IELTS Speaking Conversation and Tips

- What is the most important thing to focus on

- Na czym należy się najbardziej skupić,

in order to get a band 8.5 in IELTS speaking?

aby uzyskać pasmo 8,5 z mówienia na egzaminie IELTS?

Let's find out.

Dowiedzmy Się.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

Hello, this is Keith from the Keith Speaking Academy.

Cześć, tu Keith z Keith Speaking Academy.

I'm very excited today,

Jestem dziś bardzo podekscytowany,

excited to share with you an interview with a student, Huda.

podekscytowany, że mogę podzielić się z Wami wywiadem ze studentem, Hudą.

She lives in Damascus, the capital of Syria,

Mieszka w Damaszku, stolicy Syrii,

and she's a mum with two children.

i jest mamą dwójki dzieci.

And not only has she managed to balance study with looking

I nie dość, że udało jej się pogodzić naukę z opieką nad

after the family, but she also has taken the IELTS Test,

rodziną, to jeszcze zdała egzamin IELTS,

traveling all the way to Lebanon, because before,

podróżując aż do Libanu, bo

previously, you couldn't take IELTS in Syria.

wcześniej nie można było zdawać IELTS w Syrii.

And what's more, she managed to get an 8.5 in her speaking.

Co więcej, udało jej się uzyskać 8,5 z mówienia.

Absolutely amazing.

Absolutnie wspaniałe.

And she's gone on now to become a trainer with IDP in Syria

A teraz została trenerką w IDP w Syrii,

because IELTS is up and running again in Syria now,

ponieważ IELTS znów działa w Syrii,

which is great news.

co jest świetną wiadomością.

This is an amazing conversation.

To niesamowita rozmowa.

I think it's gonna be a source of great language

Myślę, że będzie źródłem świetnego języka

and inspiration for a lot of students.

i inspiracji dla wielu uczniów.

We're gonna begin the interview talking

Zaczniemy rozmowę od rozmowy

about different topics.

na różne tematy.

We'll talk about our hometowns, about what she does.

Porozmawiamy o naszych rodzinnych stronach, o tym, czym się zajmuje.

We talk about weekends and movies.

Rozmawiamy o weekendach i filmach.

I'll also give you or highlight some key language

Podam ci również lub podkreślę kluczowy język,

that we both use that could help you also

którego używamy oboje, który może ci pomóc również

when talking about these topics.

w rozmowach na te tematy.

In the second half of the interview,

W drugiej części wywiadu

we go on to talk about tips and ideas for students of IELTS

porozmawiamy o wskazówkach i pomysłach dla studentów IELTS,

and also some myths, things that are maybe not true.

a także o niektórych mitach, które być może nie są prawdą.

Huda as a trainer

Huda jako trener

has come across a lot of questions that students ask

natknął się na wiele pytań, które uczniowie zadają

and confusions about IELTS, so we discuss them

i są niejasne na temat IELTS, więc omawiamy je

and get things straight and clear

i wyjaśniamy

for everybody in the interview.

wszystkim podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

I hope you enjoy this.

Mam nadzieję, że ci się to spodoba.

As I said, I think it's gonna be a great source of language

Jak powiedziałem, myślę, że będzie to wspaniałe źródło języka

and inspiration for all students around the world.

i inspiracji dla wszystkich studentów na całym świecie.

Let me introduce you to Huda.

Pozwól, że przedstawię ci Hudę.

Hello, Huda.

Witaj Hudo.

Hi, how are you?

Cześć jak się masz?

- Hello, Keith.

- Cześć, Keith.

How are you?

Jak się masz?

- I'm very well today.

- Czuję się dzisiaj bardzo dobrze.

thanks.

Dzięki.

I'm really, really good.

Jestem naprawdę, naprawdę dobry.

Great, it's lovely to see you here and to be with you here

Świetnie, cudownie cię tu widzieć, być z tobą

and have this opportunity to chat.

i mieć okazję do rozmowy.

I mean, let's start, for students listening,

Mam na myśli, zacznijmy, dla studentów słuchających,

tell me a little bit about you, who you are,

opowiedz mi trochę o sobie, kim jesteś,

where you're from.

skąd jesteś.

- Okay, so my name is Huda, and originally from Palestine,

- Dobra, więc nazywam się Huda i pochodzę z Palestyny,

but I'm based in Damascus,

ale mieszkam w Damaszku,

which is the capital city of Syria.

który jest stolicą Syrii.

And I've been living here for more than 30 years.

A mieszkam tu od ponad 30 lat.

Damascus is one of the oldest cities in the world,

Damaszek jest jednym z najstarszych miast na świecie

and it's very famous for its history and heritage.

i jest bardzo znany ze swojej historii i dziedzictwa.

And tourists used to flock here to visit traditional

A turyści gromadzili się tutaj, aby odwiedzić tradycyjne

or old markets, or what we call Souqs.

lub stare targowiska lub to, co nazywamy Sukami.

And they used to buy some souvenirs and trinkets,

I kupowali pamiątki i bibeloty,

and I think it's a lovely city.

i myślę, że to urocze miasto.

It's a somewhat small city.

To trochę małe miasto.

- Right.

- Prawidłowy.

- But the people living here are very warm and welcoming

- Ale ludzie tu mieszkający są bardzo ciepli i gościnni

and they are very well known for their hospitality.

i są bardzo znani ze swojej gościnności.

- That's very, very interesting.

- To bardzo, bardzo interesujące. Poza tym

And I also live in a touristic city here.

mieszkam tutaj w turystycznym mieście. Jak

For you, what's it like living

ci się żyje

in a city with lots of tourists?

w mieście pełnym turystów?

Do you enjoy that?

Czy ci się to podoba?

- Well, I don't mind.

- Cóż, nie mam nic przeciwko.

(laughs)

(śmiech)

I don't mind having tourists in my country.

Nie mam nic przeciwko turystom w moim kraju.

I feel like...

Czuję się jak...

You know, I feel pleased every time I watch tourists

Wiesz, cieszę się za każdym razem, gdy obserwuję turystów

in my city

w moim mieście,

because I feel that my city is really interesting.

bo czuję, że moje miasto jest naprawdę ciekawe.

And as I mentioned, it's very rich in history.

I jak wspomniałem, jest bardzo bogata w historię.

So, yeah, I feel really happy

Więc tak, czuję się naprawdę szczęśliwy,

when I see tourists in the streets

kiedy widzę turystów na ulicach

and I sometimes go and talk to them,

i czasami idę z nimi porozmawiać,

especially if they want some help with English, you know?

zwłaszcza jeśli potrzebują pomocy z angielskim, wiesz?

- Right.

- Prawidłowy.

- So, yeah, I feel pleased when I see tourists, yeah.

- Więc tak, cieszę się, kiedy widzę turystów, tak.

- That's nice.

- To miłe.

And tell us a bit about what you do at the moment.

I opowiedz nam trochę o tym, co robisz w tej chwili.

- Well, currently I'm giving face-to-face sessions.

- Cóż, obecnie prowadzę sesje twarzą w twarz.

I'm training IELTS.

Trenuję IELTS.

Because recently I've become an IELTS trainer

Ponieważ ostatnio zostałem trenerem IELTS

by IDP in Syria, so I'm helping other students

przez IDP w Syrii, więc pomagam innym studentom

to prepare for IELTS and get their desired score.

przygotować się do IELTS i uzyskać upragniony wynik.

- So, IELTS in Syria, for a while

- Więc, IELTS w Syrii, przez jakiś czas

it wasn't happening, but it's happening again, is it now?

to się nie działo, ale znowu się dzieje, prawda?

- Yeah.

- Tak.

It's available again in Syria and the first test took place

Jest ponownie dostępny w Syrii, a pierwszy test odbył się w

last year in August.

zeszłym roku w sierpniu.

And yeah, we are glad that it's back, because in the past,

I tak, cieszymy się, że to wróciło, ponieważ w przeszłości

students used to struggle with taking IELTS

studenci mieli problem z przystąpieniem do IELTS

and they had to travel to another country,

i musieli podróżować do innego kraju,

and the nearest country is Lebanon,

a najbliższym krajem jest Liban,

so they used to go there in order to take IELTS.

więc jeździli tam, aby zdać IELTS.

And I, myself, did that last year before IELTS was available

I ja sam zrobiłem to w zeszłym roku, zanim IELTS był dostępny

here in Damascus.

tutaj, w Damaszku.

- Wow.

- Wow.

- So, yeah, it was a really hard thing to travel

- No tak, to była naprawdę ciężka sprawa, żeby pojechać

to another city, and you have to book a hotel room,

do innego miasta, a trzeba zarezerwować pokój w hotelu,

you have to pay for transport.

trzeba zapłacić za transport.

