Forgetting words when speaking English? Let's fix it!

If you forget words when you try to speak English,

Se dimentichi le parole quando provi a parlare inglese,

you're probably making this one big mistake.

probabilmente stai commettendo questo grosso errore. Risolviamolo.

Let's fix it.

(upbeat music)

(musica allegra)

Do any of these sound familiar to you?

Qualcuno di questi ti suona familiare?

When I come to speak English, my mind just goes blank.

Quando inizio a parlare inglese, la mia mente si svuota.

When I want to speak,

Quando voglio parlare,

I forget the words I just learnt yesterday.

dimentico le parole che ho appena imparato ieri.

I feel my vocabulary is too simple.

Sento che il mio vocabolario è troppo semplice.

I feel so frustrated,

Mi sento così frustrato

and as one student said, "I feel like a bird

e, come ha detto uno studente: "Mi sento come un uccello

with broken wings who's trying to fly."

con le ali spezzate che sta cercando di volare".

But ah, what's happening?

Ma ah, cosa sta succedendo?

What's going on?

Cosa sta succedendo?

Let's find out.

Scopriamolo.

My name is Keith from English Speaking Success

Mi chiamo Keith di English Speaking Success

and the website, the Keith Speaking Academy,

e del sito web, Keith Speaking Academy,

here to help you become a more confident speaker of English.

qui per aiutarti a diventare un oratore di inglese più sicuro.

So if any of those student comments earlier sound familiar,

Quindi, se qualcuno dei commenti degli studenti di prima suona familiare,

then it's probably due to two things.

probabilmente è dovuto a due cose.

The first one is it may be

Il primo è che potrebbe esserci un problema

that the way you are learning vocabulary,

nel modo in cui stai imparando il vocabolario

there's a problem there.

.

And the other one is to do with your mindset.

E l'altro ha a che fare con la tua mentalità.

Actually, I have done a video

In realtà, ho realizzato un video

all about how to learn vocabulary effectively.

su come imparare il vocabolario in modo efficace.

It's up here.

It's three simple, effective steps

È quassù.

Sono tre passaggi semplici ed efficaci

on how to learn vocabulary.

su come apprendere il vocabolario.

It's great, even if I say so myself.

È fantastico, anche se lo dico io stesso.

Can I say that? Yeah.

Posso dirlo? Sì.

Yeah, it's pretty good.

Sì, è abbastanza buono.

If you haven't seen it, go and watch it now.

Se non l'hai visto, vai a guardarlo adesso.

Oh no. That will ruin my YouTube analytics.

Oh no. Ciò rovinerà la mia analisi di YouTube.

Never mind. It's important.

Non importa. È importante.

If you haven't seen it, go and watch this one first.

Se non l'hai visto, vai a guardarlo prima.

If you have, stay here.

Se sì, resta qui.

In this video, I want to build on that video

In questo video, voglio basarmi su quel video

and the idea and explain to you the one big mistake

e sull'idea e spiegarti l'unico grande errore che

you're probably making when you're learning vocabulary.

probabilmente farai quando impari il vocabolario.

Also, I wanna talk about what the solution is,

Inoltre, voglio parlare di quale sia la soluzione

and finally, I want to give you six practical,

e, infine, voglio darti sei semplici e

simple steps you can follow to learn vocabulary effectively.

pratici passaggi che puoi seguire per imparare il vocabolario in modo efficace.

Ready? Good.

Pronto? Bene.

Before we begin, I also suggest that you download the PDF

Prima di iniziare, ti suggerisco anche di scaricare il PDF

to this video because there are several golden nuggets

di questo video perché ci sono diverse pepite d'oro

in this video, and I think you're gonna want to come back

in questo video e penso che vorrai tornarci

to it again and again.

ancora e ancora.

So go and download.

Quindi vai e scarica.

You can go and download the PDF in the link below.

Puoi andare a scaricare il PDF nel link sottostante.

Right now, let's get into it.

Adesso entriamo nel merito.

(graphic whooshes)

(fruscio grafico)

Okay, so the big mistake, the big mistake

Ok, quindi il grande errore, il grande errore che

you're probably making is that maybe you think

probabilmente stai commettendo è che forse pensi che

learning a word is this,

imparare una parola sia questa, la

you see it or maybe you hear it somewhere,

vedi o forse la senti da qualche parte, la

you understand it, you check the meaning in a dictionary

capisci, ne controlli il significato in un dizionario

and then you memorize it and that's it.

e poi lo memorizzi e basta.

And then great, I've learned it.

E poi fantastico, l'ho imparato.

