IELTS Speaking IDIOMS Lesson: HOSPITALS

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

- Idioms, in which case we need this.

- Thành ngữ, trong trường hợp này chúng ta cần cái này.

♪ I want some idioms and I want them now ♪

♪ Tôi muốn một số thành ngữ và tôi muốn chúng ngay bây giờ ♪

♪ I want some idioms but I don't know how ♪

♪ Tôi muốn một số thành ngữ nhưng tôi không biết làm thế nào ♪

♪ How do I remember how to remember them ♪

♪ Làm sao tôi nhớ được cách nhớ chúng ♪

♪ All I know and I really think so ♪

♪ Tất cả những gì tôi biết và tôi thực sự nghĩ vậy ♪

♪ Is that I want some idioms now ♪

♪ Có phải tôi muốn một ít thành ngữ ngay bây giờ ♪

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

♪ I want some idioms and I want them now ♪

♪ Tôi muốn một số thành ngữ và tôi muốn chúng ngay bây giờ ♪

- Oh, I want some idioms and I want them now.

- Ồ, tôi muốn một số thành ngữ và tôi muốn chúng ngay bây giờ.

Great, idioms.

Tuyệt vời, thành ngữ.

We're gonna talk about different idioms.

Chúng ta sẽ nói về những thành ngữ khác nhau.

Can you guess these idioms?

Bạn có đoán được những thành ngữ này không?

I'm gonna show you a picture

Tôi sẽ cho bạn xem một bức tranh

and I want you to guess what the idiom is.

và tôi muốn bạn đoán thành ngữ đó là gì.

What do you think the idiom is?

Bạn nghĩ thành ngữ đó là gì?

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Here is number one.

Đây là số một.

What do you think this is?

Bạn nghĩ đây là gì?

(upbeat music)

(nhạc sôi động) Bạn

Any guesses?

có đoán được không?

Be the crafter.

Hãy là người chế tạo.

Be is good, you can see.

Trở thành là tốt, bạn có thể thấy. Còn

What about the arrow?

mũi tên thì sao?

Where is the arrow?

Mũi tên ở đâu?

(upbeat music)

(nhạc sôi động)

Busy as a bee, maybe.

Bận như ong, có lẽ thế.

(Keith laughing)

(Keith cười)

Be a patient patient.

Hãy là một bệnh nhân kiên nhẫn.

Be the line is a very good guess.

Be the line là một dự đoán rất tốt.

Not quite.

Không hẳn.

Be the sewer.

Hãy là cống thoát nước.

Okay, so the sewer, what's another word?

Được rồi, vậy cống thoát nước, còn từ nào nữa?

What is the sewer doing?

Cái cống đang làm gì?

(upbeat music)

(nhạc sôi động)

Iryna, you are a star.

Iryna, bạn là một ngôi sao.

Be the sewer, no.

Hãy là cống thoát nước, không.

Layla, thank you for your comments.

Layla, cảm ơn bạn đã góp ý.

Be the bee's knees, maybe, ha ha.

Có lẽ là đầu gối của con ong, ha ha.

Be on pins and needles, very good test.

Hãy ghim và kim, kiểm tra rất tốt.

Very good guess.

Đoán rất tốt.

Very good guess.

Đoán rất tốt.

The answer for this one is the following.

Câu trả lời cho điều này là như sau.

Let me show you.

Hãy để tôi chỉ cho bạn.

To be on the mend.

Để được sửa chữa.

Be on the mend.

Hãy sửa chữa.

The sewer is mending.

Cái cống đang được sửa chữa.

To mend is to fix or repair.

Sửa chữa là sửa chữa hoặc sửa chữa.

To be on the mend, well done, Iryna,

Đang hồi phục, làm tốt lắm, Iryna,

is to be getting better or recovering from a sickness.

là trở nên khỏe hơn hoặc khỏi bệnh.

For example, I was off work ill for two weeks,

Ví dụ, tôi đã nghỉ làm bị ốm hai tuần,

but now I am on the mend.

nhưng bây giờ tôi đang bình phục.

To be on the mend.

Để được sửa chữa.