It's really a stressful (laughs) experience.

To naprawdę stresujące doświadczenie (śmiech).

Yeah.

Tak.

- Costs an arm and a leg, I imagine.

- Kosztuje rękę i nogę, jak sądzę.

- Yeah, yes.

- Tak tak.

- Yeah, absolutely.

- Tak oczywiście.

Great, well that's great news that IDP

Świetnie, cóż, to świetna wiadomość, że IDP

are active in Syria and IELTS is back.

są aktywni w Syrii, a IELTS powrócił.

That's really, really good, and great for you.

To naprawdę, naprawdę dobre i wspaniałe dla Ciebie.

So you are now a trainer for IELTS with IDP.

Więc jesteś teraz trenerem IELTS z IDP.

Do you enjoy teaching?

Czy lubisz uczyć?

- Oh yeah, absolutely.

- O tak, absolutnie.

I love teaching.

Uwielbiam uczyć.

I'm so passionate about teaching, and you know, I've been,

Jestem pasjonatem nauczania i wiesz, przez

I was like on and off teaching for the past few years.

ostatnie kilka lat uczyłem z przerwami.

I first started as a part-time English teacher

Zacząłem jako nauczyciel języka angielskiego w niepełnym wymiarze godzin

at Damascus University, and then I worked with UNRWA,

na Uniwersytecie w Damaszku, a następnie pracowałem dla UNRWA,

United Nation Relief and Works Agency.

United Nation Relief and Works Agency.

I worked also as a part-time teacher.

Pracowałem również jako nauczyciel w niepełnym wymiarze godzin.

And after taking IELTS,

A po zdaniu IELTS

I felt like I've become really involved into IELTS

poczułem, że naprawdę się w niego zaangażowałem

and you can say, I've become hooked.

i można powiedzieć, że się uzależniłem.

(laughs)

(śmiech)

So I enjoy reading about IELTS

Dlatego lubię czytać o IELTS

and knowing more about this test.

i dowiedzieć się więcej o tym teście.

And I felt that I've got something

I czułem, że mam coś,

that can help other students to get their desired score,

co może pomóc innym studentom uzyskać upragniony wynik,

because I've got a high score in writing.

bo mam wysoki wynik z pisania.

I once got an eight in writing,

Kiedyś dostałem 8 z pisania,

and now I got 8.5 in speaking.

a teraz mam 8,5 z mówienia.

And I feel that--

I czuję, że...

- Congratulations.

- Gratulacje.

- Thank you.

- Dziękuję.

(laughs)

(śmiech)

I feel that most students struggle

Wydaje mi się, że większość uczniów boryka się

with these two skills in particular.

szczególnie z tymi dwiema umiejętnościami.

So I think that it's time to help others because I got a lot

Myślę więc, że nadszedł czas, aby pomóc innym, ponieważ otrzymałem

of help during my IELTS preparation.

wiele pomocy podczas przygotowań do IELTS.

So I believe it's time to pay back

Wierzę więc, że nadszedł czas, aby się odwdzięczyć

and to help other people.

i pomóc innym ludziom.

- Right.

- Prawidłowy.

To do your bit and to pay back that.

Zrobić swoje i odpłacić się tym.

That's great and very, very good to see.

To jest świetne i bardzo, bardzo dobrze się to ogląda.

Well, congratulations.

Cóż, gratulacje.

I mean, your IELTS score was fantastic.

To znaczy, twój wynik IELTS był fantastyczny.

8.5 in speaking.

8,5 w mowie.

I agree that speaking and writing,

Zgadzam się, że mówienie i pisanie,

because they're the active skills,

ponieważ są to umiejętności aktywne,

they're very difficult for students.

są bardzo trudne dla uczniów. Stworzenie języka

They're very challenging to produce language.

jest bardzo trudne .

Notice at the beginning of the conversation, Huda says,

Zauważ, że na początku rozmowy Huda mówi:

"I am based in Damascus,"

„Mam siedzibę w Damaszku”,

which is great because if you don't live in the town

co jest świetne, ponieważ jeśli nie mieszkasz w mieście, w którym się

where you were born or where you grew up,

urodziłeś lub dorastałeś,

but you're living somewhere else, you can say,

ale mieszkasz gdzie indziej, możesz powiedzieć:

"I live in Damascus," or, "I am based in Damascus."

„Mieszkam w Damaszku” lub „Mieszkam w Damaszku”.

She says, "Tourists flock here."

Mówi: „Tutaj gromadzą się turyści”.

Flock as a noun means a group of sheep or a group of birds.

Stado jako rzeczownik oznacza grupę owiec lub grupę ptaków.

You can imagine the tourists moving together

Możesz sobie wyobrazić turystów poruszających się razem

like a group of animals, right?

jak stado zwierząt, prawda?

To flock as a verb is to move like a group of animals.

Stado jako czasownik oznacza poruszanie się jak grupa zwierząt.

I don't mean that tourists are animals,

Nie mam na myśli, że turyści to zwierzęta,

but it's idiomatic, right?

ale to idiomatyczne, prawda?

It's a group of people moving somewhere.

To grupa ludzi, którzy gdzieś się przemieszczają.

So tourists flock here means lots of tourists come here.

Więc turyści gromadzą się tutaj, co oznacza, że przyjeżdża tu wielu turystów.

She also says they buy souvenirs and trinkets.

Mówi też, że kupują pamiątki i bibeloty.

Souvenirs is a nice word.

Pamiątki to ładne słowo.

It's some kind of gift to remind you

To jakiś prezent przypominający

of a place you've visited.

o miejscu, które odwiedziłeś.

And a trinket is a lovely word.

A bibelot to piękne słowo. Jest to

It's a kind of adornment or a small decoration,

rodzaj ozdoby lub małej dekoracji,

normally something small like a fridge magnet or a keyring

zwykle coś małego, jak magnes na lodówkę, breloczek do kluczy

or a bottle opener,

lub otwieracz do butelek,

maybe something you can use around the home

może coś, co można wykorzystać w domu

or decorate the house.

lub udekorować dom.

Lovely word, trinket.

Piękne słowo, drobiazg.

Trinket.

Cacko.

She also says it's a place that is well-known, sorry,

Mówi też, że to miejsce jest dobrze znane, przepraszam,

the people are well -known for their hospitality.

ludzie są znani ze swojej gościnności.

So well-known for, meaning famous for,

Tak dobrze znani, co znaczy słyną z

hospitality as a noun,

gościnności jako rzeczownika, co

meaning that they are very welcoming and warm.

oznacza, że ​​są bardzo gościnni i ciepli.

Also, it's rich in history.

Poza tym jest bogata w historię.

A city that is rich in history.

Miasto bogate w historię.

To be rich in, good preposition, rich in history,

Być bogatym w, dobry przyimek, bogatym w historię,

it means it has a lot of history, right.

to znaczy, że ma dużo historii, prawda.

Basically.

Zasadniczo.

And finally here she says that, "I was teaching on and off."

I w końcu tutaj ona mówi: „Uczyłam z przerwami”.

On and off, a bit like flicking a light switch on and off,

Włączanie i wyłączanie, trochę jak włączanie i wyłączanie światła,

means I was teaching a bit and then I had to stop.

oznacza, że ​​trochę uczyłem, a potem musiałem przestać.

Then I was teaching more, kind of a part-time,

Potem uczyłem więcej, trochę w niepełnym wymiarze godzin,

but sometimes having to stop teaching.

ale czasami musiałem przerywać nauczanie.

So I was teaching on and off for several years.

Uczyłem więc z przerwami przez kilka lat.

Great language.

Świetny język.

Let's move on.

Przejdźmy dalej.

Okay, let's talk about weekends, first of all.

Dobra, porozmawiajmy najpierw o weekendach.

So what do you do on the weekends?

Więc co robisz w weekendy?

- Well, during the weekends I tend to sleep in,

- No cóż, w weekendy raczej śpię,

because during weekdays I usually get up early

bo w dni powszednie zazwyczaj wstaję wcześnie

in the morning because I have to prepare my son for school.

rano, bo muszę przygotować syna do szkoły.

And during the weekends, I think

A w weekendy chyba

I like to spend more time in bed just to relax

lubię spędzać więcej czasu w łóżku, żeby się zrelaksować

and chill out after a long week of getting up early.

i zrelaksować po długim tygodniu wczesnego wstawania.

So I usually start my morning with a cup of coffee,

Więc zazwyczaj zaczynam poranek od filiżanki kawy,

and then I start doing some housework.

a potem zabieram się za prace domowe.

That's how I spend most of my weekends.

Tak spędzam większość weekendów.

Of course, I scroll through my social media account

Oczywiście przeglądam swoje konto w mediach społecznościowych

and I spend a relatively,

i stosunkowo

so much time on Facebook, (laughs) I must admit that.

dużo czasu spędzam na Facebooku, (śmiech) Muszę to przyznać.

