ONE thing that will improve your English Listening Skills

If you want to improve your English listening skills,

Nếu bạn muốn cải thiện kỹ năng nghe tiếng Anh của mình,

don't try to understand each and every word.

đừng cố gắng hiểu từng từ.

Let's find out what to do instead.

Hãy cùng tìm hiểu xem phải làm gì thay thế.

(upbeat music)

(âm nhạc lạc quan)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy,

Xin chào, tôi là Keith đến từ Học viện Nói tiếng Anh Keith

and the YouTube channel English Speaking Success,

và kênh YouTube Thành công Nói tiếng Anh,

where you become a more confident speaker of English.

nơi bạn trở thành một người nói tiếng Anh tự tin hơn.

You know, I think the biggest mistake that students make

Bạn biết đấy, tôi nghĩ sai lầm lớn nhất mà học sinh mắc phải

when listening to English is,

khi nghe tiếng Anh là

sometimes, they try to understand every single word.

đôi khi họ cố gắng hiểu từng từ một.

And you can't. Even I can't.

Và bạn không thể. Ngay cả tôi cũng không thể.

If you do that, you get lost quickly, you can't keep up,

Nếu làm như vậy bạn sẽ nhanh chóng lạc lối, không thể theo kịp

and then you give up.

và rồi bỏ cuộc.

(chuckles) (static charges)

(cười khúc khích) (tĩnh điện)

And you give up. (yelps)

Và bạn bỏ cuộc. (kêu lên)

(static charges) My white towel.

(tĩnh điện) Khăn trắng của tôi.

You must go beyond individual words, right?

Bạn phải vượt xa những từ ngữ riêng lẻ, phải không?

The secret,

Bí mật,

the secret, the one thing you should do is

bí mật, điều bạn nên làm là

always focus on the gist first.

luôn tập trung vào ý chính trước.

The gist is the overall idea, right?

Ý chính là ý tưởng tổng thể, phải không?

Just try to understand the overall general idea.

Chỉ cần cố gắng hiểu ý tưởng chung tổng thể.

How can you do that?

Làm thế nào bạn có thể làm điều đó?

Focus on the stressed words in a text,

Tập trung vào các từ được nhấn mạnh trong văn bản

or in a sentence.

hoặc trong câu.

These are the key ones that you really need

Đây là những điều quan trọng mà bạn thực sự cần

in order to understand what someone is saying.

để hiểu những gì ai đó đang nói.

Teachers, we call this sentence stress, right?

Thưa thầy, câu này chúng ta gọi là nhấn âm phải không ạ?

And in this video, I'm gonna show you

Và trong video này, tôi sẽ chỉ cho bạn

how sentence stress works,

cách hoạt động của trọng âm câu

and how knowing sentence stress will help you

và việc biết trọng âm của câu sẽ giúp bạn

understand much more when you listen to real English.

hiểu nhiều hơn khi nghe tiếng Anh thực sự như thế nào.

Let's do it. (screen whooshing)

Hãy làm điều đó. (tiếng vù vù trên màn hình)

So sentence stress refers to the words we stress

Vậy trọng âm trong câu ám chỉ những từ chúng ta nhấn mạnh

in a sentence.

trong câu.

Surprise. (chuckles)

Sự ngạc nhiên. (cười khúc khích)

We stress the most important words,

Chúng ta nhấn mạnh những từ quan trọng nhất,

usually the nouns, the verbs, the adjectives, adverbs,

thường là danh từ, động từ, tính từ, trạng từ, chứ

not usually prepositions or pronouns

không phải thường là giới từ, đại từ

or question words, right?

hay từ để hỏi, phải không?

Okay?

Được rồi?

For example, "I live in a town near London."

Ví dụ: "Tôi sống ở một thị trấn gần London."

Live, the verb, town, the noun,

Live, động từ, thị trấn, danh từ,

London, a noun, a proper noun,

London, một danh từ, một danh từ riêng,

(snickers) a real noun.

(cười khúc khích) một danh từ thực.

(screen whooshing)

(tiếng hú màn hình)

So why is this important?

Vậy tại sao điều này lại quan trọng?

