ONE thing that will improve your English Listening Skills

If you want to improve your English listening skills,

Jeśli chcesz poprawić swoje umiejętności słuchania po angielsku,

don't try to understand each and every word.

nie próbuj rozumieć każdego słowa.

Let's find out what to do instead.

Dowiedzmy się, co zamiast tego zrobić.

(upbeat music)

(pozytywna muzyka)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy,

Cześć, tu Keith z Keith Speaking Academy

and the YouTube channel English Speaking Success,

i kanału YouTube English Speaking Success, dzięki

where you become a more confident speaker of English.

któremu możesz stać się pewniejszym mówcą po angielsku.

You know, I think the biggest mistake that students make

Wiesz, myślę, że największym błędem, jaki popełniają uczniowie,

when listening to English is,

słuchając angielskiego, jest

sometimes, they try to understand every single word.

czasami próba zrozumienia każdego słowa.

And you can't. Even I can't.

I nie możesz. Nawet ja nie mogę.

If you do that, you get lost quickly, you can't keep up,

Jeśli to zrobisz, szybko się zgubisz, nie będziesz w stanie nadążyć,

and then you give up.

a potem się poddasz.

(chuckles) (static charges)

(chichocze) (ładunki statyczne)

And you give up. (yelps)

A ty się poddajesz. (krzyczy)

(static charges) My white towel.

(ładunki statyczne) Mój biały ręcznik.

You must go beyond individual words, right?

Trzeba wyjść poza pojedyncze słowa, prawda?

The secret,

Sekret,

the secret, the one thing you should do is

sekret, jedyną rzeczą, którą powinieneś zrobić, to

always focus on the gist first.

zawsze skupiać się najpierw na sednie.

The gist is the overall idea, right?

Istotą jest ogólny pomysł, prawda?

Just try to understand the overall general idea.

Po prostu spróbuj zrozumieć ogólną ogólną ideę.

How can you do that?

Jak możesz to zrobić?

Focus on the stressed words in a text,

Skoncentruj się na akcentowanych słowach w tekście

or in a sentence.

lub zdaniu.

These are the key ones that you really need

Są to te kluczowe, których naprawdę potrzebujesz,

in order to understand what someone is saying.

aby zrozumieć, co ktoś mówi.

Teachers, we call this sentence stress, right?

Nauczyciele, nazywamy to zdanie stresem, prawda?

And in this video, I'm gonna show you

W tym filmie pokażę ci,

how sentence stress works,

jak działa akcent zdaniowy

and how knowing sentence stress will help you

i jak znajomość akcentu zdaniowego pomoże ci

understand much more when you listen to real English.

zrozumieć znacznie więcej, jeśli będziesz słuchać prawdziwego angielskiego.

Let's do it. (screen whooshing)

Zróbmy to. (świst na ekranie)

So sentence stress refers to the words we stress

Akcent w zdaniu odnosi się do słów, na które akcentujemy

in a sentence.

w zdaniu.

Surprise. (chuckles)

Niespodzianka. (chichocze)

We stress the most important words,

Akcentujemy najważniejsze słowa,

usually the nouns, the verbs, the adjectives, adverbs,

zazwyczaj rzeczowniki, czasowniki, przymiotniki, przysłówki, a

not usually prepositions or pronouns

nie zwykle przyimki, zaimki

or question words, right?

czy słowa pytające, prawda?

Okay?

Dobra?

For example, "I live in a town near London."

Na przykład „Mieszkam w mieście niedaleko Londynu”.

Live, the verb, town, the noun,

Live, czasownik, miasto, rzeczownik,

London, a noun, a proper noun,

London, rzeczownik, rzeczownik własny,

(snickers) a real noun.

(snickers) rzeczownik prawdziwy.

(screen whooshing)

(świst na ekranie)

So why is this important?

Dlaczego więc jest to ważne?