- Great, that's interesting.

- Świetnie, to ciekawe.

And when you were younger, like as a child,

A kiedy byłeś młodszy, jako dziecko,

did you spend your weekends in the same way?

spędzałeś weekendy w ten sam sposób?

- Oh, no, no, no, no, no.

- O nie, nie, nie, nie, nie.

When I was a child, I used to go out

Kiedy byłem dzieckiem, często wychodziłem

with my family in order to visit some relatives.

z rodziną, aby odwiedzić krewnych.

Sometimes we would go out and have lunch outside

Czasami wychodziliśmy i jedliśmy lunch na zewnątrz

or in a restaurant.

lub w restauracji.

So yeah, I believe that when I was a child,

Więc tak, wierzę, że kiedy byłem dzieckiem,

I used to enjoy weekends more than now, because, you know,

lubiłem weekendy bardziej niż teraz, ponieważ wiesz,

as you are getting older,

kiedy się starzejesz,

your responsibilities are getting more and more.

masz coraz więcej obowiązków.

And so, yeah, I think when I was a child,

I tak, myślę, że kiedy byłem dzieckiem,

life was much easier than now, so yeah.

życie było o wiele łatwiejsze niż teraz, więc tak.

- I think that's true.

- Myślę, że to prawda.

I think my daughter enjoys the weekends

Myślę, że moja córka lubi weekendy

more than me, possibly, yes.

bardziej niż ja, być może tak.

Although, you know, she has the stress

Chociaż wiesz, stresuje ją

of studying at school during the week.

nauka w szkole w ciągu tygodnia.

But yeah, she sleeps in a lot and I get dragged out of bed

Ale tak, ona dużo śpi, a ja jestem wyciągany z łóżka

by my wife to go and work in the garden together.

przez moją żonę, żeby razem popracować w ogrodzie.

(laughs)

(śmiech)

What about, let's talk a bit about movies.

Może porozmawiajmy trochę o filmach.

How often do you go and watch films?

Jak często chodzisz i oglądasz filmy?

- Well, not quite often, to be honest, but I remember

- No, niezbyt często, szczerze mówiąc, ale pamiętam, że

last time I went to the cinema was a long time ago.

ostatni raz byłem w kinie dawno temu.

I can't actually remember, but I tend to enjoy

Właściwie nie pamiętam, ale lubię

watching movies at home because you can control,

oglądać filmy w domu, ponieważ możesz kontrolować,

you can pause and replay any part of the movie.

zatrzymywać i odtwarzać dowolną część filmu.

And so, yeah,

I tak, tak,

I enjoy watching movies at home with my husband.

lubię oglądać filmy w domu z mężem.

So we usually make a big bowl of popcorn.

Więc zwykle robimy dużą miskę popcornu.

And so we just sit and watch,

Więc po prostu siedzimy i oglądamy,

enjoy watching the movie together.

ciesząc się wspólnym oglądaniem filmu.

And just last week I think

A w zeszłym tygodniu chyba

we watched a movie, "Murder Mystery 2"

oglądaliśmy film "Murder Mystery 2"

with Jennifer Aniston.

z Jennifer Aniston.

- Oh, lovely, Jennifer Aniston.

- Och, cudowna, Jennifer Aniston.

- Yeah, it's a comedy movie.

- Tak, to komedia.

We enjoyed it a lot, yeah.

Bardzo nam się podobało, tak.

- That's very interesting

- To bardzo interesujące,

because a few weeks ago--

ponieważ kilka tygodni temu...

- What about you?

- A co z tobą?

- Well, for me...

- Cóż, dla mnie...

Yeah, I love watching movies.

Tak, uwielbiam oglądać filmy. Wyobrażam sobie, że

I watch probably a film every week, I imagine.

prawdopodobnie oglądam film co tydzień.

I tend to watch movies with my daughter

Zwykle oglądam filmy z córką,

because my wife's not really into movies.

ponieważ moja żona nie przepada za filmami.

She prefers watching the series

Woli oglądać seriale

and she watches these old traditional Chinese series

i ogląda te stare, tradycyjne chińskie seriale

on her phone.

na swoim telefonie.

But I often have a movie night with my daughter

Ale często spędzam wieczór filmowy z moją córką

and we watch different films, and interestingly enough,

i oglądamy różne filmy. Co ciekawe, kilka tygodni temu

we watched "Murder Mystery 2" a few weeks ago,

oglądaliśmy „Murder Mystery 2” i

thought it was hilarious.

myśleliśmy, że to było przezabawne.

It's a very, very interesting film.

To bardzo, bardzo ciekawy film.

Quite intricate, but it was fun.

Dość skomplikowane, ale było fajnie.

It was nice.

To było miłe.

And probably like you, we tend to watch films at home

I prawdopodobnie tak jak ty, wolimy oglądać filmy w domu

rather than going to the cinema.

niż chodzić do kina.

I think it's just more convenient and enjoyable,

Myślę, że wygodniej i przyjemniej jest po

just chilling out on the sofa and watching something

prostu wyluzować się na kanapie i obejrzeć coś,

and you can, you know,

no wiesz,

have your popcorn or your chocolate or whatever you fancy.

mieć swój popcorn, czekoladę czy cokolwiek innego, na co masz ochotę.

It's quite a nice thing to do.

To całkiem przyjemna rzecz do zrobienia.

- Yeah, sure.

- Jasne.

- And I mean, generally speaking,

- Mam na myśli, ogólnie rzecz biorąc,

what kind of movies are popular in your country?

jakie filmy są popularne w twoim kraju?

- Hmm, that's a tough question.

- Hm, to trudne pytanie.

I think it depends on the person themselves.

Myślę, że to zależy od samej osoby.

Like some people might like comedy movies

Na przykład niektórzy ludzie mogą lubić filmy komediowe,

while others might like crime

podczas gdy inni mogą lubić kryminały

and they feel that they are really into crime movies

i czują, że naprawdę lubią filmy kryminalne

and they like watching such kind of movies.

i lubią oglądać tego rodzaju filmy.

So yeah, I think for now or nowadays

Więc tak, myślę, że teraz lub w dzisiejszych czasach

people prefer to watch comedy movies.

ludzie wolą oglądać filmy komediowe.

They just wanna laugh and chill out, you know,

Chcą się po prostu pośmiać i zrelaksować, wiesz,

because they're very stressed.

ponieważ są bardzo zestresowani.

For me personally, I prefer to watch comedy movies

Osobiście wolę oglądać filmy komediowe

and romantic movies, you know.

i romantyczne.

- It's interesting you mentioned "Murder Mystery 2."

- To ciekawe, że wspomniałeś o "Murder Mystery 2".

A lot of people think now that Hollywood

Wiele osób myśli teraz, że Hollywood

is taking over the world, kind of in the film industry,

przejmuje władzę nad światem, jakby w przemyśle filmowym,

and local film industries in countries

a lokalny przemysł filmowy w krajach

are being destroyed.

jest niszczony.

Do you agree with that?

Zgadzasz się z tym?

- Oh my God.

- O mój Boże.

(laughs)

(śmiech)

- There's a curve ball for you.

- Jest dla ciebie podkręcona piłka.

What a great question.

Co za świetne pytanie.

- Well, I think it's an example

- Cóż, myślę, że to przykład

of part three IELTS questions.

pytań z części trzeciej egzaminu IELTS.

- It is, yeah, probably.

- Tak, prawdopodobnie.

- This is where the questions

- Tutaj pytania

are getting progressively harder.

stają się coraz trudniejsze.

- That's right, yes.

- Zgadza się, tak.

Keep you on your toes through that.

Trzymaj się na palcach przez to.

(laughs)

(śmiech)

- Yeah.

- Tak.

(laughs)

(śmiech)

Well, let ask you this question.

Cóż, pozwól, że zadam ci to pytanie.

What do you think?

Co myślisz?

- That's a good strategy.

- To dobra strategia.

By the way, students, don't do this in the exam, but yes,

Nawiasem mówiąc, studenci, nie róbcie tego na egzaminie, ale tak,

very good strategy.

bardzo dobra strategia.

What do I think?

Co ja myślę?

I think to a large extent it's true.

Myślę, że w dużej mierze to prawda.

I think the European films tend to be very pragmatic

Myślę, że europejskie filmy są bardzo pragmatyczne, twardo

and down to earth and about everyday life.

stąpają po ziemi i opowiadają o życiu codziennym.

And that's what makes 'em very intimate and very attractive,

I to czyni je bardzo intymnymi i bardzo atrakcyjnymi,

I think, to European audiences.

jak sądzę, dla europejskiej publiczności.

