Forgetting words when speaking English? Let's fix it!

If you forget words when you try to speak English,

Se você esquece palavras ao tentar falar inglês,

you're probably making this one big mistake.

provavelmente está cometendo um grande erro.

Let's fix it.

Vamos consertar isso.

(upbeat music)

(música animada)

Do any of these sound familiar to you?

Algum desses parece familiar para você?

When I come to speak English, my mind just goes blank.

Quando começo a falar inglês, minha mente fica em branco.

When I want to speak,

Quando quero falar,

I forget the words I just learnt yesterday.

esqueço as palavras que aprendi ontem.

I feel my vocabulary is too simple.

Sinto que meu vocabulário é muito simples. Sinto-

I feel so frustrated,

me muito frustrado

and as one student said, "I feel like a bird

e, como disse um aluno: “Sinto-me como um pássaro

with broken wings who's trying to fly."

com asas quebradas tentando voar”.

But ah, what's happening?

Mas ah, o que está acontecendo?

What's going on?

O que está acontecendo?

Let's find out.

Vamos descobrir.

My name is Keith from English Speaking Success

Meu nome é Keith, do English Speaking Success

and the website, the Keith Speaking Academy,

e do site Keith Speaking Academy,

here to help you become a more confident speaker of English.

aqui para ajudá-lo a se tornar um falante de inglês mais confiante.

So if any of those student comments earlier sound familiar,

Portanto, se algum dos comentários anteriores dos alunos lhe parece familiar,

then it's probably due to two things.

provavelmente se deve a duas coisas.

The first one is it may be

A primeira é que pode ser que haja algum problema

that the way you are learning vocabulary,

na maneira como você está aprendendo vocabulário

there's a problem there.

.

And the other one is to do with your mindset.

E o outro tem a ver com sua mentalidade.

Actually, I have done a video

Na verdade, fiz um vídeo

all about how to learn vocabulary effectively.

sobre como aprender vocabulário de maneira eficaz.

It's up here.

It's three simple, effective steps

Está aqui.

São três etapas simples e eficazes

on how to learn vocabulary.

para aprender vocabulário.

It's great, even if I say so myself.

É ótimo, mesmo que eu mesmo diga.

Can I say that? Yeah.

Posso dizer isso? Sim.

Yeah, it's pretty good.

Sim, é muito bom.

If you haven't seen it, go and watch it now.

Se você ainda não viu, vá e assista agora.

Oh no. That will ruin my YouTube analytics.

Oh não. Isso vai arruinar minhas análises do YouTube.

Never mind. It's important.

Deixa para lá. É importante.

If you haven't seen it, go and watch this one first.

Se você ainda não viu, vá assistir este primeiro.

If you have, stay here.

Se tiver, fique aqui.

In this video, I want to build on that video

Neste vídeo, quero desenvolver esse vídeo

and the idea and explain to you the one big mistake

e a ideia e explicar o grande erro que

you're probably making when you're learning vocabulary.

você provavelmente está cometendo ao aprender vocabulário.

Also, I wanna talk about what the solution is,

Além disso, quero falar sobre qual é a solução

and finally, I want to give you six practical,

e, finalmente, quero dar-lhe seis

simple steps you can follow to learn vocabulary effectively.

passos práticos e simples que você pode seguir para aprender vocabulário de forma eficaz.

Ready? Good.

Preparar? Bom.

Before we begin, I also suggest that you download the PDF

Antes de começarmos, também sugiro que você baixe o PDF

to this video because there are several golden nuggets

deste vídeo porque há várias pepitas de ouro

in this video, and I think you're gonna want to come back

neste vídeo, e acho que você vai querer voltar

to it again and again.

a ele várias vezes.

So go and download.

Então vá e baixe.

You can go and download the PDF in the link below.

Você pode baixar o PDF no link abaixo.

Right now, let's get into it.

Agora, vamos entrar no assunto.

(graphic whooshes)

(gritos gráficos)

Okay, so the big mistake, the big mistake

Ok, então o grande erro, o grande erro que

you're probably making is that maybe you think

você provavelmente está cometendo é que talvez você pense que

learning a word is this,

aprender uma palavra é isso,

you see it or maybe you hear it somewhere,

você a vê ou talvez a ouça em algum lugar,

you understand it, you check the meaning in a dictionary

você a entende, você verifica o significado em um dicionário

and then you memorize it and that's it.

e depois você memoriza e pronto.

And then great, I've learned it.

