Forgetting words when speaking English? Let's fix it!

If you forget words when you try to speak English,

Si olvidas palabras cuando intentas hablar inglés,

you're probably making this one big mistake.

probablemente estés cometiendo un gran error.

Let's fix it.

Arreglemoslo.

(upbeat music)

(música alegre) ¿

Do any of these sound familiar to you?

Alguno de estos te suena familiar?

When I come to speak English, my mind just goes blank.

Cuando empiezo a hablar inglés, mi mente se queda en blanco.

When I want to speak,

Cuando quiero hablar,

I forget the words I just learnt yesterday.

olvido las palabras que aprendí ayer.

I feel my vocabulary is too simple.

Siento que mi vocabulario es demasiado simple.

I feel so frustrated,

Me siento muy frustrado

and as one student said, "I feel like a bird

y, como dijo un estudiante: "Me siento como un pájaro

with broken wings who's trying to fly."

con las alas rotas que intenta volar".

But ah, what's happening?

Pero ah, ¿qué está pasando? ¿

What's going on?

Qué está sucediendo?

Let's find out.

Vamos a averiguar.

My name is Keith from English Speaking Success

Mi nombre es Keith de English Speaking Success

and the website, the Keith Speaking Academy,

y el sitio web Keith Speaking Academy

here to help you become a more confident speaker of English.

está aquí para ayudarte a convertirte en un hablante de inglés con más confianza.

So if any of those student comments earlier sound familiar,

Entonces, si alguno de los comentarios anteriores de los estudiantes le resulta familiar,

then it's probably due to two things.

probablemente se deba a dos cosas.

The first one is it may be

La primera es que puede ser que haya un problema en

that the way you are learning vocabulary,

la forma en que estás aprendiendo vocabulario

there's a problem there.

.

And the other one is to do with your mindset.

Y el otro tiene que ver con tu forma de pensar.

Actually, I have done a video

De hecho, he hecho un vídeo

all about how to learn vocabulary effectively.

sobre cómo aprender vocabulario de forma eficaz.

It's up here.

It's three simple, effective steps

Está aquí arriba.

Son tres pasos simples y efectivos

on how to learn vocabulary.

sobre cómo aprender vocabulario.

It's great, even if I say so myself.

Es genial, aunque lo diga yo mismo. ¿

Can I say that? Yeah.

Puedo decir eso? Sí.

Yeah, it's pretty good.

Sí, es bastante bueno.

If you haven't seen it, go and watch it now.

Si no lo has visto, ve y míralo ahora.

Oh no. That will ruin my YouTube analytics.

Oh, no. Eso arruinará mis análisis de YouTube.

Never mind. It's important.

No importa. Es importante.

If you haven't seen it, go and watch this one first.

Si no lo has visto, ve y mira este primero.

If you have, stay here.

Si es así, quédate aquí.

In this video, I want to build on that video

En este video, quiero aprovechar ese video

and the idea and explain to you the one big mistake

y la idea y explicarte el gran error que

you're probably making when you're learning vocabulary.

probablemente estás cometiendo cuando aprendes vocabulario.

Also, I wanna talk about what the solution is,

Además, quiero hablar sobre cuál es la solución

and finally, I want to give you six practical,

y, finalmente, quiero darte seis

simple steps you can follow to learn vocabulary effectively.

pasos prácticos y sencillos que puedes seguir para aprender vocabulario de forma eficaz. ¿

Ready? Good.

Listo? Bien.

Before we begin, I also suggest that you download the PDF

Antes de comenzar, también te sugiero que descargues el PDF

to this video because there are several golden nuggets

de este video porque hay varias pepitas de oro

in this video, and I think you're gonna want to come back

en este video y creo que querrás volver

to it again and again.

a verlo una y otra vez.

So go and download.

Así que ve y descárgalo.

You can go and download the PDF in the link below.

Puede ir y descargar el PDF en el siguiente enlace. Ahora

Right now, let's get into it.

mismo, entremos en ello.

(graphic whooshes)

(silbidos gráficos)

Okay, so the big mistake, the big mistake

Bien, entonces el gran error, el gran error que

you're probably making is that maybe you think

probablemente estás cometiendo es que tal vez piensas que

learning a word is this,

aprender una palabra es esto, la

you see it or maybe you hear it somewhere,

ves o tal vez la escuchas en alguna parte,

you understand it, you check the meaning in a dictionary

la entiendes, verificas el significado en un diccionario

and then you memorize it and that's it.

y luego lo memorizas y listo.

And then great, I've learned it.

Y luego genial, lo he aprendido.

