IELTS Speaking IDIOMS Lesson: CHALLENGES

(upbeat music)

(nhạc sôi động)

- Gonna come up to idioms,

- Sắp đến thành ngữ rồi,

which means it's time for this.

nghĩa là đã đến lúc làm việc này.

♪ I want some idioms ♪

♪ Tôi muốn một số thành ngữ ♪

♪ I want them now ♪

♪ Tôi muốn chúng ngay bây giờ ♪

♪ I want some idioms ♪

♪ Tôi muốn một số thành ngữ ♪

♪ But I don't know how ♪

♪ Nhưng tôi không biết làm cách nào ♪

♪ How to learn them ♪ ♪ How to learn them ♪

♪ Cách học chúng ♪ ♪ Cách học chúng ♪

♪ How to remember them ♪

♪ Cách ghi nhớ chúng ♪

- I can't sing.

- Tôi không thể hát.

♪ All that I know now ♪

♪ Tất cả những gì tôi biết bây giờ ♪

- Great radio voice, terrible singer.

- Giọng radio tuyệt vời, ca sĩ tệ.

♪ Is that I want some idioms now ♪

♪ Đó là bây giờ tôi muốn một số thành ngữ ♪

♪ How to learn them ♪

♪ Cách học chúng ♪

♪ How to remember them ♪

♪ Cách ghi nhớ chúng ♪

♪ All I know when I really think so ♪

♪ Tất cả những gì tôi biết khi tôi thực sự nghĩ như vậy ♪

♪ Is that I want some idioms now ♪

♪ Có phải bây giờ tôi muốn một số thành ngữ ♪

♪ How to learn them ♪

♪ Cách học chúng ♪

♪ How to remember them them ♪

♪ Cách ghi nhớ họ họ ♪

♪ All I know when I really think so ♪

♪ Tất cả những gì tôi biết khi tôi thực sự nghĩ như vậy ♪

♪ Is that I want some idioms now ♪

♪ Có phải bây giờ tôi muốn một số thành ngữ ♪

♪ How to learn them ♪

♪ Cách học chúng ♪

- How to learn them.

- Cách học chúng.

Kristen, where can you buy the cup?

Kristen, bạn có thể mua cốc ở đâu?

I think the answer must be obvious.

Tôi nghĩ câu trả lời phải rõ ràng.

Go to Cambridge University.

Tới Đại học Cambridge.

That's where I bought it. (laughs)

Đó là nơi tôi đã mua nó. (cười)

Great, where can I buy the cup?

Tuyệt, tôi có thể mua cốc ở đâu?

Now then, where are we?

Giờ thì, chúng ta đang ở đâu?

So, let me take you off there, Kristen,

Vì vậy, hãy để tôi đưa bạn ra khỏi đó, Kristen,

because we're gonna be looking at these...

vì chúng ta sẽ xem xét những điều này...

I'm gonna look at three idioms related to challenges

Tôi sẽ xem xét ba thành ngữ liên quan đến thử thách

and problem solving.

và giải quyết vấn đề.

Can you guess them?

Bạn có thể đoán được chúng không?

Here is the first idiom.

Đây là thành ngữ đầu tiên.

Oh dear, oh dear.

Ôi trời ơi, trời ơi.

First idiom coming up.

Thành ngữ đầu tiên sắp xuất hiện.

Number one.

Số một.

Ready?

Sẵn sàng?

What is this?

Đây là cái gì?

(gentle music)

(nhạc nhẹ nhàng)

Just write your answer in the chat.

Chỉ cần viết câu trả lời của bạn vào phần trò chuyện.

(gentle music continues)

(tiếng nhạc nhẹ nhàng tiếp tục)

(gentle music continues)

(tiếng nhạc nhẹ nhàng tiếp tục)

Wow, very, very interesting, right?

Wow, rất, rất thú vị phải không?

So, the answer there was, lots of you got it,

Vì vậy, câu trả lời đã có, rất nhiều bạn đã hiểu,

is to hit the nail on the head.

đó là đánh một cái đinh vào đầu.

Notice,

Lưu ý,

you can't say, to hit the nail,

bạn không thể nói, đánh vào đinh,

that doesn't really mean anything.

điều đó thực sự không có ý nghĩa gì cả.

To hit the nail, no.

Để đánh vào móng tay, không.

You must say to hit the on the head, right?

Chắc phải nói là đánh vào đầu phải không?

The head is the top.

Đầu là đỉnh cao.

