ONE thing that will improve your English Listening Skills

If you want to improve your English listening skills,

Se vuoi migliorare le tue capacità di ascolto in inglese,

don't try to understand each and every word.

non cercare di capire ogni singola parola.

Let's find out what to do instead.

Scopriamo invece cosa fare.

(upbeat music)

(musica allegra)

Hello, it's Keith from the Keith Speaking Academy,

Ciao, sono Keith, della Keith Speaking Academy

and the YouTube channel English Speaking Success,

e del canale YouTube English Speaking Success,

where you become a more confident speaker of English.

dove diventi un oratore inglese più sicuro.

You know, I think the biggest mistake that students make

Sai, penso che l'errore più grande che gli studenti commettono

when listening to English is,

quando ascoltano l'inglese è,

sometimes, they try to understand every single word.

a volte, cercare di capire ogni singola parola.

And you can't. Even I can't.

E non puoi. Nemmeno io posso.

If you do that, you get lost quickly, you can't keep up,

Se lo fai, ti perdi velocemente, non riesci a tenere il passo

and then you give up.

e poi ti arrendi.

(chuckles) (static charges)

(ridacchia) (cariche elettrostatiche)

And you give up. (yelps)

E tu ti arrendi. (urla)

(static charges) My white towel.

(cariche elettrostatiche) Il mio asciugamano bianco.

You must go beyond individual words, right?

Bisogna andare oltre le singole parole, giusto?

The secret,

Il segreto,

the secret, the one thing you should do is

il segreto, l'unica cosa che dovresti fare è

always focus on the gist first.

concentrarti sempre prima sull'essenza.

The gist is the overall idea, right?

L'essenza è l'idea generale, giusto?

Just try to understand the overall general idea.

Cerca solo di capire l'idea generale generale.

How can you do that?

Come puoi farlo?

Focus on the stressed words in a text,

Concentrati sulle parole accentate in un testo

or in a sentence.

o in una frase.

These are the key ones that you really need

Questi sono quelli fondamentali di cui hai veramente bisogno

in order to understand what someone is saying.

per capire cosa sta dicendo qualcuno.

Teachers, we call this sentence stress, right?

Insegnanti, chiamiamo questa frase stress, giusto?

And in this video, I'm gonna show you

E in questo video ti mostrerò

how sentence stress works,

come funziona l'accento delle frasi

and how knowing sentence stress will help you

e come conoscere l'accento delle frasi ti aiuterà a

understand much more when you listen to real English.

capire molto di più quando ascolti il ​​vero inglese.

Let's do it. (screen whooshing)

Facciamolo. (schermo sibilante)

So sentence stress refers to the words we stress

Quindi l'accento della frase si riferisce alle parole che enfatizziamo

in a sentence.

in una frase.

Surprise. (chuckles)

Sorpresa. (ridacchia)

We stress the most important words,

Sottolineiamo le parole più importanti,

usually the nouns, the verbs, the adjectives, adverbs,

di solito i sostantivi, i verbi, gli aggettivi, gli avverbi, di

not usually prepositions or pronouns

solito non le preposizioni o i pronomi

or question words, right?

o le parole interrogative, giusto?

Okay?

Va bene?

For example, "I live in a town near London."

Ad esempio, "Vivo in una città vicino a Londra".

Live, the verb, town, the noun,

Vivere, il verbo, città, il sostantivo,

London, a noun, a proper noun,

Londra, un sostantivo, un nome proprio,

(snickers) a real noun.

(ridacchia) un sostantivo reale.

(screen whooshing)

(schermo sibilante)

So why is this important?

Allora perché è importante?

Because not all languages do this. (clears throat)

Perché non tutte le lingue fanno così. (si schiarisce la gola)

So in that sentence, right, "I live in a town near London,"

Quindi in quella frase, giusto, " Vivo in una città vicino a Londra",

you can hear the rhythm, "I live in a town near London,"

puoi sentire il ritmo, " Vivo in una città vicino a Londra,"

dee, dee, dee, dee, dee, dee, right?

dee, dee, dee, dee, dee, dee, giusto ?

"I live in a town near London."

"Vivo in una città vicino a Londra."

Now, we don't go around speaking like this all the time.

Ora, non andiamo in giro a parlare così tutto il tempo.

"Where are you from? Hello, my name is Keith.

"Da dove vieni? Ciao, mi chiamo Keith.

Hello, my name is Keith."