Now I can go and try and use it.

Ahora puedo ir y probar y usarlo.

That's the big mistake because that is not learning a word.

Ese es el gran error porque eso es no aprender una palabra.

Actually, what you've done is you have studied the word.

En realidad, lo que has hecho es estudiar la palabra. El

Learning is very different.

aprendizaje es muy diferente.

Learning is much, much deeper than studying.

Aprender es mucho, mucho más profundo que estudiar.

Let me say that again.

Déjame decirlo de nuevo.

Learning is much deeper than studying

Aprender es mucho más profundo que estudiar

and it takes a lot longer.

y lleva mucho más tiempo.

Learning a word is this, you see it

Aprender una palabra es esto, la ves

or hear it somewhere, you understand it,

o la escuchas en algún lugar, la entiendes,

check the meaning in a dictionary, memorize it.

buscas el significado en un diccionario, la memorizas. ¿

So far, so good, right?

Hasta aquí todo bien, no?

And then you use it

Y luego lo usas

and the using it is part of the learning process.

y usarlo es parte del proceso de aprendizaje.

In fact, I would even take out memorizing.

De hecho, incluso eliminaría la memorización.

You can try and memorize,

Puedes intentar memorizar, no

I don't think it's that important.

creo que sea tan importante.

Using it, it's part of the process

Usarlo es parte del proceso

and we haven't finished yet, right?

y aún no hemos terminado, ¿verdad?

Learning the word is also then seeing it again

Aprender la palabra es también luego verla nuevamente

in a different context, maybe several days later,

en un contexto diferente, tal vez varios días después,

understanding it, but this time, not the meaning,

entenderla, pero esta vez, no el significado,

but understanding when and how you use it,

sino entender cuándo y cómo la usas,

where you can use it, how to use it, and how not to use it.

dónde puedes usarla, cómo usarla, y cómo no usarlo.

It's a deeper understanding.

Es una comprensión más profunda.

And then you're using it again.

Y luego lo estás usando de nuevo.

And all of this is the learning process.

Y todo esto es el proceso de aprendizaje.

The last bit, probably repeating again and again,

Lo último, probablemente se repita una y otra vez,

maybe for the rest of your life (chuckles)

tal vez por el resto de tu vida (risas)

or maybe for a few weeks, okay.

o tal vez por algunas semanas, está bien.

So you can see here, right, what the problem is.

Entonces puedes ver aquí, ¿ cuál es el problema?

When you just SUM, see, understand, and memorize

Cuando simplemente SUMAS, ves, comprendes y memorizas

and try and use it, you may or may not be able to do it,

y tratas de usarlo, es posible que puedas o no hacerlo,

right, because you haven't fully learnt the word yet.

porque aún no has aprendido completamente la palabra. ¿

Can you see the difference?

Puedes ver la diferencia?

So in my GOLD course, "IELTS Speaking GOLD course,"

Entonces, en mi curso GOLD, " Curso IELTS Speaking GOLD",

students may watch a lesson with me.

los estudiantes pueden ver una lección conmigo.

They then get a word list and they study 10 words,

Luego obtienen una lista de palabras y estudian 10 palabras,

and then they go and have a conversation

y luego van y tienen una conversación

in the breakout rooms, speaking practice rooms,

en las salas de trabajo, salas de práctica oral,

where they can speak to students all around the world

donde pueden hablar con estudiantes de todo el mundo

and they say, "I'm so frustrated,

y dicen: "Estoy tan frustrado,

I can't use these words perfectly."

No puedo usar estas palabras perfectamente."

And I say, "No surprise,

Y yo digo: "No es de extrañar,

because you haven't learned them yet.

porque aún no los has aprendido.

You've only studied them."

Sólo los has estudiado".

You're at the start of the journey.

Estás al comienzo del viaje.

It's like you've just got on the train,

Es como si acabaras de subir al tren,

you're just on the train

simplemente estás en el tren

and you start moving outta the station.

y empiezas a salir de la estación.

Yes, you've seen the words, you've understood them,

Sí, has visto las palabras, las has entendido,

you've memorized them, and then you want

las has memorizado y luego quieres

to get off the train.

bajarte del tren.

You think you've arrived.

Crees que has llegado.

You haven't arrived, the train is still going.

No has llegado, el tren sigue en marcha.

The whole process takes longer.

Todo el proceso lleva más tiempo.

and the key is to change your mindset.

y la clave es cambiar tu forma de pensar.

Don't be thinking, "Oh, come on, I should know this now,

No estés pensando: "Oh, vamos, debería saber esto ahora, ¿

haven't I arrived?"

no he llegado?".