Now I can go and try and use it.

Ora posso andare e provare a usarlo.

That's the big mistake because that is not learning a word.

Questo è il grande errore perché questo significa non imparare una parola.

Actually, what you've done is you have studied the word.

In realtà, quello che hai fatto è stato studiare la parola.

Learning is very different.

L'apprendimento è molto diverso.

Learning is much, much deeper than studying.

Imparare è molto, molto più profondo che studiare.

Let me say that again.

Lasciatemelo dire di nuovo. L’

Learning is much deeper than studying

apprendimento è molto più profondo dello studio

and it takes a lot longer.

e richiede molto più tempo.

Learning a word is this, you see it

Imparare una parola è questo, la vedi

or hear it somewhere, you understand it,

o la senti da qualche parte, la capisci,

check the meaning in a dictionary, memorize it.

controlli il significato su un dizionario, la memorizzi.

So far, so good, right?

Fin qui tutto bene, vero?

And then you use it

E poi lo usi

and the using it is part of the learning process.

e usarlo fa parte del processo di apprendimento.

In fact, I would even take out memorizing.

In effetti, eliminerei anche la memorizzazione.

You can try and memorize,

Puoi provare a memorizzare, non

I don't think it's that important.

penso sia così importante.

Using it, it's part of the process

Usarlo fa parte del processo

and we haven't finished yet, right?

e non abbiamo ancora finito, giusto?

Learning the word is also then seeing it again

Imparare la parola è anche poi rivederla

in a different context, maybe several days later,

in un contesto diverso, magari diversi giorni dopo,

understanding it, but this time, not the meaning,

comprenderla, ma questa volta, non il significato,

but understanding when and how you use it,

ma capire quando e come la usi,

where you can use it, how to use it, and how not to use it.

dove puoi usarla, come usarla, e come non usarlo.

It's a deeper understanding.

È una comprensione più profonda.

And then you're using it again.

E poi lo stai usando di nuovo.

And all of this is the learning process.

E tutto questo è il processo di apprendimento.

The last bit, probably repeating again and again,

L'ultima parte, probabilmente da ripetere ancora e ancora,

maybe for the rest of your life (chuckles)

forse per il resto della tua vita (ride)

or maybe for a few weeks, okay.

o forse per qualche settimana, okay.

So you can see here, right, what the problem is.

Quindi potete vedere qui, giusto, qual è il problema.

When you just SUM, see, understand, and memorize

Quando semplicemente SOMMA, vedi, comprendi, memorizzi

and try and use it, you may or may not be able to do it,

e provi a usarlo, potresti o meno essere in grado di farlo,

right, because you haven't fully learnt the word yet.

giusto, perché non hai ancora imparato completamente la parola.

Can you see the difference?

Riesci a vedere la differenza?

So in my GOLD course, "IELTS Speaking GOLD course,"

Quindi nel mio corso GOLD, " Corso IELTS Speaking GOLD",

students may watch a lesson with me.

gli studenti possono guardare una lezione con me.

They then get a word list and they study 10 words,

Poi ricevono un elenco di parole e ne studiano 10,

and then they go and have a conversation

poi vanno a conversare

in the breakout rooms, speaking practice rooms,

nelle stanze per i gruppi di lavoro, nelle sale prove di conversazione,

where they can speak to students all around the world

dove possono parlare con studenti di tutto il mondo

and they say, "I'm so frustrated,

e dicono: "Sono così frustrato,

I can't use these words perfectly."

Non riesco a usare queste parole perfettamente."

And I say, "No surprise,

E io dico: "Nessuna sorpresa,

because you haven't learned them yet.

perché non li hai ancora imparati.

You've only studied them."

Li hai solo studiati".

You're at the start of the journey.

Sei all'inizio del viaggio.

It's like you've just got on the train,

È come se fossi appena salito sul treno,

you're just on the train

sei semplicemente sul treno

and you start moving outta the station.

e inizi a uscire dalla stazione.

Yes, you've seen the words, you've understood them,

Sì, hai visto le parole, le hai capite,

you've memorized them, and then you want

le hai memorizzate e poi vuoi

to get off the train.

scendere dal treno.

You think you've arrived.

Pensi di essere arrivato.

You haven't arrived, the train is still going.

Non sei arrivato, il treno va ancora.

The whole process takes longer.

L'intero processo richiede più tempo.

and the key is to change your mindset.

e la chiave è cambiare la tua mentalità.

Don't be thinking, "Oh, come on, I should know this now,

Non pensare: "Oh, andiamo, dovrei saperlo adesso,

haven't I arrived?"

non sono arrivato?"

