 자는 경향이 있다 "고 말한다.

You can say I tend to, I typically do something.

나는 경향이 있다고 말할 수 있습니다. 나는 일반적으로 무언가를합니다.

Notice her pronunciation is brilliant, right?

그녀의 발음이 훌륭하다는 것을 알아채셨나요 ?

She's using weak forms, like to.

그녀는 약한 형태를 사용하고 있습니다.

I tend to sleep in.

나는 늦게 자는 경향이 있다.

She's connecting a lot.

그녀는 많이 연결되어 있다.

She says, I get up early, early.

그녀는 말한다, 나는 일찍, 일찍 일어난다.

Get up early.

일찍 일어나 다.

She says a cup of coffee, of coffee, cup of coffee.

그녀는 커피 한 잔, 커피 한 잔, 커피 한 잔을 말합니다.

Really nice.

정말 좋아요.

Her use of different grammar is really good.

그녀의 다른 문법 사용은 정말 좋습니다.

When she talks in the past, she says,

과거에 그녀는

"I used to go out with my family.

"가족들과 외출을 하곤 했다.

Sometimes, we would go out and have lunch outside."

가끔 밖에 나가서 점심을 먹었다"고 말했다.

Used to and would to describe past activities

과거의 활동

or past habits was really, really nice.

이나 과거의 습관을 묘사하는 데 익숙하고 그럴 것입니다. 정말 정말 좋았습니다.

We went on to talk about movies and she said,

우리는 계속해서 영화에 대해 이야기했고 그녀는

"You can pause and replay any part of the movie."

"영화의 어느 부분이든 일시 중지하고 다시 재생할 수 있습니다 . "라고 말했습니다.

Now, this is not super complex vocabulary,

자, 이것은 매우 복잡한 어휘는 아니지만

but it's what I call topic-specific vocabulary.

제가 주제별 어휘라고 부르는 것입니다.

And it shows the examiner,

그리고 그것은 시험관에게 보여줍니다.

you can talk confidently on this topic.

이 주제에 대해 자신있게 말할 수 있습니다.

Pause, replay any part of the movie.

일시 중지, 영화의 일부를 다시 재생합니다.

It's nice.

멋지다.

When I was describing one of the movies

we talked about "Murder Mystery 2,"

"Murder Mystery 2"에 대해 이야기한 영화 중 하나를 설명할 때

I said it was hilarious.

재미있다고 말했습니다.

It was intricate, it was nice.

복잡하고 좋았습니다.

Hilarious just means very, very funny.

Hilarious는 아주 아주 재미있다는 뜻입니다.

Intricate means complicated.

복잡한 것은 복잡한 것을 의미합니다.

Like an intricate plot, a complicated plot.

복잡한 줄거리처럼, 복잡한 줄거리.

So notice I'm mixing complex vocabulary

제가 복잡한 어휘

with simple vocabulary, right?

와 간단한 어휘를 섞고 있다는 사실에 주목하세요, 그렇죠?

It was hilarious, it was intricate, it was nice.

재미있고, 복잡하고, 좋았습니다.

You don't always have to be super complicated.

항상 매우 복잡할 필요는 없습니다.

Get a nice balance, okay.

균형을 잘 잡으세요.

And a lovely phrase that Huda said was,

그리고 Huda가 말한 멋진 문구는

"Some people might like comedies,

"어떤 사람들은 코미디를 좋아할 수도

while others might be into crime movies."

있고 다른 사람들은 범죄 영화를 좋아할 수도 있습니다."였습니다.

Some people da da da while others da da da.

어떤 사람들은 da da da 다른 사람들은 da da da.

So she's not only developing her answer

그래서 그녀는

by focusing on different groups of people,

다양한 그룹의 사람들에 초점을 맞춰 답변을 개발할 뿐만 아니라 이를 위해

she's using this really nice template structure, right,

정말 멋진 템플릿 구조를 사용하고 있습니다

to do so.

.

Finally, at the end I throw her a curve ball,

마지막으로 마지막에 커브볼을 던지

or I give her a curve ball.

거나 커브볼을 줍니다.

A curve ball I think comes from baseball.

커브 볼은 야구에서 나온 것 같아요.

I'm not 100% sure 'cause I'm not American,

나는 미국인이 아니기 때문에 100% 확신할 수는 없지만

but maybe Americans watching, if there are any, let me know.

미국인이 지켜보고 있다면 알려주십시오.

A curve ball is when I think from baseball,

커브 볼은 야구에서 생각하면

when you throw the ball and it spins.

공을 던지면 회전합니다.

So it gives an unexpected turn.

그래서 뜻밖의 반전을 선사합니다.

So when something is unexpected, it can be a curve ball.

따라서 예상치 못한 일이 발생하면 커브볼이 될 수 있습니다.

Often a question is a curve ball, right?

종종 질문은 커브 볼입니다.

An unexpected question.

예상치 못한 질문입니다.

So I ask her an unexpected question about the film industry

그래서 나는 그녀에게 영화 산업에 대한 예상치 못한 질문을 했고

and that was a curve ball for her, right?

그것은 그녀에게 변화구였죠, 그렇죠?

It's like, what?

마치, 뭐?

Not, I wasn't expecting that.

아니, 나는 그것을 기대하지 않았다.