Ciao, mi chiamo Keith."

We don't go around speaking like that.

Non andiamo in giro a parlare così.

But, to show you the stress, "I live in a town near London,"

Ma, per mostrarvi l'accento, "Vivo in una città vicino a Londra",

we stress these words.

sottolineiamo queste parole.

Some languages don't, some languages stress each syllable

Alcune lingue no, alcune lingue sottolineano ogni sillaba

almost with equal stress, or weight, right?

quasi con lo stesso accento, o peso, giusto?

For example, Mandarin Chinese.

Ad esempio, il cinese mandarino.

(speaks in Mandarin Chinese)

(parla in cinese mandarino)

Right?

Or Spanish, similarly tend to stress every syllable.

Giusto?

O lo spagnolo, allo stesso modo, tende a sottolineare ogni sillaba.

(Speaks in Spanish)

(Parla in spagnolo)

It's different.

È diverso.

English tends to be,

L'inglese tende ad essere

it's more of a stress-timed language, by and large.

più una lingua stressante, in generale.

So we stress the words at the same time interval.

Quindi sottolineiamo le parole nello stesso intervallo di tempo.

Let me show you with two sentences, all right?

Lascia che te lo mostri con due frasi, va bene?

And listen for the stress.

E ascolta lo stress.

"I live in a town near London."

"Vivo in una città vicino a Londra."

"I've been living in this town just near London for years."

"Vivo in questa città vicino Londra da anni."

Can you see or hear, the stress is in the same place,

Riesci a vedere o sentire, l' accento è nello stesso punto,

even though the second sentence has many more syllables?

anche se la seconda frase ha molte più sillabe?

And that's what makes English a stressed-timed language

E questo è ciò che rende l'inglese una lingua

more or less, generally speaking.

più o meno stressata, in generale.

And I personally think

E personalmente penso che

that's why English works very well with music,

questo sia il motivo per cui l'inglese funziona molto bene con la musica,

'cause it has that beat, regular beat,

perché ha quel ritmo, un ritmo regolare,

and so you can fit the lyrics into that beat.

e quindi puoi adattare i testi a quel ritmo.

Now, if you try and understand every word,

Ora, se provi a capire ogni parola,

you will fail, all right?

fallirai, va bene?

Even British people don't do that.

Neppure gli inglesi lo fanno.

"I've been living in this town just near London for years,"

"Vivo in questa città proprio vicino a Londra da anni",

we here "living," "town," "London," "years,"

noi qui "viviamo", "città", " Londra", "anni",

that's what we focus on.

questo è ciò su cui ci concentriamo.

So that brings me to my second point, why this is important,

Questo mi porta al secondo punto, perché è importante,

because listening for sentence stress is a strategy

perché ascoltare l' accento della frase è una strategia

Native speakers use as well, right?

utilizzata anche dai madrelingua, giusto?

We only focus on those key words, right?

Ci concentriamo solo su quelle parole chiave, giusto?

We are so used to the grammar

Siamo così abituati alla grammatica

that we will recognize the tense immediately, right?

che riconosceremo immediatamente il tempo verbale, giusto?

But, and this is interesting, Imagine I'm at a disco,

Ma, e questo è interessante, immagina di essere in una discoteca,

or speaking to someone over the phone, or on a noisy street,

o di parlare con qualcuno al telefono, o in una strada rumorosa,

I will have strategies to help me understand

avrò delle strategie per aiutarmi a capire

what I cannot hear.

ciò che non riesco a sentire.

I can't hear everything, so I use strategies like,

Non riesco a sentire tutto, quindi utilizzo strategie come,

one of them, focus on the key stressed words.

una di queste, concentrarmi sulle parole chiave accentate.

Also, I will use the context to help me confirm the tense

Inoltre, userò il contesto per aiutarmi a confermare il tempo verbale

and to get the overall meaning.

e per ottenere il significato generale.

Sometimes, I will guess.

A volte, immagino.

And all of these are listening strategies

E tutte queste sono strategie di ascolto

that you should develop as well.

che dovresti sviluppare anche tu.

Listening for stress words, use the context, and guess.

Ascoltare le parole accentate, utilizzare il contesto e indovinare.

Now, there's a third reason

Ora, c'è una terza ragione

that sentence stress is really important.

per cui l'accento della frase è davvero importante.

And it's because sentence stress can change the meaning

Ed è perché anche l' accento della frase può cambiare il significato

of a sentence too, all right?

di una frase, va bene?