No, you should be thinking, "I'm gonna enjoy the journey.

No, dovresti pensare: "Mi godrò il viaggio. C'è

So much more to do."

molto altro da fare".

Enjoy the journey.

Goditi il ​​viaggio.

It's a long process of learning.

È un lungo processo di apprendimento.

(graphic whooshes)

(fruscio grafico)

Okay, now, in fact, there is another important thing

Ok, ora, in effetti, sta succedendo un'altra cosa importante

that is going on, and I think it'll be useful for you

, e penso che ti sarà utile

to better understand what is happening, to know this.

capire meglio cosa sta succedendo, saperlo.

Have you ever been in that situation

Ti sei mai trovato in quella situazione

where you hear a word or a phrase, you hear it

in cui senti una parola o una frase, la senti

and you go, "Yep, I know that. Got it."

e dici: "Sì, lo so. Capito".

And then you try and use it in a conversation

E poi provi a usarlo in una conversazione

and oh, you can't.

e oh, non puoi. Non

You don't know how to use it, right?

sai come usarlo, vero?

That's because there are two kinds of vocabulary.

Questo perché ci sono due tipi di vocabolario.

There's passive and active, and the passive bank

C'è passivo e attivo, e la banca passiva

are the words that you can recognize and understand,

sono le parole che puoi riconoscere e comprendere,

but you can't use them.

ma non puoi usarle.

The active bank, which is normally much smaller,

La banca attiva, che normalmente è molto più piccola,

are the words that you recognize, understand,

sono le parole che riconosci, capisci

and you can actively use them.

e puoi usarle attivamente.

That's why it's called active, you can use them.

Ecco perché si chiamano attivi, puoi usarli.

The passive bank will always be bigger than the active bank.

La banca passiva sarà sempre più grande della banca attiva.

But the process of learning, this process,

Ma il processo di apprendimento, questo processo, lo

I call the SUUSUU process. (chuckles)

chiamo processo SUUSUU. (ridacchia)

I have a niece called Susu, and this SUUSUU process is

Ho una nipote di nome Susu, e questo processo SUUSUU è il

how you move the words from the passive to the active bank.

modo in cui sposti le parole dal banco passivo a quello attivo.

I'll give you some tips,

Ti darò alcuni suggerimenti e

very practical ways on doing that in a moment.

modi molto pratici per farlo tra un attimo.

But it's important you understand.

Ma è importante che tu capisca.

I mean, the passive bank is always gonna get bigger.

Voglio dire, la banca passiva diventerà sempre più grande.

It doesn't disappear, because as every time

Non scompare, perché come ogni volta che

you read and listen, that grows.

leggi e ascolti, cresce.

(graphic whooshes) The important thing is

(fruscio grafico) La cosa importante è

that you are moving the words to the active,

che stai spostando le parole nell'area attiva,

some of the words to the active area.

alcune parole nell'area attiva.

(graphic whooshes)

The more, the better.

(fruscio grafico) Più

sono, meglio è.

But you will never get all of them across,

Ma non riuscirai mai a trasmetterli tutti,

that's just the way we are.

noi siamo fatti così.

Okay, and a final word of consolation.

Ok, e un'ultima parola di consolazione.

When you feel frustrated with vocabulary, just let it be.

Quando ti senti frustrato con il vocabolario, lascia che sia.

It's absolutely normal that you're not able to use them

È assolutamente normale che tu non riesca ad usarli

for all of the reasons I've explained, right?

per tutti i motivi che ti ho spiegato, vero?

I mean, speaking is complex.

Voglio dire, parlare è complesso.

There's so much going on.

C'è così tanto da fare.

Fluency, accuracy, the grammar,

Fluidità, precisione, grammatica,

the pronunciation, the vocab.

pronuncia, vocabolario.

It's not easy at all.

Non è affatto facile. E'

It's perfectly normal.

perfettamente normale.

All of this takes time and practice, okay?

Tutto questo richiede tempo e pratica, ok?

Going back to my original video,

Tornando al mio video originale,

study, practice and review that three-step process,

studia, esercitati e rivedi quel processo in tre fasi,

that's what it's about.

ecco di cosa si tratta.

Okay, let's move forward to solutions.

Ok, passiamo alle soluzioni.

(graphic whooshes)

(fruscio grafico)

Okay, so now that you know what is happening,

Ok, quindi ora che sai cosa sta succedendo,

what do you need to do to learn vocabulary effectively?

cosa devi fare per imparare il vocabolario in modo efficace?

