Forgetting words when speaking English? Let's fix it!

If you forget words when you try to speak English,

Nếu bạn quên từ khi cố gắng nói tiếng Anh,

you're probably making this one big mistake.

có thể bạn đang mắc phải một sai lầm lớn này.

Let's fix it.

Hãy sửa nó.

(upbeat music)

(nhạc sôi động)

Do any of these sound familiar to you?

Bạn có thấy những điều này quen thuộc không?

When I come to speak English, my mind just goes blank.

Khi tôi nói tiếng Anh, đầu óc tôi trống rỗng.

When I want to speak,

Khi muốn nói lại

I forget the words I just learnt yesterday.

quên mất những từ vừa học hôm qua.

I feel my vocabulary is too simple.

Tôi cảm thấy vốn từ vựng của mình quá đơn giản.

I feel so frustrated,

Tôi cảm thấy rất thất vọng,

and as one student said, "I feel like a bird

và như một học sinh đã nói, "Tôi cảm thấy mình giống như một con chim

with broken wings who's trying to fly."

gãy cánh đang cố gắng bay."

But ah, what's happening?

Nhưng à, chuyện gì đang xảy ra vậy? Chuyện

What's going on?

gì đang xảy ra vậy?

Let's find out.

Hãy cùng tìm hiểu.

My name is Keith from English Speaking Success

Tên tôi là Keith từ English Talking Success

and the website, the Keith Speaking Academy,

và trang web Keith Talking Academy,

here to help you become a more confident speaker of English.

có mặt để giúp bạn trở thành một người nói tiếng Anh tự tin hơn.

So if any of those student comments earlier sound familiar,

Vì vậy, nếu bất kỳ nhận xét nào của học sinh trước đó nghe có vẻ quen thuộc

then it's probably due to two things.

thì có lẽ là do hai lý do.

The first one is it may be

Đầu tiên có thể là

that the way you are learning vocabulary,

cách bạn học từ vựng

there's a problem there.

có vấn đề.

And the other one is to do with your mindset.

Và điều còn lại liên quan đến suy nghĩ của bạn.

Actually, I have done a video

Thực ra mình đã làm một video

all about how to learn vocabulary effectively.

về cách học từ vựng hiệu quả.

It's up here.

It's three simple, effective steps

Nó ở trên này.

Đó là ba bước đơn giản, hiệu quả

on how to learn vocabulary.

về cách học từ vựng.

It's great, even if I say so myself.

Thật tuyệt vời, ngay cả khi tôi tự nói như vậy.

Can I say that? Yeah.

Tôi có thể nói điều đó được không? Vâng.

Yeah, it's pretty good.

Vâng, nó khá tốt.

If you haven't seen it, go and watch it now.

Nếu bạn chưa xem thì hãy đi xem ngay nhé.

Oh no. That will ruin my YouTube analytics.

Ôi không. Điều đó sẽ làm hỏng phân tích YouTube của tôi.

Never mind. It's important.

Đừng bận tâm. Nó quan trọng.

If you haven't seen it, go and watch this one first.

Nếu bạn chưa xem, hãy xem phần này trước.

If you have, stay here.

Nếu bạn có, hãy ở lại đây.

In this video, I want to build on that video

Trong video này, tôi muốn dựa trên video đó

and the idea and explain to you the one big mistake

và ý tưởng đó, đồng thời giải thích cho bạn một lỗi lớn mà

you're probably making when you're learning vocabulary.

bạn có thể mắc phải khi học từ vựng.

Also, I wanna talk about what the solution is,

Ngoài ra, tôi muốn nói về giải pháp là gì

and finally, I want to give you six practical,

và cuối cùng, tôi muốn cung cấp cho bạn sáu bước thực tế,

simple steps you can follow to learn vocabulary effectively.

đơn giản mà bạn có thể làm theo để học từ vựng một cách hiệu quả.

Ready? Good.

Sẵn sàng? Tốt.

Before we begin, I also suggest that you download the PDF

Trước khi chúng ta bắt đầu, tôi cũng khuyên bạn nên tải xuống bản PDF

to this video because there are several golden nuggets

của video này vì có một số điều thú vị

in this video, and I think you're gonna want to come back

trong video này và tôi nghĩ bạn sẽ muốn xem đi xem

to it again and again.

lại video đó.

So go and download.

Vì vậy, đi và tải về.

You can go and download the PDF in the link below.

Bạn có thể truy cập và tải xuống bản PDF ở liên kết bên dưới.