Excellent.

훌륭한.

Let's move on.

계속합시다.

Let's talk about preparing for IELTS then.

그럼 IELTS 준비에 대해 이야기 해 봅시다.

I mean, beginning with you,

제 말은, 처음부터 IELTS를 준비할 때

what were the challenges that you faced

직면한 어려움은 무엇이었나요

when preparing for IELTS?

?

- Well, I had so many challenges, to be honest.

-솔직히 말해서 너무 많은 어려움이있었습니다.

One of them is that I used to be a stay-at-home mom,

그중 하나는 전 전업주부였고,

and I'm a mother of two, so--

두 아이의 엄마라서...

- How old are your children?

- 자녀가 몇 살이에요?

- The older son is 10 years old and my younger son is four.

- 큰아들은 10 살, 작은아들은 4살입니다.

So I had to find some time to prepare

그래서 준비할 시간을 찾아야 했고

and it just was really hard to find some time to prepare.

준비할 시간을 찾기가 정말 어려웠습니다.

So what I used to do was I used to put them to sleep

그래서 저는 아이들을 재우고

and then sit and prepare for IELTS.

앉아서 IELTS를 준비하곤 했습니다.

And sometimes I used to prepare for IELTS at midnight,

그리고 가끔은 IELTS를 자정에 준비하곤 했고,

sometimes after, then after that midnight, so...

가끔은 그 이후에, 그리고 그 이후에, 그래서...

- So there's the family context, which is really difficult

- 그래서 가족 상황이 있는데,

to balance family and study, I know.

가족과 공부의 균형을 맞추기가 정말 어려운 거 알아요.

And when it comes to studying,

그리고 공부에 관해서는

how did you organize yourself in your study?

어떻게 공부를 조직했습니까 ?

How did you practice?

어떻게 연습했니?

- Well...

- 음...

Yeah, I used to practice listening

네, 말하기와 쓰기보다 듣기

and reading during the day

와 읽기 연습이 더

because I think it was easier to practice listening

쉬울 것 같아서 낮에 듣기

and reading than speaking and writing.

와 읽기 연습을 하곤 했습니다.

So I used to get them finished first thing in the morning.

그래서 나는 아침에 제일 먼저 그것들을 끝내곤 했다 .

And then in the evenings I used to practice some speaking

그리고 저녁에는

with my speaking partner.

말하기 파트너와 말하기 연습을 했습니다.

And she was also a stay-at-home mom

그리고 그녀는 또한 전업 주부였으며

and she has also two kids.

두 자녀도 있습니다.

So we both used to put our kids to bed and start talking.

그래서 우리 둘 다 아이들을 재우고 이야기를 시작하곤 했습니다.

And we actually have become friends, yeah.

그리고 우리는 실제로 친구가 되었습니다.

We have known with other now for more than two years

우리는 지금 2년 넘게 다른 사람들과 알고 지냈고

and we still talk on a very regular basis now.

지금도 매우 정기적으로 대화를 나누고 있습니다.

- Let's talk about tips and strategies then

-

to help students with IELTS.

IELTS 학생들에게 도움이 되는 팁과 전략에 대해 이야기해 봅시다.

We can look at the whole of IELTS

IELTS 전체를 보거나

or maybe focus on speaking first.

먼저 말하기에 집중할 수 있습니다. 지금 준비하고 있는 학생들

What tips would you give to students who are preparing now?

에게 어떤 조언을 해주신다면 ?

- Well, I will go through the whole parts,

- 음,

all the three parts in IELTS.

IELTS의 세 부분 전체를 살펴보겠습니다.

You know, in part one it's the first impression

1부에서

that the examiner has about you.

시험관이 당신에 대해 갖는 첫인상입니다.

So I think first impressions count.

그래서 첫인상이 중요하다고 생각합니다.

So try to impress the examiner by your language

따라서 처음에는 귀하의 언어로 시험관에게 깊은 인상을 주려고 노력하십시오

at the beginning, but keep it short and simple,

. 그러나 귀하가 항상 말했듯이 짧고 간단하게 유지하십시오

as you always say.

.

Like, don't speak too much.

너무 많이 말하지 마십시오.

(laughs)

(웃음) 질문 하나에

Just two or three sentences for each question

두 세 문장 정도

I think is more than enough.

면 충분할 것 같아요.

And I remember during my speaking test,

그리고 말하기 시험에서

the examiner asked me, "Why"

시험관이 "왜"라고 물었던 것을 기억합니다.

So when the examiner asked you, "Why?"

그래서 시험관이 "왜?"라고 물었을 때.

this means that your answer is or was relatively short

이것은 귀하의 답변이 비교적 짧거나 짧았거나

or you didn't state the reason,

이유를 언급하지 않았음을 의미

so try to state the reason and give examples

하므로 1

whenever it's possible in part one.

부에서 가능할 때마다 이유를 진술하고 예를 들어보십시오.

So yeah, that's my first tip for part one.

예, 이것이 파트 1에 대한 첫 번째 팁입니다.

- Very, very nice.

- 아주 아주 좋은.

I like that very much.

나는 그것을 아주 좋아합니다.

I like the why.

나는 이유를 좋아한다.

That's a really good point that they're pushing

for extra information if they ask you why.