What do you think?

Cosa ne pensi?

Right, exactly.

Esatto, esatto.

It's basically focus more on learning, the learning process,

Fondamentalmente si concentra maggiormente sull'apprendimento, sul processo di apprendimento,

not just studying, right?

non solo sullo studio, giusto?

The answer really is SUUSUU.

La risposta è davvero SUUSUU.

See or hear a word, understand it and use it

Vedere o ascoltare una parola, comprenderla e usarla

and then see or hear it again,

e poi vederla o ascoltarla di nuovo,

understand it on a deeper level, use it and recycle,

comprenderla a un livello più profondo , usarla e riciclare,

recycle, recycle all the time, right?

riciclare, riciclare continuamente, giusto?

And have the mindset.

E avere la mentalità.

On a very practical level,

A livello molto pratico,

here are six things you can do to help with this.

ecco sei cose che puoi fare per aiutarti in questo.

Number one, learn words in context.

Numero uno, impara le parole nel contesto.

It's much better to have a context than just a word list.

È molto meglio avere un contesto piuttosto che un semplice elenco di parole.

So listen to podcasts, videos, films, read articles,

Quindi ascolta podcast, video, film, leggi articoli,

much better than a word list.

molto meglio di un elenco di parole. Gli

Word lists are okay, but I do encourage you

elenchi di parole vanno bene, ma ti incoraggio

to make your own word list

a creare il tuo elenco di parole

rather than just take them from somebody else.

invece di prenderlo semplicemente da qualcun altro.

Try and make your own word list from the things

Prova a creare il tuo elenco di parole in base alle cose che

you are listening to and reading.

stai ascoltando e leggendo.

That process of making your own list

Questo processo di creazione della tua lista

also helps your learning and your assimilation

aiuta anche il tuo apprendimento e l'assimilazione

or acquisition of the language.

o acquisizione della lingua.

Number two, don't focus on memorizing, focus on using.

Numero due: non concentrarti sulla memorizzazione, concentrati sull'utilizzo.

Number three, focus on being active, right,

Numero tre, concentrati sull'essere attivo, giusto,

to get the words from the passive bank to the active bank.

per portare le parole dalla banca passiva a quella attiva.

So to go from understanding a word to being able to use it,

Quindi, per passare dalla comprensione di una parola alla capacità di usarla, è

you need to do activities to do that.

necessario svolgere attività per farlo.

That may include simply repeating a word,

Ciò può includere semplicemente ripetere una parola,

making up phrases, your own phrases, making up a story

inventare frasi, frasi tue, inventare una storia

with the word or some of the words,

con la parola o alcune parole,

practicing one or two of the words in a conversation.

esercitarsi con una o due parole in una conversazione.

Try not to go into a conversation with a list of 10 words,

Cerca di non iniziare una conversazione con un elenco di 10 parole,

hoping to use them.

sperando di usarle.

It's too many. One or two is enough.

Sono troppi. Ne bastano uno o due.

Number four, change your mindset.

Numero quattro, cambia la tua mentalità.

Focus on the journey, not the destination, right?

Concentrati sul viaggio, non sulla destinazione, giusto?

When you're learning, you are on the train,

Quando stai imparando, sei sul treno,

it's probably not time to get off.

probabilmente non è il momento di scendere.

Stay on the train.

Rimani sul treno.

Focus on the learning process,

Concentrati sul processo di apprendimento,

on enjoying that process, right,

sul goderti quel processo, giusto,

rather than just ticking off words on a list.

piuttosto che semplicemente spuntare le parole su un elenco.

And an interesting note here,

E una nota interessante qui,

because I know some of you use flashcards, I use flashcards.

perché so che alcuni di voi usano le flashcard, io uso le flashcard.

Just be careful.

Solo stai attento.

Do you know when you swipe and you go to the left?

Hai presente quando scorri e vai a sinistra?

Yes, I know it, yes, I know it.

Sì, lo so, sì, lo so.

To the right, I don't know it, I don't know it.

A destra, non lo so, non lo so.

Just be careful what you mean when you say, I know it.

Fai solo attenzione a cosa intendi quando dici: lo so.

Does that mean you understand it?

Vuol dire che lo capisci?

Or you can use it?

Oppure puoi usarlo?

Just be careful with that.

Stai solo attento.

Flashcards are great, really good tool to use,

Le flashcard sono uno strumento fantastico, davvero ottimo da usare,

but be aware of what you mean when you swipe either way.

ma fai attenzione a cosa intendi quando scorri in entrambe le direzioni.

