Forgetting words when speaking English? Let's fix it!

If you forget words when you try to speak English,

Jeśli zapominasz słów, próbując mówić po angielsku,

you're probably making this one big mistake.

prawdopodobnie popełniasz ten jeden duży błąd.

Let's fix it.

Naprawmy to.

(upbeat music)

(pozytywna muzyka)

Do any of these sound familiar to you?

Czy któreś z nich brzmi dla Ciebie znajomo?

When I come to speak English, my mind just goes blank.

Kiedy zaczynam mówić po angielsku, mój umysł po prostu robi się pusty.

When I want to speak,

Kiedy chcę coś powiedzieć,

I forget the words I just learnt yesterday.

zapominam słowa, których właśnie się wczoraj nauczyłem.

I feel my vocabulary is too simple.

Uważam, że moje słownictwo jest zbyt proste. Czuję się

I feel so frustrated,

sfrustrowany

and as one student said, "I feel like a bird

i jak powiedział jeden z uczniów: „Czuję się jak ptak

with broken wings who's trying to fly."

ze złamanymi skrzydłami, który próbuje latać”.

But ah, what's happening?

Ale ach, co się dzieje?

What's going on?

Co się dzieje?

Let's find out.

Dowiedzmy Się.

My name is Keith from English Speaking Success

Nazywam się Keith z English Speaking Success

and the website, the Keith Speaking Academy,

i strony internetowej Keith Speaking Academy, która

here to help you become a more confident speaker of English.

pomoże Ci stać się pewniejszym mówcą po angielsku.

So if any of those student comments earlier sound familiar,

Jeśli więc którykolwiek z wcześniejszych komentarzy uczniów brzmi znajomo,

then it's probably due to two things.

prawdopodobnie wynika to z dwóch rzeczy. Po

The first one is it may be

pierwsze, być może problem tkwi w

that the way you are learning vocabulary,

sposobie, w jaki uczysz się słownictwa

there's a problem there.

.

And the other one is to do with your mindset.

Drugie dotyczy Twojego sposobu myślenia.

Actually, I have done a video

Właściwie to nakręciłem film

all about how to learn vocabulary effectively.

o tym, jak skutecznie uczyć się słownictwa. To

It's up here.

It's three simple, effective steps

tutaj. To

trzy proste, skuteczne kroki,

on how to learn vocabulary.

jak nauczyć się słownictwa.

It's great, even if I say so myself.

To wspaniale, nawet jeśli sam tak mówię. Czy

Can I say that? Yeah.

mogę to powiedzieć? Tak.

Yeah, it's pretty good.

Tak, jest całkiem nieźle.

If you haven't seen it, go and watch it now.

Jeśli nie widziałeś, idź i obejrzyj teraz.

Oh no. That will ruin my YouTube analytics.

O nie. To zrujnuje moje statystyki YouTube.

Never mind. It's important.

Nieważne. To ważne.

If you haven't seen it, go and watch this one first.

Jeśli go nie widziałeś, idź i obejrzyj najpierw ten.

If you have, stay here.

Jeśli tak, zostań tutaj.

In this video, I want to build on that video

W tym filmie chcę wykorzystać ten film

and the idea and explain to you the one big mistake

i pomysł oraz wyjaśnić jeden wielki błąd, który

you're probably making when you're learning vocabulary.

prawdopodobnie popełniasz, ucząc się słownictwa.

Also, I wanna talk about what the solution is,

Chcę też porozmawiać o rozwiązaniu

and finally, I want to give you six practical,

i na koniec chcę przedstawić sześć praktycznych,

simple steps you can follow to learn vocabulary effectively.

prostych kroków, które możesz wykonać, aby skutecznie uczyć się słownictwa.

Ready? Good.

Gotowy? Dobry.

Before we begin, I also suggest that you download the PDF

Zanim zaczniemy, sugeruję również pobranie pliku PDF

to this video because there are several golden nuggets

z tym filmem, ponieważ jest w nim kilka złotych myśli

in this video, and I think you're gonna want to come back

i myślę, że będziesz chciał

to it again and again.

do niego wracać wielokrotnie.

So go and download.

Więc idź i pobierz.

