Forgetting words when speaking English? Let's fix it!

If you forget words when you try to speak English,

Si vous oubliez des mots lorsque vous essayez de parler anglais,

you're probably making this one big mistake.

vous faites probablement cette grosse erreur.

Let's fix it.

Réparons-le.

(upbeat music)

(musique entraînante)

Do any of these sound familiar to you?

Est-ce que l'un de ces éléments vous semble familier ?

When I come to speak English, my mind just goes blank.

Quand je viens parler anglais, mon esprit devient vide.

When I want to speak,

Quand je veux parler,

I forget the words I just learnt yesterday.

j'oublie les mots que je viens d'apprendre hier.

I feel my vocabulary is too simple.

Je trouve que mon vocabulaire est trop simple.

I feel so frustrated,

Je me sens tellement frustré

and as one student said, "I feel like a bird

et, comme l'a dit un élève : « Je me sens comme un oiseau

with broken wings who's trying to fly."

aux ailes brisées qui essaie de voler ».

But ah, what's happening?

Mais ah, que se passe-t-il ?

What's going on?

Que se passe-t-il?

Let's find out.

Découvrons-le.

My name is Keith from English Speaking Success

Je m'appelle Keith de English Speaking Success

and the website, the Keith Speaking Academy,

et du site Web, la Keith Speaking Academy,

here to help you become a more confident speaker of English.

là pour vous aider à devenir un locuteur anglais plus confiant.

So if any of those student comments earlier sound familiar,

Donc, si l’un de ces commentaires d’étudiants précédents vous semble familier,

then it's probably due to two things.

cela est probablement dû à deux choses.

The first one is it may be

La première est qu'il se peut

that the way you are learning vocabulary,

que la façon dont vous apprenez le vocabulaire

there's a problem there.

pose un problème.

And the other one is to do with your mindset.

Et l’autre concerne votre état d’esprit.

Actually, I have done a video

En fait, j'ai réalisé une vidéo

all about how to learn vocabulary effectively.

sur la façon d'apprendre efficacement le vocabulaire. C'est

It's up here.

It's three simple, effective steps

ici.

Il s'agit de trois étapes simples et efficaces

on how to learn vocabulary.

pour apprendre le vocabulaire.

It's great, even if I say so myself.

C'est génial, même si je le dis moi-même.

Can I say that? Yeah.

Puis-je dire ça ? Ouais.

Yeah, it's pretty good.

Ouais, c'est plutôt bien.

If you haven't seen it, go and watch it now.

Si vous ne l'avez pas vu, allez le regarder maintenant.

Oh no. That will ruin my YouTube analytics.

Oh non. Cela ruinera mes analyses YouTube.

Never mind. It's important.

Pas grave. C'est important.

If you haven't seen it, go and watch this one first.

Si vous ne l'avez pas vu, allez d' abord regarder celui-ci.

If you have, stay here.

Si c’est le cas, restez ici.

In this video, I want to build on that video

Dans cette vidéo, je veux m'appuyer sur cette vidéo

and the idea and explain to you the one big mistake

et sur l'idée et vous expliquer la grosse erreur que

you're probably making when you're learning vocabulary.

vous faites probablement lorsque vous apprenez du vocabulaire.

Also, I wanna talk about what the solution is,

Je veux également parler de la solution

and finally, I want to give you six practical,

et enfin, je veux vous donner six

simple steps you can follow to learn vocabulary effectively.

étapes simples et pratiques que vous pouvez suivre pour apprendre le vocabulaire efficacement.

Ready? Good.

Prêt? Bien.

Before we begin, I also suggest that you download the PDF

Avant de commencer, je vous suggère également de télécharger le PDF

to this video because there are several golden nuggets

de cette vidéo car il y a plusieurs pépites d'or

in this video, and I think you're gonna want to come back

dans cette vidéo, et je pense que vous aurez envie d'

to it again and again.

y revenir encore et encore.

So go and download.

Alors allez télécharger.

You can go and download the PDF in the link below.

Vous pouvez aller télécharger le PDF dans le lien ci-dessous.

