ONE thing that will improve your English Listening Skills

If you want to improve your English listening skills,

Se você quiser melhorar suas habilidades auditivas em inglês,

don't try to understand each and every word.

não tente entender cada palavra.

Let's find out what to do instead.

Vamos descobrir o que fazer em vez disso.

(upbeat music)

(música animada)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy,

Olá, é o Keith da Keith Speaking Academy

and the YouTube channel English Speaking Success,

e do canal do YouTube English Speaking Success,

where you become a more confident speaker of English.

onde você se torna um falante de inglês mais confiante.

You know, I think the biggest mistake that students make

Sabe, acho que o maior erro que os alunos cometem

when listening to English is,

ao ouvir inglês é,

sometimes, they try to understand every single word.

às vezes, tentar entender cada palavra.

And you can't. Even I can't.

E você não pode. Mesmo eu não posso.

If you do that, you get lost quickly, you can't keep up,

Se você fizer isso, você se perde rapidamente, não consegue acompanhar

and then you give up.

e então desiste.

(chuckles) (static charges)

(risos) (cargas estáticas)

And you give up. (yelps)

E você desiste. (grita)

(static charges) My white towel.

(cargas estáticas) Minha toalha branca.

You must go beyond individual words, right?

Você deve ir além das palavras individuais, certo?

The secret,

O segredo,

the secret, the one thing you should do is

o segredo, a única coisa que você deve fazer é

always focus on the gist first.

sempre focar primeiro na essência.

The gist is the overall idea, right?

A essência é a ideia geral, certo?

Just try to understand the overall general idea.

Apenas tente entender a ideia geral geral.

How can you do that?

Como você pode fazer isso?

Focus on the stressed words in a text,

Concentre-se nas palavras enfatizadas em um texto

or in a sentence.

ou frase.

These are the key ones that you really need

Esses são os principais que você realmente precisa

in order to understand what someone is saying.

para entender o que alguém está dizendo.

Teachers, we call this sentence stress, right?

Professores, chamamos essa frase de estresse, certo?

And in this video, I'm gonna show you

E neste vídeo, vou mostrar

how sentence stress works,

como funciona a ênfase nas frases

and how knowing sentence stress will help you

e como saber a ênfase nas frases ajudará você a

understand much more when you listen to real English.

entender muito mais quando ouvir inglês de verdade.

Let's do it. (screen whooshing)

Vamos fazê-lo. (tela piscando)

So sentence stress refers to the words we stress

Portanto, a ênfase da frase se refere às palavras que enfatizamos

in a sentence.

em uma frase.

Surprise. (chuckles)

Surpresa. (risos)

We stress the most important words,

Enfatizamos as palavras mais importantes,

usually the nouns, the verbs, the adjectives, adverbs,

geralmente os substantivos, os verbos, os adjetivos, advérbios, e

not usually prepositions or pronouns

não geralmente preposições ou pronomes

or question words, right?

ou palavras interrogativas, certo?

Okay?

OK?

For example, "I live in a town near London."

Por exemplo, “Moro em uma cidade perto de Londres”.

Live, the verb, town, the noun,

Viver, o verbo, cidade, o substantivo,

London, a noun, a proper noun,

Londres, um substantivo, um nome próprio,

(snickers) a real noun.

(risos) um substantivo real.

(screen whooshing)

(tela piscando)

So why is this important?

Então por que isso é importante?

Because not all languages do this. (clears throat)

Porque nem todas as línguas fazem isso. (limpa a garganta)

So in that sentence, right, "I live in a town near London,"

Então, nessa frase, certo, "Eu moro em uma cidade perto de Londres",

you can hear the rhythm, "I live in a town near London,"

você pode ouvir o ritmo, "Eu moro em uma cidade perto de Londres",

dee, dee, dee, dee, dee, dee, right?

dee, dee, dee, dee, dee, dee, certo ?

"I live in a town near London."

"Eu moro em uma cidade perto de Londres."

Now, we don't go around speaking like this all the time.

Agora, não saímos por aí falando assim o tempo todo.

"Where are you from? Hello, my name is Keith.

"De onde você é? Olá, meu nome é Keith.

Hello, my name is Keith."

Olá, meu nome é Keith."

We don't go around speaking like that.

Não saímos por aí falando assim.