You can go and download the PDF in the link below.

Możesz przejść i pobrać plik PDF pod linkiem poniżej.

Right now, let's get into it.

Zajmijmy się tym teraz.

(graphic whooshes)

(pisk graficzny)

Okay, so the big mistake, the big mistake

OK, więc wielkim błędem, dużym błędem, który

you're probably making is that maybe you think

prawdopodobnie popełniasz, jest to, że może myślisz, że

learning a word is this,

nauka słowa to właśnie to,

you see it or maybe you hear it somewhere,

widzisz je, a może gdzieś je słyszysz,

you understand it, you check the meaning in a dictionary

rozumiesz je, sprawdzasz znaczenie w słownik,

and then you memorize it and that's it.

a potem go zapamiętujesz i tyle.

And then great, I've learned it.

I świetnie, nauczyłem się tego.

Now I can go and try and use it.

Teraz mogę iść i spróbować z niego skorzystać.

That's the big mistake because that is not learning a word.

To jest duży błąd, bo to nie jest nauczenie się ani słowa.

Actually, what you've done is you have studied the word.

Właściwie to, co zrobiłeś, to przestudiowałeś to słowo.

Learning is very different.

Uczenie się jest bardzo różne.

Learning is much, much deeper than studying.

Uczenie się jest o wiele, wiele głębsze niż studiowanie.

Let me say that again.

Powiem to jeszcze raz.

Learning is much deeper than studying

Uczenie się jest znacznie głębsze niż studiowanie

and it takes a lot longer.

i zajmuje dużo więcej czasu.

Learning a word is this, you see it

Nauka słowa polega na tym, że go

or hear it somewhere, you understand it,

gdzieś widzisz lub słyszysz, rozumiesz,

check the meaning in a dictionary, memorize it.

sprawdzasz jego znaczenie w słowniku, zapamiętujesz.

So far, so good, right?

Jak na razie nieźle, prawda?

And then you use it

A potem go używasz

and the using it is part of the learning process.

i używanie go jest częścią procesu uczenia się.

In fact, I would even take out memorizing.

Właściwie to nawet zrezygnowałbym z zapamiętywania.

You can try and memorize,

Możesz spróbować nauczyć się na pamięć,

I don't think it's that important.

nie sądzę, żeby to było takie ważne.

Using it, it's part of the process

Korzystanie z niego jest częścią procesu

and we haven't finished yet, right?

i jeszcze go nie zakończyliśmy, prawda?

Learning the word is also then seeing it again

Nauka słowa oznacza także zobaczenie go ponownie

in a different context, maybe several days later,

w innym kontekście, może kilka dni później,

understanding it, but this time, not the meaning,

zrozumienie go, ale tym razem nie jego znaczenia,

but understanding when and how you use it,

ale zrozumienie, kiedy i jak go używasz,

where you can use it, how to use it, and how not to use it.

gdzie możesz go użyć, jak go użyć, i jak tego nie używać.

It's a deeper understanding.

To głębsze zrozumienie.

And then you're using it again.

A potem znowu go używasz.

And all of this is the learning process.

A wszystko to jest procesem uczenia się.

The last bit, probably repeating again and again,

Ostatni fragment, prawdopodobnie powtarzany w kółko,

maybe for the rest of your life (chuckles)

może przez resztę życia (chichocze), a

or maybe for a few weeks, okay.

może przez kilka tygodni, OK.

So you can see here, right, what the problem is.

Więc widać tutaj, prawda, w czym tkwi problem.

When you just SUM, see, understand, and memorize

Kiedy po prostu SUMUJESZ, widzisz, rozumiesz, zapamiętujesz

and try and use it, you may or may not be able to do it,

i próbujesz go używać, możesz, ale nie musisz, być w stanie to zrobić,

right, because you haven't fully learnt the word yet.

prawda, ponieważ nie nauczyłeś się jeszcze w pełni tego słowa. Czy

Can you see the difference?

widzisz różnicę?

So in my GOLD course, "IELTS Speaking GOLD course,"

Tak więc na moim kursie GOLD „ Kurs IELTS Speaking GOLD”

students may watch a lesson with me.

uczniowie mogą oglądać ze mną lekcję.