Because not all languages do this. (clears throat)

Vì không phải ngôn ngữ nào cũng làm được điều này. ( hắng giọng)

So in that sentence, right, "I live in a town near London,"

Vậy trong câu đó, đúng rồi, "Tôi sống ở một thị trấn gần Luân Đôn,"

you can hear the rhythm, "I live in a town near London,"

bạn có thể nghe thấy nhịp điệu, "Tôi sống ở một thị trấn gần Luân Đôn,"

dee, dee, dee, dee, dee, dee, right?

dee, dee, dee, dee, dee, dee, right ?

"I live in a town near London."

"Tôi sống ở một thị trấn gần London."

Now, we don't go around speaking like this all the time.

Bây giờ chúng ta không còn đi loanh quanh nói chuyện như thế này nữa.

"Where are you from? Hello, my name is Keith.

"Bạn đến từ đâu? Xin chào, tên tôi là Keith.

Hello, my name is Keith."

Xin chào, tên tôi là Keith."

We don't go around speaking like that.

Chúng tôi không đi loanh quanh và nói như vậy.

But, to show you the stress, "I live in a town near London,"

Tuy nhiên, để cho bạn thấy sự căng thẳng, "Tôi sống ở một thị trấn gần London,"

we stress these words.

chúng tôi nhấn mạnh những từ này.

Some languages don't, some languages stress each syllable

Một số ngôn ngữ thì không, một số ngôn ngữ nhấn mạnh từng âm tiết

almost with equal stress, or weight, right?

với trọng âm hoặc trọng lượng gần như bằng nhau, phải không?

For example, Mandarin Chinese.

Ví dụ như tiếng Trung phổ thông.

(speaks in Mandarin Chinese)

(nói bằng tiếng Quan Thoại)

Right?

Or Spanish, similarly tend to stress every syllable.

Đúng không?

Hoặc tiếng Tây Ban Nha, tương tự có xu hướng nhấn mạnh từng âm tiết.

(Speaks in Spanish)

(Nói bằng tiếng Tây Ban Nha)

It's different.

Nó khác.

English tends to be,

Tiếng Anh có xu hướng như vậy, nói chung

it's more of a stress-timed language, by and large.

nó là một ngôn ngữ có thời gian căng thẳng .

So we stress the words at the same time interval.

Vì vậy, chúng tôi nhấn mạnh các từ ở cùng một khoảng thời gian.

Let me show you with two sentences, all right?

Hãy để tôi chỉ cho bạn hai câu, được chứ?

And listen for the stress.

Và lắng nghe sự căng thẳng.

"I live in a town near London."

"Tôi sống ở một thị trấn gần London."

"I've been living in this town just near London for years."

“Tôi đã sống ở thị trấn này gần London nhiều năm rồi.”

Can you see or hear, the stress is in the same place,

Bạn có thể nhìn hoặc nghe thấy không, trọng âm vẫn ở cùng một chỗ,

even though the second sentence has many more syllables?

mặc dù câu thứ hai có nhiều âm tiết hơn?

And that's what makes English a stressed-timed language

Và đó là điều khiến tiếng Anh ít nhiều trở thành một ngôn ngữ có thời gian nhấn mạnh

more or less, generally speaking.

.

And I personally think

Và cá nhân tôi nghĩ

that's why English works very well with music,

đó là lý do tại sao tiếng Anh rất phù hợp với âm nhạc,

'cause it has that beat, regular beat,

bởi vì nó có nhịp đó, nhịp đều đặn,

and so you can fit the lyrics into that beat.

và vì vậy bạn có thể ghép lời bài hát vào nhịp đó.

Now, if you try and understand every word,

Bây giờ, nếu bạn cố gắng hiểu từng từ,

you will fail, all right?

bạn sẽ thất bại, được chứ?

Even British people don't do that.

Ngay cả người Anh cũng không làm điều đó.

"I've been living in this town just near London for years,"

"Tôi đã sống ở thị trấn này gần Luân Đôn trong nhiều năm",

we here "living," "town," "London," "years,"

chúng tôi ở đây "sống", "thị trấn", "London", "năm",

that's what we focus on.

đó là những gì chúng tôi tập trung vào.