Right now, let's get into it.

Ngay bây giờ, chúng ta hãy đi vào nó.

(graphic whooshes)

(tiếng hú đồ họa)

Okay, so the big mistake, the big mistake

Được rồi, sai lầm lớn, sai lầm lớn mà

you're probably making is that maybe you think

bạn có thể đang mắc phải là có thể bạn nghĩ

learning a word is this,

học một từ là thế này,

you see it or maybe you hear it somewhere,

bạn nhìn thấy nó hoặc có thể bạn nghe thấy nó ở đâu đó,

you understand it, you check the meaning in a dictionary

bạn hiểu nó, bạn kiểm tra nghĩa trong một từ điển

and then you memorize it and that's it.

và sau đó bạn ghi nhớ nó và thế là xong.

And then great, I've learned it.

Và thật tuyệt vời, tôi đã học được điều đó.

Now I can go and try and use it.

Bây giờ tôi có thể đi và thử và sử dụng nó.

That's the big mistake because that is not learning a word.

Đó là một sai lầm lớn vì đó là không học được một từ nào.

Actually, what you've done is you have studied the word.

Trên thực tế, những gì bạn đã làm là bạn đã nghiên cứu từ đó.

Learning is very different.

Việc học rất khác nhau.

Learning is much, much deeper than studying.

Học tập sâu hơn rất nhiều so với học tập.

Let me say that again.

Hãy để tôi nói rằng một lần nữa.

Learning is much deeper than studying

Việc học sâu hơn nhiều so với việc học

and it takes a lot longer.

và phải mất nhiều thời gian hơn.

Learning a word is this, you see it

Học một từ là thế này, bạn nhìn thấy

or hear it somewhere, you understand it,

hoặc nghe thấy nó ở đâu đó, bạn hiểu nó,

check the meaning in a dictionary, memorize it.

tra nghĩa trong từ điển, ghi nhớ nó.

So far, so good, right?

Cho đến nay, rất tốt, phải không?

And then you use it

Và sau đó bạn sử dụng nó

and the using it is part of the learning process.

và việc sử dụng nó là một phần của quá trình học tập.

In fact, I would even take out memorizing.

Trên thực tế, tôi thậm chí còn mang theo máy ghi nhớ ra.

You can try and memorize,

Bạn có thể thử và ghi nhớ,

I don't think it's that important.

tôi không nghĩ nó quan trọng đến thế.

Using it, it's part of the process

Sử dụng nó là một phần của quá trình

and we haven't finished yet, right?

và chúng ta vẫn chưa hoàn thành phải không?

Learning the word is also then seeing it again

Học từ đó cũng là sau đó nhìn thấy nó

in a different context, maybe several days later,

trong một ngữ cảnh khác, có thể vài ngày sau,

understanding it, but this time, not the meaning,

hiểu nó, nhưng lần này, không phải nghĩa,

but understanding when and how you use it,

mà là hiểu khi nào và cách bạn sử dụng nó, bạn

where you can use it, how to use it, and how not to use it.

có thể sử dụng nó ở đâu, sử dụng nó như thế nào, và làm thế nào để không sử dụng nó.

It's a deeper understanding.

Đó là một sự hiểu biết sâu sắc hơn.

And then you're using it again.

Và sau đó bạn lại sử dụng nó.

And all of this is the learning process.

Và tất cả điều này là quá trình học tập.

The last bit, probably repeating again and again,

Đoạn cuối cùng, có thể lặp đi lặp lại,

maybe for the rest of your life (chuckles)

có thể trong suốt quãng đời còn lại (cười khúc khích)

or maybe for a few weeks, okay.

hoặc có thể trong vài tuần, được thôi.

So you can see here, right, what the problem is.

Vì vậy, bạn có thể thấy ở đây, đúng, vấn đề là gì.

When you just SUM, see, understand, and memorize

Khi bạn chỉ SUM, nhìn, hiểu, ghi nhớ

and try and use it, you may or may not be able to do it,

và thử sử dụng nó, bạn có thể làm được hoặc không thể làm được,

right, because you haven't fully learnt the word yet.

đúng không, vì bạn chưa học hết từ đó.

Can you see the difference?

Bạn có thể thấy sự khác biệt?

So in my GOLD course, "IELTS Speaking GOLD course,"

Vì vậy, trong khóa học VÀNG của tôi, " Khóa học IELTS Nói VÀNG",

students may watch a lesson with me.

học viên có thể xem một bài học với tôi.