Because not all languages do this. (clears throat)

Ponieważ nie wszystkie języki to robią. (odchrząkuje)

So in that sentence, right, "I live in a town near London,"

Więc w tym zdaniu, racja, „ Mieszkam w miasteczku pod Londynem”,

you can hear the rhythm, "I live in a town near London,"

można usłyszeć rytm, „ Mieszkam w miasteczku pod Londynem”,

dee, dee, dee, dee, dee, dee, right?

dee, dee, dee, dee, dee, dee, racja ?

"I live in a town near London."

„Mieszkam w miasteczku niedaleko Londynu”.

Now, we don't go around speaking like this all the time.

Nie rozmawiamy w ten sposób przez cały czas.

"Where are you from? Hello, my name is Keith.

„Skąd jesteś? Witam, mam na imię Keith.

Hello, my name is Keith."

Witam, mam na imię Keith.”

We don't go around speaking like that.

Nie chodzimy i nie rozmawiamy w ten sposób. Aby

But, to show you the stress, "I live in a town near London,"

jednak pokazać, co to jest stres: „Mieszkam w mieście niedaleko Londynu”,

we stress these words.

akcentujemy te słowa.

Some languages don't, some languages stress each syllable

Niektóre języki tego nie robią, inne kładą nacisk na każdą sylabę

almost with equal stress, or weight, right?

z niemal równym akcentem lub wagą, prawda?

For example, Mandarin Chinese.

Na przykład chiński mandaryński.

(speaks in Mandarin Chinese)

(mówi po chińsku mandaryńskim)

Right?

Or Spanish, similarly tend to stress every syllable.

Prawda?

Lub hiszpański, podobnie akcentują każdą sylabę.

(Speaks in Spanish)

(Mówi po hiszpańsku)

It's different.

Jest inaczej.

English tends to be,

Angielski jest, ogólnie rzecz biorąc,

it's more of a stress-timed language, by and large.

bardziej językiem obciążonym stresem .

So we stress the words at the same time interval.

Dlatego akcentujemy słowa w tym samym odstępie czasu.

Let me show you with two sentences, all right?

Pokażę ci to w dwóch zdaniach, dobrze?

And listen for the stress.

I słuchaj stresu.

"I live in a town near London."

„Mieszkam w miasteczku niedaleko Londynu”.

"I've been living in this town just near London for years."

„Mieszkam w tym mieście niedaleko Londynu od lat”.

Can you see or hear, the stress is in the same place,

Czy widzisz lub słyszysz, akcent jest w tym samym miejscu,

even though the second sentence has many more syllables?

mimo że drugie zdanie ma o wiele więcej sylab?

And that's what makes English a stressed-timed language

I to właśnie sprawia, że ​​angielski jest,

more or less, generally speaking.

ogólnie rzecz biorąc, językiem mniej lub bardziej obciążonym.

And I personally think

I osobiście uważam, że właśnie

that's why English works very well with music,

dlatego angielski bardzo dobrze sprawdza się w muzyce,

'cause it has that beat, regular beat,

ponieważ ma ten rytm, regularny rytm,

and so you can fit the lyrics into that beat.

więc można dopasować tekst do tego rytmu.

Now, if you try and understand every word,

Jeśli spróbujesz zrozumieć każde słowo,

you will fail, all right?

poniesiesz porażkę, dobrze?

Even British people don't do that.

Nawet Brytyjczycy tak nie robią.

"I've been living in this town just near London for years,"

„Mieszkam w tym miasteczku niedaleko Londynu od lat”,

we here "living," "town," "London," "years,"

my tutaj „żyjemy”, „miasto”, „ Londyn”, „lata” –

that's what we focus on.

na tym się skupiamy.

So that brings me to my second point, why this is important,

To prowadzi mnie do drugiej kwestii: dlaczego jest to ważne,

because listening for sentence stress is a strategy

ponieważ słuchanie pod kątem akcentowania zdania jest strategią

Native speakers use as well, right?

stosowaną również przez rodzimych użytkowników języka, prawda?