So that brings me to my second point, why this is important,

Vì vậy, điều đó đưa tôi đến điểm thứ hai, tại sao điều này lại quan trọng,

because listening for sentence stress is a strategy

bởi vì nghe trọng âm của câu cũng là một chiến lược mà

Native speakers use as well, right?

người bản xứ sử dụng, phải không?

We only focus on those key words, right?

Chúng ta chỉ tập trung vào những từ khóa đó thôi phải không?

We are so used to the grammar

Chúng ta đã quá quen với ngữ pháp

that we will recognize the tense immediately, right?

nên sẽ nhận ra thì ngay lập tức phải không?

But, and this is interesting, Imagine I'm at a disco,

Nhưng, và điều này thật thú vị, Hãy tưởng tượng tôi đang ở một vũ trường,

or speaking to someone over the phone, or on a noisy street,

đang nói chuyện với ai đó qua điện thoại, hoặc trên một con phố ồn ào,

I will have strategies to help me understand

tôi sẽ có những chiến lược giúp tôi hiểu

what I cannot hear.

những gì tôi không thể nghe thấy.

I can't hear everything, so I use strategies like,

Tôi không thể nghe được mọi thứ nên tôi sử dụng các chiến lược như

one of them, focus on the key stressed words.

một trong số đó là tập trung vào những từ được nhấn mạnh chính.

Also, I will use the context to help me confirm the tense

Ngoài ra, tôi sẽ sử dụng ngữ cảnh để giúp tôi xác nhận thì

and to get the overall meaning.

và hiểu ý nghĩa tổng thể.

Sometimes, I will guess.

Đôi khi tôi sẽ đoán.

And all of these are listening strategies

Và tất cả những điều này đều là chiến lược lắng nghe

that you should develop as well.

mà bạn nên phát triển.

Listening for stress words, use the context, and guess.

Nghe các từ nhấn mạnh, sử dụng ngữ cảnh và đoán.

Now, there's a third reason

Bây giờ, có lý do thứ ba

that sentence stress is really important.

khiến trọng âm trong câu thực sự quan trọng.

And it's because sentence stress can change the meaning

Và đó là vì trọng âm của câu cũng có thể thay đổi ý nghĩa

of a sentence too, all right?

của câu, được chứ?

Let's go back to our example,

Hãy quay lại ví dụ của chúng ta,

"I live in a town near London,"

“Tôi sống ở một thị trấn gần London”,

stress words provide the new and important information.

các từ nhấn mạnh cung cấp thông tin mới và quan trọng.

But I could, or you might hear,

Nhưng tôi có thể, hoặc bạn có thể nghe thấy,

"I live in a town 'near' London."

"Tôi sống ở một thị trấn 'gần' London."

We've changed, right?

Chúng ta đã thay đổi phải không?

And maybe the person is saying this

Và có lẽ người đó nói điều này

because they want to make it clear

vì họ muốn nói rõ

that I don't live far away.

rằng tôi không sống ở xa.

So, "I live in a town 'near' London," right?

Vậy, "Tôi sống ở một thị trấn 'gần' London," phải không?

You probably still stress the word "town," but less,

Có thể bạn vẫn nhấn mạnh từ "thị trấn" nhưng ít hơn,

'cause it's less important, "near" is the key information.

vì nó ít quan trọng hơn, "gần" mới là thông tin chính.

Imagine somebody said to me, "Oh okay,

Hãy tưởng tượng ai đó nói với tôi, "Ồ được rồi,

so you live far away from London,"

vậy là bạn sống rất xa London,"

I would probably say, "No, I live in a town 'near' London."

tôi có thể nói, "Không, tôi sống ở một thị trấn 'gần' London."

Can you see? The stress has changed again.

Bạn có thể thấy được không? Sự căng thẳng lại thay đổi.

"No" is the key information to say, "No, you're wrong,

"Không" là thông tin quan trọng để nói, "Không, bạn sai rồi,

I live in a town 'near' London," I stress 'near.'

tôi sống ở một thị trấn 'gần' London," tôi nhấn mạnh 'gần'.

The other words are not stressed so much,

Những từ khác không được nhấn mạnh lắm,

and they almost disappear,

và chúng gần như biến mất,

because we're repeating them, they're not important.

bởi vì chúng ta lặp lại chúng, chúng không quan trọng.