They then get a word list and they study 10 words,

Następnie dostają listę słów i uczą się 10 słów,

and then they go and have a conversation

a następnie idą i rozmawiają

in the breakout rooms, speaking practice rooms,

w pokojach podgrup, pokojach do ćwiczeń mówienia,

where they can speak to students all around the world

gdzie mogą rozmawiać ze studentami na całym świecie

and they say, "I'm so frustrated,

i mówią: „Jestem bardzo sfrustrowany,

I can't use these words perfectly."

Nie potrafię idealnie użyć tych słów.”

And I say, "No surprise,

A ja na to: „Nic dziwnego,

because you haven't learned them yet.

bo jeszcze się ich nie nauczyłeś.

You've only studied them."

Tylko się ich uczyłeś”.

You're at the start of the journey.

Jesteś na początku podróży.

It's like you've just got on the train,

To tak, jakbyś właśnie wsiadł do pociągu, po prostu

you're just on the train

znalazł się w pociągu

and you start moving outta the station.

i zaczął opuszczać stację.

Yes, you've seen the words, you've understood them,

Tak, widziałeś te słowa, zrozumiałeś je,

you've memorized them, and then you want

zapamiętałeś, a potem chcesz

to get off the train.

wysiąść z pociągu.

You think you've arrived.

Myślisz, że dotarłeś.

You haven't arrived, the train is still going.

Nie przyjechałeś, pociąg nadal jedzie.

The whole process takes longer.

Cały proces trwa dłużej.

and the key is to change your mindset.

a kluczem jest zmiana sposobu myślenia.

Don't be thinking, "Oh, come on, I should know this now,

Nie myśl: „Och, daj spokój, powinienem to teraz wiedzieć, prawda, że

haven't I arrived?"

dotarłem?”

No, you should be thinking, "I'm gonna enjoy the journey.

Nie, powinieneś pomyśleć: „Będzie mi się podobać ta podróż. Jest o

So much more to do."

wiele więcej do zrobienia”.

Enjoy the journey.

Miłej podróży. To

It's a long process of learning.

długi proces uczenia się.

(graphic whooshes)

(pisk graficzny)

Okay, now, in fact, there is another important thing

OK, tak naprawdę dzieje się kolejna ważna rzecz

that is going on, and I think it'll be useful for you

i myślę, że przydatne będzie, abyście

to better understand what is happening, to know this.

lepiej zrozumieli, co się dzieje, abyście o tym wiedzieli. Czy

Have you ever been in that situation

byłeś kiedyś w takiej sytuacji,

where you hear a word or a phrase, you hear it

gdy usłyszałeś słowo lub frazę

and you go, "Yep, I know that. Got it."

i pomyślałeś: „Tak, wiem o tym. Rozumiem”.

And then you try and use it in a conversation

A potem próbujesz użyć tego w rozmowie,

and oh, you can't.

ale nie możesz.

You don't know how to use it, right?

Nie wiesz, jak z niego korzystać, prawda? Dzieje się tak

That's because there are two kinds of vocabulary.

dlatego, że istnieją dwa rodzaje słownictwa.

There's passive and active, and the passive bank

Jest pasywny i aktywny, a pasywny bank

are the words that you can recognize and understand,

to słowa, które możesz rozpoznać i zrozumieć,

but you can't use them.

ale nie możesz ich użyć.

The active bank, which is normally much smaller,

Aktywny bank, który zwykle jest znacznie mniejszy,

are the words that you recognize, understand,

to słowa, które rozpoznajesz, rozumiesz

and you can actively use them.

i potrafisz z nich aktywnie korzystać.

That's why it's called active, you can use them.

Dlatego nazywa się to aktywnym, można z nich korzystać.

The passive bank will always be bigger than the active bank.

Bank pasywny zawsze będzie większy od banku aktywnego.

