IELTS Speaking IDIOMS Lesson: CHALLENGES

(upbeat music)

(música animada)

- Gonna come up to idioms,

- Vou falar de expressões idiomáticas,

which means it's time for this.

o que significa que é hora disso.

♪ I want some idioms ♪

♪ Quero algumas expressões idiomáticas ♪

♪ I want them now ♪

♪ Quero-as agora ♪

♪ I want some idioms ♪

♪ Quero algumas expressões idiomáticas ♪

♪ But I don't know how ♪

♪ Mas não sei como ♪

♪ How to learn them ♪ ♪ How to learn them ♪

♪ Como aprendê-las ♪ ♪ Como aprendê-las ♪

♪ How to remember them ♪

♪ Como lembrá-las ♪

- I can't sing.

- não consigo cantar.

♪ All that I know now ♪

♪ Tudo o que sei agora ♪

- Great radio voice, terrible singer.

- Ótima voz de rádio, péssima cantora.

♪ Is that I want some idioms now ♪

♪ É que quero algumas expressões idiomáticas agora ♪

♪ How to learn them ♪

♪ Como aprendê-las ♪

♪ How to remember them ♪

♪ Como lembrá-las ♪

♪ All I know when I really think so ♪

♪ Tudo o que sei quando realmente penso assim ♪

♪ Is that I want some idioms now ♪

♪ É que quero algumas expressões idiomáticas agora ♪

♪ How to learn them ♪

♪ Como aprendê-las ♪

♪ How to remember them them ♪

♪ Como lembrar eles eles ♪

♪ All I know when I really think so ♪

♪ Tudo o que sei quando realmente penso assim ♪

♪ Is that I want some idioms now ♪

♪ É que quero algumas expressões agora ♪

♪ How to learn them ♪

♪ Como aprendê-las ♪

- How to learn them.

- Como aprendê-las.

Kristen, where can you buy the cup?

Kristen, onde você pode comprar o copo?

I think the answer must be obvious.

Acho que a resposta deve ser óbvia.

Go to Cambridge University.

Vá para a Universidade de Cambridge.

That's where I bought it. (laughs)

Foi onde eu comprei. (risos)

Great, where can I buy the cup?

Ótimo, onde posso comprar o copo?

Now then, where are we?

Agora, onde estamos?

So, let me take you off there, Kristen,

Então, deixe-me tirar você daí, Kristen,

because we're gonna be looking at these...

porque vamos dar uma olhada nisso...

I'm gonna look at three idioms related to challenges

Vou dar uma olhada em três expressões idiomáticas relacionadas a desafios

and problem solving.

e resolução de problemas.

Can you guess them?

Você consegue adivinhá-los?

Here is the first idiom.

Aqui está o primeiro idioma.

Oh dear, oh dear.

Ah, querido, ah, querido.

First idiom coming up.

Primeiro idioma chegando.

Number one.

Número um.

Ready?

Preparar?

What is this?

O que é isso?

(gentle music)

(música suave)

Just write your answer in the chat.

Basta escrever sua resposta no chat.

(gentle music continues)

(música suave continua)

(gentle music continues)

(música suave continua)

Wow, very, very interesting, right?

Uau, muito, muito interessante, certo?

So, the answer there was, lots of you got it,

Então, a resposta que havia, muitos de vocês entenderam,

is to hit the nail on the head.

é acertar em cheio.

Notice,

Observe,

you can't say, to hit the nail,

você não pode dizer, para acertar o prego,

that doesn't really mean anything.

isso realmente não significa nada.

To hit the nail, no.

Para acertar em cheio, não.

You must say to hit the on the head, right?

Você deve dizer para bater na cabeça, certo?

The head is the top.

A cabeça é o topo.

And it's to get the perfect answer

E é para obter a resposta

or solution, basically.

ou solução perfeita, basicamente.

So, remember we're talking about problem solving.

Então, lembre-se que estamos falando sobre resolução de problemas.

You hit the nail on the head

Você acertou em cheio

when you said, the government needs to change direction.

quando disse que o governo precisa mudar de direção.

You hit the nail on the head, you got the perfect answer.

Você acertou em cheio e obteve a resposta perfeita.

Now, other idioms that some of you said,

Agora, outra expressão que alguns de vocês disseram

was to nail it,

foi acertar em cheio,

and that means to do something...

e isso significa fazer algo...

Whoops.

Opa.

To do something

Fazer algo

perfectly, which is similar,

perfeitamente, que é semelhante,

to nail it.

acertar em cheio.

You nailed it.

Você acertou em cheio.

You will nail it.

Você vai acertar.

Is to do something perfectly.

É fazer algo perfeitamente.

So, it's a similar related thing.

Então, é uma coisa semelhante.

Somebody mentioned to nail down

Alguém mencionou fixar

and yes, and to nail down is to fix.

e sim, e fixar é consertar.

Let's nail down some dates.