이유를 묻는다면 추가 정보를 요구한다는 점은 정말 좋은 점입니다.

So yeah.

그래.

Students, don't get nervous

학생 여러분,

if the examiner starts asking why.

시험관이 이유를 묻는다면 긴장하지 마십시오.

It's just, it's very natural.

그냥, 아주 자연스럽습니다.

It's fine.

괜찮아.

Great.

엄청난.

What about part two then?

그럼 2부는?

That's a big challenge, I know, for many students.

그것은 많은 학생들에게 큰 도전입니다.

- Yeah, you know, it was even a challenge for me

- 네,

when I first started to practice IELTS speaking

처음 IELTS 말하기 연습을 시작했을 때

because I found it really hard to speak

for two minutes nonstop.

2분 동안 쉬지 않고 말하는 것이 정말 어려웠기 때문에 저에게도 도전이었습니다.

And you've got only one minute to prepare,

준비할 시간은 단 1분,

which is the very short time.

매우 짧은 시간입니다.

So you have to be quick,

따라서 신속해야 하고 신중하게

you have to think on your feet, and you have to come up

생각해야 하며

with a really good story.

정말 좋은 이야기를 생각해 내야 합니다.

So I believe that is storytelling technique

그래서 저는 스토리텔링 기법이

is a very good technique and I personally use it

아주 좋은 기법이라고 믿고 개인적으로 사용합니다.

because it allows you to use

almost all the tenses in English.

영어의 거의 모든 시제를 사용할 수 있기 때문입니다.

You can start with the past and move to the present and talk

과거에서 시작하여 현재로 이동하여

about the future.

미래에 대해 이야기할 수 있습니다.

So yeah, storytelling technique I believe

네, 제 생각에 스토리텔링 기술은 2

is really good in part two.

부에서 정말 좋습니다.

And you know, in part two I believe

그리고 2부에서는

that it's the real showoff if I can say so.

제가 그렇게 말할 수 있다면 그것이 진정한 과시라고 믿습니다.

So you've got full two minutes to speak and the examiner

따라서 귀하는 2분 동안 발언할 수 있으며 시험관은

won't stop you until the time is up.

시간이 다 될 때까지 귀하를 멈추지 않을 것입니다.

So it's your opportunity to show off the language you have.

따라서 자신이 가진 언어를 과시할 수 있는 기회입니다.

Yeah.

응.

- Absolutely, great.

- 물론입니다.

Do you remember what you talked about?

무슨 얘기를 했는지 기억나?

- Yeah, sure, I do.

- 네, 물론이죠.

The question I got asked was,

내가 받은 질문은

"Describe an area in your house that you feel relaxed."

" 집에서 편안하다고 느끼는 부분을 묘사하세요."였습니다.

And I remember I talked about my balcony.

그리고 나는 내 발코니에 대해 이야기했던 것을 기억합니다.

Yeah.

응.

- Okay, right.

- 알았어.

- I can remember it quite vividly, yeah.

- 아주 생생하게 기억나네요. 제

You know, I think part two is always describing a person,

생각에 파트 2는 항상 사람,

an object, or a thing,

물건, 사물,

a place, an activity, or an event.

장소, 활동 또는 이벤트를 설명하는 것 같습니다.

So try to be prepared to talk about all of these.

따라서 이 모든 것에 대해 이야기할 준비를 하십시오.

- Absolutely.

- 전적으로.

Those are great categories.

훌륭한 카테고리입니다.

Lovely.

사랑스러운.

And then moving on to part three,

그런 다음 3부로 넘어가서

what about your tips for part three?

3부의 팁은 어떻습니까?

- Well, part three I think is your last chance

- 음, 3부가 당신이 가진 언어를 보여줄 수 있는 마지막 기회라고 생각해요

to show off the language you have.

.

So try to do your best to show off the language you have

그러므로 당신이 가진 언어를 과시

and to extend your ideas, your answers.

하고 당신의 생각과 대답을 확장하기 위해 최선을 다하십시오.

You know, I think part three is more general

제 생각에는 3부가 더 일반적이고

and you have to keep it more abstract

좀 더 추상적으로 유지해야 하고

and it's not similar, or I think part one isn't similar

유사하지 않거나 1부가 3부와 유사하지 않다고 생각합니다

to part three.

.

Part one is all about yourself.

1부는 자신에 관한 것입니다.

It's all about you.

당신에 관한 모든 것입니다. 좋아하는 것과 싫어하는 것에 대한

You've got some personal questions

몇 가지 개인적인 질문이 있지만

about your likes and dislikes,

,

but in part three you have to think in a more abstract way,

3부에서는 내가 언급한 것처럼 좀 더 추상적으로 생각해야 합니다

as I mentioned.

.

And you have to think about other people.

그리고 다른 사람들에 대해 생각해야 합니다.

It's not about you anymore.

더 이상 당신에 관한 것이 아닙니다.

It's about other people and your society or your culture,

그것은 다른 사람들과 당신의 사회, 당신의 문화,

your country or other countries.

당신의 나라 또는 다른 나라에 관한 것입니다.

So in part three,

그래서 3부에서는

I think the opinion-reason example is a very good method

의견-이유의 예가 따라가기에 아주 좋은 방법이라고 생각하고

to follow, and try to connect your sentences

문장을

with some connectors.