But the process of learning, this process,

Ale proces uczenia się, ten proces

I call the SUUSUU process. (chuckles)

nazywam procesem SUUSUU. (chichocze)

I have a niece called Susu, and this SUUSUU process is

Mam siostrzenicę o imieniu Susu, a proces SUUSUU polega na

how you move the words from the passive to the active bank.

przeniesieniu słów z banku pasywnego do aktywnego. Za chwilę

I'll give you some tips,

dam ci kilka wskazówek,

very practical ways on doing that in a moment.

bardzo praktycznych sposobów, jak to zrobić.

But it's important you understand.

Ale ważne jest, żebyś zrozumiał. To

I mean, the passive bank is always gonna get bigger.

znaczy, bank pasywny zawsze będzie się powiększał.

It doesn't disappear, because as every time

To nie znika, ponieważ za każdym razem, gdy

you read and listen, that grows.

czytasz i słuchasz, to rośnie.

(graphic whooshes) The important thing is

(pisk graficzny) Ważne jest,

that you are moving the words to the active,

aby przenieść słowa do obszaru aktywnego, a

some of the words to the active area.

niektóre słowa do obszaru aktywnego.

(graphic whooshes)

The more, the better.

(graficzne świst)

Im więcej, tym lepiej.

But you will never get all of them across,

Ale nigdy nie uda Ci się ich wszystkich przekazać,

that's just the way we are.

tacy właśnie jesteśmy.

Okay, and a final word of consolation.

OK, i ostatnie słowo pocieszenia.

When you feel frustrated with vocabulary, just let it be.

Kiedy czujesz się sfrustrowany słownictwem, po prostu pozwól temu tak być.

It's absolutely normal that you're not able to use them

To całkowicie normalne, że nie możesz z nich korzystać

for all of the reasons I've explained, right?

ze wszystkich powodów, które wyjaśniłem, prawda? To

I mean, speaking is complex.

znaczy, mówienie jest złożone. Dzieje się

There's so much going on.

tak wiele.

Fluency, accuracy, the grammar,

Płynność, dokładność, gramatyka,

the pronunciation, the vocab.

wymowa, słownictwo.

It's not easy at all.

To wcale nie jest łatwe.

It's perfectly normal.

To zupełnie normalne.

All of this takes time and practice, okay?

Wszystko to wymaga czasu i praktyki, ok?

Going back to my original video,

Wracając do mojego oryginalnego filmu,

study, practice and review that three-step process,

przestudiuj, przećwicz i powtórz ten trzyetapowy proces – o to w tym wszystkim chodzi

that's what it's about.

.

Okay, let's move forward to solutions.

OK, przejdźmy do rozwiązań.

(graphic whooshes)

(krzyk)

Okay, so now that you know what is happening,

OK, skoro już wiesz, co się dzieje,

what do you need to do to learn vocabulary effectively?

co musisz zrobić, aby skutecznie uczyć się słownictwa?

What do you think?

Co myślisz?

Right, exactly.

Jasne, dokładnie.

It's basically focus more on learning, the learning process,

Zasadniczo skupiamy się bardziej na nauce, procesie uczenia się, a

not just studying, right?

nie tylko na nauce, prawda?

The answer really is SUUSUU.

Odpowiedź naprawdę brzmi SUUSUU.

See or hear a word, understand it and use it

Zobacz lub usłysz słowo, zrozum je i użyj,

and then see or hear it again,

a potem zobacz lub usłysz jeszcze raz,

understand it on a deeper level, use it and recycle,

zrozum je na głębszym poziomie, używaj go i poddawaj recyklingowi,

recycle, recycle all the time, right?

poddawaj recyklingowi, poddawaj recyklingowi cały czas, prawda? I miej

And have the mindset.

nastawienie.

On a very practical level,

Z bardzo praktycznego punktu widzenia,

here are six things you can do to help with this.

oto sześć rzeczy, które możesz zrobić, aby sobie z tym pomóc.

Number one, learn words in context.

Po pierwsze, ucz się słów w kontekście. O

It's much better to have a context than just a word list.

wiele lepiej jest mieć kontekst niż tylko listę słów.

So listen to podcasts, videos, films, read articles,

Słuchaj więc podcastów, filmów, filmów, czytaj artykuły, to

much better than a word list.

znacznie lepsze niż lista słów.