No, you should be thinking, "I'm gonna enjoy the journey.

No, deberías estar pensando: "Voy a disfrutar el viaje.

So much more to do."

Hay mucho más por hacer".

Enjoy the journey.

Disfruta el viaje.

It's a long process of learning.

Es un largo proceso de aprendizaje.

(graphic whooshes)

(silbidos gráficos)

Okay, now, in fact, there is another important thing

Bien, ahora, de hecho, hay otra cosa importante

that is going on, and I think it'll be useful for you

que está sucediendo, y creo que será útil para ustedes

to better understand what is happening, to know this.

entender mejor lo que está sucediendo, saber esto. ¿

Have you ever been in that situation

Alguna vez has estado en esa situación

where you hear a word or a phrase, you hear it

en la que escuchas una palabra o frase, la escuchas

and you go, "Yep, I know that. Got it."

y dices: "Sí, lo sé. Lo tengo".

And then you try and use it in a conversation

Y luego intentas usarlo en una conversación

and oh, you can't.

y, oh, no puedes.

You don't know how to use it, right?

No sabes cómo usarlo, ¿verdad?

That's because there are two kinds of vocabulary.

Eso es porque hay dos tipos de vocabulario.

There's passive and active, and the passive bank

Hay pasivo y activo, y el banco pasivo

are the words that you can recognize and understand,

son las palabras que puedes reconocer y entender,

but you can't use them.

pero no puedes usarlas.

The active bank, which is normally much smaller,

El banco activo, que normalmente es mucho más pequeño,

are the words that you recognize, understand,

son las palabras que reconoces, comprendes

and you can actively use them.

y puedes utilizarlas activamente. Por eso se

That's why it's called active, you can use them.

llama activo, puedes usarlos.

The passive bank will always be bigger than the active bank.

El banco pasivo siempre será mayor que el banco activo.

But the process of learning, this process,

Pero al proceso de aprendizaje, a este proceso, lo

I call the SUUSUU process. (chuckles)

llamo proceso SUUSUU. (risas)

I have a niece called Susu, and this SUUSUU process is

Tengo una sobrina llamada Susu, y este proceso SUUSUU es

how you move the words from the passive to the active bank.

cómo se mueven las palabras del banco pasivo al activo.

I'll give you some tips,

Te daré algunos consejos,

very practical ways on doing that in a moment.

formas muy prácticas de hacerlo en un momento.

But it's important you understand.

Pero es importante que lo entiendas.

I mean, the passive bank is always gonna get bigger.

Quiero decir, el banco pasivo siempre va a crecer.

It doesn't disappear, because as every time

No desaparece, porque como cada vez que

you read and listen, that grows.

lees y escuchas, eso crece.

(graphic whooshes) The important thing is

(silbidos gráficos) Lo importante es

that you are moving the words to the active,

que estás moviendo las palabras al área activa,

some of the words to the active area.

algunas de las palabras al área activa.

(graphic whooshes)

The more, the better.

(silbidos gráficos)

Cuanto más, mejor.

But you will never get all of them across,

Pero nunca podrás transmitirlos todos,

that's just the way we are.

así somos nosotros.

Okay, and a final word of consolation.

Bien, y una última palabra de consuelo.

When you feel frustrated with vocabulary, just let it be.

Cuando te sientas frustrado con el vocabulario, déjalo así.

It's absolutely normal that you're not able to use them

Es absolutamente normal que no puedas utilizarlos

for all of the reasons I've explained, right?

por todos los motivos que te he explicado, ¿verdad?

I mean, speaking is complex.

Quiero decir, hablar es complejo.

There's so much going on.

Están sucediendo muchas cosas.

Fluency, accuracy, the grammar,

Fluidez, precisión, gramática,

the pronunciation, the vocab.

pronunciación, vocabulario.

It's not easy at all.

No es nada fácil.

It's perfectly normal.

Es perfectamente normal.

All of this takes time and practice, okay?

Todo esto requiere tiempo y práctica, ¿vale?

Going back to my original video,

Volviendo a mi video original,

study, practice and review that three-step process,

estudiar, practicar y revisar ese proceso de tres pasos, de eso se

that's what it's about.

trata.

Okay, let's move forward to solutions.

Bien, avancemos hacia las soluciones.

(graphic whooshes)

(silbidos gráficos)

Okay, so now that you know what is happening,

Bien, ahora que sabes lo que está sucediendo, ¿

what do you need to do to learn vocabulary effectively?

qué necesitas hacer para aprender vocabulario de manera efectiva? ¿

What do you think?