Let's go back to our example,

Torniamo al nostro esempio:

"I live in a town near London,"

"Vivo in una città vicino a Londra",

stress words provide the new and important information.

le parole accentate forniscono informazioni nuove e importanti.

But I could, or you might hear,

Ma potrei, o potresti sentire,

"I live in a town 'near' London."

"Vivo in una città 'vicino' a Londra".

We've changed, right?

Siamo cambiati, vero?

And maybe the person is saying this

E forse la persona lo dice

because they want to make it clear

perché vuole chiarire

that I don't live far away.

che non vivo lontano.

So, "I live in a town 'near' London," right?

Quindi "vivo in una città vicino a Londra", giusto?

You probably still stress the word "town," but less,

Probabilmente sottolinei ancora la parola "città", ma meno,

'cause it's less important, "near" is the key information.

perché è meno importante, "vicino" è l'informazione chiave.

Imagine somebody said to me, "Oh okay,

Immagina che qualcuno mi dica: "Oh okay,

so you live far away from London,"

quindi vivi lontano da Londra",

I would probably say, "No, I live in a town 'near' London."

probabilmente direi: "No, vivo in una città "vicino" a Londra".

Can you see? The stress has changed again.

Riesci a vedere? Lo stress è cambiato di nuovo.

"No" is the key information to say, "No, you're wrong,

"No" è l'informazione chiave per dire: "No, ti sbagli,

I live in a town 'near' London," I stress 'near.'

vivo in una città 'vicino' a Londra", sottolineo 'vicino'.

The other words are not stressed so much,

Le altre parole non si accentano tanto,

and they almost disappear,

e quasi scompaiono,

because we're repeating them, they're not important.

perché le ripetiamo, non sono importanti.

Got it?

Fatto?

Of course, do remember, right,

Naturalmente, ricorda, giusto, il

context and intonation play a very important role

contesto e l'intonazione giocano un ruolo molto importante

in deciding what the person means,

nel decidere cosa intende una persona,

what they're trying to say,

cosa sta cercando di dire,

but knowing sentence stress, it's essential,

ma conoscere l' accento della frase è essenziale

and it will really help you understand

e ti aiuterà davvero a capire i

native English speakers, or proficient English speakers.

madrelingua inglesi, o abili anglofoni.

So to summarize, whatever your level of English,

Quindi, per riassumere, qualunque sia il tuo livello di inglese,

there will always be things you don't understand.

ci saranno sempre cose che non capisci.

Okay? Accept it.

Va bene? Accettalo.

Don't try to understand everything.

Non cercare di capire tutto.

(screen whooshing) Focus on the stressed words,

(schermo sibilante) Concentrati sulle parole accentate,

focus on understanding the overall meaning, focus on gist.

concentrati sulla comprensione del significato generale, concentrati sull'essenza.

Now, your next question is, "Great, Keith,

Ora, la tua prossima domanda è: "Ottimo, Keith,

how do I do this?

come posso farlo?

How do I develop and practice this skill?"

Come posso sviluppare e praticare questa abilità?"

Great question,

Ottima domanda,

let me give you five tips to help you do this,

lascia che ti dia cinque suggerimenti per aiutarti a farlo,

in the next part of the video.

nella parte successiva del video.

Oh, by the way, if you're enjoying this

Oh, a proposito, se ti piace

and finding it useful, do remember to subscribe.

e lo trovi utile, ricordati di iscriverti.

Give me a like as well. (screen whooshing)

Metti un mi piace anche a me. (schermo sibilante)

Okay, tips for practice. Number one, do dictations.

Ok, consigli per esercitarsi. Numero uno, dettati.

A dictation is where you listen and you write down,

Un dettato è il luogo in cui ascolti e scrivi,

or type, what you hear.

o scrivi, ciò che senti.

So do dictations with very, very short audio texts,

Quindi dettati con testi audio molto, molto brevi,

just two to three sentences, okay?

solo due o tre frasi, ok?

Listen and write the key words, the stressed words.

Ascolta e scrivi le parole chiave, le parole accentate.

Listen again and add any extra words if you can.

Ascolta di nuovo e aggiungi eventuali parole extra se puoi.

Listen a third time,

Ascolta una terza volta

and just try to write everything you can.

e prova a scrivere tutto ciò che puoi.