But, to show you the stress, "I live in a town near London,"

Mas, para lhe mostrar a ênfase, “moro numa cidade perto de Londres”,

we stress these words.

enfatizamos estas palavras.

Some languages don't, some languages stress each syllable

Algumas línguas não, algumas línguas enfatizam cada sílaba

almost with equal stress, or weight, right?

quase com a mesma ênfase, ou peso, certo?

For example, Mandarin Chinese.

Por exemplo, chinês mandarim.

(speaks in Mandarin Chinese)

(fala em mandarim)

Right?

Or Spanish, similarly tend to stress every syllable.

Certo?

Ou o espanhol, da mesma forma, tende a enfatizar cada sílaba.

(Speaks in Spanish)

(Fala em espanhol)

It's different.

É diferente. O

English tends to be,

inglês tende a ser

it's more of a stress-timed language, by and large.

uma língua mais estressante , em geral.

So we stress the words at the same time interval.

Portanto, enfatizamos as palavras no mesmo intervalo de tempo.

Let me show you with two sentences, all right?

Deixe-me mostrar com duas frases, certo?

And listen for the stress.

E ouça o estresse.

"I live in a town near London."

"Eu moro em uma cidade perto de Londres."

"I've been living in this town just near London for years."

"Há anos que moro nesta cidade perto de Londres."

Can you see or hear, the stress is in the same place,

Você consegue ver ou ouvir que a ênfase está no mesmo lugar,

even though the second sentence has many more syllables?

embora a segunda frase tenha muito mais sílabas?

And that's what makes English a stressed-timed language

E é isso que torna o inglês mais ou menos uma língua com tempo de estresse

more or less, generally speaking.

, em geral.

And I personally think

E eu pessoalmente acho que é

that's why English works very well with music,

por isso que o inglês funciona muito bem com música,

'cause it has that beat, regular beat,

porque tem aquela batida, batida regular,

and so you can fit the lyrics into that beat.

e então você pode encaixar a letra nessa batida.

Now, if you try and understand every word,

Agora, se você tentar entender cada palavra,

you will fail, all right?

você irá falhar, certo?

Even British people don't do that.

Mesmo os britânicos não fazem isso.

"I've been living in this town just near London for years,"

“Há anos que moro nesta cidade perto de Londres”,

we here "living," "town," "London," "years,"

nós aqui “moramos”, “cidade”, “ Londres”, “anos”, é

that's what we focus on.

nisso que nos concentramos.

So that brings me to my second point, why this is important,

Então isso me leva ao segundo ponto, por que isso é importante,

because listening for sentence stress is a strategy

porque ouvir a ênfase das frases é uma estratégia que os

Native speakers use as well, right?

falantes nativos também usam, certo?

We only focus on those key words, right?

Nós nos concentramos apenas nessas palavras-chave, certo?

We are so used to the grammar

Estamos tão acostumados com a gramática

that we will recognize the tense immediately, right?

que reconheceremos o tempo verbal imediatamente, certo?

But, and this is interesting, Imagine I'm at a disco,

Mas, e isto é interessante, imagine que estou numa discoteca,

or speaking to someone over the phone, or on a noisy street,

ou a falar com alguém ao telefone, ou numa rua barulhenta,

I will have strategies to help me understand

terei estratégias para me ajudar a compreender

what I cannot hear.

o que não consigo ouvir.

I can't hear everything, so I use strategies like,

Não consigo ouvir tudo, então uso estratégias como,

one of them, focus on the key stressed words.

uma delas, focar nas palavras-chave enfatizadas.

Also, I will use the context to help me confirm the tense

Além disso, usarei o contexto para me ajudar a confirmar o tempo verbal

and to get the overall meaning.

e obter o significado geral.

Sometimes, I will guess.

Às vezes, vou adivinhar.

And all of these are listening strategies

E todas essas são estratégias de escuta

that you should develop as well.

que você também deve desenvolver.

Listening for stress words, use the context, and guess.

Ouvindo palavras estressantes, use o contexto e adivinhe.

Now, there's a third reason

Agora, há uma terceira razão

that sentence stress is really important.

pela qual a ênfase nas frases é realmente importante.

And it's because sentence stress can change the meaning

E é porque a ênfase nas frases também pode mudar o significado

of a sentence too, all right?

de uma frase, certo?