E ótimo, eu aprendi.

Now I can go and try and use it.

Agora posso tentar usá-lo.

That's the big mistake because that is not learning a word.

Esse é o grande erro porque não é aprender uma palavra.

Actually, what you've done is you have studied the word.

Na verdade, o que você fez foi estudar a palavra.

Learning is very different.

Aprender é muito diferente.

Learning is much, much deeper than studying.

Aprender é muito, muito mais profundo do que estudar.

Let me say that again.

Deixe-me dizer isso de novo.

Learning is much deeper than studying

Aprender é muito mais profundo do que estudar

and it takes a lot longer.

e leva muito mais tempo.

Learning a word is this, you see it

Aprender uma palavra é isso, você vê

or hear it somewhere, you understand it,

ou ouve em algum lugar, você entende,

check the meaning in a dictionary, memorize it.

verifica o significado no dicionário, memoriza.

So far, so good, right?

Até agora, tudo bem, certo?

And then you use it

E então você usa

and the using it is part of the learning process.

e usar faz parte do processo de aprendizagem.

In fact, I would even take out memorizing.

Na verdade, eu até eliminaria a memorização.

You can try and memorize,

Você pode tentar memorizar, não

I don't think it's that important.

acho que seja tão importante.

Using it, it's part of the process

Usá-lo faz parte do processo

and we haven't finished yet, right?

e ainda não terminamos, certo?

Learning the word is also then seeing it again

Aprender a palavra é também vê-la novamente

in a different context, maybe several days later,

num contexto diferente, talvez vários dias depois,

understanding it, but this time, not the meaning,

compreendê-la, mas desta vez, não o significado,

but understanding when and how you use it,

mas compreender quando e como usá-la,

where you can use it, how to use it, and how not to use it.

onde pode usá-la, como usá-la, e como não usá-lo.

It's a deeper understanding.

É uma compreensão mais profunda.

And then you're using it again.

E então você está usando novamente.

And all of this is the learning process.

E tudo isso é o processo de aprendizagem.

The last bit, probably repeating again and again,

A última parte, provavelmente repetida de novo e de novo,

maybe for the rest of your life (chuckles)

talvez pelo resto da sua vida (risos)

or maybe for a few weeks, okay.

ou talvez por algumas semanas, ok.

So you can see here, right, what the problem is.

Então você pode ver aqui, né, qual é o problema.

When you just SUM, see, understand, and memorize

Quando você apenas SOMA, vê, entende, memoriza

and try and use it, you may or may not be able to do it,

e tenta usar, você pode ou não conseguir fazer isso,

right, because you haven't fully learnt the word yet.

certo, porque ainda não aprendeu totalmente a palavra.

Can you see the difference?

Você consegue ver a diferença?

So in my GOLD course, "IELTS Speaking GOLD course,"

Portanto, no meu curso GOLD, " Curso IELTS Speaking GOLD",

students may watch a lesson with me.

os alunos podem assistir a uma aula comigo.

They then get a word list and they study 10 words,

Eles então recebem uma lista de palavras e estudam 10 palavras,

and then they go and have a conversation

e depois vão conversar

in the breakout rooms, speaking practice rooms,

nas salas de descanso, salas de prática de conversação,

where they can speak to students all around the world

onde podem falar com estudantes de todo o mundo

and they say, "I'm so frustrated,

e dizem: "Estou tão frustrado,

I can't use these words perfectly."

Não consigo usar essas palavras perfeitamente."

And I say, "No surprise,

E eu digo: "Não é surpresa,

because you haven't learned them yet.

porque você ainda não os aprendeu.

You've only studied them."

Você apenas os estudou."

You're at the start of the journey.

Você está no início da jornada.

It's like you've just got on the train,

É como se você tivesse acabado de entrar no trem,

you're just on the train

você acabou de entrar no trem

and you start moving outta the station.

e começou a sair da estação.

Yes, you've seen the words, you've understood them,

Sim, você viu as palavras, entendeu-as,

you've memorized them, and then you want

memorizou-as e então quer

to get off the train.

descer do trem.

You think you've arrived.

Você acha que chegou.

You haven't arrived, the train is still going.

Você não chegou, o trem ainda está andando.

The whole process takes longer.

Todo o processo leva mais tempo.

and the key is to change your mindset.

e a chave é mudar sua mentalidade.

Don't be thinking, "Oh, come on, I should know this now,

Não fique pensando: "Ah, vamos lá, eu deveria saber disso agora,

haven't I arrived?"

não cheguei?"