They then get a word list and they study 10 words,

Sau đó, họ nhận được một danh sách từ và học 10 từ,

and then they go and have a conversation

sau đó họ đến và trò chuyện

in the breakout rooms, speaking practice rooms,

trong phòng tập, phòng luyện nói,

where they can speak to students all around the world

nơi họ có thể nói chuyện với học sinh trên toàn thế giới

and they say, "I'm so frustrated,

và họ nói, "Tôi quá thất vọng,

I can't use these words perfectly."

Tôi không thể sử dụng những từ này một cách hoàn hảo."

And I say, "No surprise,

Và tôi nói, "Không có gì ngạc nhiên,

because you haven't learned them yet.

vì bạn chưa học chúng.

You've only studied them."

Bạn chỉ mới học chúng thôi."

You're at the start of the journey.

Bạn đang ở điểm bắt đầu của cuộc hành trình.

It's like you've just got on the train,

Giống như bạn vừa lên tàu,

you're just on the train

bạn vừa lên tàu

and you start moving outta the station.

và bắt đầu di chuyển ra khỏi ga.

Yes, you've seen the words, you've understood them,

Vâng, bạn đã nhìn thấy các từ, bạn đã hiểu chúng,

you've memorized them, and then you want

bạn đã ghi nhớ chúng và sau đó bạn muốn

to get off the train.

xuống tàu.

You think you've arrived.

Bạn nghĩ rằng bạn đã đến.

You haven't arrived, the train is still going.

Bạn chưa đến, tàu vẫn đang chạy.

The whole process takes longer.

Toàn bộ quá trình mất nhiều thời gian hơn.

and the key is to change your mindset.

và điều quan trọng là thay đổi suy nghĩ của bạn.

Don't be thinking, "Oh, come on, I should know this now,

Đừng nghĩ, "Ồ, thôi nào, tôi nên biết điều này ngay bây giờ,

haven't I arrived?"

tôi chưa đến à?"

No, you should be thinking, "I'm gonna enjoy the journey.

Không, bạn nên nghĩ, "Tôi sẽ tận hưởng chuyến đi. Còn

So much more to do."

rất nhiều việc phải làm."

Enjoy the journey.

Tận hưởng cuộc hành trình.

It's a long process of learning.

Đó là một quá trình học tập lâu dài.

(graphic whooshes)

(tiếng rít đồ họa)

Okay, now, in fact, there is another important thing

Được rồi, bây giờ, trên thực tế, có một điều quan trọng khác đang

that is going on, and I think it'll be useful for you

diễn ra, và tôi nghĩ sẽ hữu ích cho bạn

to better understand what is happening, to know this.

nếu hiểu rõ hơn điều gì đang xảy ra, biết điều này.

Have you ever been in that situation

Bạn đã bao giờ ở trong tình huống

where you hear a word or a phrase, you hear it

mà bạn nghe thấy một từ hoặc một cụm từ, bạn nghe thấy nó

and you go, "Yep, I know that. Got it."

và nói, "Đúng, tôi biết điều đó. Hiểu rồi."

And then you try and use it in a conversation

Và sau đó bạn thử sử dụng nó trong cuộc trò chuyện

and oh, you can't.

và ồ, bạn không thể.

You don't know how to use it, right?

Bạn không biết cách sử dụng nó phải không?

That's because there are two kinds of vocabulary.

Đó là bởi vì có hai loại từ vựng.

There's passive and active, and the passive bank

Có thụ động và chủ động, và ngân hàng thụ động

are the words that you can recognize and understand,

là những từ mà bạn có thể nhận ra và hiểu được,

but you can't use them.

nhưng bạn không thể sử dụng chúng.

The active bank, which is normally much smaller,

Ngân hàng hoạt động, thường nhỏ hơn nhiều,

are the words that you recognize, understand,

là những từ mà bạn nhận ra, hiểu

and you can actively use them.

và bạn có thể chủ động sử dụng chúng.

That's why it's called active, you can use them.

Đó là lý do tại sao nó được gọi là hoạt động, bạn có thể sử dụng chúng.

The passive bank will always be bigger than the active bank.

Ngân hàng thụ động sẽ luôn lớn hơn ngân hàng hoạt động.

But the process of learning, this process,

Nhưng quá trình học hỏi, quá trình này,

I call the SUUSUU process. (chuckles)

tôi gọi là quá trình SUUSUU. (cười khúc khích)

I have a niece called Susu, and this SUUSUU process is

Tôi có một cháu gái tên là Susu, và quy trình SUUSUU này là

how you move the words from the passive to the active bank.

cách bạn chuyển các từ từ thể bị động sang thể chủ động.