But I think the dominance of kind of the Marvel films

Ale myślę, że dominacja pewnego rodzaju filmów Marvela

and the American blockbuster films

i amerykańskich hitów filmowych

has had a really big impact on local industries.

miała naprawdę duży wpływ na lokalny przemysł.

And so they're struggling to produce these films

Dlatego walczą o wyprodukowanie tych filmów,

'cause they can't make enough money making local films.

ponieważ nie mogą zarobić wystarczająco dużo pieniędzy, robiąc filmy lokalne.

So I think it's a shame.

Więc myślę, że to wstyd.

That said, I was thinking about this, actually,

To powiedziawszy, myślałem o tym, właściwie,

and I realized now on Netflix

i zdałem sobie sprawę, że teraz na Netflix

you do get a lot of foreign language films.

masz dużo filmów w obcojęzycznych językach.

So it's easy to see Swedish films

Więc łatwo jest zobaczyć szwedzkie filmy,

and German films and Italian films.

niemieckie filmy i włoskie filmy.

And I've been watching those films 'cause I love films

A ja oglądam te filmy, bo kocham filmy

in their native language.

w ich ojczystym języku.

And so there is a resurgence of kind of local films

I tak następuje odrodzenie pewnego rodzaju lokalnych filmów

from local countries becoming,

z lokalnych krajów, które stają się,

because they're almost trending

ponieważ są prawie popularne

or becoming popular maybe because of languages.

lub stają się popularne, być może z powodu języków.

That's what I think.

Tak myślę.

- Oh yeah, I totally agree with you.

- O tak, całkowicie się z tobą zgadzam.

(both laughing)

(oboje się śmieją)

- When we talk about weekends, Huda says,

- Kiedy rozmawiamy o weekendach, Huda mówi:

"I tend to sleep in."

„Mam tendencję do spania”.

So instead of saying, "I often sleep in,"

Więc zamiast mówić: „Często śpię”,

she says, "I tend to sleep in," which is really nice.

mówi: „Zwykle śpię”, co jest naprawdę miłe.

You can say I tend to, I typically do something.

Można powiedzieć, że mam tendencję, zwykle coś robię.

Notice her pronunciation is brilliant, right?

Zauważ, że jej wymowa jest genialna, prawda?

She's using weak forms, like to.

Używa słabych form, na przykład.

I tend to sleep in.

Zwykle przesypiam.

She's connecting a lot.

Ona bardzo się łączy.

She says, I get up early, early.

Mówi: wstaję wcześnie, wcześnie.

Get up early.

Wstać wcześnie.

She says a cup of coffee, of coffee, cup of coffee.

Mówi filiżankę kawy, kawę, filiżankę kawy.

Really nice.

Bardzo miła.

Her use of different grammar is really good.

Jej użycie innej gramatyki jest naprawdę dobre.

When she talks in the past, she says,

Kiedy opowiada w przeszłości, mówi:

"I used to go out with my family.

„Kiedyś wychodziłam z rodziną.

Sometimes, we would go out and have lunch outside."

Czasami wychodziliśmy i jedliśmy lunch na zewnątrz”.

Used to and would to describe past activities

Używany i chciałbym opisywać przeszłe czynności

or past habits was really, really nice.

lub przeszłe nawyki było naprawdę, naprawdę miłe.

We went on to talk about movies and she said,

Porozmawialiśmy o filmach, a ona powiedziała:

"You can pause and replay any part of the movie."

„Możesz zatrzymać i odtworzyć dowolną część filmu”.

Now, this is not super complex vocabulary,

To nie jest super złożone słownictwo,

but it's what I call topic-specific vocabulary.

ale to, co nazywam słownictwem specyficznym dla danego tematu.

And it shows the examiner,

I to pokazuje egzaminatorowi, że

you can talk confidently on this topic.

można śmiało rozmawiać na ten temat.

Pause, replay any part of the movie.

Pauza, powtórka dowolnej części filmu.

It's nice.

To miłe.

When I was describing one of the movies

Kiedy opisywałem jeden z filmów,

we talked about "Murder Mystery 2,"

o których rozmawialiśmy „Murder Mystery 2”,

I said it was hilarious.

powiedziałem, że to było przezabawne.

It was intricate, it was nice.

To było skomplikowane, to było miłe.

Hilarious just means very, very funny.

Hilarious oznacza po prostu bardzo, bardzo zabawne.

Intricate means complicated.

Skomplikowane znaczy skomplikowane.

Like an intricate plot, a complicated plot.

Jak zawiła fabuła, skomplikowana fabuła.

So notice I'm mixing complex vocabulary

Więc zauważ, że mieszam złożone słownictwo

with simple vocabulary, right?

z prostym słownictwem, prawda?

It was hilarious, it was intricate, it was nice.

Było zabawnie, było zawile, było miło.

You don't always have to be super complicated.

Nie zawsze musisz być super skomplikowany.

Get a nice balance, okay.

Uzyskaj ładną równowagę, dobrze.

And a lovely phrase that Huda said was,

A piękne zdanie, które powiedział Huda, brzmiało:

"Some people might like comedies,

„Niektórzy ludzie mogą lubić komedie,

while others might be into crime movies."

podczas gdy inni mogą oglądać filmy kryminalne”.

Some people da da da while others da da da.

Niektórzy ludzie da da da, podczas gdy inni da da da.

So she's not only developing her answer

Więc nie tylko rozwija swoją odpowiedź,

by focusing on different groups of people,

skupiając się na różnych grupach ludzi, ale

she's using this really nice template structure, right,

używa w tym celu naprawdę fajnej struktury szablonu

to do so.

.

Finally, at the end I throw her a curve ball,

Na koniec rzucam jej podkręconą piłkę

or I give her a curve ball.

lub daję jej podkręconą piłkę.

A curve ball I think comes from baseball.

Zakrzywiona piłka, jak sądzę, pochodzi z baseballu.

I'm not 100% sure 'cause I'm not American,

Nie jestem w 100% pewien, bo nie jestem Amerykaninem,

but maybe Americans watching, if there are any, let me know.

ale może Amerykanie oglądają, jeśli są, dajcie mi znać.

A curve ball is when I think from baseball,

Podkręcona piłka jest, jak myślę, z baseballu,

when you throw the ball and it spins.

kiedy rzucasz piłkę i ona się obraca.

So it gives an unexpected turn.

Daje to więc nieoczekiwany zwrot.

So when something is unexpected, it can be a curve ball.

Więc kiedy coś jest nieoczekiwane, może to być podkręcona piłka.

Often a question is a curve ball, right?

Często pytanie dotyczy zakrzywionej piłki, prawda?

An unexpected question.

Nieoczekiwane pytanie.

So I ask her an unexpected question about the film industry

Więc zadaję jej nieoczekiwane pytanie na temat przemysłu filmowego

and that was a curve ball for her, right?

i to była dla niej podkręcona piłka, prawda?

It's like, what?

To jak, co?

Not, I wasn't expecting that.

Nie, nie spodziewałem się tego.

Excellent.

Doskonały.

Let's move on.

Przejdźmy dalej.

Let's talk about preparing for IELTS then.

Porozmawiajmy zatem o przygotowaniach do egzaminu IELTS.

I mean, beginning with you,

Mam na myśli, zaczynając od ciebie,

what were the challenges that you faced

jakie były wyzwania, przed którymi stałeś

when preparing for IELTS?

przygotowując się do IELTS?

- Well, I had so many challenges, to be honest.

- Cóż, miałem tak wiele wyzwań, szczerze mówiąc.

One of them is that I used to be a stay-at-home mom,

Jedną z nich jest to, że byłam mamą, która została w domu

and I'm a mother of two, so--

i mam dwójkę dzieci, więc--

- How old are your children?

- Ile lat mają twoje dzieci?

- The older son is 10 years old and my younger son is four.

- Starszy syn ma 10 lat, a mój młodszy syn ma 4 lata.

So I had to find some time to prepare

Musiałem więc znaleźć trochę czasu na przygotowania

and it just was really hard to find some time to prepare.

i naprawdę trudno było znaleźć trochę czasu na przygotowania.

So what I used to do was I used to put them to sleep

Więc to, co zwykle robiłem, to kładłem ich spać,

and then sit and prepare for IELTS.

a potem siadałem i przygotowywałem się do IELTS.

And sometimes I used to prepare for IELTS at midnight,

Czasami przygotowywałem się do egzaminu IELTS o północy,

sometimes after, then after that midnight, so...

czasami po północy, a potem po północy, więc...

- So there's the family context, which is really difficult

- Jest więc kontekst rodzinny, w którym naprawdę trudno jest

to balance family and study, I know.

pogodzić rodzinę i naukę, wiem.

And when it comes to studying,

A jeśli chodzi o naukę,

how did you organize yourself in your study?

jak zorganizowałeś się w swoim gabinecie?