No, you should be thinking, "I'm gonna enjoy the journey.

Não, você deveria estar pensando: "Vou aproveitar a viagem. Há

So much more to do."

muito mais para fazer."

Enjoy the journey.

Aproveite a viagem.

It's a long process of learning.

É um longo processo de aprendizagem.

(graphic whooshes)

(gritos gráficos)

Okay, now, in fact, there is another important thing

Ok, agora, na verdade, há outra coisa importante

that is going on, and I think it'll be useful for you

que está acontecendo, e acho que será útil para você

to better understand what is happening, to know this.

entender melhor o que está acontecendo, saber disso.

Have you ever been in that situation

Você já esteve naquela situação

where you hear a word or a phrase, you hear it

em que ouve uma palavra ou frase, ouve

and you go, "Yep, I know that. Got it."

e pensa: "Sim, eu sei disso. Entendi."

And then you try and use it in a conversation

E então você tenta usá-lo em uma conversa

and oh, you can't.

e, ah, não consegue.

You don't know how to use it, right?

Você não sabe como usar, certo?

That's because there are two kinds of vocabulary.

Isso porque existem dois tipos de vocabulário.

There's passive and active, and the passive bank

Existe passivo e ativo, e o banco passivo

are the words that you can recognize and understand,

são as palavras que você pode reconhecer e compreender,

but you can't use them.

mas não pode usá-las.

The active bank, which is normally much smaller,

O banco ativo, que normalmente é muito menor,

are the words that you recognize, understand,

são as palavras que você reconhece, entende

and you can actively use them.

e pode usá-las ativamente. É por isso que

That's why it's called active, you can use them.

é chamado de ativo, você pode usá-los.

The passive bank will always be bigger than the active bank.

O banco passivo sempre será maior que o banco ativo.

But the process of learning, this process,

Mas o processo de aprendizagem, esse processo,

I call the SUUSUU process. (chuckles)

eu chamo de processo SUUSUU. (risos)

I have a niece called Susu, and this SUUSUU process is

Tenho uma sobrinha chamada Susu, e esse processo SUUSUU é

how you move the words from the passive to the active bank.

como você move as palavras do banco passivo para o banco ativo.

I'll give you some tips,

Vou te dar algumas dicas,

very practical ways on doing that in a moment.

maneiras muito práticas de fazer isso daqui a pouco.

But it's important you understand.

Mas é importante que você entenda.

I mean, the passive bank is always gonna get bigger.

Quer dizer, o banco passivo sempre vai crescer.

It doesn't disappear, because as every time

Não desaparece, porque cada vez que

you read and listen, that grows.

você lê e ouve, isso cresce.

(graphic whooshes) The important thing is

(assobios gráficos) O importante é

that you are moving the words to the active,

que você esteja movendo as palavras para a área ativa,

some of the words to the active area.

algumas das palavras para a área ativa.

(graphic whooshes)

The more, the better.

(assobios gráficos)

Quanto mais, melhor.

But you will never get all of them across,

Mas você nunca conseguirá transmitir todos eles,

that's just the way we are.

é assim que somos.

Okay, and a final word of consolation.

Ok, e uma última palavra de consolo.

When you feel frustrated with vocabulary, just let it be.

Quando você se sentir frustrado com o vocabulário, deixe estar.

It's absolutely normal that you're not able to use them

É absolutamente normal que você não consiga usá-los

for all of the reasons I've explained, right?

por todos os motivos que expliquei, certo?

I mean, speaking is complex.

Quer dizer, falar é complexo.

There's so much going on.

Há tanta coisa acontecendo.

Fluency, accuracy, the grammar,

Fluência, precisão, gramática,

the pronunciation, the vocab.

pronúncia, vocabulário.

It's not easy at all.

Não é nada fácil.

It's perfectly normal.

É perfeitamente normal.

All of this takes time and practice, okay?

Tudo isso leva tempo e prática, ok?

Going back to my original video,

Voltando ao meu vídeo original,

study, practice and review that three-step process,

estude, pratique e revise esse processo de três etapas,

that's what it's about.

é disso que se trata.

Okay, let's move forward to solutions.

Ok, vamos avançar para as soluções.

(graphic whooshes)

(assobios gráficos)

Okay, so now that you know what is happening,

Ok, agora que você sabe o que está acontecendo,

what do you need to do to learn vocabulary effectively?

o que você precisa fazer para aprender vocabulário de maneira eficaz?