We only focus on those key words, right?

Skupiamy się tylko na tych słowach kluczowych, prawda?

We are so used to the grammar

Jesteśmy tak przyzwyczajeni do gramatyki,

that we will recognize the tense immediately, right?

że natychmiast rozpoznamy czas, prawda?

But, and this is interesting, Imagine I'm at a disco,

Ale, co jest interesujące, wyobraź sobie, że jestem na dyskotece,

or speaking to someone over the phone, or on a noisy street,

rozmawiam z kimś przez telefon lub na hałaśliwej ulicy,

I will have strategies to help me understand

będę miał strategie, które pomogą mi zrozumieć to,

what I cannot hear.

czego nie słyszę.

I can't hear everything, so I use strategies like,

Nie słyszę wszystkiego, więc stosuję takie strategie, jak

one of them, focus on the key stressed words.

jedna z nich, skupianie się na kluczowych, akcentowanych słowach.

Also, I will use the context to help me confirm the tense

Posłużę się także kontekstem, aby potwierdzić czas

and to get the overall meaning.

i uzyskać ogólne znaczenie.

Sometimes, I will guess.

Czasem zgadnę.

And all of these are listening strategies

To wszystko są strategie słuchania,

that you should develop as well.

które również powinieneś rozwinąć.

Listening for stress words, use the context, and guess.

Słuchaj słów akcentujących, korzystaj z kontekstu i zgaduj.

Now, there's a third reason

Jest jeszcze trzeci powód, dla

that sentence stress is really important.

którego akcent w zdaniu jest naprawdę ważny.

And it's because sentence stress can change the meaning

A to dlatego, że akcent w zdaniu również może zmienić znaczenie

of a sentence too, all right?

zdania, prawda?

Let's go back to our example,

Wróćmy do naszego przykładu:

"I live in a town near London,"

„Mieszkam w mieście niedaleko Londynu”,

stress words provide the new and important information.

słowa akcentujące dostarczają nowych i ważnych informacji.

But I could, or you might hear,

Ale mógłbym, lub mógłbyś usłyszeć:

"I live in a town 'near' London."

„Mieszkam w miasteczku „niedaleko” Londynu”.

We've changed, right?

Zmieniliśmy się, prawda?

And maybe the person is saying this

Być może ta osoba mówi to,

because they want to make it clear

bo chce dać do zrozumienia,

that I don't live far away.

że ​​nie mieszkam daleko. A

So, "I live in a town 'near' London," right?

więc „Mieszkam w miasteczku niedaleko Londynu”, prawda?

You probably still stress the word "town," but less,

Prawdopodobnie nadal akcentujesz słowo „miasto”, ale mniej,

'cause it's less important, "near" is the key information.

bo jest mniej ważne, „blisko” jest kluczową informacją.

Imagine somebody said to me, "Oh okay,

Wyobraź sobie, że ktoś mi powiedział: „No dobrze,

so you live far away from London,"

więc mieszkasz daleko od Londynu”.

I would probably say, "No, I live in a town 'near' London."

Prawdopodobnie odpowiedziałbym: „Nie, mieszkam w miasteczku „niedaleko” Londynu”.

Can you see? The stress has changed again.

Czy widzisz? Stres znów się zmienił.

"No" is the key information to say, "No, you're wrong,

„Nie” to kluczowa informacja, którą należy powiedzieć: „Nie, mylisz się,

I live in a town 'near' London," I stress 'near.'

mieszkam w miasteczku „niedaleko” Londynu – podkreślam „blisko”.

The other words are not stressed so much,

Pozostałe słowa nie są tak bardzo akcentowane

and they almost disappear,

i prawie znikają,

because we're repeating them, they're not important.

ponieważ je powtarzamy, nie są ważne.

Got it?