Qué opinas?

Right, exactly.

Correcto, exactamente.

It's basically focus more on learning, the learning process,

Básicamente se trata de centrarse más en el aprendizaje, el proceso de aprendizaje,

not just studying, right?

no sólo en estudiar, ¿verdad?

The answer really is SUUSUU.

La respuesta realmente es SUUSUU.

See or hear a word, understand it and use it

Ver o escuchar una palabra, comprenderla y usarla

and then see or hear it again,

y luego verla o escucharla nuevamente,

understand it on a deeper level, use it and recycle,

comprenderla en un nivel más profundo , usarla y reciclar,

recycle, recycle all the time, right?

reciclar, reciclar todo el tiempo, ¿verdad?

And have the mindset.

Y tenga la mentalidad.

On a very practical level,

A un nivel muy práctico,

here are six things you can do to help with this.

aquí hay seis cosas que puedes hacer para ayudarte con esto.

Number one, learn words in context.

Número uno, aprende palabras en contexto.

It's much better to have a context than just a word list.

Es mucho mejor tener un contexto que solo una lista de palabras.

So listen to podcasts, videos, films, read articles,

Así que escuche podcasts, vídeos, películas, lea artículos,

much better than a word list.

mucho mejor que una lista de palabras. Las

Word lists are okay, but I do encourage you

listas de palabras están bien, pero te recomiendo que

to make your own word list

hagas tu propia lista de palabras

rather than just take them from somebody else.

en lugar de quitárselas a otra persona.

Try and make your own word list from the things

Intente hacer su propia lista de palabras a partir de las cosas que

you are listening to and reading.

está escuchando y leyendo.

That process of making your own list

Ese proceso de hacer tu propia lista

also helps your learning and your assimilation

también ayuda a tu aprendizaje y a tu asimilación

or acquisition of the language.

o adquisición del idioma.

Number two, don't focus on memorizing, focus on using.

Número dos, no te concentres en memorizar, concéntrate en usar.

Number three, focus on being active, right,

Número tres, concéntrate en estar activo, cierto,

to get the words from the passive bank to the active bank.

para llevar las palabras del banco pasivo al banco activo.

So to go from understanding a word to being able to use it,

Entonces, para pasar de comprender una palabra a poder usarla,

you need to do activities to do that.

es necesario realizar actividades para lograrlo.

That may include simply repeating a word,

Eso puede incluir simplemente repetir una palabra,

making up phrases, your own phrases, making up a story

inventar frases, sus propias frases, inventar una historia

with the word or some of the words,

con la palabra o algunas de las palabras,

practicing one or two of the words in a conversation.

practicar una o dos de las palabras en una conversación.

Try not to go into a conversation with a list of 10 words,

Trate de no entablar una conversación con una lista de 10 palabras con

hoping to use them.

la esperanza de utilizarlas. Son

It's too many. One or two is enough.

demasiados. Uno o dos son suficientes.

Number four, change your mindset.

Número cuatro, cambia tu forma de pensar.

Focus on the journey, not the destination, right?

Concéntrate en el viaje, no en el destino, ¿verdad?

When you're learning, you are on the train,

Cuando estás aprendiendo, estás en el tren,

it's probably not time to get off.

probablemente no sea el momento de bajarte.

Stay on the train.

Quédate en el tren.

Focus on the learning process,

Concéntrese en el proceso de aprendizaje,

on enjoying that process, right,

en disfrutar ese proceso, en

rather than just ticking off words on a list.

lugar de simplemente marcar palabras en una lista.

And an interesting note here,

Y una nota interesante aquí,

because I know some of you use flashcards, I use flashcards.

porque sé que algunos de ustedes usan tarjetas didácticas, yo uso tarjetas didácticas.

Just be careful.

Sólo sé cuidadoso. ¿

Do you know when you swipe and you go to the left?

Sabes cuando deslizas y vas hacia la izquierda?

Yes, I know it, yes, I know it.

Sí, lo sé, sí, lo sé.

To the right, I don't know it, I don't know it.

A la derecha, no lo sé, no lo sé.

Just be careful what you mean when you say, I know it.

Solo ten cuidado con lo que quieres decir cuando dices, lo sé. ¿

Does that mean you understand it?

Eso significa que lo entiendes? ¿

Or you can use it?

O puedes usarlo?

Just be careful with that.

Solo ten cuidado con eso.