Number five, stop trying too hard.

Numero cinque, smettila di sforzarti troppo.

Hooray, at last, a teacher who tells me to slow down.

Evviva, finalmente, un insegnante che mi dice di rallentare.

Because I know so many teachers, school and university

Perché so che tanti insegnanti, scuole e università

are pushing and pushing you.

ti stanno spingendo e spingendo.

Listen, stop trying too hard, okay?

Ascolta, smettila di sforzarti troppo, ok?

Instead of trying to build up a huge bank

Invece di cercare di accumulare un’enorme banca

of advanced vocabulary, focus your time and energy

di vocabolario avanzato, concentra il tuo tempo e le tue energie

on moving the words you know from the passive bank

nello spostare le parole che conosci dalla banca passiva

to the active bank.

a quella attiva.

See step number three above on how to do that, okay, chill.

Vedi il passaggio numero tre sopra su come farlo, okay, rilassati.

Number six, if you're in a conversation

Numero sei, se sei in una conversazione

and you block, can't find the word, paraphrase.

e blocchi, non riesci a trovare la parola, parafrasando.

Paraphrasing is a great skill to learn.

Parafrasare è una grande abilità da imparare.

It's where you don't know the exact word,

È dove non conosci la parola esatta,

so you try and say it in another way.

quindi provi a dirla in un altro modo.

It's a great skill because it helps you communicate.

È una grande abilità perché ti aiuta a comunicare.

It helps your fluency.

Aiuta la tua fluidità. Viene

It's evaluated in IELTS Speaking.

valutato in IELTS Speaking.

It's a necessary skill and it's just, it's a great thing

È un'abilità necessaria ed è semplicemente una cosa fantastica

to do, rather than being like um.

da fare, piuttosto che essere come um.

Paraphrase.

Parafrasi.

And those are the six simple steps.

E questi sono i sei semplici passaggi.

Let me give you a number seven for free, an extra one,

Lascia che ti dia un numero sette gratuitamente, uno extra,

and that is, listen more to English.

e cioè ascoltare di più l'inglese.

I would say read as well,

Direi anche leggere,

but if you're focusing on speaking,

ma se ti concentri sul parlare,

the listening is the parallel skill, right?

l'ascolto è l' abilità parallela, giusto?

Listen more to build up your passive vocabulary,

Ascolta di più per sviluppare il tuo vocabolario passivo,

to build up that kind of feeling you have for the language,

per sviluppare quel tipo di sentimento che provi per la lingua,

to build up your appreciation

per sviluppare il tuo apprezzamento

of the melody of the language and the pronunciation.

per la melodia della lingua e la pronuncia.

Listen more.

Ascolta di più.

I think you should be listening to at least an hour a day

Penso che dovresti ascoltare almeno un'ora al giorno

of English if you really want to make progress.

di inglese se vuoi davvero fare progressi.

That's it.

Questo è tutto.

So now you know why you are forgetting words

Quindi ora sai perché dimentichi le parole

when speaking, right?

quando parli, giusto?

You know what to do.

Sai cosa fare.

Focus more on the learning process, not just the studying.

Concentrati maggiormente sul processo di apprendimento, non solo sullo studio.

And it's great, I mean, yes, learning is deeper.

Ed è fantastico, voglio dire, sì, l'apprendimento è più profondo. Ci

It takes more time.

vuole più tempo.

It's more time on the train.

C'è più tempo in treno.

Enjoy yourself on the train of learning English. (chuckles)

Divertiti sul treno per imparare l'inglese. (ridacchia)

That's it for today.

Per oggi è tutto.

If you've liked this video, give me a like,

Se ti è piaciuto questo video lasciami un mi piace e

do remember to subscribe.

ricordati di iscriverti.

I do encourage you to download the PDF,

Ti incoraggio a scaricare il PDF,

just to go back and review these points,

solo per tornare indietro e rivedere questi punti,

help you as you start implementing them.

aiutarti mentre inizi a implementarli.

Maybe just choose one or two to start putting into action

Magari scegline semplicemente uno o due per iniziare a metterli in azione

and start noticing the results and work on your mindset.

e iniziare a notare i risultati e lavorare sulla tua mentalità.

Don't forget that, it's very important.

Non dimenticatelo, è molto importante.

Great, thank you so much for watching, my friends,

Ottimo, grazie mille per la visione, amici miei,

and I will see you maybe in the next video.

e ci vediamo forse nel prossimo video.

Take care. Bye-Bye.

Occuparsi. Ciao ciao.

(upbeat music)

(musica allegra)