Vamos definir algumas datas.

Let's fix some dates.

Vamos acertar algumas datas.

Or let's nail down some ideas,

Ou vamos definir algumas ideias,

is to fix something.

é consertar alguma coisa.

So we can also say that,

Portanto, também podemos dizer isso,

but that's not really about challenges or problem solving.

mas não se trata realmente de desafios ou de resolução de problemas.

Okay, lovely. Great ideas.

Ok, adorável. Ótimas ideias.

You're really good you guys.

Vocês são muito bons, pessoal.

Very, very good.

Muito, muito bom.

Let's have a look at the next idiom.

Vamos dar uma olhada no próximo idioma.

That was number one.

Esse foi o número um.

Here is number two.

Aqui está o número dois.

(upbeat reggae music)

(música reggae animada)

What is this?

O que é isso?

Remember it's connected to challenges and problem solving.

Lembre-se de que está ligado a desafios e resolução de problemas.

(upbeat reggae music)

(música reggae animada)

Hmm.

Hmm.

(upbeat reggae music continues)

(música reggae animada continua)

- Wow, great ideas, guys.

- Uau, ótimas ideias, pessoal.

(upbeat reggae music continues)

(a música reggae animada continua)

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

(upbeat reggae music continues)

(a música reggae animada continua)

(Keith chuckles)

(Keith ri)

- Nice.

- Legal.

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

(upbeat reggae music continues)

(música reggae animada continua)

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Ei, ei, ei ♪

(upbeat reggae music continues)

(música reggae animada continua)

- Okay.

- Ok.

So, there are so many possibilities.

Então, existem tantas possibilidades.

The one I'm thinking of

O que estou pensando

is to be up against the wall, right?

é ficar encostado na parede, certo?

If you look at it, he's there, he's up.

Se você olhar, ele está lá, ele está de pé.

He's up against the wall.

Ele está encostado na parede.

Not easy and not clear, I know.

Não é fácil e nem claro, eu sei.

Not very, very clear.

Não muito, muito claro.

But to be up against the wall,

Mas estar contra a parede,

up against the wall is to be in a difficult situation

contra a parede, é estar numa situação difícil,

with no easy solution.

sem solução fácil.

So, when you face a challenge

Então, quando você enfrenta um desafio

and it's really difficult,

e é realmente difícil,

you can be up against the wall.

você pode ficar contra a parede.

For example, I was up against the wall when my boss moved

Por exemplo, eu estava contra a parede quando meu chefe

the deadline forward one week.

adiantou o prazo em uma semana.

So, the deadline was next week.

Então, o prazo era na próxima semana.

He moved it forward to this week.

Ele adiantou para esta semana.

I was up against the wall, right?

Eu estava encostado na parede, certo?

Difficult situation.

Situação difícil.

Very similar idioms.

Idiomas muito semelhantes.

To have your back to the wall

Ficar de costas para a parede

is the same thing, right?

é a mesma coisa, certo?

To be up against the wall, have your back to the wall.

Para ficar encostado na parede, fique de costas para a parede.

It's the same.

É a mesma coisa.

To be between a rock and a hard place.

Estar entre uma rocha e um lugar difícil.

You're between a rock and a hard place.

Você está entre a cruz e a espada.

It's the same.

É a mesma coisa.

You're against two walls, if you like.

Você está contra duas paredes, se quiser.

It's very, very difficult.

É muito, muito difícil.

You're in a difficult place.

Você está em uma situação difícil.

You're between a rock and a hard place.

Você está entre a cruz e a espada.

It's in a difficult situation.

Está numa situação difícil.

So, these three all mean the same thing

Então, todos esses três significam a mesma coisa

and very, very good to use in this context, right?

e são muito, muito bons para usar nesse contexto, certo?

Very, very relevant.

Muito, muito relevante.

Now then,

Agora,

some of you had other idioms that I'll just add

alguns de vocês tinham outras expressões idiomáticas que acrescentarei

because one or two of them, I mean they are great.

porque uma ou duas delas, quero dizer, são ótimas.

There are so many, right?

São tantos, certo?

Related to that picture that are related to challenges.

Relacionado àquela imagem que está relacionada aos desafios.

To rack your brains,

Para quebrar a cabeça,

was a good one.

foi uma boa.

To rack your brains is to think hard

Quebrar a cabeça é pensar muito

of a solution.

em uma solução.

To rack your brains.

Para quebrar a cabeça.

Mind blowing, something is mind blowing.

Alucinante, algo é alucinante.

Yes, it's something's difficult.

Sim, é algo difícil.

To blow your mind,

Surpreender

is to amaze you.

é surpreender você.

It can be positive and negative.

Pode ser positivo e negativo.

It blows my mind.

Isso me surpreende.

It's amazing. It's great.

É incrível. Isso é ótimo.

Or something is so stupid or so difficult,

Ou algo é tão estúpido ou tão difícil

it blows my mind.

que me deixa louco.