What do you think?

O que você acha?

Right, exactly.

Certo, exatamente.

It's basically focus more on learning, the learning process,

É basicamente focar mais no aprendizado, no processo de aprendizagem,

not just studying, right?

não só no estudo, né?

The answer really is SUUSUU.

A resposta realmente é SUUSUU.

See or hear a word, understand it and use it

Veja ou ouça uma palavra, entenda-a e use-a

and then see or hear it again,

e depois veja ou ouça-a novamente,

understand it on a deeper level, use it and recycle,

entenda-a em um nível mais profundo , use-a e recicle,

recycle, recycle all the time, right?

recicle, recicle o tempo todo, certo?

And have the mindset.

E tenha a mentalidade.

On a very practical level,

Em um nível muito prático,

here are six things you can do to help with this.

aqui estão seis coisas que você pode fazer para ajudar nisso.

Number one, learn words in context.

Número um, aprenda palavras no contexto.

It's much better to have a context than just a word list.

É muito melhor ter um contexto do que apenas uma lista de palavras.

So listen to podcasts, videos, films, read articles,

Então ouça podcasts, vídeos, filmes, leia artigos,

much better than a word list.

muito melhor do que uma lista de palavras.

Word lists are okay, but I do encourage you

Listas de palavras são aceitáveis, mas eu encorajo você

to make your own word list

a fazer sua própria lista de palavras, em

rather than just take them from somebody else.

vez de apenas pegá- las de outra pessoa.

Try and make your own word list from the things

Experimente fazer sua própria lista de palavras com base nas coisas que

you are listening to and reading.

você está ouvindo e lendo.

That process of making your own list

Esse processo de fazer sua própria lista

also helps your learning and your assimilation

também auxilia no seu aprendizado e na sua assimilação

or acquisition of the language.

ou aquisição do idioma.

Number two, don't focus on memorizing, focus on using.

Número dois, não se concentre em memorizar, concentre-se em usar.

Number three, focus on being active, right,

Número três, concentre-se em ser ativo, certo,

to get the words from the passive bank to the active bank.

para levar as palavras do banco passivo para o banco ativo.

So to go from understanding a word to being able to use it,

Então, para passar da compreensão de uma palavra à capacidade de usá-la,

you need to do activities to do that.

você precisa fazer atividades para fazer isso.

That may include simply repeating a word,

Isso pode incluir simplesmente repetir uma palavra,

making up phrases, your own phrases, making up a story

inventar frases, suas próprias frases, inventar uma história

with the word or some of the words,

com a palavra ou algumas palavras,

practicing one or two of the words in a conversation.

praticar uma ou duas palavras em uma conversa.

Try not to go into a conversation with a list of 10 words,

Tente não iniciar uma conversa com uma lista de 10 palavras,

hoping to use them.

na esperança de usá-las.

It's too many. One or two is enough.

São muitos. Um ou dois é o suficiente.

Number four, change your mindset.

Número quatro, mude sua mentalidade.

Focus on the journey, not the destination, right?

Concentre-se na jornada, não no destino, certo?

When you're learning, you are on the train,

Quando você está aprendendo, está no trem,

it's probably not time to get off.

provavelmente não é hora de descer.

Stay on the train.

Fique no trem.

Focus on the learning process,

Concentre-se no processo de aprendizagem,

on enjoying that process, right,

em aproveitar esse processo, certo,

rather than just ticking off words on a list.

em vez de apenas marcar palavras em uma lista.

And an interesting note here,

E uma observação interessante aqui,

because I know some of you use flashcards, I use flashcards.

porque sei que alguns de vocês usam flashcards, eu uso flashcards.

Just be careful.

Apenas tenha cuidado.

Do you know when you swipe and you go to the left?

Você sabe quando você desliza e vai para a esquerda?

Yes, I know it, yes, I know it.

Sim, eu sei, sim, eu sei.

To the right, I don't know it, I don't know it.

À direita, não sei, não sei.

Just be careful what you mean when you say, I know it.

Apenas tome cuidado com o que você quer dizer quando diz, eu sei disso.

Does that mean you understand it?

Isso significa que você entende?

Or you can use it?

Ou você pode usá-lo?

Just be careful with that.

Apenas tome cuidado com isso.

Flashcards are great, really good tool to use,

Flashcards são uma ferramenta ótima e muito boa de usar,

but be aware of what you mean when you swipe either way.

mas esteja ciente do que você quer dizer quando desliza em qualquer direção.