Word lists are okay, but I do encourage you

Listy słów są w porządku, ale zachęcam Cię

to make your own word list

do stworzenia własnej listy słów,

rather than just take them from somebody else.

zamiast po prostu brać je od kogoś innego.

Try and make your own word list from the things

Spróbuj stworzyć własną listę słów na podstawie rzeczy, których

you are listening to and reading.

słuchasz i czytasz.

That process of making your own list

Proces tworzenia własnej listy

also helps your learning and your assimilation

pomaga również w nauce i asymilacji

or acquisition of the language.

lub nabywaniu języka.

Number two, don't focus on memorizing, focus on using.

Po drugie, nie skupiaj się na zapamiętywaniu, skup się na używaniu.

Number three, focus on being active, right,

Po trzecie, skup się na byciu aktywnym, prawda,

to get the words from the passive bank to the active bank.

aby przenieść słowa z banku pasywnego do banku aktywnego. Aby

So to go from understanding a word to being able to use it,

więc przejść od zrozumienia słowa do umiejętności jego użycia,

you need to do activities to do that.

musisz wykonać odpowiednie czynności.

That may include simply repeating a word,

Może to obejmować po prostu powtarzanie słowa,

making up phrases, your own phrases, making up a story

tworzenie wyrażeń, własnych wyrażeń, wymyślanie historii

with the word or some of the words,

ze słowem lub niektórymi słowami,

practicing one or two of the words in a conversation.

ćwiczenie jednego lub dwóch słów w rozmowie.

Try not to go into a conversation with a list of 10 words,

Staraj się nie rozpoczynać rozmowy z listą 10 słów,

hoping to use them.

mając nadzieję na ich użycie.

It's too many. One or two is enough.

To zbyt wiele. Wystarczy jeden lub dwa.

Number four, change your mindset.

Po czwarte, zmień swoje nastawienie.

Focus on the journey, not the destination, right?

Skup się na podróży, a nie na celu, prawda?

When you're learning, you are on the train,

Kiedy się uczysz, jesteś w pociągu,

it's probably not time to get off.

prawdopodobnie nie czas wysiadać.

Stay on the train.

Zostań w pociągu.

Focus on the learning process,

Skoncentruj się na procesie uczenia się,

on enjoying that process, right,

na cieszeniu się nim,

rather than just ticking off words on a list.

zamiast tylko zaznaczać słowa na liście.

And an interesting note here,

I tu ciekawa uwaga,

because I know some of you use flashcards, I use flashcards.

bo wiem, że niektórzy z Was używają fiszek, ja używam fiszek.

Just be careful.

Tylko bądź ostrożny. Czy

Do you know when you swipe and you go to the left?

wiesz, kiedy przesuwasz palcem i idziesz w lewo?

Yes, I know it, yes, I know it.

Tak, wiem to, tak, wiem to.

To the right, I don't know it, I don't know it.

Po prawej, nie wiem, nie wiem.

Just be careful what you mean when you say, I know it.

Tylko uważaj, co masz na myśli, kiedy mówisz, wiem to.

Does that mean you understand it?

Czy to znaczy, że to rozumiesz?

Or you can use it?

Albo możesz z tego skorzystać? Po

Just be careful with that.

prostu bądź z tym ostrożny.

Flashcards are great, really good tool to use,

Fiszki to świetne, naprawdę dobre narzędzie w użyciu,

but be aware of what you mean when you swipe either way.

ale pamiętaj, co masz na myśli, przesuwając w dowolną stronę.

Number five, stop trying too hard.

Po piąte, przestań się starać za bardzo.

Hooray, at last, a teacher who tells me to slow down.

Brawo, w końcu nauczyciel, który mówi mi, żebym zwolnił.

Because I know so many teachers, school and university

Ponieważ wiem, że wielu nauczycieli, szkoła i uniwersytet

are pushing and pushing you.

naciskają na Ciebie.

Listen, stop trying too hard, okay?

Słuchaj, przestań się za bardzo starać, dobrze?

Instead of trying to build up a huge bank

Zamiast próbować budować ogromny bank

of advanced vocabulary, focus your time and energy

zaawansowanego słownictwa, skup swój czas i energię

on moving the words you know from the passive bank

na przenoszeniu znanych słów z banku pasywnego

to the active bank.

do aktywnego.

