ONE thing that will improve your English Listening Skills

If you want to improve your English listening skills,

Si vous souhaitez améliorer vos compétences d'écoute en anglais,

don't try to understand each and every word.

n'essayez pas de comprendre chaque mot.

Let's find out what to do instead.

Voyons quoi faire à la place.

(upbeat music)

(musique entraînante)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy,

Bonjour, c'est Keith de la Keith Speaking Academy

and the YouTube channel English Speaking Success,

et de la chaîne YouTube English Speaking Success,

where you become a more confident speaker of English.

où vous devenez un anglophone plus confiant.

You know, I think the biggest mistake that students make

Vous savez, je pense que la plus grosse erreur que font les étudiants

when listening to English is,

lorsqu’ils écoutent l’anglais est

sometimes, they try to understand every single word.

parfois d’essayer de comprendre chaque mot.

And you can't. Even I can't.

Et tu ne peux pas. Même moi, je ne peux pas.

If you do that, you get lost quickly, you can't keep up,

Si vous faites cela, vous vous perdez rapidement, vous n'arrivez pas à suivre,

and then you give up.

et puis vous abandonnez.

(chuckles) (static charges)

(rires) (charges statiques)

And you give up. (yelps)

Et vous abandonnez. (jappe)

(static charges) My white towel.

(charges statiques) Ma serviette blanche.

You must go beyond individual words, right?

Vous devez aller au-delà des mots individuels, n'est-ce pas ?

The secret,

Le secret,

the secret, the one thing you should do is

le secret, la seule chose que vous devriez faire est de

always focus on the gist first.

toujours vous concentrer d’abord sur l’essentiel.

The gist is the overall idea, right?

L’essentiel est l’idée générale, n’est-ce pas ?

Just try to understand the overall general idea.

Essayez simplement de comprendre l’idée générale.

How can you do that?

Comment peux-tu faire ça ?

Focus on the stressed words in a text,

Concentrez-vous sur les mots accentués dans un texte

or in a sentence.

ou dans une phrase.

These are the key ones that you really need

Ce sont les éléments clés dont vous avez réellement besoin

in order to understand what someone is saying.

pour comprendre ce que dit quelqu’un.

Teachers, we call this sentence stress, right?

Enseignants, nous appelons cette phrase stressante, n'est-ce pas ?

And in this video, I'm gonna show you

Et dans cette vidéo, je vais vous montrer

how sentence stress works,

comment fonctionne l'accentuation des phrases

and how knowing sentence stress will help you

et comment connaître l'accentuation des phrases vous aidera à

understand much more when you listen to real English.

comprendre beaucoup plus lorsque vous écouterez du vrai anglais.

Let's do it. (screen whooshing)

Faisons-le. (sifflement d'écran)

So sentence stress refers to the words we stress

Ainsi, l'accentuation de la phrase fait référence aux mots que nous accentuons

in a sentence.

dans une phrase.

Surprise. (chuckles)

Surprendre. (rires)

We stress the most important words,

Nous insistons sur les mots les plus importants,

usually the nouns, the verbs, the adjectives, adverbs,

généralement les noms, les verbes, les adjectifs, les adverbes,

not usually prepositions or pronouns

pas généralement les prépositions, les pronoms

or question words, right?

ou les mots interrogatifs, n'est-ce pas ?

Okay?

D'accord?

For example, "I live in a town near London."

Par exemple : « J'habite dans une ville près de Londres ».

Live, the verb, town, the noun,

Vivre, le verbe, la ville, le nom,

London, a noun, a proper noun,

Londres, un nom, un nom propre,

(snickers) a real noun.

(ricanant) un nom réel.

(screen whooshing)

(écran sifflant)

So why is this important?

Alors pourquoi est-ce important ?

Because not all languages do this. (clears throat)

Parce que toutes les langues ne font pas ça. (s'éclaircit la gorge)

So in that sentence, right, "I live in a town near London,"

Donc dans cette phrase, c'est vrai, "Je vis dans une ville près de Londres",

you can hear the rhythm, "I live in a town near London,"

vous pouvez entendre le rythme, "Je vis dans une ville près de Londres",

dee, dee, dee, dee, dee, dee, right?

dee, dee, dee, dee, dee, dee, d'accord ?

"I live in a town near London."

"J'habite dans une ville près de Londres."

Now, we don't go around speaking like this all the time.

Maintenant, nous ne parlons pas ainsi tout le temps.

"Where are you from? Hello, my name is Keith.

"D'où viens-tu ? Bonjour, je m'appelle Keith.

Hello, my name is Keith."

Bonjour, je m'appelle Keith."

We don't go around speaking like that.

Nous ne parlons pas comme ça.