접속사로 연결해 봅니다.

Use sign-posting and try to give examples

표지판을 사용하고

whenever it's possible.

가능할 때마다 예를 들어보십시오.

- Yeah, nice.

- 네, 좋아요.

So you're developing your answers.

그래서 당신은 당신의 대답을 개발하고 있습니다.

Yeah.

응.

Opinion-reason example, opinion, examples, reasons.

의견-이유 예, 의견, 예, 이유.

Yeah, those are all good things to include there.

예, 그것들은 모두 거기에 포함시키는 좋은 것들입니다.

Very, very nice.

아주 아주 좋은.

Part three is quite challenging.

3부는 상당히 도전적입니다.

I know a lot of students say to me that they feel

나는 많은 학생들이

they get interrupted a lot by the examiner,

시험관에 의해 방해를 많이 받고

that the questions are so like rapid-fire.

질문이 너무 속사포 같다고 나에게 말하는 것을 알고 있습니다.

Did you have that feeling?

그런 느낌이 들었나요?

- Oh yeah, absolutely.

- 네, 물론이죠.

Yeah.

응.

I felt that when I first took IELTS last year

작년에 처음 IELTS를 보고

and I got band seven, I remember, yeah.

밴드 7을 받았을 때 느꼈던 기억이 나네요.

I felt like the questions were like going

저는 질문이

one question after another,

하나 하나

one question after another, and I didn't have time to think

질문 하나 하나 하는 것 같았고 그것에 대해 생각할 시간이 없었고

about them and I got some really hard, tough questions

정말 어렵고 힘든 질문을 받았는데

that I felt like, "Oh my goodness,

"오 세상에,

what question is that?"

질문이 뭐야? 그렇습니까?"

So yeah, yeah.

그래, 그래.

You know, part three takes almost four or five minutes.

3부는 거의 4~5분 정도 걸립니다.

And I remember once an ex-examiner told me

그리고 한 전직 심사관이

a really good advice about part three.

파트 3에 대해 정말 좋은 조언을 해준 적이 있습니다.

He said, "Try to think about part three questions

그는 "에세이를 쓰고 싶을 때 생각하는 것과 같은 방식으로 파트 3 질문에 대해 생각하도록 노력하세요

the same way you think when you wanna write an essay."

."라고 말했습니다.

So when you wanna write an essay, you have to explain,

그래서 당신이 에세이를 쓰고 싶을 때 , 당신은

extend your idea.

당신의 생각을 설명하고 확장해야 합니다.

You have sometimes to compare or contrast.

때로는 비교하거나 대조해야 합니다.

So yeah, try to think

네, 글을 쓸 때 생각하는 것과

in part three questions like the same way

같은 방식으로 파트 3 질문에서 생각해보세요

you think when you write on it, yeah.

.

- Yeah, that's nice.

- 네, 좋네요.

That's very, very good advice, actually,

그것은 아주 아주 좋은 조언입니다. 사실

to help you almost, you don't have time to plan,

거의 도움이 됩니다. 계획을 세울 시간은 없지만 말할 때 구조와 개발에

but almost think about the structure and developing

대해 거의 생각하십시오

a little bit as you speak.

.

Yeah, very, very good.

그래, 아주 좋아.

I mean, there are kind of a lot of myths

내 말은, IELTS에 대한 많은 신화가 있고

around IELTS, and it's not that interrupting is a myth.

방해가 신화가 아니라는 것입니다.

It happens, but it's not necessarily a bad thing.

발생하지만 반드시 나쁜 것은 아닙니다.

So if the examiner's going fast, question after question,

따라서 시험관이 질문을 연달아 빠르게 진행한다면

it's not a bad thing.

나쁘지 않습니다.

I think sometimes it's a good thing because it shows

나는

that they're pushing you and pushing you.

그들이 당신을 밀고 당신을 밀고 있다는 것을 보여주기 때문에 때때로 좋은 일이라고 생각합니다.

So I think that that's fine.

그래서 괜찮다고 생각합니다.

In a moment, Huda and myself will be talking more

잠시 후 Huda와 저는 IELTS의 신화에 대해 더 많은 이야기를 나눌 것입니다

about myths in IELTS.

.

So common confusions that many students have about IELTS.

많은 학생들이 IELTS에 대해 가지고 있는 일반적인 혼란입니다.

First, I wanted to take a moment to give you an update

먼저

about my flagship online course, Gold Course.

저의 주력 온라인 코스인 골드 코스에 대한 최신 소식을 전해 드리고자 합니다.

If you want to develop your speaking skills so you can face

the examiner with confidence

자신 있게 시험관을 대면하고

and ace the IELTS speaking test,

IELTS 말하기 시험에서 에이스를 받을 수 있도록 말하기 능력을 개발하고 싶다면

this might be for you.

이 프로그램이 적합할 수 있습니다.

The course is getting better and better.

코스가 점점 좋아지고 있습니다.

So now not only do you have the videos

이제

of over 100 model answers,

100개가 넘는 모델 답변,

strategy masterclasses, and also practice videos,

전략 마스터 클래스 및 연습 비디오가 있는 비디오를 보유하고 있을 뿐만

but also straight after the two live lessons I do each month

아니라 매월

in the Facebook group,

Facebook 그룹에서 두 번의 라이브 레슨을 받은 직후 모든 학생을

I now run a Zoom call for all the students together.