Right now, let's get into it.

Maintenant, allons-y.

(graphic whooshes)

(wooshes graphiques)

Okay, so the big mistake, the big mistake

Ok, donc la grosse erreur, la grosse erreur que

you're probably making is that maybe you think

vous faites probablement, c'est que peut-être vous pensez

learning a word is this,

qu'apprendre un mot, c'est ça,

you see it or maybe you hear it somewhere,

vous le voyez ou peut-être que vous l'entendez quelque part,

you understand it, you check the meaning in a dictionary

vous le comprenez, vous vérifiez le sens dans un dictionnaire

and then you memorize it and that's it.

et ensuite vous le mémorisez et c'est tout.

And then great, I've learned it.

Et puis super, je l'ai appris.

Now I can go and try and use it.

Maintenant, je peux essayer de l'utiliser.

That's the big mistake because that is not learning a word.

C'est la grosse erreur, car c'est ne pas apprendre un mot.

Actually, what you've done is you have studied the word.

En fait, ce que vous avez fait, c'est que vous avez étudié le mot.

Learning is very different.

L’apprentissage est très différent.

Learning is much, much deeper than studying.

Apprendre est bien plus profond qu’étudier.

Let me say that again.

Permettez-moi de le répéter.

Learning is much deeper than studying

L’apprentissage est bien plus profond qu’étudier

and it takes a lot longer.

et prend beaucoup plus de temps.

Learning a word is this, you see it

Apprendre un mot, c'est ça, vous le voyez

or hear it somewhere, you understand it,

ou l'entendez quelque part, vous le comprenez,

check the meaning in a dictionary, memorize it.

vérifiez le sens dans un dictionnaire, le mémorisez.

So far, so good, right?

Jusqu’ici tout va bien, non ?

And then you use it

Et puis vous l’utilisez

and the using it is part of the learning process.

et son utilisation fait partie du processus d’apprentissage.

In fact, I would even take out memorizing.

En fait, je supprimerais même la mémorisation.

You can try and memorize,

Vous pouvez essayer de mémoriser,

I don't think it's that important.

je ne pense pas que ce soit si important.

Using it, it's part of the process

L’utiliser, cela fait partie du processus

and we haven't finished yet, right?

et nous n’avons pas encore fini, non ?

Learning the word is also then seeing it again

Apprendre le mot, c'est aussi le revoir ensuite

in a different context, maybe several days later,

dans un contexte différent, peut-être plusieurs jours plus tard,

understanding it, but this time, not the meaning,

le comprendre, mais cette fois, pas le sens,

but understanding when and how you use it,

mais comprendre quand et comment l'utiliser,

where you can use it, how to use it, and how not to use it.

où l'utiliser, comment l'utiliser, et comment ne pas l'utiliser.

It's a deeper understanding.

C'est une compréhension plus profonde.

And then you're using it again.

Et puis vous l'utilisez à nouveau.

And all of this is the learning process.

Et tout cela est le processus d’apprentissage.

The last bit, probably repeating again and again,

Le dernier morceau, probablement répété encore et encore,

maybe for the rest of your life (chuckles)

peut-être pour le reste de votre vie (rires)

or maybe for a few weeks, okay.

ou peut-être pendant quelques semaines, d'accord.

So you can see here, right, what the problem is.

Vous pouvez donc voir ici, à droite, quel est le problème.

When you just SUM, see, understand, and memorize

Lorsque vous faites simplement la RÉSUMATION, que vous voyez, comprenez, mémorisez

and try and use it, you may or may not be able to do it,

et essayez de l'utiliser, vous pouvez ou non être capable de le faire,

right, because you haven't fully learnt the word yet.

n'est-ce pas, parce que vous n'avez pas encore complètement appris le mot.

Can you see the difference?

Pouvez-vous voir la différence?

So in my GOLD course, "IELTS Speaking GOLD course,"

Ainsi, dans mon cours GOLD, « Cours IELTS Speaking GOLD »,

students may watch a lesson with me.

les étudiants peuvent regarder une leçon avec moi.