Let's go back to our example,

Voltemos ao nosso exemplo:

"I live in a town near London,"

“Moro em uma cidade perto de Londres”,

stress words provide the new and important information.

palavras de ênfase fornecem informações novas e importantes.

But I could, or you might hear,

Mas eu poderia, ou você poderia ouvir:

"I live in a town 'near' London."

"Eu moro em uma cidade 'perto' de Londres".

We've changed, right?

Nós mudamos, certo?

And maybe the person is saying this

E talvez a pessoa esteja falando isso

because they want to make it clear

porque quer deixar claro

that I don't live far away.

que não moro longe.

So, "I live in a town 'near' London," right?

Então, “eu moro em uma cidade ‘perto’ de Londres”, certo?

You probably still stress the word "town," but less,

Você provavelmente ainda enfatiza a palavra “cidade”, mas menos,

'cause it's less important, "near" is the key information.

porque é menos importante, “perto” é a informação principal.

Imagine somebody said to me, "Oh okay,

Imagine que alguém me dissesse: "Tudo bem,

so you live far away from London,"

então você mora longe de Londres",

I would probably say, "No, I live in a town 'near' London."

eu provavelmente diria: "Não, moro em uma cidade 'perto' de Londres".

Can you see? The stress has changed again.

Você pode ver? O estresse mudou novamente.

"No" is the key information to say, "No, you're wrong,

"Não" é a informação chave para dizer: "Não, você está errado,

I live in a town 'near' London," I stress 'near.'

eu moro em uma cidade 'perto' de Londres", enfatizo 'perto'.

The other words are not stressed so much,

As outras palavras não são tão acentuadas

and they almost disappear,

e quase desaparecem,

because we're repeating them, they're not important.

porque estamos repetindo , não têm importância.

Got it?

Entendi?

Of course, do remember, right,

Claro, lembre-se, certo, o

context and intonation play a very important role

contexto e a entonação desempenham um papel muito importante

in deciding what the person means,

na decisão do que a pessoa quer dizer,

what they're trying to say,

o que ela está tentando dizer,

but knowing sentence stress, it's essential,

mas conhecer a ênfase das frases é essencial

and it will really help you understand

e realmente ajudará você a entender os

native English speakers, or proficient English speakers.

falantes nativos de inglês, ou falantes proficientes de inglês.

So to summarize, whatever your level of English,

Então, resumindo, seja qual for o seu nível de inglês,

there will always be things you don't understand.

sempre haverá coisas que você não entende.

Okay? Accept it.

OK? Aceite isso.

Don't try to understand everything.

Não tente entender tudo.

(screen whooshing) Focus on the stressed words,

(tela piscando) Concentre-se nas palavras enfatizadas,

focus on understanding the overall meaning, focus on gist.

concentre-se na compreensão do significado geral, concentre-se na essência.

Now, your next question is, "Great, Keith,

Agora, sua próxima pergunta é: "Ótimo, Keith,

how do I do this?

como faço isso?

How do I develop and practice this skill?"

Como desenvolvo e pratico essa habilidade?"

Great question,

Ótima pergunta,

let me give you five tips to help you do this,

deixe-me dar cinco dicas para ajudá-lo a fazer isso,

in the next part of the video.

na próxima parte do vídeo.

Oh, by the way, if you're enjoying this

Ah, a propósito, se você está gostando

and finding it useful, do remember to subscribe.

e achando útil, lembre-se de se inscrever.

Give me a like as well. (screen whooshing)

Me dê um like também. (tela piscando)

Okay, tips for practice. Number one, do dictations.

Ok, dicas para praticar. Número um, faça ditados.

A dictation is where you listen and you write down,

Um ditado é onde você ouve e escreve

or type, what you hear.

ou digita o que ouve.

So do dictations with very, very short audio texts,

Então faça ditados com textos de áudio muito, muito curtos,

just two to three sentences, okay?

apenas duas a três frases, ok?

Listen and write the key words, the stressed words.

Ouça e escreva as palavras-chave, as palavras acentuadas.

Listen again and add any extra words if you can.

Ouça novamente e adicione palavras extras, se puder.

Listen a third time,

Ouça uma terceira vez

and just try to write everything you can.

e tente escrever tudo o que puder.