대상으로 Zoom 통화를 실행합니다. 함께.

You jump on the call and we talk

전화를 받고

about the live lesson topic.

라이브 레슨 주제에 대해 이야기합니다.

Students get a chance to speak to each other on that topic,

학생들은 그 주제에 대해 서로 이야기하고,

practicing their English,

영어를 연습하고, 세계의 다른 지역

meeting students from other areas in the world,

에서 온 학생들을 만나고,

and at the end a bit of feedback from me.

마지막에는 저로부터 약간의 피드백을 받을 기회를 얻습니다.

That's exciting, but it gets better,

흥미진진하지만 점점 좋아지고 있습니다.

'cause now every week, Friday, Saturday,

이제 매주 금요일, 토요일,

Sunday, and Monday we have Breakout Room sessions,

일요일, 월요일에 소그룹 세션이 있고

and these last for an hour.

한 시간 동안 진행되기 때문입니다.

And this is just you and two other students in a small room,

그리고 이것은 작은 방,

in a small room,

작은 방,

in a virtual room where you can get to practice

IELTS questions and answers together

IELTS 질문과 답을 함께 연습할 수 있는 가상 방에서 당신과 다른 두 명의 학생뿐이며

and you get to switch and meet different students.

전환하고 다른 학생들을 만날 수 있습니다.

It's very exciting.

그거 정말 신난다.

Students have said a lot of different things about it.

학생들은 그것에 대해 많은 다른 말을 했습니다.

Very excited about their practice.

그들의 연습에 대해 매우 흥분.

They've told me, "It's a great opportunity to practice."

그들은 " 연습할 수 있는 좋은 기회다"라고 말했습니다.

"It's the best way to boost confidence

"영어가 매체인 만큼 자신감을 높이는 가장 좋은 방법입니다

as the medium is English."

."

"It was a great experience.

"좋은 경험이었습니다.

We were able to talk about the topic

주제에 대해 이야기할 수 있었고

and I was able to know other people."

다른 사람들을 알 수 있었습니다."

It's really a big complement to the course

in helping you practice and build confidence.

연습 하고 자신감을 키우는 데 도움이 되는 과정을 크게 보완합니다.

It gets even better.

더 좋아집니다.

There are also now mini-stories in the course,

코스에는 이제 코스의 어휘를 복습할 수 있는

which are a fun and relaxing way to review the vocabulary

재미있고 편안한 방법인 미니 스토리도 있습니다

from the course.

.

So listen.

그러니 들어봐. IELTS 말하기 시험을 위한 말하기 능력을

If you're thinking about doing the online course to develop

향상시키기 위해 온라인 과정을 생각하고 있다면

your speaking skills for the IELTS speaking test,

go and check it out.

가서 확인하십시오.

You might be interested.

당신은 관심이있을 수 있습니다.

Just go to www.keithspeakingacademy.com,

www.keithspeakingacademy.com으로 이동하여

follow the link to the courses, and you'll see it there.

과정 링크를 따라가면 해당 과정을 볼 수 있습니다.

The Gold Course.

골드 코스.

Right now, let's get back to Huda and those myths.

바로 지금 Huda와 그 신화로 돌아가 봅시다.

- You have been in this field for more than 20 years.

- 이 분야에 20년 이상 종사하셨습니다.

Am I right?

내가 맞습니까?

- Yeah, I've been, yes, yeah.

- 그래, 그래, 그래, 그래.

- Yeah.

- 응.

So I think you've got a lot of questions about myths

that should we do this, or shouldn't we do this?

우리가 이것을 해야 하는가, 아니면 하지 말아야 하는가에 대한 신화에 대해 많은 질문을 갖고 계신 것 같습니다.

What should we do?

어떻게 해야 합니까?

So what do you think that the most common myth

그렇다면

that students believe in when it comes to IELTS speaking?

학생들이 IELTS 스피킹과 관련하여 믿는 가장 일반적인 신화는 무엇이라고 생각하십니까?

- I think one of the biggest myths

- 가장 큰 신화

and confusions is that they should try to speak

와 혼란 중 하나는 그들이 항상

with the most complex grammar

가장 복잡한 문법

and the most complex vocabulary all the time.

과 가장 복잡한 어휘로 말하려고 노력해야 한다는 것입니다.

And I understand where that myth comes from,

그리고 저는 그 신화가 어디에서 왔는지 이해

and I think it's a mistake because I know even I,

하고 그것이 실수라고 생각합니다. 저 조차도 알고 있기 때문입니다.

you know, and we've talked about showing off,

우리는 과시하는 것에 대해 이야기했습니다. 이제 과시할

it's time to show off and you do need

시간이고 여러분은 자신의

to show off your language.

언어를 과시해야 합니다.

But I think the confusion is that when you try

하지만

and use over-complex vocabulary and grammar,

너무 복잡한 어휘와 문법을 사용하려고 할 때

first of all, you're gonna make mistakes

무엇보다도 그것을 정말 잘 모르면 실수를 하게 될 것이라는 혼란이 있다고 생각합니다

if you don't know it really, really well.

.