Rozumiem?

Of course, do remember, right,

Oczywiście pamiętaj, prawda,

context and intonation play a very important role

kontekst i intonacja odgrywają bardzo ważną rolę

in deciding what the person means,

w podejmowaniu decyzji, co dana osoba ma na myśli,

what they're trying to say,

co próbuje powiedzieć,

but knowing sentence stress, it's essential,

ale znajomość akcentu w zdaniu jest niezbędna

and it will really help you understand

i naprawdę pomoże ci zrozumieć

native English speakers, or proficient English speakers.

rodzimych użytkowników języka angielskiego, lub biegle posługujący się językiem angielskim.

So to summarize, whatever your level of English,

Podsumowując, niezależnie od poziomu znajomości języka angielskiego,

there will always be things you don't understand.

zawsze będą rzeczy, których nie zrozumiesz.

Okay? Accept it.

Dobra? Zaakceptuj to.

Don't try to understand everything.

Nie próbuj zrozumieć wszystkiego.

(screen whooshing) Focus on the stressed words,

(świst na ekranie) Skup się na podkreślonych słowach,

focus on understanding the overall meaning, focus on gist.

skup się na zrozumieniu ogólnego znaczenia, skup się na istocie.

Now, your next question is, "Great, Keith,

Teraz twoje następne pytanie brzmi: „Świetnie, Keith,

how do I do this?

jak mam to zrobić?

How do I develop and practice this skill?"

Jak rozwijać i ćwiczyć tę umiejętność?”

Great question,

Świetne pytanie. W następnej części filmu

let me give you five tips to help you do this,

podam Ci pięć wskazówek, które Ci w tym pomogą.

in the next part of the video.

Oh, by the way, if you're enjoying this

A tak przy okazji, jeśli sprawia Ci to przyjemność

and finding it useful, do remember to subscribe.

i uważasz, że jest przydatny, pamiętaj o subskrybowaniu.

Give me a like as well. (screen whooshing)

Daj mi też lajka. (świst na ekranie)

Okay, tips for practice. Number one, do dictations.

OK, wskazówki dotyczące praktyki. Po pierwsze, rób dyktanda.

A dictation is where you listen and you write down,

Dyktando polega na tym, że słuchasz i zapisujesz

or type, what you hear.

lub piszesz to, co słyszysz.

So do dictations with very, very short audio texts,

Podobnie jak dyktanda z bardzo, bardzo krótkimi tekstami audio,

just two to three sentences, okay?

tylko od dwóch do trzech zdań, ok?

Listen and write the key words, the stressed words.

Posłuchaj i zapisz słowa kluczowe, słowa akcentowane.

Listen again and add any extra words if you can.

Posłuchaj jeszcze raz i jeśli możesz, dodaj dodatkowe słowa.

Listen a third time,

Posłuchaj trzeci raz

and just try to write everything you can.

i po prostu spróbuj napisać wszystko, co możesz.

Then go back and check with the tape script,

Następnie wróć i sprawdź skrypt na taśmie,

if you can get a tape script, nowadays on YouTube videos,

czy możesz uzyskać skrypt na taśmę, obecnie w przypadku filmów na YouTube

you can get the tape scripts very easily.

można bardzo łatwo uzyskać skrypt na taśmę.

Dictations, it's great,

Dyktanda to coś wspaniałego,

we do this a lot in the Gold Live Lessons,

często to robimy podczas Gold Live Lessons,

in the Gold Course,

podczas Gold Course,

students enjoy it and find it very, very useful.

uczniom się to podoba i uważają je za bardzo, bardzo przydatne.

I think, I hope so. (chuckles)

Myślę, mam taką nadzieję. (chichocze) Po

Number two, do plenty of longer listening,

drugie, słuchaj dużo dłużej,

news stories, podcasts, things like that

wiadomości, podcastów i tym podobnych rzeczy,

where you don't look up any words,

gdzie nie sprawdzasz żadnych słów,

you don't take notes, you just listen.

nie robisz notatek, po prostu słuchasz.