And it's to get the perfect answer

Và về cơ bản, đó là để có được câu trả lời

or solution, basically.

hoặc giải pháp hoàn hảo.

So, remember we're talking about problem solving.

Vì vậy, hãy nhớ rằng chúng ta đang nói về việc giải quyết vấn đề.

You hit the nail on the head

Bạn đã đánh trúng đầu

when you said, the government needs to change direction.

khi nói, chính phủ cần phải thay đổi hướng đi.

You hit the nail on the head, you got the perfect answer.

Bạn đánh trúng đầu, bạn đã có câu trả lời hoàn hảo.

Now, other idioms that some of you said,

Bây giờ, những thành ngữ khác mà một số bạn đã nói,

was to nail it,

là to nail it,

and that means to do something...

và điều đó có nghĩa là làm điều gì đó...

Whoops.

Rất tiếc.

To do something

Làm điều gì đó

perfectly, which is similar,

một cách hoàn hảo, tương tự như vậy,

to nail it.

hoàn thành nó.

You nailed it.

Bạn đã làm được điều đó.

You will nail it.

Bạn sẽ làm được điều đó.

Is to do something perfectly.

Là làm điều gì đó một cách hoàn hảo.

So, it's a similar related thing.

Vì vậy, đó là một điều liên quan tương tự.

Somebody mentioned to nail down

Ai đó đã đề cập đến việc đóng đinh

and yes, and to nail down is to fix.

và đúng vậy, và đóng đinh là để sửa chữa.

Let's nail down some dates.

Chúng ta hãy xác định một số ngày tháng.

Let's fix some dates.

Hãy sửa một số ngày.

Or let's nail down some ideas,

Hoặc hãy cùng nhau tìm ra một số ý tưởng

is to fix something.

để sửa chữa điều gì đó.

So we can also say that,

Vì vậy, chúng ta cũng có thể nói như vậy,

but that's not really about challenges or problem solving.

nhưng đó không thực sự là về những thách thức hay cách giải quyết vấn đề.

Okay, lovely. Great ideas.

Được rồi, đáng yêu. Những ý tưởng tuyệt vời.

You're really good you guys.

Các bạn giỏi thật đấy các bạn ạ.

Very, very good.

Rất, rất tốt.

Let's have a look at the next idiom.

Chúng ta hãy xem thành ngữ tiếp theo.

That was number one.

Đó là số một.

Here is number two.

Đây là số hai.

(upbeat reggae music)

(nhạc reggae sôi động)

What is this?

Đây là gì vậy?

Remember it's connected to challenges and problem solving.

Hãy nhớ rằng nó liên quan đến những thách thức và giải quyết vấn đề.

(upbeat reggae music)

(nhạc reggae lạc quan)

Hmm.

Hmm.

(upbeat reggae music continues)

(nhạc reggae lạc quan tiếp tục)

- Wow, great ideas, guys.

- Wow, ý tưởng hay đấy các bạn.

(upbeat reggae music continues)

(nhạc reggae lạc quan tiếp tục)

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

(upbeat reggae music continues)

(nhạc reggae lạc quan tiếp tục)

(Keith chuckles)

(Keith cười khúc khích)

- Nice.

- Nice.

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

(upbeat reggae music continues)

(nhạc reggae lạc quan tiếp tục)

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

(upbeat reggae music continues)

(nhạc reggae lạc quan tiếp tục)

- Okay.

- Được rồi.

So, there are so many possibilities.

Vì vậy, có rất nhiều khả năng.

The one I'm thinking of

Điều tôi đang nghĩ tới

is to be up against the wall, right?

là dựa vào tường phải không?

If you look at it, he's there, he's up.

Nếu bạn nhìn vào nó, anh ấy ở đó, anh ấy đứng dậy.

He's up against the wall.

Anh ấy đang dựa vào tường.

Not easy and not clear, I know.

Không dễ dàng và không rõ ràng, tôi biết.

Not very, very clear.

Không rõ lắm, rất rõ ràng.

But to be up against the wall,

Nhưng đứng dựa vào tường,

up against the wall is to be in a difficult situation

dựa vào tường là rơi vào hoàn cảnh khó khăn

with no easy solution.

không có giải pháp dễ dàng.

So, when you face a challenge

Vì vậy, khi bạn đối mặt với một thử thách

and it's really difficult,

và nó thực sự khó khăn,

you can be up against the wall.

bạn có thể bị dồn vào chân tường.

For example, I was up against the wall when my boss moved

Ví dụ, tôi như bị dồn vào chân tường khi sếp đẩy

the deadline forward one week.

thời hạn lên trước một tuần.