And secondly, it doesn't sound natural

그리고 두 번째로,

'cause if you listen to you and me chatting,

당신과 내가 채팅하는 것을 듣는다면

we're not using over-complex vocabulary all the time, right?

우리는 항상 지나치게 복잡한 어휘를 사용하지 않을 것이기 때문에 그것은 자연스럽지 않게 들립니다. 그렇죠?

Every now and again

때때로

there'll be a strange idiom or an unusual vocabulary,

이상한 관용구 나 특이한 어휘가 있을 것입니다.

but most of the time it's quite simple English, you know.

하지만 대부분의 경우 아주 간단한 영어입니다.

Most English conversations use 2,000 words,

대부분의 영어 대화는 2,000단어,

full stop, right?

마침표를 사용하죠?

Now, of course you need to show that you have

이제, 물론 당신은 복잡한 어휘를 가지고

and are able to use some complex vocabulary.

있고 사용할 수 있다는 것을 보여줄 필요가 있습니다 .

I mean, for you to get an eight, 8.5,

내 말은, 당신이 8, 8.5를 얻으려면

you must be showing that, but not all the time.

당신은 그것을 보여주어야 하지만 항상 그런 것은 아닙니다.

And I think students feel

그리고 제 생각에는 학생들이

they've got to be like Superman, right?

슈퍼맨처럼 되어야 한다고 느끼는 것 같아요, 그렇죠? 이 극도로 복잡한 어휘를 항상 사용하는

Super IELTS man or super IELTS woman

Super IELTS 남자 또는 Super IELTS 여자

using this extremely complex vocabulary all the time.

.

It's not true.

그것은 사실이 아닙니다.

Chill out, right?

진정해, 그렇지?

Learn it for sure, and develop your English

확실하게 배워서 쓸

to such a high level that you can use it,

수

but you don't have to use it, right?

있지만 꼭 쓸 필요는 없을 정도로 영어 실력을 키워주시겠죠?

- Yeah, sure.

- 그래.

I couldn't agree more.

나는 더 동의할 수 없었다.

Yeah.

응.

So yeah, idioms.

그래, 관용구. 관용구와 관용구 사용에

I got questions about idioms and using idioms,

대한 질문을 받았기

so it's okay to use one or two idioms,

때문에 한 두 개의 관용구를 사용하는 것은 괜찮지만 매 문장마다

but don't choose idioms in each and every sentence,

관용구를 선택하지 마세요.

because that won't sound natural, as you said, yeah.

당신이 말했듯이 자연스럽지 않을 것이기 때문입니다.

- I agree.

- 나는 동의한다.

I agree with that.

동의합니다.

Idioms is another confusion for students.

숙어는 학생들에게 또 다른 혼란입니다.

I think idioms are great and they're very useful

나는 관용구가 훌륭하고 매우 유용하며

and it's gonna help your communication in English,

영어로 의사소통하는 데 도움이 될 것이라고 생각하지만,

but use them sparingly, you know.

아껴서 사용하십시오.

I think not every sentence for sure,

나는 모든 문장이 확실하다고 생각하지 않으며

not even every answer necessarily, but, you know,

모든 대답이 반드시 필요한 것은 아니지만

to show some, that you've got some

일부를 보여주고

and you can use them well.

잘 사용할 수 있음을 보여줍니다.

'Cause I think idioms as well are difficult

왜냐하면 관용구 도

because they're easy, they're easy,

쉽고, 쉽고,

they're relatively easy to understand,

상대적으로 이해하기 쉽기 때문에 어렵다고 생각

but to use correctly is not easy because of the nature.

하지만 특성상 올바르게 사용하는 것은 쉽지 않습니다.

They're idiomatic, that it's abstract, right?

관용적이야, 추상적이지, 그렇지?

So I think again,

그래서 다시 생각해보니

students often learn them from a book and think, "Right,

학생들이 종종 책에서 배워서 "그래,

I can use that in my test,"

내 시험에서 사용할 수 있어"라고 생각하지만,

but they've never used it ever before,

전에는 사용한 적이 없고

and if you make a mistake with an idiom, oh,

관용구로 실수하면 오,

it's better to try and get the idiom right

rather than make a mistake, or maybe don't use it.

실수를 하기보다는 관용구를 올바르게 사용하려고 노력하거나 사용하지 않는 것이 좋습니다.

- Yeah, sure.

- 그래.

I have also a map that most students believe,

나는 또한 대부분의 학생들이 믿는 지도를 가지고 있는데,

which is the bullet points.

그것은 총알 포인트입니다.

Like should I talk about all the bullet points in part two,

2부에서 모든 중요 항목에 대해 이야기해야 할까요,

or is it gonna lower my score

아니면

if I didn't include all the bullet points?

모든 중요 항목을 포함하지 않으면 점수가 낮아질까요?

So what do you think?

그래서 당신은 어떻게 생각하십니까?

I just wanna hear from you.

나는 당신의 의견을 듣고 싶습니다.

- You don't have to talk about all the bullet points.

- 모든 중요 항목에 대해 이야기할 필요는 없습니다.

They are there as a guide and a very useful guide

그것들은 안내자이자 매우 유용한 안내자로서 거기에 있습니다.

'cause if you look at them,

왜냐하면 여러분이 그것들을 본다면

they do help you develop your answer very, very well.