Got it?

Hiểu rồi?

Of course, do remember, right,

Tất nhiên, hãy nhớ rằng,

context and intonation play a very important role

ngữ cảnh và ngữ điệu đóng vai trò rất quan trọng

in deciding what the person means,

trong việc quyết định ý của người đó,

what they're trying to say,

điều họ đang muốn nói,

but knowing sentence stress, it's essential,

nhưng biết trọng âm của câu là điều cần thiết

and it will really help you understand

và nó thực sự sẽ giúp bạn hiểu

native English speakers, or proficient English speakers.

người nói tiếng Anh bản xứ, hoặc người nói tiếng Anh thành thạo.

So to summarize, whatever your level of English,

Vậy nên tóm lại, dù trình độ tiếng Anh của bạn thế nào thì cũng

there will always be things you don't understand.

sẽ luôn có những điều bạn không hiểu.

Okay? Accept it.

Được rồi? Chấp nhận nó.

Don't try to understand everything.

Đừng cố gắng hiểu mọi thứ.

(screen whooshing) Focus on the stressed words,

(tiếng vù vù trên màn hình) Tập trung vào những từ được nhấn mạnh,

focus on understanding the overall meaning, focus on gist.

tập trung vào việc hiểu ý nghĩa tổng thể, tập trung vào ý chính.

Now, your next question is, "Great, Keith,

Bây giờ, câu hỏi tiếp theo của bạn là "Tuyệt, Keith,

how do I do this?

tôi làm điều này như thế nào?

How do I develop and practice this skill?"

Làm cách nào để phát triển và rèn luyện kỹ năng này?"

Great question,

Câu hỏi hay,

let me give you five tips to help you do this,

hãy để tôi cho bạn năm mẹo để giúp bạn làm điều này,

in the next part of the video.

trong phần tiếp theo của video.

Oh, by the way, if you're enjoying this

Ồ, nhân tiện, nếu bạn thích nội dung này

and finding it useful, do remember to subscribe.

và thấy nó hữu ích, hãy nhớ đăng ký.

Give me a like as well. (screen whooshing)

Hãy cho tôi một like nhé. (tiếng vù vù trên màn hình)

Okay, tips for practice. Number one, do dictations.

Được rồi, mẹo luyện tập. Số một, viết chính tả.

A dictation is where you listen and you write down,

Đọc chính tả là nơi bạn nghe và viết ra

or type, what you hear.

hoặc gõ những gì bạn nghe được.

So do dictations with very, very short audio texts,

Vì vậy, hãy viết chính tả với những văn bản âm thanh rất ngắn,

just two to three sentences, okay?

chỉ từ hai đến ba câu, được chứ?

Listen and write the key words, the stressed words.

Nghe và viết những từ khóa, những từ được nhấn mạnh.

Listen again and add any extra words if you can.

Nghe lại và thêm bất kỳ từ nào nếu bạn có thể.

Listen a third time,

Hãy nghe lần thứ ba

and just try to write everything you can.

và cố gắng viết mọi thứ bạn có thể.

Then go back and check with the tape script,

Sau đó quay lại kiểm tra kịch bản băng,

if you can get a tape script, nowadays on YouTube videos,

nếu lấy được kịch bản băng thì ngày nay trên các video YouTube,

you can get the tape scripts very easily.

bạn có thể lấy kịch bản băng rất dễ dàng.

Dictations, it's great,

Đọc chính tả, thật tuyệt,

we do this a lot in the Gold Live Lessons,

chúng tôi làm điều này rất nhiều trong Bài học trực tiếp Vàng,

in the Gold Course,

trong Khóa học Vàng,

students enjoy it and find it very, very useful.

học sinh thích thú và thấy nó rất, rất hữu ích.

I think, I hope so. (chuckles)

Tôi nghĩ, tôi hy vọng như vậy. (cười khúc khích)

Number two, do plenty of longer listening,

Thứ hai, hãy nghe nhiều hơn,

news stories, podcasts, things like that

những câu chuyện tin tức, podcast, những thứ tương tự

where you don't look up any words,

mà bạn không tra cứu bất kỳ từ nào,

you don't take notes, you just listen.

bạn không ghi chú, bạn chỉ lắng nghe.