They then get a word list and they study 10 words,

Ils obtiennent ensuite une liste de mots et étudient 10 mots,

and then they go and have a conversation

puis ils vont avoir une conversation

in the breakout rooms, speaking practice rooms,

dans les salles de réunion, les salles de pratique orale,

where they can speak to students all around the world

où ils peuvent parler à des étudiants du monde entier

and they say, "I'm so frustrated,

et ils disent : « Je suis tellement frustré,

I can't use these words perfectly."

Je ne peux pas utiliser ces mots parfaitement."

And I say, "No surprise,

Et je réponds : "Pas de surprise,

because you haven't learned them yet.

car vous ne les avez pas encore appris.

You've only studied them."

Vous les avez seulement étudiés."

You're at the start of the journey.

Vous êtes au début du voyage.

It's like you've just got on the train,

C'est comme si vous veniez de monter dans le train,

you're just on the train

vous étiez juste dans le train

and you start moving outta the station.

et vous commenciez à sortir de la gare.

Yes, you've seen the words, you've understood them,

Oui, vous avez vu les mots, vous les avez compris,

you've memorized them, and then you want

vous les avez mémorisés, et puis vous voulez

to get off the train.

descendre du train.

You think you've arrived.

Vous pensez être arrivé.

You haven't arrived, the train is still going.

Vous n'êtes pas arrivé, le train continue.

The whole process takes longer.

L'ensemble du processus prend plus de temps.

and the key is to change your mindset.

et la clé est de changer votre état d’esprit.

Don't be thinking, "Oh, come on, I should know this now,

Ne pensez pas : « Oh, allez, je devrais le savoir maintenant,

haven't I arrived?"

je ne suis pas arrivé ?

No, you should be thinking, "I'm gonna enjoy the journey.

Non, vous devriez penser : « Je vais profiter du voyage. Il y a

So much more to do."

tellement plus à faire. »

Enjoy the journey.

Profitez du voyage.

It's a long process of learning.

C'est un long processus d'apprentissage.

(graphic whooshes)

(wooshes graphiques)

Okay, now, in fact, there is another important thing

Bon, maintenant, en fait, il y a une autre chose importante

that is going on, and I think it'll be useful for you

qui se passe, et je pense que ça vous sera utile

to better understand what is happening, to know this.

de mieux comprendre ce qui se passe, de le savoir.

Have you ever been in that situation

Avez-vous déjà été dans cette situation

where you hear a word or a phrase, you hear it

où vous entendez un mot ou une phrase, vous l'entendez

and you go, "Yep, I know that. Got it."

et vous dites : « Oui, je le sais. Compris.

And then you try and use it in a conversation

Et puis vous essayez de l’utiliser dans une conversation

and oh, you can't.

et oh, vous ne pouvez pas.

You don't know how to use it, right?

Vous ne savez pas comment l'utiliser, n'est-ce pas ?

That's because there are two kinds of vocabulary.

C'est parce qu'il existe deux types de vocabulaire.

There's passive and active, and the passive bank

Il y a passif et actif, et la banque passive

are the words that you can recognize and understand,

sont des mots que vous pouvez reconnaître et comprendre,

but you can't use them.

mais vous ne pouvez pas les utiliser.

The active bank, which is normally much smaller,

La banque active, qui est normalement beaucoup plus petite,

are the words that you recognize, understand,

comprend les mots que vous reconnaissez, comprenez

and you can actively use them.

et que vous pouvez utiliser activement.

That's why it's called active, you can use them.

C'est pourquoi on l'appelle actif, vous pouvez les utiliser.

The passive bank will always be bigger than the active bank.

La banque passive sera toujours plus grande que la banque active.

But the process of learning, this process,

Mais le processus d’apprentissage, ce processus,

I call the SUUSUU process. (chuckles)

j’appelle le processus SUUSUU. (rires)

I have a niece called Susu, and this SUUSUU process is

J'ai une nièce appelée Susu, et ce processus SUUSUU est la

how you move the words from the passive to the active bank.

façon dont vous déplacez les mots de la banque passive vers la banque active.