So when you are getting better, you can say to everybody,

Vì vậy, khi bạn khỏe hơn, bạn có thể nói với mọi người rằng,

I am on the mend.

tôi đang hồi phục.

I am on the mend.

Tôi đang hồi phục.

It's like your body is fixing itself.

Giống như cơ thể bạn đang tự sửa chữa.

Is repairing itself.

Đang tự sửa chữa.

Excellent, good.

Tuyệt vời, tốt.

That was it, that was number one.

Đó là nó, đó là số một.

Let's move on to number two.

Hãy chuyển sang số hai.

What about this one?

Còn cái này thì sao?

Can you guess this idiom?

Bạn có đoán được thành ngữ này không?

This one will be easier now.

Việc này sẽ dễ dàng hơn bây giờ.

(upbeat music)

(nhạc sôi động) Sẵn sàng phục vụ

To be on call.

.

A lot of people said to be on a call.

Rất nhiều người nói rằng đang có một cuộc gọi.

To be on the call.

Để có mặt trong cuộc gọi.

No, nothing, to be on call.

Không, không có gì, phải trực.

If you look at the picture, well it's hard, I know,

Nếu bạn nhìn vào bức tranh, tôi biết là khó,

but be on call.

nhưng hãy sẵn sàng.

Yeah, without the, I should have done cross.

Vâng, nếu không có, lẽ ra tôi nên thực hiện chéo.

To be on call means be available

Trực có nghĩa là có mặt

at any time needed but not officially on duty.

bất cứ lúc nào cần thiết nhưng không chính thức làm nhiệm vụ.

So you are not, I'm not sure.

Vì vậy, bạn không, tôi không chắc chắn.

I don't think you are paid at least not full pay

Tôi không nghĩ rằng bạn được trả ít nhất là không được trả đầy đủ

if you are on call.

nếu bạn tham gia cuộc gọi.

So you are not working,

Vì vậy, bạn không làm việc,

you may be enjoying time with your family,

bạn có thể đang tận hưởng thời gian bên gia đình,

but you must be available to be on call.

nhưng bạn phải sẵn sàng phục vụ khi có yêu cầu.

For example, some doctors have

Ví dụ, một số bác sĩ

to be on call over the weekends.

phải trực vào cuối tuần.

In case there's an emergency.

Trong trường hợp có trường hợp khẩn cấp.

So it just means be available, be on call, be available.

Vì vậy, nó chỉ có nghĩa là sẵn sàng, sẵn sàng phục vụ, sẵn sàng.

Just be careful.

Hãy cẩn thận.

No at, no the, no nothing.

Không, không, không có gì cả.

On call, to be on call.

Đang trong cuộc gọi, đang trong cuộc gọi.

Well done, some of you got that.

Làm tốt lắm, một số bạn đã hiểu được điều đó.

Well done indeed.

Thực sự làm tốt lắm.

Next one, number three.

Tiếp theo, số ba.

What is this?

Đây là cái gì?

Can you guess this idiom?

Bạn có đoán được thành ngữ này không?

(upbeat music)

(nhạc sôi động)

(Keith chuckling)

(Keith cười khúc khích)

Empty the clock, what?

Làm trống đồng hồ, cái gì?

(Keith chuckling)

(Keith cười khúc khích)

(upbeat music)

(nhạc sôi động)

That's enough.

Thế là đủ rồi.

Yang Yang, thank you very much.

Yang Yang, cảm ơn bạn rất nhiều.

Shizuka, spot on.

Shizuka, chính xác đấy.

Round the clock.

Làm tròn đồng hồ.

Round the clock, as you can see.

Làm tròn đồng hồ, như bạn có thể thấy. Rất

Very good guesses from a lot of you,

nhiều bạn có những dự đoán rất hay,

but the answer is round the clock.

nhưng câu trả lời là suốt ngày đêm.

And this means all day and night,

Và điều này có nghĩa là cả ngày lẫn đêm,

or more idiomatically, just nonstop.

hay nói một cách thành ngữ hơn, là không ngừng nghỉ.