So, it can be both positive and negative.

Portanto, pode ser tanto positivo quanto negativo.

Okay, but these are different, really different idioms.

Ok, mas essas são expressões diferentes, realmente diferentes.

But there were lots of them.

Mas havia muitos deles.

To blow off steam was a good idiom.

Desabafar era uma boa expressão.

To brainstorm, yeah.

Para debater, sim.

There are lots of other idioms there.

Existem muitos outros idiomas lá.

I don't wanna get into too many to confuse you,

Não quero entrar em muitos para confundir você,

but let's leave them there.

mas vamos deixá-los aí.

That's great.

Isso é ótimo.

Let's move on to the next idiom.

Vamos passar para o próximo idioma. O

Number three is this one.

número três é este.

Oh, and look, the sun is coming out.

Ah, e olha, o sol está nascendo.

What a surprise.

Que surpresa.

What on earth is this one?

O que diabos é esse?

(gentle piano music)

(música suave de piano)

(Keith chuckles)

(Keith ri)

(gentle piano music continues)

(música suave de piano continua)

(gentle piano music continues)

(música suave de piano continua)

(gentle piano music continues)

(música suave de piano continua)

Fatma, too hard?

Fatma, muito difícil?

Maybe, maybe.

Talvez, talvez.

But listen, some of you have absolutely got it

Mas ouçam, alguns de vocês entenderam perfeitamente

and it was to pull out all the stops.

e foi para fazer todos os esforços.

You can see in there

Você pode ver ali

that the person is pulling the stop signs out on the road.

que a pessoa está puxando as placas de pare na estrada.

So, this one was meant to be, to pull out all the stops,

Então, este era para ser, fazer todos os esforços,

which means to do everything possible

o que significa fazer todo o possível

to overcome a challenge.

para superar um desafio.

If you want to find the origin of that idiom,

Se você quiser descobrir a origem dessa expressão idiomática,

you can join my "150 Idioms" course

pode participar do meu curso "150 Expressões Idiomáticas",

'cause it's one of those that I explain in there.

pois é um daqueles que explico lá.

So to do everything possible, everything you can,

Então para fazer todo o possível, tudo o que você pode,

you give all your energy to overcome the challenge.

você dá toda a sua energia para superar o desafio.

For example, to meet the deadline,

Por exemplo, para cumprir o prazo,

we pulled out all the stops

fizemos todos os esforços

and worked through the weekend.

e trabalhamos durante o fim de semana.

Made a big, big effort, right?

Fez um grande, grande esforço, certo?

To pull out all the stops.

Para retirar todos os obstáculos.

Somebody said, to remove the roadblocks,

Alguém disse que remover os obstáculos

is also possible.

também é possível.

It's another kind of expression,

É outro tipo de expressão,

to remove the roadblocks.

para remover os obstáculos.

I think that's less common as an idiom, but you can say it.

Acho que é menos comum como expressão idiomática, mas você pode dizer isso.

We also use that, right, to remove the roadblocks.

Também usamos isso, certo, para remover os obstáculos.

Oh, I'm such a perfectionist, aren't I?

Ah, sou tão perfeccionista, não sou?

You can tell.

Você pode dizer.

Get the right font. (laughs)

Obtenha a fonte certa. (risos)

It's the same idea.

É a mesma ideia.

I mean, if you look at the picture,

Quero dizer, se você olhar para a foto,

the idea of you've got hurdles, you've got...

a ideia de que você tem obstáculos, você tem...

Well no, it's a different idea.

Bem, não, é uma ideia diferente.

It's, sorry, it's a very, very different idea.

É, desculpe, é uma ideia muito, muito diferente.

To remove the roadblocks is,

Remover os obstáculos é

to remove the

remover os

hurdles or obstacles.

obstáculos ou obstáculos.

(keyboard clicking)

(clique no teclado)

So it's, sorry, it's a very different idiom,

Então, desculpe, é uma expressão idiomática muito diferente, um

different meaning, excuse me.

significado diferente, desculpe-me.

But I can see why from the picture, you have the same.

Mas posso ver por que pela foto você tem o mesmo.

Others that came out.

Outros que saíram.

There were a few others that were similar.

Havia alguns outros que eram semelhantes.

Don't give up.

Não desista.

Stop and look.

Pare e olhe.

Keep going.

Continue.

All of these.

Tudo isso.

But yes, so those are the key ones that we've got.

Mas sim, então esses são os principais que temos.

Excellent. Good.

Excelente. Bom.

Those are the idioms.

Essas são as expressões idiomáticas.

What is coming up next?

O que vem a seguir?

Well, coming up next, let's have a look.

Bem, a seguir, vamos dar uma olhada.

Switch from idioms.

Mude de expressões idiomáticas.

I think it's a listening bingo.

Acho que é um bingo de escuta.

(upbeat music)

(música animada)