How did you practice?

Jak ćwiczyłeś?

- Well...

- No... Tak

Yeah, I used to practice listening

, kiedyś ćwiczyłem słuchanie

and reading during the day

i czytanie w ciągu dnia,

because I think it was easier to practice listening

bo wydaje mi się, że łatwiej było ćwiczyć słuchanie

and reading than speaking and writing.

i czytanie niż mówienie i pisanie.

So I used to get them finished first thing in the morning.

Więc kończyłem je z samego rana.

And then in the evenings I used to practice some speaking

A potem wieczorami ćwiczyłem mówienie

with my speaking partner.

z moim rozmówcą.

And she was also a stay-at-home mom

Była też mamą pozostającą w domu

and she has also two kids.

i ma też dwójkę dzieci.

So we both used to put our kids to bed and start talking.

Więc oboje kładliśmy nasze dzieci do łóżka i zaczynaliśmy rozmawiać.

And we actually have become friends, yeah.

I właściwie zostaliśmy przyjaciółmi, tak.

We have known with other now for more than two years

Znamy się z innymi już od ponad dwóch lat

and we still talk on a very regular basis now.

i nadal rozmawiamy bardzo regularnie.

- Let's talk about tips and strategies then

- Porozmawiajmy o wskazówkach i strategiach, które

to help students with IELTS.

pomogą uczniom z IELTS.

We can look at the whole of IELTS

Możemy spojrzeć na cały IELTS

or maybe focus on speaking first.

lub może skupić się na pierwszym mówieniu.

What tips would you give to students who are preparing now?

Jakich wskazówek udzieliłbyś studentom, którzy teraz się przygotowują?

- Well, I will go through the whole parts,

- Cóż, przejdę przez całe części,

all the three parts in IELTS.

wszystkie trzy części w IELTS.

You know, in part one it's the first impression

Wiesz, w części pierwszej jest to pierwsze wrażenie,

that the examiner has about you.

jakie egzaminator ma o tobie.

So I think first impressions count.

Myślę więc, że liczy się pierwsze wrażenie.

So try to impress the examiner by your language

Spróbuj więc zaimponować egzaminatorowi swoim językiem

at the beginning, but keep it short and simple,

na początku, ale niech będzie krótki i prosty,

as you always say.

jak zawsze mówisz.

Like, don't speak too much.

Nie mów za dużo.

(laughs)

(śmiech) Myślę, że

Just two or three sentences for each question

dwa lub trzy zdania na każde pytanie

I think is more than enough.

to aż nadto.

And I remember during my speaking test,

I pamiętam, że podczas mojego testu ustnego

the examiner asked me, "Why"

egzaminator zapytał mnie: „Dlaczego”.

So when the examiner asked you, "Why?"

Więc kiedy egzaminator zapytał cię: „Dlaczego?”

this means that your answer is or was relatively short

oznacza to, że Twoja odpowiedź jest lub była stosunkowo krótka

or you didn't state the reason,

lub nie podałeś powodu,

so try to state the reason and give examples

więc spróbuj podać powód i podać przykłady,

whenever it's possible in part one.

jeśli to możliwe w części pierwszej.

So yeah, that's my first tip for part one.

Więc tak, to moja pierwsza wskazówka dotycząca części pierwszej.

- Very, very nice.

- Bardzo bardzo dobrze.

I like that very much.

bardzo to lubię.

I like the why.

Lubię dlaczego.

That's a really good point that they're pushing

To naprawdę dobry punkt, że naciskają

for extra information if they ask you why.

na dodatkowe informacje, jeśli zapytają cię, dlaczego.

So yeah.

Więc tak.

Students, don't get nervous

Studenci, nie denerwujcie się,

if the examiner starts asking why.

jeśli egzaminator zacznie pytać dlaczego.

It's just, it's very natural.

To jest po prostu bardzo naturalne. W

It's fine.

porządku.

Great.

Świetnie.

What about part two then?

Co w takim razie z częścią drugą?

That's a big challenge, I know, for many students.

Wiem, że to duże wyzwanie dla wielu studentów.

- Yeah, you know, it was even a challenge for me

- Tak, wiesz, to było nawet wyzwanie dla mnie,

when I first started to practice IELTS speaking

kiedy po raz pierwszy zacząłem ćwiczyć mówienie IELTS,

because I found it really hard to speak

ponieważ bardzo trudno było mi mówić

for two minutes nonstop.

przez dwie minuty bez przerwy.

And you've got only one minute to prepare,

A masz tylko minutę na przygotowanie,

which is the very short time.

co jest bardzo krótkim czasem.

So you have to be quick,

Więc musisz być szybki,

you have to think on your feet, and you have to come up

musisz myśleć na nogach i musisz wymyślić

with a really good story.

naprawdę dobrą historię.

So I believe that is storytelling technique

Uważam więc, że technika opowiadania historii

is a very good technique and I personally use it

jest bardzo dobrą techniką i osobiście jej używam,

because it allows you to use

ponieważ pozwala na użycie

almost all the tenses in English.

prawie wszystkich czasów w języku angielskim.

You can start with the past and move to the present and talk

Możesz zacząć od przeszłości i przejść do teraźniejszości i mówić

about the future.

o przyszłości.

So yeah, storytelling technique I believe

Więc tak, technika opowiadania historii

is really good in part two.

jest naprawdę dobra w części drugiej.

And you know, in part two I believe

I wiesz, w części drugiej uważam,

that it's the real showoff if I can say so.

że to prawdziwe popisywanie się, jeśli mogę tak powiedzieć.

So you've got full two minutes to speak and the examiner

Masz więc pełne dwie minuty na mówienie, a egzaminator

won't stop you until the time is up.

nie zatrzyma cię, dopóki czas się nie skończy.

So it's your opportunity to show off the language you have.

To Twoja okazja, aby pochwalić się językiem, którym się posługujesz.

Yeah.

Tak.

- Absolutely, great.

- Absolutnie, świetnie.

Do you remember what you talked about?

Pamiętasz, o czym rozmawialiście?

- Yeah, sure, I do.

- Tak, jasne, że chcę.

The question I got asked was,

Pytanie, które mi zadano, brzmiało:

"Describe an area in your house that you feel relaxed."

„Opisz obszar w swoim domu, w którym czujesz się zrelaksowany”.

And I remember I talked about my balcony.

I pamiętam, że mówiłem o moim balkonie.

Yeah.

Tak.

- Okay, right.

- Okej, jasne.

- I can remember it quite vividly, yeah.

- Pamiętam to całkiem wyraźnie, tak.

You know, I think part two is always describing a person,

Wiesz, myślę, że część druga zawsze opisuje osobę,

an object, or a thing,

przedmiot lub rzecz,

a place, an activity, or an event.

miejsce, czynność lub wydarzenie.

So try to be prepared to talk about all of these.

Więc postaraj się być przygotowanym do rozmowy o tym wszystkim.

- Absolutely.

- Absolutnie. To

Those are great categories.

świetne kategorie.

Lovely.

Śliczny.

And then moving on to part three,

A potem przechodząc do części trzeciej,

what about your tips for part three?

co z twoimi wskazówkami dotyczącymi części trzeciej?

- Well, part three I think is your last chance

- Cóż, część trzecia, jak sądzę, jest twoją ostatnią szansą

to show off the language you have.

na popisanie się językiem, którym się posługujesz.

So try to do your best to show off the language you have

Postaraj się więc pokazać swój język

and to extend your ideas, your answers.

i rozszerzyć swoje pomysły, swoje odpowiedzi.

You know, I think part three is more general

Wiesz, myślę, że część trzecia jest bardziej ogólna

and you have to keep it more abstract

i musisz zachować ją bardziej abstrakcyjną

and it's not similar, or I think part one isn't similar

i nie jest podobna, albo myślę, że część pierwsza nie jest podobna

to part three.

do części trzeciej.

Part one is all about yourself.

Część pierwsza jest o sobie.

It's all about you.

To wszystko o tobie.

You've got some personal questions

Masz kilka osobistych pytań

about your likes and dislikes,

na temat tego, co lubisz, a czego nie lubisz,

but in part three you have to think in a more abstract way,

ale w części trzeciej musisz myśleć bardziej abstrakcyjnie,

as I mentioned.

jak już wspomniałem.

And you have to think about other people.

I trzeba myśleć o innych ludziach.

It's not about you anymore.

Tu już nie chodzi o ciebie. Chodzi

It's about other people and your society or your culture,

o innych ludzi i twoje społeczeństwo lub twoją kulturę,

your country or other countries.

twój kraj lub inne kraje.