Then go back and check with the tape script,

Quindi torna indietro e controlla con lo script del nastro,

if you can get a tape script, nowadays on YouTube videos,

se riesci a ottenere uno script del nastro, al giorno d'oggi sui video di YouTube,

you can get the tape scripts very easily.

puoi ottenere gli script del nastro molto facilmente.

Dictations, it's great,

Dettati, è fantastico,

we do this a lot in the Gold Live Lessons,

lo facciamo spesso nelle lezioni dal vivo Gold,

in the Gold Course,

nel Corso Gold, gli

students enjoy it and find it very, very useful.

studenti si divertono e lo trovano molto, molto utile.

I think, I hope so. (chuckles)

Penso, lo spero. (ridacchia)

Number two, do plenty of longer listening,

Numero due, ascolta molto e più a lungo,

news stories, podcasts, things like that

notizie, podcast, cose del genere

where you don't look up any words,

in cui non cerchi nessuna parola,

you don't take notes, you just listen.

non prendi appunti, ascolti e basta.

So it doesn't feel like studying, right?

Quindi non hai voglia di studiare, giusto?

It feels that you are more like a native speaker

Sembra che tu sia più un madrelingua

rather than a student.

che uno studente.

Number three, change your expectations,

Numero tre: cambia le tue aspettative,

don't expect to understand everything.

non aspettarti di capire tutto.

Number four, listen to English at least one hour a day.

Numero quattro: ascolta l'inglese almeno un'ora al giorno.

Yes.

SÌ.

As students, we don't listen enough.

Come studenti, non ascoltiamo abbastanza.

One hour a day.

Un'ora al giorno.

Now, that can be fitting it into your daily routine.

Ora, questo può inserirlo nella tua routine quotidiana.

20 minutes in the morning when everybody's getting up,

20 minuti al mattino quando tutti si alzano,

before everybody wakes up.

prima che tutti si sveglino.

Maybe on your commute for 10 minutes,

Forse durante il tuo tragitto giornaliero per 10 minuti,

maybe on your daily walk for 20 minutes.

forse durante la tua passeggiata quotidiana per 20 minuti.

In the gym for 10 minutes,

In palestra per 10 minuti,

or just before you go to bed, another 20 minutes.

o subito prima di andare a letto, altri 20 minuti.

(screen whooshing)

(schermo sibilante)

try and get in one hour a day.

prova ad entrare un'ora al giorno.

If you can do 10,000 steps, (snickers)

Se riesci a fare 10.000 passi, (ride)

you can do an hour of English.

puoi fare un'ora di inglese.

The thing is, if you do,

Il fatto è che, se lo fai,

you will notice a huge improvement in weeks.

noterai un enorme miglioramento nel giro di settimane.

Number five, stop using subtitles.

Numero cinque, smetti di usare i sottotitoli.

I know, I'm sorry.

Lo so, mi dispiace.

And I know on Netflix it's like, "What did he say,

E so che su Netflix è come: "Cosa ha detto,

what did he say?"

cosa ha detto?"

Because the noise is louder than the voice.

Perché il rumore è più forte della voce.

But, try and get into the habit, sometimes,

Ma prova ad abituarti, a volte, a

not using subtitles.

non usare i sottotitoli.

Why?

Because subtitles encourage you

Perché?

Perché i sottotitoli ti incoraggiano

to focus on every single word, as you are reading, right?

a concentrarti su ogni singola parola, mentre leggi, giusto?

It doesn't help you focus on the stressed words.

Non ti aiuta a concentrarti sulle parole accentate.

That's it, five easy tips.

Questo è tutto, cinque semplici consigli.

(screen whooshing)

(schermo sibilante)

So there you go, now you know what sentence stress is.

Ecco qua, ora sai cos'è l'accento di una frase.

You know why it's important and how to practice it.

Sai perché è importante e come praticarlo.

So what are you going to do now?

Allora cosa farai adesso?

Let me know in the comments below,

Fatemi sapere nei commenti qui sotto,

let me know what you think of this video.

fatemi sapere cosa ne pensate di questo video.

Oh, by the way,

Oh, a proposito,

if you want to know more about the Gold Course I mentioned,

se vuoi saperne di più sul Corso Gold di cui ho parlato,

there's also a link down below.

c'è anche un link qui sotto.

But for now, thank you so much for watching,

Ma per ora, grazie mille per la visione

and I will see you in the next video.

e ci vediamo nel prossimo video.

Take care now, bye-bye.

Stai attento adesso, ciao.

(upbeat music)

(musica allegra)