But, to show you the stress, "I live in a town near London,"

Mais, pour vous montrer le stress : « Je vis dans une ville près de Londres »,

we stress these words.

nous insistons sur ces mots.

Some languages don't, some languages stress each syllable

Certaines langues ne le font pas, certaines langues accentuent chaque syllabe

almost with equal stress, or weight, right?

presque avec une accentuation ou un poids presque égal, n'est-ce pas ?

For example, Mandarin Chinese.

Par exemple, le chinois mandarin.

(speaks in Mandarin Chinese)

(parle en chinois mandarin)

Right?

Or Spanish, similarly tend to stress every syllable.

N'est-ce pas ?

Ou l'espagnol, de la même manière, a tendance à accentuer chaque syllabe.

(Speaks in Spanish)

(Parle en espagnol)

It's different.

C'est différent.

English tends to be,

L'anglais a tendance à être

it's more of a stress-timed language, by and large.

plutôt une langue axée sur le stress , dans l'ensemble.

So we stress the words at the same time interval.

Nous insistons donc sur les mots au même intervalle de temps.

Let me show you with two sentences, all right?

Laisse-moi te montrer en deux phrases, d'accord ?

And listen for the stress.

Et écoutez le stress.

"I live in a town near London."

"J'habite dans une ville près de Londres."

"I've been living in this town just near London for years."

"Je vis dans cette ville près de Londres depuis des années."

Can you see or hear, the stress is in the same place,

Pouvez-vous voir ou entendre, l' accent est au même endroit,

even though the second sentence has many more syllables?

même si la deuxième phrase comporte beaucoup plus de syllabes ?

And that's what makes English a stressed-timed language

Et c’est ce qui fait de l’anglais une langue

more or less, generally speaking.

plus ou moins stressante, d’une manière générale.

And I personally think

Et personnellement, je pense que

that's why English works very well with music,

c'est pour cela que l'anglais fonctionne très bien avec la musique,

'cause it has that beat, regular beat,

parce qu'il a ce rythme, un rythme régulier,

and so you can fit the lyrics into that beat.

et donc on peut adapter les paroles à ce rythme.

Now, if you try and understand every word,

Maintenant, si vous essayez de comprendre chaque mot,

you will fail, all right?

vous échouerez, d'accord ?

Even British people don't do that.

Même les Britanniques ne font pas ça.

"I've been living in this town just near London for years,"

"Je vis dans cette ville près de Londres depuis des années",

we here "living," "town," "London," "years,"

nous "vivons", "ville", " Londres", "années",

that's what we focus on.

c'est sur cela que nous nous concentrons.

So that brings me to my second point, why this is important,

Cela m'amène donc à mon deuxième point, pourquoi c'est important,

because listening for sentence stress is a strategy

car écouter l' accentuation des phrases est une stratégie que les

Native speakers use as well, right?

locuteurs natifs utilisent également, n'est-ce pas ?

We only focus on those key words, right?

Nous nous concentrons uniquement sur ces mots clés, n'est-ce pas ?

We are so used to the grammar

Nous sommes tellement habitués à la grammaire

that we will recognize the tense immediately, right?

que nous reconnaissons immédiatement le temps, n'est-ce pas ?

But, and this is interesting, Imagine I'm at a disco,

Mais, et c'est intéressant, imaginez que je suis dans une discothèque, que je

or speaking to someone over the phone, or on a noisy street,

parle à quelqu'un au téléphone ou dans une rue bruyante,

I will have strategies to help me understand

j'aurai des stratégies pour m'aider à comprendre

what I cannot hear.

ce que je n'entends pas.

I can't hear everything, so I use strategies like,

Je ne peux pas tout entendre, alors j'utilise des stratégies comme,

one of them, focus on the key stressed words.

l'une d'entre elles, me concentrer sur les mots clés accentués.

Also, I will use the context to help me confirm the tense

De plus, j'utiliserai le contexte pour m'aider à confirmer le temps

and to get the overall meaning.

et à comprendre le sens général.

Sometimes, I will guess.

Parfois, je devinerai.

And all of these are listening strategies

Et ce sont toutes des stratégies d’écoute

that you should develop as well.

que vous devriez également développer.

Listening for stress words, use the context, and guess.

Écoutez les mots accentués, utilisez le contexte et devinez.

Now, there's a third reason

Maintenant, il y a une troisième raison

that sentence stress is really important.

pour laquelle l’accentuation des phrases est vraiment importante.

And it's because sentence stress can change the meaning

Et c'est parce que l'accentuation d'une phrase peut aussi changer le sens

of a sentence too, all right?

d'une phrase, d'accord ?