So in part three,

Tak więc w części trzeciej

I think the opinion-reason example is a very good method

myślę, że przykład uzasadnienia opinii jest bardzo dobrą metodą

to follow, and try to connect your sentences

do naśladowania i spróbuj połączyć swoje zdania

with some connectors.

z pewnymi łącznikami.

Use sign-posting and try to give examples

Używaj znaków drogowych i staraj się podawać przykłady,

whenever it's possible.

kiedy tylko jest to możliwe.

- Yeah, nice.

- Tak, miło.

So you're developing your answers.

Więc rozwijasz swoje odpowiedzi.

Yeah.

Tak. Przykład

Opinion-reason example, opinion, examples, reasons.

opinii-powodu, opinia, przykłady, powody.

Yeah, those are all good things to include there.

Tak, to są wszystkie dobre rzeczy, które można tam uwzględnić.

Very, very nice.

Bardzo bardzo dobrze.

Part three is quite challenging.

Trzecia część jest dość wymagająca.

I know a lot of students say to me that they feel

Wiem, że wielu studentów mówi mi, że czują, że

they get interrupted a lot by the examiner,

egzaminator często im przerywa,

that the questions are so like rapid-fire.

że ​​pytania są jak błyskawica. Czy

Did you have that feeling?

miałeś to uczucie?

- Oh yeah, absolutely.

- O tak, absolutnie.

Yeah.

Tak.

I felt that when I first took IELTS last year

Czułem to, kiedy po raz pierwszy zdałem IELTS w zeszłym roku

and I got band seven, I remember, yeah.

i dostałem siódmy stopień, pamiętam, tak.

I felt like the questions were like going

Czułem, że pytania były jak

one question after another,

jedno pytanie po drugim,

one question after another, and I didn't have time to think

jedno pytanie po drugim, i nie miałem czasu, aby się nad

about them and I got some really hard, tough questions

nimi zastanowić, a dostałem kilka naprawdę trudnych, trudnych pytań, na

that I felt like, "Oh my goodness,

które czułem się jak: „O mój Boże,

what question is that?"

jakie pytanie czy to?"

So yeah, yeah.

Więc tak, tak.

You know, part three takes almost four or five minutes.

Wiesz, część trzecia zajmuje prawie cztery lub pięć minut.

And I remember once an ex-examiner told me

I pamiętam, jak kiedyś były egzaminator dał mi

a really good advice about part three.

naprawdę dobrą radę dotyczącą części trzeciej.

He said, "Try to think about part three questions

Powiedział: „Spróbuj myśleć o części trzeciej pytań

the same way you think when you wanna write an essay."

w taki sam sposób, jak myślisz, kiedy chcesz napisać esej”.

So when you wanna write an essay, you have to explain,

Więc kiedy chcesz napisać esej, musisz wyjaśnić,

extend your idea.

rozwinąć swój pomysł.

You have sometimes to compare or contrast.

Czasami trzeba porównywać lub kontrastować.

So yeah, try to think

Więc tak, spróbuj pomyśleć

in part three questions like the same way

w części trzeciej pytania w ten sam sposób, w jaki

you think when you write on it, yeah.

myślisz, kiedy o tym piszesz, tak.

- Yeah, that's nice.

- Tak, to miłe.

That's very, very good advice, actually,

To jest bardzo, bardzo dobra rada, właściwie,

to help you almost, you don't have time to plan,

aby ci pomóc, nie masz czasu na planowanie,

but almost think about the structure and developing

ale prawie myśl o strukturze i rozwoju

a little bit as you speak.

trochę, kiedy mówisz.

Yeah, very, very good.

Tak, bardzo, bardzo dobrze.

I mean, there are kind of a lot of myths

Chodzi mi o to, że

around IELTS, and it's not that interrupting is a myth.

wokół egzaminu IELTS narosło wiele mitów i nie chodzi o to, że przerywanie jest mitem.

It happens, but it's not necessarily a bad thing.

Zdarza się, ale niekoniecznie jest to coś złego.

So if the examiner's going fast, question after question,

Więc jeśli egzaminator idzie szybko, pytanie po pytaniu,

it's not a bad thing.

to nie jest źle.

I think sometimes it's a good thing because it shows

Myślę, że czasami jest to dobra rzecz, ponieważ pokazuje,

that they're pushing you and pushing you.

że cię popychają i popychają.

So I think that that's fine.

Więc myślę, że to dobrze.

In a moment, Huda and myself will be talking more

Za chwilę Huda i ja porozmawiamy więcej

about myths in IELTS.

o mitach w IELTS.

So common confusions that many students have about IELTS.

Tak powszechne zamieszanie, które wielu uczniów ma na temat IELTS. Po

First, I wanted to take a moment to give you an update

pierwsze, chciałem poświęcić chwilę, aby przekazać Ci aktualne informacje

about my flagship online course, Gold Course.

na temat mojego flagowego kursu online, Złotego Kursu.

If you want to develop your speaking skills so you can face

Jeśli chcesz rozwinąć swoje umiejętności mówienia, abyś mógł śmiało stawić czoła

the examiner with confidence

egzaminatorowi

and ace the IELTS speaking test,

i zdać test ustny IELTS,

this might be for you.

to może być dla Ciebie.

The course is getting better and better.

Kurs jest coraz lepszy.

So now not only do you have the videos

Więc teraz masz nie tylko filmy

of over 100 model answers,

z ponad 100 modelowymi odpowiedziami,

strategy masterclasses, and also practice videos,

mistrzowskimi lekcjami strategii, a także filmy z ćwiczeniami,

but also straight after the two live lessons I do each month

ale także bezpośrednio po dwóch lekcjach na żywo, które prowadzę co miesiąc

in the Facebook group,

w grupie na Facebooku,

I now run a Zoom call for all the students together.

prowadzę teraz rozmowę Zoom dla wszystkich uczniów razem.

You jump on the call and we talk

Wskakujesz na telefon i rozmawiamy

about the live lesson topic.

o temacie lekcji na żywo.

Students get a chance to speak to each other on that topic,

Studenci mają szansę porozmawiać ze sobą na ten temat,

practicing their English,

poćwiczyć swój angielski,

meeting students from other areas in the world,

poznać studentów z innych części świata,

and at the end a bit of feedback from me.

a na koniec trochę informacji zwrotnej ode mnie.

That's exciting, but it gets better,

To ekscytujące, ale jest coraz lepiej,

'cause now every week, Friday, Saturday,

bo teraz co tydzień, w piątek, sobotę,

Sunday, and Monday we have Breakout Room sessions,

niedzielę i poniedziałek, mamy sesje Breakout Room,

and these last for an hour.

które trwają godzinę.

And this is just you and two other students in a small room,

A to tylko ty i dwóch innych uczniów w małym pokoju,

in a small room,

w małym pokoju,

in a virtual room where you can get to practice

w wirtualnym pokoju, gdzie możesz

IELTS questions and answers together

razem ćwiczyć pytania i odpowiedzi IELTS,

and you get to switch and meet different students.

a także wymieniać się i poznawać różnych uczniów.

It's very exciting.

To jest bardzo ekscytujące.

Students have said a lot of different things about it.

Studenci mówili na ten temat wiele różnych rzeczy.

Very excited about their practice.

Bardzo podekscytowany ich praktyką.

They've told me, "It's a great opportunity to practice."

Powiedzieli mi: „To świetna okazja do ćwiczenia”.

"It's the best way to boost confidence

„To najlepszy sposób na zwiększenie pewności siebie,

as the medium is English."

ponieważ medium jest angielski”.

"It was a great experience.

„To było wspaniałe doświadczenie.

We were able to talk about the topic

Mogliśmy porozmawiać na ten temat

and I was able to know other people."

i mogłem poznać innych ludzi”.

It's really a big complement to the course

To naprawdę duże uzupełnienie kursu,

in helping you practice and build confidence.

pomagające ćwiczyć i budować pewność siebie.

It gets even better.

Staje się jeszcze lepszy. W kursie

There are also now mini-stories in the course,

są teraz także minihistorie,

which are a fun and relaxing way to review the vocabulary

które są przyjemnym i relaksującym sposobem na powtórzenie słownictwa

from the course.

z kursu.

So listen.

Więc słuchaj.

If you're thinking about doing the online course to develop

Jeśli myślisz o zrobieniu kursu online, aby rozwinąć

your speaking skills for the IELTS speaking test,

swoje umiejętności mówienia do testu ustnego IELTS,

go and check it out.

idź i sprawdź to.

You might be interested.

Możesz być zainteresowany.

Just go to www.keithspeakingacademy.com,

Wystarczy wejść na stronę www.keithspeakingacademy.com,

follow the link to the courses, and you'll see it there.

kliknąć łącze do kursów, a zobaczysz je tam.

The Gold Course.

Złoty kurs.

Right now, let's get back to Huda and those myths.