Flashcards are great, really good tool to use,

Las tarjetas didácticas son una herramienta excelente y realmente buena de usar,

but be aware of what you mean when you swipe either way.

pero tenga en cuenta lo que quiere decir cuando las desliza en cualquier dirección.

Number five, stop trying too hard.

Número cinco, deja de esforzarte demasiado.

Hooray, at last, a teacher who tells me to slow down.

Hurra, por fin un profesor que me dice que vaya más despacio.

Because I know so many teachers, school and university

Porque sé que muchos profesores, escuelas y universidades

are pushing and pushing you.

te están presionando y presionando.

Listen, stop trying too hard, okay?

Escucha, deja de esforzarte demasiado, ¿vale?

Instead of trying to build up a huge bank

En lugar de intentar acumular un enorme banco

of advanced vocabulary, focus your time and energy

de vocabulario avanzado, concentre su tiempo y energía

on moving the words you know from the passive bank

en trasladar las palabras que conoce del banco pasivo

to the active bank.

al banco activo.

See step number three above on how to do that, okay, chill.

Vea el paso número tres arriba sobre cómo hacerlo, está bien, relájese.

Number six, if you're in a conversation

Número seis, si estás en una conversación

and you block, can't find the word, paraphrase.

y bloqueas, no encuentras la palabra, parafrasea.

Paraphrasing is a great skill to learn.

Parafrasear es una gran habilidad para aprender.

It's where you don't know the exact word,

Es cuando no sabes la palabra exacta,

so you try and say it in another way.

así que intentas decirla de otra manera.

It's a great skill because it helps you communicate.

Es una gran habilidad porque te ayuda a comunicarte.

It helps your fluency.

Ayuda a tu fluidez. Se

It's evaluated in IELTS Speaking.

evalúa en IELTS Speaking.

It's a necessary skill and it's just, it's a great thing

Es una habilidad necesaria y es simplemente algo grandioso

to do, rather than being like um.

de hacer, en lugar de ser como um.

Paraphrase.

Paráfrasis.

And those are the six simple steps.

Y esos son los seis sencillos pasos.

Let me give you a number seven for free, an extra one,

Déjame darte un número siete gratis, uno extra,

and that is, listen more to English.

y es escuchar más inglés.

I would say read as well,

Yo diría que leas también,

but if you're focusing on speaking,

pero si te concentras en hablar,

the listening is the parallel skill, right?

escuchar es la habilidad paralela, ¿verdad?

Listen more to build up your passive vocabulary,

Escuche más para desarrollar su vocabulario pasivo,

to build up that kind of feeling you have for the language,

para desarrollar ese tipo de sentimiento que tiene por el idioma,

to build up your appreciation

para desarrollar su apreciación

of the melody of the language and the pronunciation.

de la melodía del idioma y la pronunciación.

Listen more.

Escuchar mas.

I think you should be listening to at least an hour a day

Creo que deberías escuchar al menos una hora diaria

of English if you really want to make progress.

de inglés si realmente quieres progresar.

That's it.

Eso es todo.

So now you know why you are forgetting words

Entonces ahora ya sabes por qué se te olvidan las palabras

when speaking, right?

al hablar, ¿verdad?

You know what to do.

Sabes qué hacer.

Focus more on the learning process, not just the studying.

Concéntrese más en el proceso de aprendizaje, no solo en el estudio.

And it's great, I mean, yes, learning is deeper.

Y es genial, quiero decir, sí, el aprendizaje es más profundo. Se

It takes more time.

necesita más tiempo.

It's more time on the train.

Es más tiempo en el tren.

Enjoy yourself on the train of learning English. (chuckles)

Diviértete en el tren de aprender inglés. (risas)

That's it for today.

Eso es todo por hoy.

If you've liked this video, give me a like,

Si te ha gustado este vídeo dale me gusta,

do remember to subscribe.

recuerda suscribirte. Le

I do encourage you to download the PDF,

recomiendo que descargue el PDF,

just to go back and review these points,

sólo para regresar y revisar estos puntos, lo que

help you as you start implementing them.

le ayudará a comenzar a implementarlos.

Maybe just choose one or two to start putting into action

Tal vez simplemente elija uno o dos para comenzar a ponerlos en acción

and start noticing the results and work on your mindset.

y comenzar a notar los resultados y trabajar en su forma de pensar.

Don't forget that, it's very important.

No lo olvides, es muy importante.

Great, thank you so much for watching, my friends,

Genial, muchas gracias por mirar, amigos míos,

and I will see you maybe in the next video.

y tal vez los veamos en el próximo video.

Take care. Bye-Bye.

Cuidarse. Adiós.

(upbeat music)

(música optimista)