I'll give you some tips,

Tôi sẽ cung cấp cho bạn một số lời khuyên,

very practical ways on doing that in a moment.

những cách rất thiết thực để thực hiện điều đó ngay lập tức.

But it's important you understand.

Nhưng điều quan trọng là bạn hiểu.

I mean, the passive bank is always gonna get bigger.

Ý tôi là, ngân hàng thụ động sẽ luôn lớn hơn.

It doesn't disappear, because as every time

Nó không biến mất, bởi vì mỗi lần

you read and listen, that grows.

bạn đọc và nghe, nó lại tăng lên.

(graphic whooshes) The important thing is

(tiếng rít đồ họa) Điều quan trọng

that you are moving the words to the active,

là bạn đang chuyển các từ sang vùng hoạt động,

some of the words to the active area.

một số từ sang vùng hoạt động.

(graphic whooshes)

The more, the better.

(tiếng rít đồ họa)

Càng nhiều thì càng tốt.

But you will never get all of them across,

Nhưng bạn sẽ không bao giờ vượt qua được tất cả chúng,

that's just the way we are.

đó chính là cách sống của chúng ta.

Okay, and a final word of consolation.

Được rồi, và lời an ủi cuối cùng.

When you feel frustrated with vocabulary, just let it be.

Khi bạn cảm thấy chán nản với từ vựng, hãy để nó như vậy.

It's absolutely normal that you're not able to use them

Việc bạn không thể sử dụng chúng

for all of the reasons I've explained, right?

vì tất cả những lý do tôi đã giải thích là điều hoàn toàn bình thường, phải không?

I mean, speaking is complex.

Ý tôi là, việc nói rất phức tạp.

There's so much going on.

Có quá nhiều thứ đang diễn ra.

Fluency, accuracy, the grammar,

Lưu loát, chính xác, đúng ngữ pháp,

the pronunciation, the vocab.

phát âm, từ vựng.

It's not easy at all.

Nó không hề dễ dàng chút nào.

It's perfectly normal.

Nó hoàn toàn bình thường.

All of this takes time and practice, okay?

Tất cả điều này cần có thời gian và luyện tập, được chứ?

Going back to my original video,

Quay lại video gốc của tôi,

study, practice and review that three-step process,

nghiên cứu, thực hành và xem lại quy trình ba bước đó,

that's what it's about.

đó là nội dung của nó.

Okay, let's move forward to solutions.

Được rồi, hãy chuyển sang giải pháp.

(graphic whooshes)

(tiếng rít đồ họa)

Okay, so now that you know what is happening,

Được rồi, bây giờ bạn đã biết chuyện gì đang xảy ra,

what do you need to do to learn vocabulary effectively?

bạn cần làm gì để học từ vựng hiệu quả?

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Right, exactly.

Đúng, chính xác. Về

It's basically focus more on learning, the learning process,

cơ bản nó tập trung nhiều hơn vào việc học, quá trình học tập chứ

not just studying, right?

không chỉ là học tập, phải không?

The answer really is SUUSUU.

Câu trả lời thực sự là SUUSUU.

See or hear a word, understand it and use it

Nhìn hoặc nghe một từ, hiểu nó và sử dụng nó

and then see or hear it again,

, sau đó nhìn hoặc nghe lại nó,

understand it on a deeper level, use it and recycle,

hiểu nó ở mức độ sâu hơn , sử dụng nó và tái chế,

recycle, recycle all the time, right?

tái chế, tái chế mọi lúc, phải không?

And have the mindset.

Và có tư duy.

On a very practical level,

Ở mức độ rất thực tế,

here are six things you can do to help with this.

đây là sáu điều bạn có thể làm để giúp giải quyết vấn đề này.

Number one, learn words in context.

Thứ nhất, học từ trong ngữ cảnh.

It's much better to have a context than just a word list.

Sẽ tốt hơn nếu có một ngữ cảnh hơn là chỉ có một danh sách từ.

So listen to podcasts, videos, films, read articles,

Vì vậy, hãy nghe podcast, video, phim, đọc bài báo,

much better than a word list.

tốt hơn nhiều so với danh sách từ.

Word lists are okay, but I do encourage you

Danh sách từ cũng được, nhưng tôi khuyến khích bạn

to make your own word list

lập danh sách từ của riêng mình

rather than just take them from somebody else.

thay vì lấy chúng từ người khác.