Let's go back to our example,

Reprenons notre exemple :

"I live in a town near London,"

« Je vis dans une ville près de Londres », les

stress words provide the new and important information.

mots accentués fournissent des informations nouvelles et importantes.

But I could, or you might hear,

Mais je pourrais, ou vous pourriez entendre :

"I live in a town 'near' London."

« Je vis dans une ville « près » de Londres.

We've changed, right?

Nous avons changé, non ?

And maybe the person is saying this

Et peut-être que la personne dit cela

because they want to make it clear

parce qu’elle veut faire comprendre

that I don't live far away.

que je n’habite pas loin.

So, "I live in a town 'near' London," right?

Alors, « Je vis dans une ville « près » de Londres », n'est-ce pas ?

You probably still stress the word "town," but less,

Vous insistez probablement encore sur le mot « ville », mais moins,

'cause it's less important, "near" is the key information.

car il est moins important, « près » est l'information clé.

Imagine somebody said to me, "Oh okay,

Imaginez que quelqu'un me dise : « Oh, d'accord,

so you live far away from London,"

alors vous habitez loin de Londres »,

I would probably say, "No, I live in a town 'near' London."

je répondrais probablement : « Non, j'habite dans une ville « près » de Londres.

Can you see? The stress has changed again.

Pouvez-vous voir ? Le stress a encore changé.

"No" is the key information to say, "No, you're wrong,

"Non" est l'information clé pour dire : "Non, vous vous trompez,

I live in a town 'near' London," I stress 'near.'

j'habite dans une ville "près de" Londres", j'insiste sur "près".

The other words are not stressed so much,

Les autres mots ne sont pas tellement accentués

and they almost disappear,

et ils disparaissent presque,

because we're repeating them, they're not important.

parce qu'on les répète, ils ne sont pas importants.

Got it?

J'ai compris?

Of course, do remember, right,

Bien sûr, n'oubliez pas que

context and intonation play a very important role

le contexte et l'intonation jouent un rôle très important

in deciding what the person means,

pour décider de ce que la personne veut dire, de ce qu'elle

what they're trying to say,

essaie de dire,

but knowing sentence stress, it's essential,

mais connaître l' accentuation des phrases est essentiel

and it will really help you understand

et cela vous aidera vraiment à comprendre les

native English speakers, or proficient English speakers.

anglophones natifs. ou des anglophones compétents.

So to summarize, whatever your level of English,

Donc pour résumer, quel que soit votre niveau d'anglais,

there will always be things you don't understand.

il y aura toujours des choses que vous ne comprendrez pas.

Okay? Accept it.

D'accord? Acceptez-le.

Don't try to understand everything.

N'essayez pas de tout comprendre.

(screen whooshing) Focus on the stressed words,

(sifflement de l'écran) Concentrez-vous sur les mots accentués,

focus on understanding the overall meaning, focus on gist.

concentrez-vous sur la compréhension du sens général, concentrez-vous sur l'essentiel.

Now, your next question is, "Great, Keith,

Maintenant, votre prochaine question est : « Super, Keith,

how do I do this?

comment puis-je procéder ?

How do I develop and practice this skill?"

Comment puis-je développer et mettre en pratique cette compétence ?

Great question,

Excellente question,

let me give you five tips to help you do this,

laissez-moi vous donner cinq conseils pour vous aider à y parvenir,

in the next part of the video.

dans la prochaine partie de la vidéo.

Oh, by the way, if you're enjoying this

Oh, au fait, si cela vous apprécie

and finding it useful, do remember to subscribe.

et que vous le trouvez utile, n'oubliez pas de vous abonner.

Give me a like as well. (screen whooshing)

Donnez-moi un like aussi. (écran sifflant)

Okay, tips for practice. Number one, do dictations.

D'accord, des conseils pour s'entraîner. Premièrement, faites des dictées.

A dictation is where you listen and you write down,

Une dictée est l'endroit où vous écoutez et écrivez

or type, what you hear.

ou tapez ce que vous entendez.

So do dictations with very, very short audio texts,

Alors faites des dictées avec des textes audio très, très courts,

just two to three sentences, okay?

juste deux à trois phrases, d'accord ?

Listen and write the key words, the stressed words.

Écoutez et écrivez les mots clés, les mots accentués.

Listen again and add any extra words if you can.

Écoutez à nouveau et ajoutez des mots supplémentaires si vous le pouvez.

Listen a third time,

Écoutez une troisième fois

and just try to write everything you can.

et essayez simplement d'écrire tout ce que vous pouvez.

Then go back and check with the tape script,

Revenez ensuite en arrière et vérifiez avec le script de bande,

if you can get a tape script, nowadays on YouTube videos,

si vous pouvez obtenir un script de bande, de nos jours, sur les vidéos YouTube,

you can get the tape scripts very easily.

vous pouvez obtenir les scripts de bande très facilement.