So it doesn't feel like studying, right?

Więc nie ma to jak studiowanie, prawda?

It feels that you are more like a native speaker

Można odnieść wrażenie, że bardziej przypominasz native speakera

rather than a student.

niż studenta.

Number three, change your expectations,

Po trzecie, zmień swoje oczekiwania,

don't expect to understand everything.

nie oczekuj, że zrozumiesz wszystko. Po

Number four, listen to English at least one hour a day.

czwarte, słuchaj angielskiego przynajmniej przez godzinę dziennie.

Yes.

Tak.

As students, we don't listen enough.

Jako studenci nie słuchamy wystarczająco dużo.

One hour a day.

Godzina dziennie.

Now, that can be fitting it into your daily routine.

Teraz możesz dopasować to do swojej codziennej rutyny.

20 minutes in the morning when everybody's getting up,

20 minut rano, kiedy wszyscy wstają,

before everybody wakes up.

zanim wszyscy się obudzą.

Maybe on your commute for 10 minutes,

Może w drodze do pracy przez 10 minut, a

maybe on your daily walk for 20 minutes.

może podczas codziennego spaceru przez 20 minut.

In the gym for 10 minutes,

Na siłowni przez 10 minut

or just before you go to bed, another 20 minutes.

lub tuż przed pójściem spać kolejne 20 minut.

(screen whooshing)

(świst na ekranie)

try and get in one hour a day.

spróbuj wejść na godzinę dziennie.

If you can do 10,000 steps, (snickers)

Jeśli potrafisz zrobić 10 000 kroków (snickers),

you can do an hour of English.

możesz mówić po angielsku przez godzinę.

The thing is, if you do,

Rzecz w tym, że jeśli to zrobisz,

you will notice a huge improvement in weeks.

zauważysz ogromną poprawę w ciągu kilku tygodni. Po

Number five, stop using subtitles.

piąte, przestań używać napisów.

I know, I'm sorry.

Wiem, przepraszam.

And I know on Netflix it's like, "What did he say,

Wiem, że w serwisie Netflix można zapytać: „Co on powiedział,

what did he say?"

co powiedział?”

Because the noise is louder than the voice.

Ponieważ hałas jest głośniejszy niż głos.

But, try and get into the habit, sometimes,

Ale spróbuj czasem wyrobić sobie nawyk

not using subtitles.

nieużywania napisów.

Why?

Because subtitles encourage you

Dlaczego?

Ponieważ napisy zachęcają

to focus on every single word, as you are reading, right?

do skupienia się na każdym słowie podczas czytania, prawda?

It doesn't help you focus on the stressed words.

Nie pomaga to w skupieniu się na akcentowanych słowach.

That's it, five easy tips.

To wszystko, pięć prostych wskazówek.

(screen whooshing)

(świst na ekranie)

So there you go, now you know what sentence stress is.

Proszę bardzo, teraz już wiesz, co to jest akcent w zdaniu.

You know why it's important and how to practice it.

Wiesz, dlaczego jest to ważne i jak to praktykować.

So what are you going to do now?

Więc co teraz zrobisz?

Let me know in the comments below,

Dajcie znać w komentarzach poniżej,

let me know what you think of this video.

dajcie znać, co sądzicie o tym filmie.

Oh, by the way,

A tak przy okazji,

if you want to know more about the Gold Course I mentioned,

jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o Złotym Kursie, o którym wspomniałem,

there's also a link down below.

poniżej znajdziesz link.

But for now, thank you so much for watching,

Ale na razie dziękuję bardzo za obejrzenie

and I will see you in the next video.

i do zobaczenia w następnym filmie.

Take care now, bye-bye.

Uważaj teraz, do widzenia.

(upbeat music)

(pozytywna muzyka)