Try and make your own word list from the things

Hãy thử tạo danh sách từ của riêng bạn từ những thứ

you are listening to and reading.

bạn đang nghe và đọc.

That process of making your own list

Quá trình lập danh sách của riêng bạn

also helps your learning and your assimilation

cũng giúp ích cho việc học và khả năng tiếp thu

or acquisition of the language.

hoặc tiếp thu ngôn ngữ của bạn.

Number two, don't focus on memorizing, focus on using.

Thứ hai, đừng tập trung vào việc ghi nhớ, hãy tập trung vào việc sử dụng.

Number three, focus on being active, right,

Thứ ba, tập trung chủ động, đúng không,

to get the words from the passive bank to the active bank.

để đưa lời từ ngân hàng bị động sang ngân hàng chủ động.

So to go from understanding a word to being able to use it,

Vì vậy, để đi từ hiểu một từ đến có thể sử dụng nó,

you need to do activities to do that.

bạn cần phải thực hiện các hoạt động để làm được điều đó.

That may include simply repeating a word,

Điều đó có thể bao gồm việc đơn giản lặp lại một từ,

making up phrases, your own phrases, making up a story

tạo ra các cụm từ, các cụm từ của riêng bạn, tạo ra một câu chuyện

with the word or some of the words,

với từ đó hoặc một số từ đó,

practicing one or two of the words in a conversation.

thực hành một hoặc hai từ trong một cuộc trò chuyện.

Try not to go into a conversation with a list of 10 words,

Cố gắng không bắt đầu cuộc trò chuyện với danh sách 10 từ với

hoping to use them.

hy vọng sử dụng chúng.

It's too many. One or two is enough.

Nó quá nhiều. Một hoặc hai là đủ.

Number four, change your mindset.

Thứ tư, hãy thay đổi suy nghĩ của bạn. Hãy

Focus on the journey, not the destination, right?

tập trung vào hành trình chứ không phải đích đến, phải không?

When you're learning, you are on the train,

Khi bạn đang học, bạn đang ở trên tàu, có

it's probably not time to get off.

lẽ chưa đến lúc xuống tàu.

Stay on the train.

Ở trên tàu.

Focus on the learning process,

Hãy tập trung vào quá trình học tập,

on enjoying that process, right,

tận hưởng quá trình đó

rather than just ticking off words on a list.

thay vì chỉ đánh dấu các từ trong danh sách.

And an interesting note here,

Và một lưu ý thú vị ở đây,

because I know some of you use flashcards, I use flashcards.

vì tôi biết một số bạn sử dụng flashcards, tôi cũng sử dụng flashcards.

Just be careful.

Hãy cẩn thận.

Do you know when you swipe and you go to the left?

Bạn có biết khi nào bạn vuốt và bạn đi sang trái?

Yes, I know it, yes, I know it.

Vâng, tôi biết điều đó, vâng, tôi biết điều đó.

To the right, I don't know it, I don't know it.

Ở bên phải, tôi không biết, tôi không biết.

Just be careful what you mean when you say, I know it.

Chỉ cần cẩn thận với ý của bạn khi bạn nói, tôi biết điều đó. Điều

Does that mean you understand it?

đó có nghĩa là bạn hiểu nó?

Or you can use it?

Hoặc bạn có thể sử dụng nó?

Just be careful with that.

Chỉ cần cẩn thận với điều đó.

Flashcards are great, really good tool to use,

Flashcards là một công cụ tuyệt vời, thực sự tốt để sử dụng,

but be aware of what you mean when you swipe either way.

nhưng hãy lưu ý ý của bạn khi vuốt một trong hai cách.

Number five, stop trying too hard.

Thứ năm, đừng cố gắng quá nữa.

Hooray, at last, a teacher who tells me to slow down.

Hoan hô, cuối cùng cũng có một giáo viên bảo tôi hãy chậm lại.

Because I know so many teachers, school and university

Bởi vì tôi biết rất nhiều giáo viên, trường học và đại học

are pushing and pushing you.

đang thúc đẩy bạn.

Listen, stop trying too hard, okay?

Nghe này, đừng cố gắng quá nữa, được không?

Instead of trying to build up a huge bank

Thay vì cố gắng xây dựng một ngân hàng

of advanced vocabulary, focus your time and energy

từ vựng nâng cao khổng lồ, hãy tập trung thời gian và sức lực của bạn

on moving the words you know from the passive bank

vào việc chuyển những từ bạn biết từ ngân hàng thụ động

to the active bank.

sang ngân hàng chủ động.