그것들은 여러분이 답을 아주 잘 개발하는 데 도움이 되기 때문입니다 .

But you are not penalized if you miss out a bullet point.

하지만 글머리 기호를 놓치면 불이익을 받지 않습니다.

You don't have to talk about all of them.

그들 모두에 대해 말할 필요는 없습니다.

Not at all.

별말씀을요.

The idea is they're there as like a platform,

아이디어는 플랫폼처럼 거기에 있다는 것입니다.

you know, like when somebody dives into the water,

누군가가 물 속으로 뛰어들 때

they use the platform to jump into the conversation.

플랫폼을 사용하여 대화에 뛰어드는 것과 같습니다.

They're there as a guide, and you know, that's it.

그들은 가이드로 거기에 있고 그게 다입니다.

Yeah, that's the quick answer.

예, 빠른 답변입니다.

- Yeah, I think, yes, as you mentioned, bullet points

- 네, 말씀 하신 것처럼 글머리 기호는

are just a guide.

참고용일 뿐입니다.

And if you feel like you are gonna get closed

그리고

during your speech, just follow them.

연설 중에 폐쇄될 것 같으면 그냥 따라가세요.

Yeah.

응.

What about the examiner?

심사관은 어떻습니까?

Yeah, some people believe that,

예, 어떤 사람들은

especially here in my country,

특히 여기 우리나라에서는

they believe that if the examiner wasn't a native speaker

시험관이 원어민이 아니라면

that would lower your score.

점수가 낮아질 것이라고 믿습니다.

So what do you think?

그래서 당신은 어떻게 생각하십니까?

- What, what?

- 무엇 무엇을?

(laughs)

(웃음)

No, that can't be true, right?

아니, 그건 사실일 리가 없지, 그렇지?

That can't be true.

그건 사실이 아닙니다.

I disagree entirely.

나는 전적으로 동의하지 않는다.

The examiners are trained, and examiners must have...

시험관은 훈련을 받았고 시험관은...

At least in my day,

적어도 제 시대에는 시험관이 되려면

they must have a band nine to become an examiner.

밴드 9가 있어야 합니다 .

Because if an examiner, because sometimes students ask me,

왜냐하면 때때로 학생들이 저에게 질문하기 때문에

will examiners understand the idioms you're teaching?

시험관이 당신이 가르치는 숙어를 이해할 수 있습니까?

I'm saying, but they must be a band nine

내 말은, 하지만 그들은 9등급이어야 합니다.

because if you've got an examiner at a band seven,

왜냐하면 7등급에 심사관이 있다면

how can they evaluate somebody higher than them?

어떻게 그들보다 더 높은 사람을 평가할 수 있겠습니까?

They can't.

그들은 할 수 없습니다.

So examiners must be at the top level, right?

그럼 심사관은 최상위 레벨에 있어야 하죠 ?

And they aren't trained quite rigorously

그리고 그들은

and very effectively to give objective scores

based on the band descriptors.

대역 설명자를 기반으로 객관적인 점수를 제공하도록 엄격하고 매우 효과적으로 훈련되지 않았습니다.

So no, all examiners are...

그래서 아니요, 모든 심사관은...

Okay, all examiners are equal

좋아요, 모든 심사관은

in their evaluation and their objectivity.

평가와 객관성에 있어서 동등합니다.

Of course, we are all humans

물론 우리는 모두 인간

and there will be some variation as humans

이며

in how we react and how we speak.

우리가 반응하는 방식과 말하는 방식에는 인간으로서 약간의 차이가 있을 것입니다.

So some examiners will smile,

따라서 일부 심사관은 웃을 것이고

other examiners will not smile

다른 심사관은 웃지 않을 것이며

and will be quite brief and curt.

매우 짧고 퉁명스러울 것입니다.

So examiners are different as humans,

따라서 심사관은 인간과 다르지만

but in their evaluation technique,

평가 기술에 있어서는

they're all trained the same way.

모두 같은 방식으로 훈련됩니다.

Brilliant.

멋진.

Well, I think as we are winding up,

글쎄요, 우리가 마무리하는 동안 학생들에게 조언할

is there anything else around advice

다른 조언이 있습니까

maybe you would give students?

?

- You should practice.

- 연습해야 합니다.

Practice makes perfect, as we say.

우리가 말하는 것처럼 연습은 완벽을 만듭니다.

And don't book for the test if you're not fully prepared.

그리고 완전히 준비되지 않은 경우 시험 예약을 하지 마십시오.

Just be fully prepared, and then you can,

완벽하게 준비하면

you can go and book for the test because a lot of students

시험을 예약할 수 있습니다. 왜냐하면 많은 학생들이

tell me that, "Oh, I've got only two weeks to take IELTS

"오, IELTS를 볼 수 있는 시간이 2주밖에 남지 않았고

and I am at band six level.

나는 밴드 6 레벨입니다.

I wanna get band seven or eight,

밴드 7이나 8을 얻으세요.

which sounds really impossible to do."

정말 불가능해 보입니다."

- Mission impossible.

- 불가능한 임무.

- IELTS test isn't a walk in the park, you know.

- IELTS 시험은 공원 산책이 아닙니다 .