For example, some nurses work round the clock

Ví dụ, một số y tá làm việc suốt ngày đêm

at the weekend.

vào cuối tuần.

Some nurses work round the clock at the weekend.

Một số y tá làm việc suốt ngày đêm vào cuối tuần.

So you can work round the clock.

Vì vậy, bạn có thể làm việc suốt ngày đêm.

You can say to work round the clock,

Bạn có thể nói làm việc suốt ngày đêm,

you can say to be on call round the clock.

bạn có thể nói túc trực suốt ngày đêm.

If you're a student, maybe you study round the clock.

Nếu bạn là sinh viên, có thể bạn học suốt ngày đêm.

The night before an exam you may study round the clock

Đêm trước kỳ thi, về cơ bản bạn có thể học suốt ngày đêm

basically nonstop.

không ngừng nghỉ.

All day, all night, 24 hours.

Cả ngày, cả đêm, 24 giờ.

But it's idiomatic so you can be more

Nhưng nó mang tính thành ngữ nên bạn có thể

liberal in your use.

thoải mái hơn trong việc sử dụng.

Great, round the clock.

Tuyệt vời, suốt ngày đêm.

Excellent, good, well done.

Tuyệt vời, tốt, làm tốt lắm.

Round the clock.

Làm tròn đồng hồ.

Let's move on, the last one, number four.

Hãy tiếp tục, cái cuối cùng, số bốn.

Can you guess this one, the last one?

Bạn có thể đoán cái này, cái cuối cùng không?

The easy one maybe.

Có lẽ là điều dễ dàng.

(upbeat music)

(nhạc sôi động)

Oh, you are on the right lines, Samira.

Ồ, bạn đang đi đúng hướng rồi, Samira.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

This is a bit hard.

Cái này hơi khó.

(upbeat music)

(nhạc sôi động)

Sibel, almost.

Sibel, gần như thế.

(upbeat music)

(nhạc sôi động)

I like it, Edith.

Tôi thích nó, Edith.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

Good guess, Raihan.

Đoán đúng đấy, Raihan.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

Some very, very good guesses.

Một số phỏng đoán rất rất hay.

Let me bring you back in together.

Hãy để tôi đưa bạn trở lại với nhau.

This one, not to be out of the forest

Cái này, không phải ra khỏi rừng

but to be out of the woods.

mà là ra khỏi rừng.

The woods is another word for forest.

Rừng là một từ khác cho rừng.

Definitely in the UK I think we say the woods is the forest.

Chắc chắn ở Anh tôi nghĩ người ta nói rừng là rừng.

So we don't normally say to be out of the forest,

Vì vậy, chúng ta thường không nói to be out of the forest,

we say to be out if the woods with a double,

chúng ta nói to be out if the forest với một số kép,

sorry, with a plural S.

xin lỗi, với số nhiều S.

And it means to be out of danger.

Và nó có nghĩa là ra khỏi nguy hiểm.

Usually we use it in the negative.

Thông thường chúng ta sử dụng nó ở dạng phủ định.

I am not out of the woods.

Tôi không ra khỏi rừng.

For example, the patient is stable now,

Ví dụ, bệnh nhân hiện đã ổn định,

so that means the patient had a problem,

nghĩa là bệnh nhân có vấn đề

but now they are okay.

nhưng hiện tại họ đã ổn.

Let's make it easier, the patient is better now,

Hãy làm cho nó dễ dàng hơn, bệnh nhân bây giờ đã khá hơn,

but she's not out of the woods yet.

nhưng cô ấy vẫn chưa khỏi bệnh.

So it means she's not completely out of danger.

Vậy có nghĩa là cô ấy chưa hoàn toàn thoát khỏi nguy hiểm.

Maybe there was a big accident, they were sick,

Có thể đã xảy ra một tai nạn lớn, họ bị ốm,

they did an operation and she's better,

họ đã tiến hành một cuộc phẫu thuật và cô ấy đã khỏe hơn,

but she's not out of the woods.

nhưng cô ấy vẫn chưa thoát khỏi tình trạng khó khăn.