W tej chwili wróćmy do Hudy i tych mitów.

- You have been in this field for more than 20 years.

- Zajmujesz się tą dziedziną od ponad 20 lat. Czy mam

Am I right?

rację?

- Yeah, I've been, yes, yeah.

- Tak, byłem, tak, tak.

- Yeah.

- Tak.

So I think you've got a lot of questions about myths

Więc myślę, że masz wiele pytań na temat mitów,

that should we do this, or shouldn't we do this?

że powinniśmy to zrobić, czy nie?

What should we do?

Co powinniśmy zrobić?

So what do you think that the most common myth

Jak myślisz, jaki jest najczęstszy mit, w

that students believe in when it comes to IELTS speaking?

który wierzą uczniowie, jeśli chodzi o mówienie na egzaminie IELTS?

- I think one of the biggest myths

- Myślę, że jednym z największych mitów

and confusions is that they should try to speak

i nieporozumień jest to, że powinni cały czas starać się mówić

with the most complex grammar

z najbardziej złożoną gramatyką

and the most complex vocabulary all the time.

i najbardziej złożonym słownictwem.

And I understand where that myth comes from,

I rozumiem, skąd ten mit się wziął,

and I think it's a mistake because I know even I,

i myślę, że to pomyłka, bo wiem, że nawet ja,

you know, and we've talked about showing off,

wiesz, i rozmawialiśmy o popisywaniu się,

it's time to show off and you do need

czas się popisywać i trzeba się

to show off your language.

popisywać swoim językiem.

But I think the confusion is that when you try

Ale myślę, że zamieszanie polega na tym, że kiedy próbujesz

and use over-complex vocabulary and grammar,

używać zbyt skomplikowanego słownictwa i gramatyki,

first of all, you're gonna make mistakes

przede wszystkim popełniasz błędy,

if you don't know it really, really well.

jeśli nie znasz tego naprawdę, naprawdę dobrze.

And secondly, it doesn't sound natural

Po drugie, nie brzmi to naturalnie,

'cause if you listen to you and me chatting,

ponieważ jeśli słuchasz, jak rozmawiamy,

we're not using over-complex vocabulary all the time, right?

nie używamy zbyt złożonego słownictwa przez cały czas, prawda? Od czasu

Every now and again

do czasu pojawi się

there'll be a strange idiom or an unusual vocabulary,

dziwny idiom lub niezwykłe słownictwo,

but most of the time it's quite simple English, you know.

ale przez większość czasu jest to dość prosty angielski, wiesz.

Most English conversations use 2,000 words,

Większość rozmów po angielsku zawiera 2000 słów,

full stop, right?

kropka, prawda?

Now, of course you need to show that you have

Teraz oczywiście musisz pokazać, że znasz

and are able to use some complex vocabulary.

i potrafisz posługiwać się złożonym słownictwem.

I mean, for you to get an eight, 8.5,

To znaczy, żeby dostać ósemkę, 8,5,

you must be showing that, but not all the time.

musisz to pokazywać, ale nie cały czas.

And I think students feel

I myślę, że uczniowie czują, że

they've got to be like Superman, right?

muszą być jak Superman, prawda?

Super IELTS man or super IELTS woman

Super IELTS mężczyzna lub super IELTS kobieta cały czas

using this extremely complex vocabulary all the time.

używający tego niezwykle złożonego słownictwa.

It's not true.

To nie prawda.

Chill out, right?

Wyluzuj, prawda?

Learn it for sure, and develop your English

Naucz się tego na pewno i rozwiń swój angielski

to such a high level that you can use it,

na tak wysokim poziomie, że możesz go używać,

but you don't have to use it, right?

ale nie musisz go używać, prawda?

- Yeah, sure.

- Jasne.

I couldn't agree more.

Nie mogłem się bardziej zgodzić.

Yeah.

Tak.

So yeah, idioms.

Więc tak, idiomy.

I got questions about idioms and using idioms,

Mam pytania dotyczące idiomów i używania idiomów,

so it's okay to use one or two idioms,

więc możesz użyć jednego lub dwóch idiomów,

but don't choose idioms in each and every sentence,

ale nie wybieraj idiomów w każdym zdaniu,

because that won't sound natural, as you said, yeah.

ponieważ nie będzie to brzmiało naturalnie, tak jak powiedziałeś.

- I agree.

- Zgadzam się.

I agree with that.

Zgadzam się z tym.

Idioms is another confusion for students.

Idiomy to kolejne zamieszanie dla studentów.

I think idioms are great and they're very useful

Myślę, że idiomy są świetne i bardzo przydatne

and it's gonna help your communication in English,

i pomogą ci w komunikacji w języku angielskim,

but use them sparingly, you know.

ale używaj ich oszczędnie, wiesz.

I think not every sentence for sure,

Myślę, że nie każde zdanie na pewno, nawet niekoniecznie

not even every answer necessarily, but, you know,

każda odpowiedź , ale wiesz, żeby

to show some, that you've got some

niektórym pokazać, że masz jakieś

and you can use them well.

i potrafisz je dobrze wykorzystać.

'Cause I think idioms as well are difficult

Ponieważ myślę, że idiomy również są trudne,

because they're easy, they're easy,

ponieważ są łatwe, są łatwe,

they're relatively easy to understand,

stosunkowo łatwe do zrozumienia,

but to use correctly is not easy because of the nature.

ale ich prawidłowe użycie nie jest łatwe ze względu na naturę.

They're idiomatic, that it's abstract, right?

Są idiomatyczne, że to abstrakcyjne, prawda?

So I think again,

Więc znowu myślę, że

students often learn them from a book and think, "Right,

uczniowie często uczą się ich z książki i myślą: „Dobra,

I can use that in my test,"

mogę użyć tego w moim teście”,

but they've never used it ever before,

ale nigdy wcześniej tego nie używali,

and if you make a mistake with an idiom, oh,

a jeśli pomylisz się z idiomem, och,

it's better to try and get the idiom right

to lepiej spróbować poprawić idiom,

rather than make a mistake, or maybe don't use it.

niż popełnić błąd, a może go nie używać.

- Yeah, sure.

- Jasne.

I have also a map that most students believe,

Mam też mapę, w którą wierzy większość uczniów,

which is the bullet points.

czyli wypunktowane punkty. Na

Like should I talk about all the bullet points in part two,

przykład, czy powinienem mówić o wszystkich punktach w części drugiej,

or is it gonna lower my score

czy też obniżę mój wynik,

if I didn't include all the bullet points?

jeśli nie uwzględnię wszystkich punktów?

So what do you think?

Więc co o tym myślisz?

I just wanna hear from you.

Chcę tylko usłyszeć od ciebie.

- You don't have to talk about all the bullet points.

- Nie musisz mówić o wszystkich punktach.

They are there as a guide and a very useful guide

Są tam jako przewodnik i bardzo użyteczny przewodnik,

'cause if you look at them,

ponieważ jeśli na nie spojrzysz,

they do help you develop your answer very, very well.

pomogą ci bardzo, bardzo dobrze rozwinąć odpowiedź.

But you are not penalized if you miss out a bullet point.

Ale nie zostaniesz ukarany, jeśli przegapisz punktor.

You don't have to talk about all of them.

Nie musisz mówić o wszystkich.

Not at all.

Zupełnie nie.

The idea is they're there as like a platform,

Pomysł polega na tym, że są tam jak platforma,

you know, like when somebody dives into the water,

wiesz, kiedy ktoś nurkuje w wodzie,

they use the platform to jump into the conversation.

używa platformy, aby wskoczyć do rozmowy.

They're there as a guide, and you know, that's it.

Są tam jako przewodnicy i wiesz, to wszystko.

Yeah, that's the quick answer.

Tak, to jest szybka odpowiedź.

- Yeah, I think, yes, as you mentioned, bullet points

- Tak, myślę, że tak, jak wspomniałeś, wypunktowania

are just a guide.

to tylko wskazówka.

And if you feel like you are gonna get closed

A jeśli czujesz, że zostaniesz zamknięty

during your speech, just follow them.

podczas swojej przemowy, po prostu podążaj za nimi.

Yeah.

Tak.

What about the examiner?

A co z egzaminatorem?

Yeah, some people believe that,

Tak, niektórzy ludzie uważają,

especially here in my country,

zwłaszcza tutaj w moim kraju,

they believe that if the examiner wasn't a native speaker

że gdyby egzaminator nie był native speakerem,

that would lower your score.

obniżyłoby to twój wynik.

So what do you think?

Więc co o tym myślisz?

- What, what?

- Co co?

(laughs)

(śmiech)

No, that can't be true, right?

Nie, to nie może być prawda, prawda?

That can't be true.

To nie może być prawda.

I disagree entirely.

Całkowicie się nie zgadzam.