I'll give you some tips,

Je vais vous donner quelques conseils,

very practical ways on doing that in a moment.

des moyens très pratiques pour y parvenir dans un instant.

But it's important you understand.

Mais il est important que vous compreniez.

I mean, the passive bank is always gonna get bigger.

Je veux dire, la banque passive va toujours s'agrandir.

It doesn't disappear, because as every time

Cela ne disparaît pas, car à chaque fois que

you read and listen, that grows.

vous lisez et écoutez, cela grandit.

(graphic whooshes) The important thing is

(wooshes graphiques) L'important est

that you are moving the words to the active,

que vous déplaciez les mots vers la zone active,

some of the words to the active area.

certains mots vers la zone active.

(graphic whooshes)

The more, the better.

(wooshes graphiques) Plus il y en a

, mieux c'est.

But you will never get all of them across,

Mais vous ne parviendrez jamais à tous les faire passer,

that's just the way we are.

c'est comme ça que nous sommes.

Okay, and a final word of consolation.

Bon, et un dernier mot de consolation.

When you feel frustrated with vocabulary, just let it be.

Lorsque vous vous sentez frustré par le vocabulaire, laissez tomber.

It's absolutely normal that you're not able to use them

Il est tout à fait normal que vous ne puissiez pas les utiliser

for all of the reasons I've explained, right?

pour toutes les raisons que j'ai expliquées, n'est-ce pas ?

I mean, speaking is complex.

Je veux dire, parler est complexe.

There's so much going on.

Il se passe tellement de choses.

Fluency, accuracy, the grammar,

La maîtrise, la précision, la grammaire,

the pronunciation, the vocab.

la prononciation, le vocabulaire.

It's not easy at all.

Ce n'est pas facile du tout.

It's perfectly normal.

C'est tout à fait normal.

All of this takes time and practice, okay?

Tout cela demande du temps et de la pratique, d'accord ?

Going back to my original video,

Pour revenir à ma vidéo originale,

study, practice and review that three-step process,

étudier, pratiquer et revoir ce processus en trois étapes,

that's what it's about.

c'est de cela qu'il s'agit.

Okay, let's move forward to solutions.

Bon, passons aux solutions.

(graphic whooshes)

(wooshes graphiques)

Okay, so now that you know what is happening,

D'accord, alors maintenant que vous savez ce qui se passe,

what do you need to do to learn vocabulary effectively?

que devez-vous faire pour apprendre le vocabulaire efficacement ?

What do you think?

Qu'en penses-tu?

Right, exactly.

Exactement.

It's basically focus more on learning, the learning process,

Il s’agit essentiellement de se concentrer davantage sur l’apprentissage, le processus d’apprentissage, et

not just studying, right?

pas seulement sur les études, n’est-ce pas ?

The answer really is SUUSUU.

La réponse est vraiment SUUSUU.

See or hear a word, understand it and use it

Voir ou entendre un mot, le comprendre et l'utiliser,

and then see or hear it again,

puis le voir ou l'entendre à nouveau,

understand it on a deeper level, use it and recycle,

le comprendre à un niveau plus profond , l'utiliser et recycler,

recycle, recycle all the time, right?

recycler, recycler tout le temps, n'est-ce pas ?

And have the mindset.

Et ayez l’état d’esprit.

On a very practical level,

D’un point de vue très pratique,

here are six things you can do to help with this.

voici six choses que vous pouvez faire pour y parvenir.

Number one, learn words in context.

Premièrement, apprenez les mots dans leur contexte.

It's much better to have a context than just a word list.

Il est bien préférable d'avoir un contexte plutôt qu'une simple liste de mots.

So listen to podcasts, videos, films, read articles,

Alors écoutez des podcasts, des vidéos, des films, lisez des articles,

much better than a word list.

bien mieux qu'une liste de mots.

Word lists are okay, but I do encourage you

Les listes de mots sont acceptables, mais je vous encourage

to make your own word list

à créer votre propre liste de mots

rather than just take them from somebody else.

plutôt que de simplement les prendre chez quelqu'un d'autre.