We can use this not just about hospitals,

Chúng ta có thể sử dụng điều này không chỉ ở bệnh viện

but at work, with friends, any kind of situation,

mà còn ở nơi làm việc, với bạn bè, bất kỳ tình huống nào,

even kind of joking a bit where you are, whoops.

thậm chí là đùa giỡn một chút ở nơi bạn đang ở, rất tiếc.

I dunno, where you are in trouble for something.

Tôi không biết, bạn đang gặp rắc rối vì điều gì đó.

I dunno, I'm trying to think,

Tôi không biết nữa, tôi đang cố nghĩ,

for example, with children.

chẳng hạn như với trẻ em.

When children do something bad and the parents find out

Khi trẻ làm điều gì đó xấu và cha mẹ phát hiện ra

and the children think that they've got away with it,

và bọn trẻ nghĩ rằng chúng đã thoát khỏi việc đó,

that they're okay, but they may say, oh, I think we're okay,

rằng chúng không sao cả, nhưng chúng có thể nói, ồ, tôi nghĩ chúng ta ổn,

but we are not out of the woods yet.

nhưng chúng ta không nằm ngoài tầm kiểm soát. rừng chưa.

Our parents may find out what we've done.

Cha mẹ chúng ta có thể phát hiện ra việc chúng ta đã làm.

So you can use it in different contexts,

Vì vậy, bạn có thể sử dụng nó trong các bối cảnh khác nhau,

but it's very common in the hospital context where somebody,

nhưng nó rất phổ biến trong bối cảnh bệnh viện nơi ai đó,

a patient has an operation and they're better,

một bệnh nhân được phẫu thuật và họ đã khỏe hơn,

but they're not out if the woods just yet.

nhưng họ vẫn chưa ra khỏi rừng.

So they're not 100% better.

Vì vậy, chúng không tốt hơn 100%.

They're not out of danger.

Họ chưa thoát khỏi nguy hiểm.

Good, four idioms.

Tốt, bốn thành ngữ.

I have a bonus idiom for you, which was the last one.

Tôi có một thành ngữ bổ sung cho bạn, đó là thành ngữ cuối cùng.

The bonus idiom was to be in the thick of it.

Thành ngữ bổ sung là ở độ dày của nó.

To be in the thick of it means

Ở trong độ dày của nó có nghĩa là

to be deeply involved in an activity or situation,

tham gia sâu vào một hoạt động hoặc tình huống,

any kind of situation or activity and you are involved,

bất kỳ loại tình huống hoặc hoạt động nào và bạn tham gia,

doing a lot there.

làm rất nhiều việc ở đó.

For example, hospitals are nearly always very busy

Ví dụ, các bệnh viện hầu như luôn rất bận rộn

and as nurses, we are in the thick of it.

và với tư cách là y tá, chúng ta đang ở trong tình trạng dày đặc.

We are in the center of the activity.

Chúng tôi đang ở trung tâm của hoạt động.

We are deeply involved in the activity.

Chúng tôi tham gia sâu vào hoạt động này.

That's it, to be in the thick of it.

Thế đấy, phải ở trong tình trạng dày đặc của nó.

Again, you can use this for work,

Một lần nữa, bạn có thể sử dụng nó cho công việc,

for hospitals, for families.

bệnh viện, gia đình.

It's a lot of activity

Đó là rất nhiều hoạt động

and the parents are in the thick of it.

và các bậc cha mẹ đang bận rộn với nó.

When you're organizing a birthday party

Khi bạn tổ chức một bữa tiệc sinh nhật

with all the children, the parents are in the thick of it.

với tất cả trẻ em, các bậc cha mẹ sẽ rất bận rộn.

They're in the center of all the activity.

Họ là trung tâm của mọi hoạt động.

A lot of idioms.

Rất nhiều thành ngữ.

I don't wanna throw too much of you,

Tôi không muốn nói quá nhiều về bạn,

but this is just a reference that you can have and can use.

nhưng đây chỉ là tài liệu tham khảo mà bạn có thể có và có thể sử dụng.

Excellent.

Xuất sắc.

(upbeat music)

(nhạc sôi động)