So it doesn't feel like studying, right?

Vì vậy, nó không giống như học tập, phải không?

It feels that you are more like a native speaker

Có vẻ như bạn giống một người bản xứ

rather than a student.

hơn là một sinh viên.

Number three, change your expectations,

Thứ ba, hãy thay đổi kỳ vọng của bạn,

don't expect to understand everything.

đừng mong hiểu được mọi thứ.

Number four, listen to English at least one hour a day.

Thứ tư, nghe tiếng Anh ít nhất một giờ mỗi ngày.

Yes.

Đúng.

As students, we don't listen enough.

Là sinh viên, chúng ta chưa lắng nghe đủ.

One hour a day.

Một giờ một ngày.

Now, that can be fitting it into your daily routine.

Bây giờ, điều đó có thể phù hợp với thói quen hàng ngày của bạn.

20 minutes in the morning when everybody's getting up,

20 phút vào buổi sáng khi mọi người đã thức dậy,

before everybody wakes up.

trước khi mọi người thức dậy.

Maybe on your commute for 10 minutes,

Có thể trên đường đi làm của bạn trong 10 phút,

maybe on your daily walk for 20 minutes.

có thể trên đường đi bộ hàng ngày của bạn trong 20 phút.

In the gym for 10 minutes,

Tập thể dục trong 10 phút

or just before you go to bed, another 20 minutes.

hoặc ngay trước khi đi ngủ thêm 20 phút nữa.

(screen whooshing)

(tiếng vù vù trên màn hình)

try and get in one hour a day.

hãy cố gắng dành ra một giờ mỗi ngày.

If you can do 10,000 steps, (snickers)

Nếu bạn có thể thực hiện được 10.000 bước, (cười khúc khích)

you can do an hour of English.

bạn có thể thực hiện được một giờ tiếng Anh.

The thing is, if you do,

Vấn đề là, nếu bạn làm vậy,

you will notice a huge improvement in weeks.

bạn sẽ nhận thấy sự cải thiện đáng kể sau vài tuần.

Number five, stop using subtitles.

Số năm, ngừng sử dụng phụ đề.

I know, I'm sorry.

Tôi biết, tôi xin lỗi.

And I know on Netflix it's like, "What did he say,

Và tôi biết trên Netflix nó giống như "Anh ấy đã nói gì,

what did he say?"

anh ấy đã nói gì?"

Because the noise is louder than the voice.

Bởi vì tiếng ồn lớn hơn giọng nói.

But, try and get into the habit, sometimes,

Tuy nhiên, hãy thử tập thói quen đôi khi

not using subtitles.

không sử dụng phụ đề.

Why?

Because subtitles encourage you

Tại sao?

Bởi vì phụ đề khuyến khích bạn

to focus on every single word, as you are reading, right?

tập trung vào từng từ khi bạn đọc, phải không?

It doesn't help you focus on the stressed words.

Nó không giúp bạn tập trung vào những từ được nhấn mạnh.

That's it, five easy tips.

Vậy là xong, năm mẹo đơn giản.

(screen whooshing)

(tiếng vù vù trên màn hình)

So there you go, now you know what sentence stress is.

Thế đấy, giờ bạn đã biết trọng âm trong câu là gì rồi.

You know why it's important and how to practice it.

Bạn biết tại sao nó quan trọng và làm thế nào để thực hành nó.

So what are you going to do now?

Vậy bây giờ bạn định làm gì?

Let me know in the comments below,

Hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới,

let me know what you think of this video.

cho tôi biết bạn nghĩ gì về video này.

Oh, by the way,

Ồ, nhân tiện,

if you want to know more about the Gold Course I mentioned,

nếu bạn muốn biết thêm về Khóa học Vàng mà tôi đã đề cập, thì

there's also a link down below.

cũng có liên kết bên dưới.

But for now, thank you so much for watching,

Nhưng hiện tại, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem

and I will see you in the next video.

và tôi sẽ gặp lại bạn trong video tiếp theo.

Take care now, bye-bye.

Giờ hãy bảo trọng nhé, tạm biệt.

(upbeat music)

(nhạc sôi động)