It's not an easy test, and it takes a lot of preparation,

쉬운 시험이 아니며

a lot of hard work in order to get high score in IELTS.

IELTS에서 높은 점수를 받기 위해서는 많은 준비와 노력이 필요합니다.

Yeah.

응.

- That's great.

- 잘 됐네요.

Very, very good advice.

아주 아주 좋은 조언입니다.

So don't book your test until you're ready.

따라서 준비가 될 때까지 테스트를 예약하지 마십시오 .

Very, very good.

아주 아주 좋은.

Excellent.

훌륭한.

Well, thank you so much.

정말 감사합니다.

It's been really good talking to you.

당신과 얘기해서 정말 좋았습니다.

I'm so pleased to have this opportunity.

이런 기회를 갖게 되어 정말 기쁩니다.

I'm so pleased that IELTS is taking off in Syria again

저는 IELTS가 시리아에서 다시 시작되고 여러분이

and that, you know, you're involved in that, and as you say,

거기에 참여하고 여러분이 말했듯이 돌려주고

giving back and doing your teaching and training there.

그곳에서 여러분의 교육과 훈련을 하고 있다는 사실에 매우 기쁩니다.

I wish you lots of luck with that.

행운을 빕니다.

I'm sure you'll be a great trainer.

나는 당신이 훌륭한 트레이너가 될 것이라고 확신합니다.

If students want to contact you directly,

학생이 귀하에게 직접 연락하고 싶은 경우

how can they do that?

어떻게 할 수 있습니까?

- Well, they can get my number

-

from the IDP Office here in Damascus,

여기 다마스쿠스에 있는 IDP 사무소에서 내 번호를 얻

or they can find me on Facebook.

거나 Facebook에서 나를 찾을 수 있습니다. IELTS With Huda라는

I've got Facebook group called IELTS With Huda,

페이스북 그룹이 있어서

so they can just click join

가입을 클릭하면 IELTS 준비에 대한 질문이나 문의 사항이 있으면

and they can send me a private message

저에게 개인 메시지를 보낼 수 있습니다

if they have any questions or any inquiries

about IELTS preparation.

.

- Fantastic.

- 환상적이야.

So for students from Syria,

따라서 시리아 학생들은 Facebook 페이지를 통해

you can get in touch with Huda through the Facebook page.

Huda와 연락할 수 있습니다 . 영상 설명란

I'll put the link down in the description of the video

에 링크를 걸어둘게요

so you can see that.

.

And also to IDP in Syria,

또한 시리아에 있는 IDP에도 연락하여

so you can find out more if you want.

원하는 경우 더 많은 정보를 얻을 수 있습니다.

Lovely.

사랑스러운.

- Thank you, Keith, and it was a real pleasure

- 고마워요, 키이스. 당신과 이야기하게 되어 정말 즐거웠고

talking to you and it's an honor

for me that I'm talking to you right now.

지금 당신과 이야기하게 되어 영광입니다.

Yeah, thank you so much.

네, 정말 감사합니다.

- Likewise.

- 비슷하게.

All the best.

모두 제일 좋다.

Take care, and we'll be in touch.

조심하세요. 연락드리겠습니다.

- Okay, bye-bye.

- 알았어, 안녕.

- All right, bye-bye.

- 알았어, 안녕.

- Bye.

- 안녕.

- So there we have it.

- 그래서 우리는 그것을 가지고 있습니다. Huda와 제가 사용하는

I hope that you enjoyed this video listening to the ideas,

아이디어,

the strategies, and some of the language

전략 및 일부 언어를 들으면서 이 비디오를 즐기셨기를 바랍니다

that Huda and myself are using.

.

It's great to see that IELTS

IELTS가

is up and running again in Syria.

시리아에서 다시 시작되어 운영되고 있다는 사실을 알게 되어 기쁩니다.

I hope that this video is an inspiration

이 비디오가

for students all over the world,

전 세계의 학생들,

especially people who are balancing

특히

looking after their family with their studies.

학업과 가족을 돌보는 사람들에게 영감을 주기를 바랍니다. 할

You can do it.

수 있어요.

Look at Huda.

후다를 보세요. 필요한

You can get the score that you need and change your life,

점수를 얻고 인생을 바꾸고,

make your dreams come true, and move forward.

꿈을 이루고 , 앞으로 나아갈 수 있습니다.

Great.

엄청난.

If you've enjoyed this, do remember to subscribe.

재미있게 보셨다면 구독을 잊지 마세요. 예정된 비디오에 대해

Turn on notifications to find out about upcoming videos.

알아보려면 알림을 켜십시오 .

I normally have a video every Saturday recorded on YouTube,

저는 보통 매주 토요일 YouTube에 비디오를 녹화하여

giving you more tips and ideas for IELTS

IELTS에 대한 더 많은 팁과 아이디어를 제공

and for developing your speaking skills

하고

to become that confident speaker of English.

자신감 있는 영어 화자가 되기 위한 말하기 능력을 개발합니다.

Listen, take care, my friend.

잘 들어, 조심해, 친구.

Keep studying, keep practicing,

계속 공부하고, 계속 연습하고,

and I'll see you in the next video.

다음 영상에서 만나요.

All the best now.

지금 최선을 다하십시오.

Bye-bye.

안녕.

(upbeat music)

(경쾌한 음악)