The examiners are trained, and examiners must have...

Egzaminatorzy są szkoleni, a egzaminatorzy muszą mieć...

At least in my day,

Przynajmniej w moich czasach, aby zostać egzaminatorem,

they must have a band nine to become an examiner.

muszą mieć zespół dziewiątki .

Because if an examiner, because sometimes students ask me,

Bo jeśli egzaminator, bo czasami studenci mnie pytają, czy

will examiners understand the idioms you're teaching?

egzaminatorzy zrozumieją idiomy, których uczysz?

I'm saying, but they must be a band nine

Mówię, ale oni muszą być w grupie dziewiątej,

because if you've got an examiner at a band seven,

ponieważ jeśli masz egzaminatora w grupie siódmej,

how can they evaluate somebody higher than them?

jak mogą ocenić kogoś wyżej od nich?

They can't.

Nie mogą.

So examiners must be at the top level, right?

Czyli egzaminatorzy muszą być na najwyższym poziomie, prawda?

And they aren't trained quite rigorously

I nie są szkoleni dość rygorystycznie

and very effectively to give objective scores

i bardzo skutecznie, aby dawać obiektywne wyniki na

based on the band descriptors.

podstawie deskryptorów pasm.

So no, all examiners are...

Więc nie, wszyscy egzaminatorzy są...

Okay, all examiners are equal

Dobra, wszyscy egzaminatorzy są równi

in their evaluation and their objectivity.

w ocenie i obiektywności.

Of course, we are all humans

Oczywiście wszyscy jesteśmy ludźmi

and there will be some variation as humans

i jako ludzie będą występować pewne różnice

in how we react and how we speak.

w sposobie reagowania i mówienia.

So some examiners will smile,

Więc niektórzy egzaminatorzy będą się uśmiechać,

other examiners will not smile

inni egzaminatorzy nie będą się uśmiechać

and will be quite brief and curt.

i będą dość zwięźli i szorstkie.

So examiners are different as humans,

Egzaminatorzy różnią się więc jako ludzie,

but in their evaluation technique,

ale w swojej technice oceny

they're all trained the same way.

wszyscy są szkoleni w ten sam sposób.

Brilliant.

Genialny.

Well, I think as we are winding up,

Cóż, myślę, że skoro już kończymy, czy jest

is there anything else around advice

coś jeszcze wokół rad, których

maybe you would give students?

mógłbyś udzielić studentom?

- You should practice.

- Powinieneś ćwiczyć.

Practice makes perfect, as we say.

Praktyka czyni mistrza, jak mówimy.

And don't book for the test if you're not fully prepared.

I nie zapisuj się na test, jeśli nie jesteś w pełni przygotowany. Po

Just be fully prepared, and then you can,

prostu bądź w pełni przygotowany, a wtedy możesz,

you can go and book for the test because a lot of students

możesz iść i zapisać się na test, ponieważ wielu uczniów

tell me that, "Oh, I've got only two weeks to take IELTS

mówi mi: „Och, mam tylko dwa tygodnie na przystąpienie do IELTS

and I am at band six level.

i jestem na poziomie szóstym.

I wanna get band seven or eight,

Chcę dostać zespół siódmy lub ósmy,

which sounds really impossible to do."

co wydaje się naprawdę niemożliwe”.

- Mission impossible.

- Niewykonalna misja.

- IELTS test isn't a walk in the park, you know.

- Wiesz, test IELTS to nie spacer po parku.

It's not an easy test, and it takes a lot of preparation,

To nie jest łatwy test i wymaga dużo przygotowań,

a lot of hard work in order to get high score in IELTS.

dużo ciężkiej pracy, aby uzyskać wysoki wynik w IELTS.

Yeah.

Tak.

- That's great.

- To wspaniale.

Very, very good advice.

Bardzo, bardzo dobra rada.

So don't book your test until you're ready.

Więc nie rezerwuj testu, dopóki nie będziesz gotowy.

Very, very good.

Bardzo, bardzo dobrze.

Excellent.

Doskonały.

Well, thank you so much.

Dziękuję bardzo.

It's been really good talking to you.

Naprawdę dobrze się z tobą rozmawiało.

I'm so pleased to have this opportunity.

Tak się cieszę, że mam taką możliwość.

I'm so pleased that IELTS is taking off in Syria again

Bardzo się cieszę, że IELTS znów zyskuje na popularności w Syrii

and that, you know, you're involved in that, and as you say,

i że, wiesz, jesteś w to zaangażowany, i jak mówisz,

giving back and doing your teaching and training there.

odwdzięczając się i prowadząc tam swoje nauczanie i szkolenie.

I wish you lots of luck with that.

Życzę Ci z tym dużo szczęścia.

I'm sure you'll be a great trainer.

Jestem pewien, że będziesz świetnym trenerem.

If students want to contact you directly,

Jeśli uczniowie chcą się z Tobą skontaktować bezpośrednio,

how can they do that?

jak mogą to zrobić?

- Well, they can get my number

- Cóż, mogą uzyskać mój numer

from the IDP Office here in Damascus,

z Biura IDP tutaj w Damaszku,

or they can find me on Facebook.

albo mogą mnie znaleźć na Facebooku.

I've got Facebook group called IELTS With Huda,

Mam grupę na Facebooku o nazwie IELTS With Huda,

so they can just click join

więc mogą po prostu kliknąć dołącz

and they can send me a private message

i mogą wysłać mi prywatną wiadomość,

if they have any questions or any inquiries

jeśli mają jakieś pytania lub pytania

about IELTS preparation.

dotyczące przygotowania do IELTS.

- Fantastic.

- Fantastyczne.

So for students from Syria,

Tak więc studenci z Syrii

you can get in touch with Huda through the Facebook page.

mogą skontaktować się z Hudą za pośrednictwem strony na Facebooku.

I'll put the link down in the description of the video

Wstawię link w opisie filmu,

so you can see that.

żebyście mogli to zobaczyć.

And also to IDP in Syria,

A także do IDP w Syrii,

so you can find out more if you want.

więc możesz dowiedzieć się więcej, jeśli chcesz.

Lovely.

Śliczny.

- Thank you, Keith, and it was a real pleasure

- Dziękuję, Keith,

talking to you and it's an honor

rozmowa z tobą była prawdziwą przyjemnością i to

for me that I'm talking to you right now.

dla mnie zaszczyt, że teraz z tobą rozmawiam.

Yeah, thank you so much.

Tak, dziękuję bardzo.

- Likewise.

- Podobnie.

All the best.

Wszystkiego najlepszego.

Take care, and we'll be in touch.

Uważaj na siebie, będziemy w kontakcie.

- Okay, bye-bye.

- Dobrze pa pa.

- All right, bye-bye.

- W porządku, do widzenia.

- Bye.

- Do widzenia.

- So there we have it.

- Więc mamy to.

I hope that you enjoyed this video listening to the ideas,

Mam nadzieję, że spodobało Ci się to wideo, słuchając pomysłów,

the strategies, and some of the language

strategii i języka,

that Huda and myself are using.

którego używamy wraz z Hudą.

It's great to see that IELTS

Wspaniale jest widzieć, że IELTS

is up and running again in Syria.

znów działa w Syrii.

I hope that this video is an inspiration

Mam nadzieję, że ten film będzie inspiracją

for students all over the world,

dla studentów na całym świecie,

especially people who are balancing

zwłaszcza dla osób, które łączą

looking after their family with their studies.

opiekę nad rodziną ze studiami.

You can do it.

Możesz to zrobić.

Look at Huda.

Spójrz na Hudę.

You can get the score that you need and change your life,

Możesz uzyskać wynik, którego potrzebujesz i zmienić swoje życie,

make your dreams come true, and move forward.

spełnić swoje marzenia i iść do przodu.

Great.

Świetnie.

If you've enjoyed this, do remember to subscribe.

Jeśli ci się podobało, pamiętaj, aby zasubskrybować.

Turn on notifications to find out about upcoming videos.

Włącz powiadomienia, aby dowiedzieć się o nadchodzących filmach.

I normally have a video every Saturday recorded on YouTube,

Zwykle w każdą sobotę nagrywam film na YouTube, w którym

giving you more tips and ideas for IELTS

znajdziesz więcej wskazówek i pomysłów dotyczących egzaminu IELTS

and for developing your speaking skills

oraz rozwijania umiejętności mówienia,

to become that confident speaker of English.

aby stać się pewnym siebie mówcą po angielsku.

Listen, take care, my friend.

Słuchaj, uważaj, przyjacielu.

Keep studying, keep practicing,

Ucz się dalej, ćwicz dalej,

and I'll see you in the next video.

a do zobaczenia w następnym filmie.

All the best now.

Wszystkiego najlepszego teraz.

Bye-bye.

PA pa.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)