Then go back and check with the tape script,

Aí volte e verifique com o script da fita,

if you can get a tape script, nowadays on YouTube videos,

se você consegue um script de fita, hoje em dia nos vídeos do YouTube

you can get the tape scripts very easily.

você consegue os scripts de fita com muita facilidade.

Dictations, it's great,

Ditados, é ótimo,

we do this a lot in the Gold Live Lessons,

fazemos muito isso nas Gold Live Lessons,

in the Gold Course,

no Gold Course, os

students enjoy it and find it very, very useful.

alunos gostam e acham muito, muito útil.

I think, I hope so. (chuckles)

Eu acho, espero que sim. (risos)

Number two, do plenty of longer listening,

Número dois, ouça bastante,

news stories, podcasts, things like that

notícias, podcasts, coisas assim

where you don't look up any words,

em que você não procura nenhuma palavra,

you don't take notes, you just listen.

não faz anotações, apenas ouve.

So it doesn't feel like studying, right?

Então não dá vontade de estudar, né?

It feels that you are more like a native speaker

Parece que você é mais um falante nativo

rather than a student.

do que um estudante.

Number three, change your expectations,

Número três, mude suas expectativas,

don't expect to understand everything.

não espere entender tudo.

Number four, listen to English at least one hour a day.

Número quatro, ouça inglês pelo menos uma hora por dia.

Yes.

Sim.

As students, we don't listen enough.

Como estudantes, não ouvimos o suficiente.

One hour a day.

Uma hora por dia.

Now, that can be fitting it into your daily routine.

Agora, isso pode ser encaixado em sua rotina diária.

20 minutes in the morning when everybody's getting up,

20 minutos pela manhã, quando todos estão se levantando,

before everybody wakes up.

antes de todos acordarem.

Maybe on your commute for 10 minutes,

Talvez no seu trajeto por 10 minutos,

maybe on your daily walk for 20 minutes.

talvez na sua caminhada diária por 20 minutos.

In the gym for 10 minutes,

Na academia por 10 minutos,

or just before you go to bed, another 20 minutes.

ou antes de dormir, mais 20 minutos.

(screen whooshing)

(tela piscando)

try and get in one hour a day.

tente entrar uma hora por dia.

If you can do 10,000 steps, (snickers)

Se você consegue dar 10.000 passos, (risos)

you can do an hour of English.

você consegue fazer uma hora de inglês.

The thing is, if you do,

O problema é que, se você fizer isso,

you will notice a huge improvement in weeks.

notará uma grande melhora em semanas.

Number five, stop using subtitles.

Número cinco, pare de usar legendas.

I know, I'm sorry.

Eu sei, sinto muito.

And I know on Netflix it's like, "What did he say,

E eu sei que no Netflix é tipo, “O que ele disse,

what did he say?"

o que ele disse?”

Because the noise is louder than the voice.

Porque o barulho é mais alto que a voz.

But, try and get into the habit, sometimes,

Mas tente adquirir o hábito, às vezes, de

not using subtitles.

não usar legendas.

Why?

Because subtitles encourage you

Por que?

Porque as legendas incentivam você

to focus on every single word, as you are reading, right?

a se concentrar em cada palavra enquanto lê, certo?

It doesn't help you focus on the stressed words.

Isso não ajuda você a se concentrar nas palavras enfatizadas.

That's it, five easy tips.

É isso, cinco dicas fáceis.

(screen whooshing)

(tela piscando)

So there you go, now you know what sentence stress is.

Então pronto, agora você sabe o que é estresse de frase.

You know why it's important and how to practice it.

Você sabe por que é importante e como praticá-lo.

So what are you going to do now?

Então o que você vai fazer agora?

Let me know in the comments below,

Deixe-me saber nos comentários abaixo,

let me know what you think of this video.

deixe-me saber o que você achou deste vídeo.

Oh, by the way,

Ah, aliás,

if you want to know more about the Gold Course I mentioned,

se você quiser saber mais sobre o Curso Gold que mencionei,

there's also a link down below.

também tem um link abaixo.

But for now, thank you so much for watching,

Mas por enquanto, muito obrigado por assistir,

and I will see you in the next video.

e vejo vocês no próximo vídeo.

Take care now, bye-bye.

Tome cuidado agora, tchau.

(upbeat music)

(música animada)