Number five, stop trying too hard.

Número cinco, pare de se esforçar demais.

Hooray, at last, a teacher who tells me to slow down.

Viva, finalmente, um professor que me diz para ir mais devagar.

Because I know so many teachers, school and university

Porque eu sei que muitos professores, escolas e universidades

are pushing and pushing you.

estão pressionando e pressionando você.

Listen, stop trying too hard, okay?

Ouça, pare de se esforçar demais, ok?

Instead of trying to build up a huge bank

Em vez de tentar construir um enorme banco

of advanced vocabulary, focus your time and energy

de vocabulário avançado, concentre seu tempo e energia

on moving the words you know from the passive bank

em mover as palavras que você conhece do banco passivo

to the active bank.

para o banco ativo.

See step number three above on how to do that, okay, chill.

Veja a etapa número três acima sobre como fazer isso, ok, relaxe.

Number six, if you're in a conversation

Número seis, se você está em uma conversa

and you block, can't find the word, paraphrase.

e bloqueia, não consegue encontrar a palavra, parafraseie.

Paraphrasing is a great skill to learn.

Parafrasear é uma ótima habilidade para aprender.

It's where you don't know the exact word,

É onde você não sabe a palavra exata,

so you try and say it in another way.

então tenta dizê-la de outra maneira.

It's a great skill because it helps you communicate.

É uma ótima habilidade porque ajuda você a se comunicar.

It helps your fluency.

Isso ajuda sua fluência.

It's evaluated in IELTS Speaking.

É avaliado no IELTS Speaking.

It's a necessary skill and it's just, it's a great thing

É uma habilidade necessária e é simplesmente uma ótima coisa de se

to do, rather than being like um.

fazer, em vez de ser tipo, hum.

Paraphrase.

Paráfrase.

And those are the six simple steps.

E essas são as seis etapas simples.

Let me give you a number seven for free, an extra one,

Deixe-me dar a você um número sete de graça, um extra,

and that is, listen more to English.

ou seja, ouça mais inglês.

I would say read as well,

Eu diria que leia também,

but if you're focusing on speaking,

mas se você está focando em falar,

the listening is the parallel skill, right?

ouvir é a habilidade paralela, certo?

Listen more to build up your passive vocabulary,

Ouça mais para desenvolver seu vocabulário passivo,

to build up that kind of feeling you have for the language,

para desenvolver aquele tipo de sentimento que você tem pelo idioma,

to build up your appreciation

para aumentar sua apreciação

of the melody of the language and the pronunciation.

pela melodia do idioma e pela pronúncia.

Listen more.

Ouça mais.

I think you should be listening to at least an hour a day

Acho que você deveria ouvir pelo menos uma hora

of English if you really want to make progress.

de inglês por dia se realmente quiser progredir. É

That's it.

isso.

So now you know why you are forgetting words

Então agora você sabe por que está esquecendo as palavras

when speaking, right?

ao falar, certo?

You know what to do.

Você sabe o que fazer.

Focus more on the learning process, not just the studying.

Concentre-se mais no processo de aprendizagem, não apenas no estudo.

And it's great, I mean, yes, learning is deeper.

E é ótimo, quer dizer, sim, o aprendizado é mais profundo.

It takes more time.

Leva mais tempo.

It's more time on the train.

É mais tempo no trem.

Enjoy yourself on the train of learning English. (chuckles)

Divirta-se no trem para aprender inglês. (risos)

That's it for today.

É isso por hoje.

If you've liked this video, give me a like,

Se você gostou desse vídeo, dê um like,

do remember to subscribe.

lembre-se de se inscrever.

I do encourage you to download the PDF,

Eu encorajo você a baixar o PDF,

just to go back and review these points,

apenas para voltar e revisar esses pontos,

help you as you start implementing them.

para ajudá-lo quando você começar a implementá-los.

Maybe just choose one or two to start putting into action

Talvez apenas escolha um ou dois para começar a colocar em ação

and start noticing the results and work on your mindset.

e começar a perceber os resultados e trabalhar sua mentalidade.

Don't forget that, it's very important.

Não se esqueça disso, é muito importante.

Great, thank you so much for watching, my friends,

Ótimo, muito obrigado por assistir, meus amigos,

and I will see you maybe in the next video.

e vejo vocês talvez no próximo vídeo.

Take care. Bye-Bye.

Tomar cuidado. Bye Bye.

(upbeat music)

(Música animada)