So, the deadline was next week.

Vì vậy, hạn chót là vào tuần tới.

He moved it forward to this week.

Anh ấy đã chuyển nó sang tuần này.

I was up against the wall, right?

Tôi đã dựa vào tường, phải không?

Difficult situation.

Tình thế khó khăn.

Very similar idioms.

Thành ngữ rất giống nhau. Dựa

To have your back to the wall

lưng vào tường cũng

is the same thing, right?

vậy, phải không?

To be up against the wall, have your back to the wall.

Để đứng dựa vào tường, hãy quay lưng vào tường.

It's the same.

Nó giống nhau.

To be between a rock and a hard place.

Ở giữa một tảng đá và một nơi khó khăn.

You're between a rock and a hard place.

Bạn đang ở giữa một tảng đá và một nơi khó khăn.

It's the same.

Nó giống nhau.

You're against two walls, if you like.

Bạn đang chống lại hai bức tường, nếu bạn muốn.

It's very, very difficult.

Nó rất, rất khó khăn.

You're in a difficult place.

Bạn đang ở một nơi khó khăn.

You're between a rock and a hard place.

Bạn đang ở giữa một tảng đá và một nơi khó khăn.

It's in a difficult situation.

Nó đang ở trong một tình huống khó khăn.

So, these three all mean the same thing

Vì vậy, cả ba đều có nghĩa giống nhau

and very, very good to use in this context, right?

và rất rất tốt để sử dụng trong bối cảnh này, phải không?

Very, very relevant.

Rất, rất có liên quan.

Now then,

Bây giờ,

some of you had other idioms that I'll just add

một số bạn có những thành ngữ khác mà tôi sẽ thêm vào

because one or two of them, I mean they are great.

vì một hoặc hai trong số đó, ý tôi là chúng rất hay.

There are so many, right?

Có rất nhiều, phải không?

Related to that picture that are related to challenges.

Liên quan đến bức tranh đó có liên quan đến thử thách.

To rack your brains,

Để vắt óc,

was a good one.

đó là một điều tốt.

To rack your brains is to think hard

Vắt óc là phải suy nghĩ thật kỹ

of a solution.

để tìm ra giải pháp.

To rack your brains.

Để vắt óc.

Mind blowing, something is mind blowing.

Tâm trí đang choáng váng, có điều gì đó đang làm tâm trí bạn choáng váng.

Yes, it's something's difficult.

Vâng, có điều gì đó khó khăn.

To blow your mind,

Để thổi bay tâm trí của bạn,

is to amaze you.

là làm bạn ngạc nhiên.

It can be positive and negative.

Nó có thể tích cực và tiêu cực.

It blows my mind.

Nó làm tôi choáng váng.

It's amazing. It's great.

Thật tuyệt vời. Thật tuyệt vời.

Or something is so stupid or so difficult,

Hoặc có điều gì đó quá ngu ngốc hoặc quá khó khăn đến mức làm

it blows my mind.

tôi choáng váng.

So, it can be both positive and negative.

Vì vậy, nó có thể là cả tích cực và tiêu cực.

Okay, but these are different, really different idioms.

Được rồi, nhưng đây là những thành ngữ khác nhau, thực sự khác nhau.

But there were lots of them.

Nhưng có rất nhiều người trong số họ.

To blow off steam was a good idiom.

Xả hơi là một thành ngữ hay.

To brainstorm, yeah.

Để động não, vâng.

There are lots of other idioms there.

Có rất nhiều thành ngữ khác ở đó.

I don't wanna get into too many to confuse you,

Tôi không muốn nói quá nhiều làm bạn bối rối,

but let's leave them there.

nhưng hãy để chúng ở đó.

That's great.

Điều đó thật tuyệt.

Let's move on to the next idiom.

Hãy chuyển sang thành ngữ tiếp theo.

Number three is this one.

Số ba là cái này.

Oh, and look, the sun is coming out.

Ồ, và nhìn xem, mặt trời đang ló dạng.

What a surprise.

Thật là bất ngờ.

What on earth is this one?

Cái quái gì thế này?

(gentle piano music)

(nhạc piano nhẹ nhàng)

(Keith chuckles)

(Keith cười khúc khích)

(gentle piano music continues)

(nhạc piano nhẹ nhàng tiếp tục)

(gentle piano music continues)

(nhạc piano nhẹ nhàng tiếp tục)

(gentle piano music continues)

(nhạc piano nhẹ nhàng tiếp tục)

Fatma, too hard?