Dictations, it's great,

Les dictées, c'est super,

we do this a lot in the Gold Live Lessons,

on fait beaucoup ça dans les Gold Live Lessons,

in the Gold Course,

dans le Gold Course, les

students enjoy it and find it very, very useful.

élèves apprécient ça et trouvent ça très, très utile.

I think, I hope so. (chuckles)

Je pense, je l'espère. (rires)

Number two, do plenty of longer listening,

Deuxièmement, faites beaucoup d'écoutes plus longues, des

news stories, podcasts, things like that

reportages, des podcasts, des choses comme ça

where you don't look up any words,

où vous ne cherchez aucun mot,

you don't take notes, you just listen.

vous ne prenez pas de notes, vous écoutez simplement.

So it doesn't feel like studying, right?

Donc ça n'a pas envie d'étudier, n'est-ce pas ?

It feels that you are more like a native speaker

Vous avez l’impression d’être plus un locuteur natif

rather than a student.

qu’un étudiant.

Number three, change your expectations,

Troisièmement, changez vos attentes,

don't expect to understand everything.

ne vous attendez pas à tout comprendre.

Number four, listen to English at least one hour a day.

Numéro quatre, écoutez l’anglais au moins une heure par jour.

Yes.

Oui.

As students, we don't listen enough.

En tant qu'étudiants, nous n'écoutons pas assez.

One hour a day.

Une heure par jour.

Now, that can be fitting it into your daily routine.

Maintenant, cela peut l’intégrer à votre routine quotidienne.

20 minutes in the morning when everybody's getting up,

20 minutes le matin quand tout le monde se lève,

before everybody wakes up.

avant que tout le monde ne se réveille.

Maybe on your commute for 10 minutes,

Peut-être pendant 10 minutes sur votre trajet,

maybe on your daily walk for 20 minutes.

peut-être sur votre promenade quotidienne pendant 20 minutes.

In the gym for 10 minutes,

Au gymnase pendant 10 minutes,

or just before you go to bed, another 20 minutes.

ou juste avant de vous coucher, encore 20 minutes.

(screen whooshing)

(écran sifflant)

try and get in one hour a day.

essayez d'y entrer une heure par jour.

If you can do 10,000 steps, (snickers)

Si vous pouvez faire 10 000 pas (rires),

you can do an hour of English.

vous pouvez faire une heure d'anglais.

The thing is, if you do,

Le fait est que si vous le faites,

you will notice a huge improvement in weeks.

vous remarquerez une énorme amélioration en quelques semaines.

Number five, stop using subtitles.

Numéro cinq, arrêtez d’utiliser les sous-titres.

I know, I'm sorry.

Je sais, je suis désolé.

And I know on Netflix it's like, "What did he say,

Et je sais que sur Netflix, c'est du genre : « Qu'a-t-il dit,

what did he say?"

qu'a-t-il dit ?

Because the noise is louder than the voice.

Parce que le bruit est plus fort que la voix.

But, try and get into the habit, sometimes,

Mais essayez de prendre l’habitude, parfois, de

not using subtitles.

ne pas utiliser de sous-titres.

Why?

Because subtitles encourage you

Pourquoi?

Parce que les sous-titres vous encouragent

to focus on every single word, as you are reading, right?

à vous concentrer sur chaque mot pendant que vous lisez, n’est-ce pas ?

It doesn't help you focus on the stressed words.

Cela ne vous aide pas à vous concentrer sur les mots accentués.

That's it, five easy tips.

Voilà, cinq conseils faciles.

(screen whooshing)

(sifflement d'écran)

So there you go, now you know what sentence stress is.

Alors voilà, maintenant vous savez ce qu'est l'accentuation des phrases.

You know why it's important and how to practice it.

Vous savez pourquoi c'est important et comment le pratiquer.

So what are you going to do now?

Alors qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

Let me know in the comments below,

Faites-moi savoir dans les commentaires ci-dessous,

let me know what you think of this video.

dites-moi ce que vous pensez de cette vidéo.

Oh, by the way,

Oh, au fait,

if you want to know more about the Gold Course I mentioned,

si vous voulez en savoir plus sur le cours Gold que j'ai mentionné,

there's also a link down below.

il y a aussi un lien ci-dessous.

But for now, thank you so much for watching,

Mais pour l’instant, merci beaucoup d’avoir regardé,

and I will see you in the next video.

et à bientôt dans la prochaine vidéo.

Take care now, bye-bye.

Faites attention maintenant, au revoir.

(upbeat music)

(musique entraînante)