Try and make your own word list from the things

Essayez de créer votre propre liste de mots à partir des choses que

you are listening to and reading.

vous écoutez et lisez.

That process of making your own list

Ce processus de création de votre propre liste

also helps your learning and your assimilation

facilite également votre apprentissage et votre assimilation

or acquisition of the language.

ou acquisition de la langue.

Number two, don't focus on memorizing, focus on using.

Deuxièmement, ne vous concentrez pas sur la mémorisation, concentrez-vous sur l'utilisation.

Number three, focus on being active, right,

Troisièmement, concentrez-vous sur l’activité, n’est-ce pas,

to get the words from the passive bank to the active bank.

pour faire passer les mots de la banque passive à la banque active.

So to go from understanding a word to being able to use it,

Donc, pour passer de la compréhension d’un mot à la capacité de l’utiliser,

you need to do activities to do that.

vous devez faire des activités pour y parvenir.

That may include simply repeating a word,

Cela peut inclure simplement la répétition d'un mot,

making up phrases, your own phrases, making up a story

la création de phrases, vos propres phrases, la création d'une histoire

with the word or some of the words,

avec le mot ou certains mots,

practicing one or two of the words in a conversation.

la pratique d'un ou deux mots dans une conversation.

Try not to go into a conversation with a list of 10 words,

Essayez de ne pas vous lancer dans une conversation avec une liste de 10 mots

hoping to use them.

dans l’espoir de les utiliser.

It's too many. One or two is enough.

C'est trop. Un ou deux suffisent.

Number four, change your mindset.

Numéro quatre, changez votre état d’esprit.

Focus on the journey, not the destination, right?

Concentrez-vous sur le voyage, pas sur la destination, n'est-ce pas ?

When you're learning, you are on the train,

Quand vous apprenez, vous êtes dans le train,

it's probably not time to get off.

ce n'est probablement pas le moment d'en descendre.

Stay on the train.

Restez dans le train.

Focus on the learning process,

Concentrez-vous sur le processus d'apprentissage,

on enjoying that process, right,

sur le plaisir de ce processus, n'est-ce pas,

rather than just ticking off words on a list.

plutôt que de simplement cocher des mots sur une liste.

And an interesting note here,

Et une note intéressante ici,

because I know some of you use flashcards, I use flashcards.

parce que je sais que certains d'entre vous utilisent des flashcards, j'utilise des flashcards.

Just be careful.

Fais attention.

Do you know when you swipe and you go to the left?

Savez-vous quand vous swipe et que vous allez vers la gauche ?

Yes, I know it, yes, I know it.

Oui, je le sais, oui, je le sais.

To the right, I don't know it, I don't know it.

A droite, je ne le sais pas, je ne le sais pas.

Just be careful what you mean when you say, I know it.

Faites juste attention à ce que vous voulez dire quand vous dites, je le sais.

Does that mean you understand it?

Est-ce que ça veut dire que tu comprends ?

Or you can use it?

Ou tu peux l'utiliser ?

Just be careful with that.

Soyez juste prudent avec ça.

Flashcards are great, really good tool to use,

Les Flashcards sont un excellent outil, un très bon outil à utiliser,

but be aware of what you mean when you swipe either way.

mais soyez conscient de ce que vous voulez dire lorsque vous glissez votre doigt dans un sens ou dans l'autre.

Number five, stop trying too hard.

Numéro cinq, arrête d’en faire trop.

Hooray, at last, a teacher who tells me to slow down.

Hourra, enfin un prof qui me dit de ralentir.

Because I know so many teachers, school and university

Parce que je sais que de nombreux enseignants, écoles et universités vous

are pushing and pushing you.

poussent et vous poussent.

Listen, stop trying too hard, okay?

Écoute, arrête d'en faire trop, d'accord ?

Instead of trying to build up a huge bank

Au lieu d’essayer de constituer une énorme banque

of advanced vocabulary, focus your time and energy

de vocabulaire avancé, concentrez votre temps et votre énergie

on moving the words you know from the passive bank

sur le déplacement des mots que vous connaissez de la banque passive

to the active bank.

vers la banque active.