See step number three above on how to do that, okay, chill.

Xem bước số ba ở trên để biết cách thực hiện điều đó, được rồi, thư giãn.

Number six, if you're in a conversation

Thứ sáu, nếu bạn đang trò chuyện

and you block, can't find the word, paraphrase.

và chặn, không tìm được từ, hãy diễn giải.

Paraphrasing is a great skill to learn.

Diễn giải là một kỹ năng tuyệt vời để học hỏi.

It's where you don't know the exact word,

Đó là chỗ bạn không biết từ chính xác

so you try and say it in another way.

nên bạn thử nói nó theo cách khác.

It's a great skill because it helps you communicate.

Đó là một kỹ năng tuyệt vời vì nó giúp bạn giao tiếp.

It helps your fluency.

Nó giúp sự trôi chảy của bạn.

It's evaluated in IELTS Speaking.

Nó được đánh giá trong IELTS Nói.

It's a necessary skill and it's just, it's a great thing

Đó là một kỹ năng cần thiết và chỉ là, đó là một điều tuyệt vời

to do, rather than being like um.

để làm, thay vì giống như ừm.

Paraphrase.

Diễn giải.

And those are the six simple steps.

Và đó là sáu bước đơn giản.

Let me give you a number seven for free, an extra one,

Hãy để tôi cung cấp cho bạn số bảy miễn phí, một số bổ sung,

and that is, listen more to English.

tức là nghe tiếng Anh nhiều hơn.

I would say read as well,

Tôi cũng muốn nói là đọc,

but if you're focusing on speaking,

nhưng nếu bạn tập trung vào nói thì

the listening is the parallel skill, right?

nghe là kỹ năng song song, phải không?

Listen more to build up your passive vocabulary,

Nghe nhiều hơn để xây dựng vốn từ vựng thụ động của bạn,

to build up that kind of feeling you have for the language,

để xây dựng loại cảm giác mà bạn có đối với ngôn ngữ,

to build up your appreciation

để xây dựng sự hiểu biết của bạn

of the melody of the language and the pronunciation.

về giai điệu của ngôn ngữ và cách phát âm.

Listen more.

Nghe nhiều hơn.

I think you should be listening to at least an hour a day

Tôi nghĩ bạn nên nghe tiếng Anh ít nhất một giờ mỗi ngày

of English if you really want to make progress.

nếu bạn thực sự muốn tiến bộ.

That's it.

Đó là nó.

So now you know why you are forgetting words

Vậy là bây giờ bạn đã biết tại sao mình hay quên lời

when speaking, right?

khi nói rồi phải không?

You know what to do.

Bạn biết phải làm gì.

Focus more on the learning process, not just the studying.

Tập trung nhiều hơn vào quá trình học tập , không chỉ là việc học.

And it's great, I mean, yes, learning is deeper.

Và thật tuyệt, ý tôi là, vâng, việc học trở nên sâu sắc hơn.

It takes more time.

Phải mất nhiều thời gian hơn.

It's more time on the train.

Có nhiều thời gian hơn trên tàu.

Enjoy yourself on the train of learning English. (chuckles)

Hãy tận hưởng niềm vui trên con đường học tiếng Anh. (cười khúc khích)

That's it for today.

Hôm nay thế thôi.

If you've liked this video, give me a like,

Nếu các bạn thích video này thì cho mình một like nhé,

do remember to subscribe.

nhớ đăng kí nhé.

I do encourage you to download the PDF,

Tôi khuyến khích bạn tải xuống bản PDF,

just to go back and review these points,

chỉ để quay lại và xem lại những điểm này,

help you as you start implementing them.

giúp bạn khi bạn bắt đầu triển khai chúng.

Maybe just choose one or two to start putting into action

Có thể chỉ cần chọn một hoặc hai để bắt đầu hành động

and start noticing the results and work on your mindset.

và bắt đầu nhận thấy kết quả cũng như phát huy tư duy của bạn.

Don't forget that, it's very important.

Đừng quên điều đó, nó rất quan trọng.

Great, thank you so much for watching, my friends,

Tuyệt vời, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem, các bạn của tôi,

and I will see you maybe in the next video.

và tôi có thể gặp lại các bạn trong video tiếp theo.

Take care. Bye-Bye.

Bảo trọng. Tạm biệt.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)