Fatma, quá khó à?

Maybe, maybe.

Có lẽ, có thể.

But listen, some of you have absolutely got it

Nhưng hãy lắng nghe, một số bạn đã hoàn toàn hiểu được nó

and it was to pull out all the stops.

và nó đã giải quyết được tất cả các điểm dừng.

You can see in there

Bạn có thể thấy trong đó

that the person is pulling the stop signs out on the road.

người đó đang kéo biển báo dừng trên đường.

So, this one was meant to be, to pull out all the stops,

Vì vậy, mục đích của điều này là nhằm loại bỏ tất cả các điểm dừng,

which means to do everything possible

nghĩa là làm mọi thứ có thể

to overcome a challenge.

để vượt qua thử thách.

If you want to find the origin of that idiom,

Nếu bạn muốn tìm ra nguồn gốc của thành ngữ đó,

you can join my "150 Idioms" course

bạn có thể tham gia khóa học "150 Idioms" của tôi

'cause it's one of those that I explain in there.

vì đó là một trong những thành ngữ tôi sẽ giải thích trong đó.

So to do everything possible, everything you can,

Vì vậy để làm được mọi việc có thể, mọi việc có thể,

you give all your energy to overcome the challenge.

bạn hãy dốc hết sức lực để vượt qua thử thách.

For example, to meet the deadline,

Ví dụ, để đáp ứng thời hạn,

we pulled out all the stops

chúng tôi đã rút ra tất cả các điểm dừng

and worked through the weekend.

và làm việc suốt cuối tuần.

Made a big, big effort, right?

Đã thực hiện một nỗ lực lớn, rất lớn, phải không?

To pull out all the stops.

Để kéo ra tất cả các điểm dừng.

Somebody said, to remove the roadblocks,

Có người nói, việc dỡ bỏ những rào cản

is also possible.

cũng có thể thực hiện được.

It's another kind of expression,

Đó là một kiểu biểu đạt khác,

to remove the roadblocks.

để loại bỏ những rào cản.

I think that's less common as an idiom, but you can say it.

Tôi nghĩ nó ít phổ biến hơn như một thành ngữ, nhưng bạn có thể nói nó.

We also use that, right, to remove the roadblocks.

Đúng vậy, chúng tôi cũng sử dụng điều đó để loại bỏ các rào cản.

Oh, I'm such a perfectionist, aren't I?

Ồ, tôi là người cầu toàn phải không?

You can tell.

Bạn có thể nói.

Get the right font. (laughs)

Lấy đúng phông chữ. (cười)

It's the same idea.

Đó là ý tưởng tương tự.

I mean, if you look at the picture,

Ý tôi là, nếu bạn nhìn vào bức tranh,

the idea of you've got hurdles, you've got...

ý tưởng về việc bạn gặp trở ngại, bạn có...

Well no, it's a different idea.

Ồ không, đó là một ý tưởng khác.

It's, sorry, it's a very, very different idea.

Xin lỗi, đó là một ý tưởng rất, rất khác.

To remove the roadblocks is,

Loại bỏ các rào cản là

to remove the

loại bỏ

hurdles or obstacles.

các rào cản hoặc chướng ngại vật.

(keyboard clicking)

(bấm bàn phím)

So it's, sorry, it's a very different idiom,

Vì vậy, xin lỗi, đó là một thành ngữ rất khác,

different meaning, excuse me.

ý nghĩa khác, xin lỗi.

But I can see why from the picture, you have the same.

Nhưng tôi có thể hiểu tại sao từ bức ảnh, bạn cũng vậy.

Others that came out.

Những người khác đã đi ra.

There were a few others that were similar.

Có một vài người khác cũng tương tự.

Don't give up.

Đừng bỏ cuộc.

Stop and look.

Dừng lại và nhìn.

Keep going.

Tiếp tục đi.

All of these.

Tất cả những điều này.

But yes, so those are the key ones that we've got.

Nhưng vâng, đó là những thứ quan trọng mà chúng tôi có.

Excellent. Good.

Xuất sắc. Tốt.

Those are the idioms.

Đó là những thành ngữ.

What is coming up next?

Điều gì sắp xảy ra tiếp theo?

Well, coming up next, let's have a look.

Được rồi, phần tiếp theo, chúng ta cùng xem nhé.

Switch from idioms.

Chuyển từ thành ngữ.

I think it's a listening bingo.

Tôi nghĩ đó là một trò chơi bingo nghe.

(upbeat music)

(nhạc sôi động)