See step number three above on how to do that, okay, chill.

Voir l'étape numéro trois ci-dessus pour savoir comment procéder, d'accord, détendez-vous.

Number six, if you're in a conversation

Numéro six, si vous êtes dans une conversation

and you block, can't find the word, paraphrase.

et que vous bloquez, vous ne trouvez pas le mot, paraphrasez.

Paraphrasing is a great skill to learn.

La paraphrase est une grande compétence à apprendre.

It's where you don't know the exact word,

C'est là que vous ne connaissez pas le mot exact,

so you try and say it in another way.

alors vous essayez de le dire d'une autre manière.

It's a great skill because it helps you communicate.

C'est une grande compétence car elle vous aide à communiquer.

It helps your fluency.

Cela aide votre maîtrise.

It's evaluated in IELTS Speaking.

Il est évalué dans l’IELTS Speaking.

It's a necessary skill and it's just, it's a great thing

C'est une compétence nécessaire et c'est juste une bonne chose

to do, rather than being like um.

à faire, plutôt que d'être comme euh.

Paraphrase.

Paraphrase.

And those are the six simple steps.

Et ce sont les six étapes simples.

Let me give you a number seven for free, an extra one,

Laissez-moi vous donner un numéro sept gratuitement, un supplémentaire,

and that is, listen more to English.

et c'est-à-dire écouter davantage l'anglais.

I would say read as well,

Je dirais aussi lire,

but if you're focusing on speaking,

mais si vous vous concentrez sur l'expression orale,

the listening is the parallel skill, right?

l'écoute est la compétence parallèle, n'est-ce pas ?

Listen more to build up your passive vocabulary,

Écoutez davantage pour développer votre vocabulaire passif,

to build up that kind of feeling you have for the language,

pour développer ce genre de sentiment que vous avez pour la langue,

to build up your appreciation

pour développer votre appréciation

of the melody of the language and the pronunciation.

de la mélodie de la langue et de la prononciation.

Listen more.

Écoutez davantage.

I think you should be listening to at least an hour a day

Je pense que vous devriez écouter au moins une heure par jour

of English if you really want to make progress.

d'anglais si vous voulez vraiment progresser.

That's it.

C'est ça.

So now you know why you are forgetting words

Alors maintenant, vous savez pourquoi vous oubliez des mots

when speaking, right?

lorsque vous parlez, n'est-ce pas ?

You know what to do.

Vous savez ce qu'il faut faire.

Focus more on the learning process, not just the studying.

Concentrez-vous davantage sur le processus d’apprentissage , pas seulement sur les études.

And it's great, I mean, yes, learning is deeper.

Et c'est génial, je veux dire, oui, l'apprentissage est plus profond.

It takes more time.

Cela prend plus de temps.

It's more time on the train.

C'est plus de temps dans le train.

Enjoy yourself on the train of learning English. (chuckles)

Amusez-vous dans le train de l'apprentissage de l'anglais. (rires)

That's it for today.

C'est tout pour aujourd'hui.

If you've liked this video, give me a like,

Si vous avez aimé cette vidéo, n'hésitez pas à liker et

do remember to subscribe.

n'oubliez pas de vous abonner.

I do encourage you to download the PDF,

Je vous encourage à télécharger le PDF,

just to go back and review these points,

juste pour revenir en arrière et revoir ces points,

help you as you start implementing them.

vous aider lorsque vous commencez à les mettre en œuvre.

Maybe just choose one or two to start putting into action

Peut-être en choisissez-en un ou deux pour commencer à les mettre en action,

and start noticing the results and work on your mindset.

commencer à remarquer les résultats et travailler sur votre état d'esprit.

Don't forget that, it's very important.

Ne l'oubliez pas, c'est très important.

Great, thank you so much for watching, my friends,

Super, merci beaucoup d'avoir regardé, mes amis,

and I will see you maybe in the next video.

et je vous reverrai peut-être dans la prochaine vidéo.

Take care. Bye-Bye.

Prends soin de toi. Bye Bye.

(upbeat music)

(musique entraînante)