See step number three above on how to do that, okay, chill.

Zobacz krok trzeci powyżej, jak to zrobić, OK, wyluzuj.

Number six, if you're in a conversation

Po szóste, jeśli jesteś w trakcie rozmowy

and you block, can't find the word, paraphrase.

i blokujesz, nie możesz znaleźć odpowiedniego słowa, parafrazując.

Paraphrasing is a great skill to learn.

Parafrazowanie to świetna umiejętność, której można się nauczyć. To sytuacja, w której

It's where you don't know the exact word,

nie znasz dokładnego słowa,

so you try and say it in another way.

więc próbujesz powiedzieć je w inny sposób.

It's a great skill because it helps you communicate.

To świetna umiejętność, ponieważ pomaga w komunikacji.

It helps your fluency.

Pomaga to w płynności.

It's evaluated in IELTS Speaking.

Jest oceniany w ramach egzaminu IELTS Speaking.

It's a necessary skill and it's just, it's a great thing

To niezbędna umiejętność i po prostu świetna rzecz, którą można

to do, rather than being like um.

zrobić, zamiast być jak, hm.

Paraphrase.

Parafraza.

And those are the six simple steps.

A to jest sześć prostych kroków.

Let me give you a number seven for free, an extra one,

Daję ci gratis numer siedem, dodatkowy,

and that is, listen more to English.

czyli słuchaj więcej angielskiego.

I would say read as well,

Powiedziałbym również, że czytasz,

but if you're focusing on speaking,

ale jeśli koncentrujesz się na mówieniu,

the listening is the parallel skill, right?

słuchanie jest umiejętnością równoległą, prawda?

Listen more to build up your passive vocabulary,

Słuchaj więcej, aby poszerzyć swoje pasywne słownictwo,

to build up that kind of feeling you have for the language,

zbudować poczucie, jakie żywisz do języka,

to build up your appreciation

docenić

of the melody of the language and the pronunciation.

melodię języka i wymowę.

Listen more.

Słuchaj więcej.

I think you should be listening to at least an hour a day

Myślę, że powinieneś słuchać przynajmniej godziny dziennie

of English if you really want to make progress.

języka angielskiego, jeśli naprawdę chcesz zrobić postęp.

That's it.

Otóż ​​to.

So now you know why you are forgetting words

Teraz już wiesz, dlaczego zapominasz słowa

when speaking, right?

podczas mówienia, prawda?

You know what to do.

Wiesz co robić.

Focus more on the learning process, not just the studying.

Skoncentruj się bardziej na procesie uczenia się, a nie tylko na nauce.

And it's great, I mean, yes, learning is deeper.

I to jest wspaniałe, to znaczy tak, nauka jest głębsza.

It takes more time.

To zajmuje więcej czasu.

It's more time on the train.

W pociągu jest więcej czasu.

Enjoy yourself on the train of learning English. (chuckles)

Baw się dobrze w pociągu, ucząc się języka angielskiego. (chichocze)

That's it for today.

To tyle na dzisiaj.

If you've liked this video, give me a like,

Jeśli spodobał Ci się ten film, daj lajka i

do remember to subscribe.

pamiętaj o subskrybowaniu.

I do encourage you to download the PDF,

Zachęcam Cię do pobrania pliku PDF,

just to go back and review these points,

abyś mógł wrócić i przejrzeć te punkty, aby

help you as you start implementing them.

pomóc Ci w rozpoczęciu ich wdrażania.

Maybe just choose one or two to start putting into action

Może po prostu wybierz jedną lub dwie i zacznij wprowadzać w życie,

and start noticing the results and work on your mindset.

zauważać rezultaty oraz pracować nad swoim nastawieniem.

Don't forget that, it's very important.

Nie zapominaj o tym, to bardzo ważne.

Great, thank you so much for watching, my friends,

Świetnie, dziękuję bardzo za obejrzenie, moi przyjaciele,

and I will see you maybe in the next video.

i do zobaczenia być może w następnym filmie.

Take care. Bye-Bye.

Dbać o siebie. PA pa.

(upbeat music)

(nastrojowa muzyka)